ES Además, tres pacientes tenían infartos lagunares o microangiopathic en tres pacientes, cuatro con hemorragia cerebral reciente, tres con viejos infartos territoriales, y cinco pacientes con variable - viejos infartos lagunares clasificados.
Translate "viejos infartos lagunares" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "viejos infartos lagunares" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of viejos infartos lagunares
Spanish
Italian
IT Inoltre, tre pazienti hanno avuti infarti lacunar o microangiopathic in tre pazienti, quattro con l'emorragia cerebrale recente, tre con i vecchi infarti territoriali e cinque pazienti con i vecchi infarti lacunar di taglia variabili.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| cerebral | cerebrale |
| reciente | recente |
| viejos | vecchi |
| o | o |
| y | e |
| en | in |
| tres | tre |
| cuatro | quattro |
ES Interesante, este estudio también reveló que más viejos adultos que sufrieron de las infecciones severas COVID-19 poseyeron más agarran que los más viejos grupos de la misma edad vacunados.
IT Interessante, questo studio egualmente ha rivelato che gli adulti più anziani che hanno sofferto dalle infezioni severe COVID-19 hanno posseduto più acchiappa di quanto le più vecchie fasce d'età vaccinate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interesante | interessante |
| estudio | studio |
| reveló | rivelato |
| adultos | adulti |
| infecciones | infezioni |
| también | egualmente |
| de | di |
| más | più |
ES Cerca de 29 pacientes tenían manifestaciones neurológicas focales. Los otros 17 pacientes tenían manifestaciones neurológicas nas prioritario. Las lesiones más importantes vinieron de infartos territoriales o de hemorrhaging cerebral.
IT Circa 29 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche focali. Gli altri 17 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche non prioritarie. Le lesioni più significative sono venuto dagli infarti territoriali o dal hemorrhaging cerebrale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| focales | focali |
| lesiones | lesioni |
| importantes | significative |
| cerebral | cerebrale |
| o | o |
| otros | altri |
| de | circa |
| más | più |
| las | le |
ES Un ahorro de energía insignificante y un aumento de infartos cardíacos... México quiere seguir el ejemplo de otros países y eliminar el horario de verano.
IT Un ambizioso progetto sostenuto dalla politica di coesione europea consente all'Università della Calabria di realizzare un risparmio energetico annuo di oltre mezzo milione di euro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ahorro | risparmio |
| de | di |
| un | un |
ES ¡Olvídate de tus viejos servidores! Tú haces un bien por la sociedad y nosotros nos encargamos del alojamiento, la gestión y las actualizaciones de tu oficina en línea.
IT Lascia perdere i tuoi vecchi server! Occupati di fare del bene per la società, noi ci prenderemo cura di hosting, amministrazione e aggiornamenti della tua suite office online.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| viejos | vecchi |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| sociedad | società |
| en línea | online |
| y | e |
| alojamiento | hosting |
| servidores | server |
| de | di |
| oficina | office |
| gestión | amministrazione |
| tu | tua |
| nosotros | noi |
| nos | ci |
| tus | tuoi |
| haces | fare |
ES La reutilización en los países en desarrollo suele ser más eficaz que el reciclado interno, no hay mucho mercado para los viejos monitores de tubos de rayos catódicos en los Estados Unidos por ejemplo, pero se reutilizan en otros países.
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrollo | sviluppo |
| mercado | mercato |
| viejos | vecchi |
| monitores | monitor |
| países | paesi |
| en | in |
| eficaz | efficace |
| pero | ma |
| otros | altri |
| más | più |
| que | è |
| no | non |
| mucho | molto |
| de | di |
| para | per |
| estados | usa |
| por | via |
ES Puede mantener los archivos viejos colgando hasta que el dispositivo tenga poco espacio
IT È possibile che i vecchi file rimangano sospesi fino a quando il dispositivo non ha poco spazio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| archivos | file |
| viejos | vecchi |
| poco | poco |
| espacio | spazio |
| puede | possibile |
| dispositivo | dispositivo |
| el | il |
| hasta | fino |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuario | utente |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| interfaces | interfacce |
| transformación | trasformazione |
| bots | bot |
| no | non |
| la | alla |
| de | una |
| nuestros | nostri |
| para | per |
| los | i |
| son | sono |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| revolucionar | rivoluzionare |
| tecnologías | tecnologie |
| soluciones | soluzioni |
| sacudir | scuotere |
| viejos | vecchi |
| mercados | mercati |
| completamente | completamente |
| nuevos | nuovi |
| forma | modo |
| podemos | possiamo |
| realmente | veramente |
| y | e |
| crear | crearne |
| desarrollar | sviluppare |
| la | il |
| otros | altri |
| solo | solo |
| en | nel |
| que | possano |
ES Espantapájaros realista en jeans viejos y sombrero en un campo agrícola visto a través de un frondoso cultivo verde para asustar a los pájaros
IT Spaventapasseri realistico in vecchi blue jeans e cappello in un campo di fattoria visto attraverso un raccolto verde frondoso per spaventare gli uccelli
| Spanish | Italian |
|---|---|
| realista | realistico |
| viejos | vecchi |
| sombrero | cappello |
| visto | visto |
| cultivo | raccolto |
| pájaros | uccelli |
| jeans | jeans |
| y | e |
| un | un |
| verde | verde |
| de | di |
| en | in |
| campo | campo |
| para | per |
ES “MegaGate no sólo resuelve muchos de los problemas de que guardamos el funcionar con en con más viejos métodos de la reproducción, él es también compatible con muchas bibliotecas de gen existentes como el TFome y el hORFeome
IT “MegaGate non solo risolve molti dei problemi che abbiamo continuato imbatterci in con i più vecchi metodi della clonazione, è egualmente compatibile con molte genoteche attuali come il TFome e il hORFeome
ES Porque muchos de sus pacientes todavía no habían alcanzado su altura adulta completa, los investigadores podrían comparar velocidad del incremento; la velocidad del incremento en altura; entre pacientes pediátricos más jovenes y más viejos
IT Poiché molti dei loro pazienti ancora non avevano raggiunto la loro altezza adulta completa, i ricercatori potrebbero confrontare la velocità della crescita; la velocità di crescita dell'altezza; fra i più giovani e pazienti pediatrici più anziani
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| habían | avevano |
| alcanzado | raggiunto |
| altura | altezza |
| completa | completa |
| investigadores | ricercatori |
| podrían | potrebbero |
| comparar | confrontare |
| incremento | crescita |
| jovenes | giovani |
| y | e |
| muchos | molti |
| velocidad | velocità |
| de | di |
| más | più |
| su | loro |
| no | non |
| en | fra |
| la | dei |
ES En el análisis, los individuos que exhibieron los síntomas subsiguientes eran más viejos niños, muchachas, individuos hispánicos, individuos con seguro público, e individuos con una mayor carga total del comorbidity médico.
IT Nell'analisi, le persone che hanno esibito sintomi successivi erano bambini più anziani, ragazze, persone ispane, persone con assicurazione pubblica e persone con un maggior carico globale di comorbidity medico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| síntomas | sintomi |
| niños | bambini |
| carga | carico |
| médico | medico |
| e | e |
| el | le |
| que | maggior |
| más | più |
| público | pubblica |
| eran | erano |
| del | di |
ES Deposite decenas de puntos en un solo trazo (o créelos manualmente, como en los viejos tiempos).
IT Disegna decine di punti con un singolo tratto (oppure tracciali manualmente utilizzando il metodo tradizionale)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| decenas | decine |
| puntos | punti |
| manualmente | manualmente |
| un | un |
| de | di |
ES El marcado contraste entre luces y sombras tiene grandes reminiscencias de las naturalezas muertas de los viejos maestros. La luz envolvente dirige la mirada hacia el objeto mientras que el fono oscuro y los elementos rústicos crean una atmosfera tensa.
IT Teatrale e molto artistico – il contrasto netto tra luce e ombra ricorda lo stile pittorico dei grandi maestri. La luce forza lo sguardo a focalizzarsi sul soggetto mentre props rustici e scuri creano uno sfondo cupo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contraste | contrasto |
| maestros | maestri |
| mirada | sguardo |
| oscuro | scuri |
| crean | creano |
| y | e |
| grandes | grandi |
| entre | tra |
| la | il |
| luz | luce |
| mientras | mentre |
ES Con cualquier nueva versión de software, está muy extendido, estar interesado en lo que la nueva versión ofrece sobre los viejos
IT Con qualsiasi nuovo rilascio del software, è diffuso a essere interessato a ciò che la nuova versione offre oltre i vecchi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| software | software |
| extendido | diffuso |
| interesado | interessato |
| ofrece | offre |
| viejos | vecchi |
| nueva | nuova |
| versión | versione |
| cualquier | qualsiasi |
| los | i |
| está | la |
| que | è |
| lo | ciò |
ES Las empresas que no son viejos o son pequeños deben ir a por el anuncio pagado en especial si están ofreciendo mejores servicios que el resto en el mercado
IT Le imprese che non sono vecchi o sono piccoli dovrebbe andare per la pubblicità pagata soprattutto se stanno offrendo servizi migliori rispetto al resto del mercato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| viejos | vecchi |
| pequeños | piccoli |
| o | o |
| mejores | migliori |
| empresas | imprese |
| ofreciendo | offrendo |
| servicios | servizi |
| anuncio | pubblicità |
| que | rispetto |
| deben | se |
| no | non |
| mercado | mercato |
| el | le |
| resto | resto |
| en especial | soprattutto |
| especial | per |
ES arrestar asesinato delincuente investigación investigar ladrón no es país para viejos pistola policía rifle
| Spanish | Italian |
|---|---|
| arrestar | arresto |
| asesinato | omicidio |
| delincuente | penale |
| investigación | indagine |
| ladrón | ladro |
| pistola | pistola |
| policía | polizia |
ES Por eso, en el 2021 vamos a redoblar esfuerzos para dar una nueva vida a los móviles viejos
IT Per questo nel 2021 ci impegneremo ancora di più nel dare ai telefoni vecchi una nuova vita
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dar | dare |
| nueva | nuova |
| vida | vita |
| móviles | telefoni |
| viejos | vecchi |
| para | per |
ES Uno en cinco más viejos adultos experimentó salud mental peor desde el pandémico
IT Si in cinque adulti più anziani ha avvertito la salute mentale peggiore dalla pandemia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| salud | salute |
| mental | mentale |
| peor | peggiore |
| más | più |
| en | in |
| el | la |
| cinco | cinque |
ES Casi uno en cinco más viejos adultos dice su salud mental ha conseguido peor desde que el pandémico comenzó en marzo de 2020, y un porcentaje igual dice que su sueño ha sufrido en ese tiempo también
IT Quasi uno in cinque adulti più anziani dice la loro salute mentale ha peggiorato da quando la pandemia ha cominciato nel marzo 2020 e una percentuale uguale dice che il loro sonno ha sofferto in quel tempo anche
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| dice | dice |
| salud | salute |
| mental | mentale |
| comenzó | cominciato |
| marzo | marzo |
| porcentaje | percentuale |
| sueño | sonno |
| y | e |
| el | il |
| tiempo | tempo |
| también | anche |
| casi | quasi |
| más | più |
| igual | uguale |
| su | loro |
| en | in |
| desde | da |
ES Más viejos adultos que dicen su salud física son justos o pobre eran más probable denunciar salud mental peor, con el 24% diciendo esto.
IT Gli adulti più anziani che dicono la loro salubrità fisica è equi o povero erano più probabile da riferire la salute mentale peggiore, con 24% che dice questo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| salud | salute |
| física | fisica |
| probable | probabile |
| mental | mentale |
| peor | peggiore |
| dicen | dicono |
| o | o |
| su | loro |
| más | più |
| que | è |
| con | con |
| el | la |
| eran | erano |
ES La encuesta también revela signos esperanzados que muchos más viejos adultos están mostrando elasticidad a largo plazo
IT Lo scrutinio egualmente rivela i segni promettenti che molti adulti più anziani stanno mostrando l'elasticità a lungo termine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| revela | rivela |
| signos | segni |
| adultos | adulti |
| mostrando | mostrando |
| plazo | termine |
| también | egualmente |
| a | a |
| muchos | molti |
| largo | lungo |
| más | più |
| la | che |
| que | stanno |
ES El pandémico han pegado a “más viejos adultos difícilmente COVID-19, y ha afectado la salud mental para muchos,” dice a Alison Bryant, Ph.D., vicepresidente de la investigación para AARP
IT “Gli adulti più anziani sono stati sbattuti con violenza dalla pandemia COVID-19 ed ha urtato la salute mentale per molti,„ dice Alison Bryant, il Ph.D., vice presidente senior della ricerca per AARP
ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.
IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ansiedad | ansia |
| preocupación | preoccupazione |
| cuenta | conto |
| locales | locali |
| útiles | utili |
| teléfono | telefono |
| viejos | vecchi |
| hanna | hanna |
| llena | piena |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| realmente | davvero |
| mensajes | messaggi |
| especialmente | soprattutto |
| haber | avrebbero |
| no | non |
| muy | molto |
| podrían | essere |
| todos | tutti |
ES "¡Descargó más de 30,000 de mis mensajes en un PDF fácil de leer! También descargó viejos correos de voz, algunos de los de mi abuela
IT "Ha scaricato oltre 30.000 dei miei messaggi in un PDF facilmente leggibile! Ha anche scaricato vecchi messaggi vocali, alcuni da quelli di mia nonna
| Spanish | Italian |
|---|---|
| viejos | vecchi |
| abuela | nonna |
| mensajes | messaggi |
| un | un |
| fácil | facilmente |
| en | in |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| también | anche |
| mi | mia |
| mis | miei |
ES El estudio también encontró que la eficacia vaccínea es más inferior para la gente 75 años y más viejos, que no se ha mostrado en la investigación anterior
IT Lo studio egualmente ha trovato che l'efficacia vaccino è più bassa per la gente 75 anni e più vecchi, che non è stata indicata nella ricerca precedente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encontró | trovato |
| vaccínea | vaccino |
| también | egualmente |
| estudio | studio |
| años | anni |
| y | e |
| viejos | vecchi |
| más | più |
| no | non |
| investigación | ricerca |
| la gente | gente |
| el | la |
| anterior | precedente |
| es | è |
ES Nuestros viejos servidores funcionaban hasta ahora con una CPU 4 cores
IT I nostri vecchi server hanno funzionato fino ad ora con una CPU a 4 core
| Spanish | Italian |
|---|---|
| viejos | vecchi |
| servidores | server |
| cpu | cpu |
| ahora | ora |
| una | una |
| nuestros | nostri |
| con | con |
| hasta | fino |
ES Introduce una mayor variedad a tus comidas. Como se suele decir, la variedad es la sal de la vida, así que evita preparar los mismos tipos de comidas saludables todas las noches, o tu familia pronto se aburrirá y volverá a caer en sus viejos hábitos.
IT Introduci una maggiore varietà nei piatti. In generale, cambiare ravviva la vita, dunque evita di preparare gli stessi tipi di pietanze sane giorno dopo giorno, altrimenti ben presto la tua famiglia si stuferà e riprenderà le sue vecchie abitudini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| evita | evita |
| hábitos | abitudini |
| saludables | sane |
| variedad | varietà |
| tipos | tipi |
| pronto | presto |
| y | e |
| vida | vita |
| familia | famiglia |
| en | in |
| de | di |
| preparar | preparare |
| tu | tua |
| o | altrimenti |
ES Siempre hay nuevas variantes de los viejos ejercicios. Puedes buscar programas como el yoga de la risa, que puede aumentar la producción de endorfinas.
IT Nascono sempre nuove varianti di vecchi esercizi. Ad esempio, prova a valutare lo yoga della risata per aumentare naturalmente la produzione di endorfine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevas | nuove |
| variantes | varianti |
| viejos | vecchi |
| ejercicios | esercizi |
| yoga | yoga |
| aumentar | aumentare |
| producción | produzione |
| de | di |
| siempre | sempre |
| el | la |
| la | della |
ES Tal vez puedes lavar autos o vender limonada. Vende tus libros viejos. No importa cuánto dones, sino el hecho de dar la mayor parte de lo que tengas o todo.
IT Potresti fare il lavamacchine oppure vendere limonate o i tuoi libri usati. Quello che conta non è necessariamente quanto doni, ma è il fatto che stai dando tutto o quasi tutto quello che possiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| libros | libri |
| dar | dando |
| o | o |
| vender | vendere |
| sino | ma |
| hecho | fatto |
| no | non |
| que | è |
| todo | tutto |
| tal vez | potresti |
ES En Trübsee, jóvenes y viejos siguen las huellas de contrabandistas y arrieros y buscan las mercancías de contrabando ocultas de Engelbert y su mula Schmuggli
IT A Trübsee, grandi e piccini seguono le tracce di contrabbandieri e mulattieri e cercano le merci di contrabbando nascoste di Engelbert e del suo mulo Schmuggli
| Spanish | Italian |
|---|---|
| huellas | tracce |
| buscan | cercano |
| ocultas | nascoste |
| y | e |
| de | di |
| mercancías | merci |
| su | suo |
| en | a |
ES Descubra las cuevas de estalactitas y estalagmitas singulares en el mundo en el barranco Lorzentobel cerca de Baar. Con sus estatuas extrañas y fascinantes, los Höllgrotten encantan a jóvenes y viejos.
IT Scoprite le grotte di stalattiti e stalagmiti nel Lorzentobel presso Baar. Con le loro formazioni rocciose quasi fiabesche, le grotte incantano giovani e meno giovani.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| cuevas | grotte |
| jóvenes | giovani |
| y | e |
| de | di |
| en | presso |
| el | le |
| en el | nel |
ES Hoy en día, los viejos castaños reciben nuevamente cuidados y sus productos se ofrecen en tiendas y restaurantes del lugar
IT Attualmente le antichissime macchie di castagni vengono ricoltivate per offrire prodotti a base di castagne nei negozi e nelle trattorie
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrecen | offrire |
| tiendas | negozi |
| y | e |
| productos | prodotti |
| sus | le |
ES El Ondeo de banderas pertenece a uno de los más viejos deportes nacionales de suiza. Y si ahora le han dado ganas de lanzar una bandera por el aire, qué mejor que hacer un curso?
IT L’arte dello sbandieratore rientra tra le più antiche discipline sportive nazionali elvetiche. Chiunque desideri imparare, frequenta un corso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deportes | sportive |
| nacionales | nazionali |
| un | un |
| curso | corso |
| el | le |
| más | più |
| y | imparare |
| que | chiunque |
ES Cientos de «lucecitas» adornan las ramas; los viejos castaños, situados en una elevación cerca del pequeño pueblo de Arosio, son los más grandes y fuertes de todo el Ticino.
IT Centinaia di piccole «lampadine» ornano i rami: i vecchi castagni che si elevano su un poggio nei pressi del paesino di Arosio sono i più maestosi e imponenti di tutto il Canton Ticino.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cientos | centinaia |
| ramas | rami |
| viejos | vecchi |
| pequeño | piccole |
| pueblo | paesino |
| ticino | ticino |
| y | e |
| de | di |
| más | più |
| todo | tutto |
| el | il |
| cerca | pressi |
ES Los líderes políticos han encendido el odio y han levantado muros entre ricos y pobres, entre jóvenes y viejos, entre los que están en su tierra natal y los que tienen que emigrar
IT I leader politici hanno alimentato l’odio ed eretto muri fra ricchi e poveri, giovani e anziani, fra chi è nella propria patria e chi deve emigrare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| políticos | politici |
| muros | muri |
| ricos | ricchi |
| pobres | poveri |
| jóvenes | giovani |
| y | e |
| que | è |
| el | i |
| en | fra |
| su | propria |
ES Pero la investigación de la escuela de UEA de la farmacia ha encontrado que nueve más viejos internos de 10 y su familia creen que el remedio inadecuado o innecesario debe también ser observado y ser parado mientras que él está en hospital.
IT Ma la ricerca dal banco di UEA della farmacia ha trovato che nove su 10 pazienti ricoverati più anziani e sulla loro famiglia credono che le medicine inadeguate o inutili dovrebbero anche essere macchiate ed interrotte mentre sono in ospedale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| farmacia | farmacia |
| hospital | ospedale |
| pero | ma |
| encontrado | trovato |
| y | e |
| familia | famiglia |
| o | o |
| investigación | ricerca |
| de | di |
| en | in |
| nueve | nove |
| más | più |
| también | anche |
| su | loro |
| ser | essere |
| mientras | mentre |
| el | le |
ES “Esta pregunta ha sido hecha antes por nuestro laboratorio y otros, en adultos jovenes y más viejos adultos, pero nunca se pide en niños
IT “Questo problema è stato fatto prima dal nostro laboratorio e da altri, in giovani adulti ed in adulti più anziani, ma non è chiesto mai in bambini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| digitalizar | digitalizzare |
| viejos | vecchi |
| éxitos | successi |
| cd | cd |
| dvd | dvd |
| dispositivos | dispositivi |
| manera | modo |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| mejores | migliori |
| en | in |
| para | per |
ES Las mujeres eran 44 años de edad y más viejos en el alistamiento y la vida del estudio en Dinamarca
IT Le donne erano 44 anni e più vecchi all'iscrizione ed alla vita di studio in Danimarca
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mujeres | donne |
| estudio | studio |
| dinamarca | danimarca |
| eran | erano |
| años | anni |
| y | e |
| viejos | vecchi |
| vida | vita |
| de | di |
| más | più |
| el | le |
| la | alla |
ES La edad mediana era 47, y cerca de 11,8% de participantes eran 65 años o más viejos
IT L'età media era 47 e circa 11,8% dei partecipanti erano di 65 anni o più vecchi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mediana | media |
| participantes | partecipanti |
| era | era |
| eran | erano |
| o | o |
| y | e |
| años | anni |
| viejos | vecchi |
| de | di |
| más | più |
| la | dei |
ES Nuestra solución más popular, iMazing, funciona correctamente en equipos más viejos y es compatible con dispositivos móviles Apple tan antiguos como el iPod clásico, por lo que prolonga considerablemente la vida útil de los dispositivos clásicos.
IT iMazing, la nostra soluzione più importante, funziona benissimo su un hardware datato ed è compatibile con i dispositivi mobili di Apple fino all’iPod classic, estendendo così sostanzialmente la vita utile dei dispositivi legacy.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solución | soluzione |
| imazing | imazing |
| apple | apple |
| clásico | classic |
| considerablemente | sostanzialmente |
| útil | utile |
| dispositivos | dispositivi |
| vida | vita |
| móviles | mobili |
| nuestra | nostra |
| más | più |
| funciona | funziona |
| de | di |
| es | è |
| la | dei |
| compatible | compatibile |
| el | i |
| equipos | hardware |
ES Nada como disfrutar de un buen juego de "Marco Polo" en la alberca, como en los viejos tiempos.
IT Non c'è niente di meglio di una bella nuovata in piscina.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| en | in |
| de | di |
| buen | bella |
| un | una |
| nada | niente |
ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los
IT Milioni di foto vengono caricate sui siti di social media ogni giorno. Ma quali sono i più apprezzati?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aunque | ma |
| de | di |
| y | quali |
| su | sono |
ES Ahora sí que empezó con la remodelación de la cocina. Arranca los viejos armarios de la cocina como en la serie de reformas con un martillo y mucha fuerza muscular. Rellenar el techo, pintar las paredes y los azulejos, colocar un nuevo suelo.
IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empezó | iniziato |
| cocina | cucina |
| viejos | vecchi |
| martillo | martello |
| rellenar | riempire |
| pintar | dipingere |
| paredes | pareti |
| azulejos | piastrelle |
| y | e |
| techo | soffitto |
| suelo | pavimento |
| un | un |
| muscular | muscolare |
| nuevo | nuovo |
| que | è |
| de | di |
| serie | serie |
| fuerza | forza |
| ahora | ora |
| como | come |
| mucha | molta |
ES Otros factores comunes compartidos entre los veteranos positivos para COVID-19 incluyeron ser femeninos (10,2%) y ser más viejos de 50 (13,6%).
IT Altri fattori comuni compartecipi fra i veterani positivi per COVID-19 hanno incluso essere femminili (10,2%) ed essere più vecchi di 50 (13,6%).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factores | fattori |
| comunes | comuni |
| veteranos | veterani |
| positivos | positivi |
| viejos | vecchi |
| otros | altri |
| de | di |
| ser | essere |
| más | più |
| para | per |
| y | ed |
ES ¿Sin embargo, “como los estudiantes atraviesan la academia y consiguen más viejos, tendemos a tener menos diversidad, por qué? Una escuela de pensamiento es que las ciencias del VÁSTAGO están consideradas como intimidando
IT Tuttavia, “poichè gli studenti attraversano l'accademia ed ottengono più vecchi, tendiamo ad avere meno diversità, perché? Una scuola di pensiero è che le scienze del GAMBO sono vedute come intimidendo
ES Esto es determinado verdad para los individuos con comorbidities subyacentes tales como obesidad, diabetes, o enfermedad cardiovascular, o quién son más viejos en edad.
IT Ciò è particolarmente vera per le persone con i comorbidities di fondo quali l'obesità, il diabete, o la malattia cardiovascolare, o chi sono più vecchi nell'età.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verdad | vera |
| diabetes | diabete |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| viejos | vecchi |
| o | o |
| es | è |
| individuos | le persone |
| en | particolarmente |
| más | più |
| para | per |
| esto | ciò |
ES En 6 semana-viejos, los científicos notaron que los ratones sin XRN1 en el cerebro comenzaron a ganar el peso y llegaron a ser rápidamente obesos por 12 semanas de la edad
IT A 6 settimana-vecchi, gli scienziati hanno notato che i mouse senza XRN1 nel cervello rapido hanno cominciato a guadagnare il peso e sono diventato obesi entro 12 settimane dell'età
| Spanish | Italian |
|---|---|
| científicos | scienziati |
| ratones | mouse |
| cerebro | cervello |
| comenzaron | cominciato |
| ganar | guadagnare |
| rápidamente | rapido |
| y | e |
| peso | peso |
| semanas | settimane |
| a | a |
| que | diventato |
| sin | senza |
| en | entro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
viejos infartos lagunares viejos infartos territoriales infartos infartos territoriales pacientes tenÃan infartos viejos mercados viejos viejos adultos viejos pueblos viejos monitores viejos individuos viejos pacientes grupo por viejos tres con viejos viejos enemigos recuerdas los viejosTranslate viejos infartos lagunares to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese