ES Si no hay suficientes personas viéndolo desde un sitio concreto, las plataformas de streaming no pagarán licencias territoriales en ese sitio
Translate "territoriales" to Italian
Showing 12 of 12 translations of the phrase "territoriales" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of territoriales
Spanish
Italian
IT Se in un determinato paese non ci sono abbastanza spettatori, le piattaforme di streaming non saranno disposte ad acquistare le licenze territoriali per quel paese
| Spanish | Italian |
|---|---|
| streaming | streaming |
| licencias | licenze |
| pagar | acquistare |
| un | un |
| plataformas | piattaforme |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| hay | ci |
ES HBO Max no está actualmente disponible en todas partes debido a problemas de licencias territoriales. Oficialmente, solo puedes disfrutar de sus servicios desde los EE. UU. Sin embargo, puedes eludir esa limitación si sigues los siguientes pasos:
IT HBO Max non è attualmente disponibile all?estero per problemi legati alle licenze territoriali. Ufficialmente è possibile usufruire del servizio solo per chi vive negli Stati Uniti. Tuttavia puoi aggirare questa limitazione con i seguenti passaggi:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| licencias | licenze |
| oficialmente | ufficialmente |
| disfrutar | usufruire |
| servicios | servizio |
| eludir | aggirare |
| limitación | limitazione |
| actualmente | attualmente |
| disponible | disponibile |
| problemas | problemi |
| puedes | puoi |
| pasos | passaggi |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| solo | solo |
| siguientes | seguenti |
ES Esto quiere decir que las plataformas de streaming necesitan tener la licencia de los derechos territoriales para todos los países donde quieren que esté disponible su servicio, para todas las películas y series que tienen.
IT In altri termini, le piattaforme di streaming devono ottenere i diritti di licenza territoriali per tutti i loro film e serie, in ogni paese in cui vogliono offrire il loro servizio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| streaming | streaming |
| servicio | servizio |
| series | serie |
| licencia | licenza |
| quieren | vogliono |
| y | e |
| plataformas | piattaforme |
| de | di |
| la | il |
| derechos | diritti |
| películas | film |
| su | loro |
| países | paese |
| que | altri |
| necesitan | devono |
| para | per |
| todos | tutti |
ES La otra parte es que a veces, simplemente no pueden comprar los derechos de licencias territoriales de ciertas películas, los que actualmente tienen los derechos tienen exclusividad y no quieren renunciar a ella.
IT L?altra parte è che, a volte, non saranno in grado di acquistare i diritti di licenza territoriali per alcuni prodotti cinematografici. Le persone che li detengono attualmente hanno l?esclusiva e non vogliono rinunciarvi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualmente | attualmente |
| exclusividad | esclusiva |
| quieren | vogliono |
| películas | cinematografici |
| derechos | diritti |
| y | e |
| licencias | licenza |
| a | a |
| comprar | acquistare |
| de | di |
| no | non |
| es | è |
| veces | volte |
| simplemente | per |
| parte | parte |
| que | saranno |
| la | prodotti |
ES Aunque ganasen dinero después de comprar los derechos de las licencias territoriales, las empresas que actualmente los tienen no quieren venderlos.
IT Acquistando i diritti di licenza territoriali per il Canada potrebbe rientrare delle spese, tuttavia le aziende che detengono i diritti attualmente non vogliono venderli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comprar | acquistando |
| empresas | aziende |
| actualmente | attualmente |
| quieren | vogliono |
| derechos | diritti |
| licencias | licenza |
| de | di |
| dinero | per |
| no | non |
| aunque | il |
ES Cerca de 29 pacientes tenían manifestaciones neurológicas focales. Los otros 17 pacientes tenían manifestaciones neurológicas nas prioritario. Las lesiones más importantes vinieron de infartos territoriales o de hemorrhaging cerebral.
IT Circa 29 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche focali. Gli altri 17 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche non prioritarie. Le lesioni più significative sono venuto dagli infarti territoriali o dal hemorrhaging cerebrale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| focales | focali |
| lesiones | lesioni |
| importantes | significative |
| cerebral | cerebrale |
| o | o |
| otros | altri |
| de | circa |
| más | più |
| las | le |
ES Además, tres pacientes tenían infartos lagunares o microangiopathic en tres pacientes, cuatro con hemorragia cerebral reciente, tres con viejos infartos territoriales, y cinco pacientes con variable - viejos infartos lagunares clasificados.
IT Inoltre, tre pazienti hanno avuti infarti lacunar o microangiopathic in tre pazienti, quattro con l'emorragia cerebrale recente, tre con i vecchi infarti territoriali e cinque pazienti con i vecchi infarti lacunar di taglia variabili.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| cerebral | cerebrale |
| reciente | recente |
| viejos | vecchi |
| o | o |
| y | e |
| en | in |
| tres | tre |
| cuatro | quattro |
ES Estos documentos están sujetos a las leyes y jurisdicciones territoriales, y en ocasiones requieren de notarios
IT Questi documenti sono soggetti alle leggi e alle giurisdizioni territoriali e talvolta richiedono notai
| Spanish | Italian |
|---|---|
| documentos | documenti |
| sujetos | soggetti |
| leyes | leggi |
| jurisdicciones | giurisdizioni |
| requieren | richiedono |
| y | e |
| de | questi |
ES Tanto Estados Unidos como Canadá han insistido en que se encontraban en aguas internacionales, aunque Pekín defiende que en realidad estaban en sus aguas territoriales.
IT Lavrov ha accusato gli ambasciatori di "attività incompatibili con il loro status diplomatico"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aunque | il |
ES Los presidentes territoriales de la RFEF piden la dimisión de Rubiales
IT Dopo la campagna acquisti in Europa, riflettori sul campionato saudita
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | sul |
ES Los presidentes territoriales de la Federación Española de Fútbol piden la dimisión de Rubiales, mientras cientos de personas salen a las calles de Madrid para apoyar a la jugadora Jenni Hermoso.
IT Venerdì a Gedda il grande derby tra le più importanti squadre del Paese, finito 3-4 per l'Al Hilal di Riyadh. Benzema in campo con i padroni di casa dell'Al Ittihad, Neymar assente per infortunio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hermoso | grande |
| la | il |
| a | a |
| de | di |
| para | per |
ES Por eso, los servicios especiales vigilan que estos dispositivos no acaben dañando a las embarcaciones que se navegan por las aguas territoriales de estos países.
IT Oltre 50 morti nel tragico incidente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | oltre |
Showing 12 of 12 translations
Similar translations
territoriales derechos territoriales licencias territoriales infartos territoriales viejos infartos territorialesTranslate territoriales to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese