ES No. Solo algunos hoteles Design Hotels™ son hoteles asociados a Marriott Bonvoy que participan en el programa Marriott Bonvoy. Para ver la lista de los hoteles Design Hotels™ que están asociados a Marriott Bonvoy, haga clic aquí.
"programa marriott bonvoy" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES No. Solo algunos hoteles Design Hotels™ son hoteles asociados a Marriott Bonvoy que participan en el programa Marriott Bonvoy. Para ver la lista de los hoteles Design Hotels™ que están asociados a Marriott Bonvoy, haga clic aquí.
IT No. Solo alcuni hotel e resort Design Hotels™ sono partner di Marriott Bonvoy e aderiscono al programma Marriott Bonvoy. Per visualizzare un elenco delle proprietà Design Hotels™ partner di Marriott Bonvoy, fate clic qui.
ES Marriott Bonvoy™, el programa de lealtad de viajes recientemente combinado que reemplaza a Marriott Rewards y SPG, le ofrece experiencias sin límite y recompensas de clase mundial
IT Marriott Bonvoy™, il nuovo programma fedeltà unificato del settore turistico che sostituisce i precedenti programmi Marriott Rewards e SPG, vi offre infinite esperienze e premi di prestigio mondiale
ES Nota: solo hoteles Design Hotels™ selectos son hoteles asociados a Marriott que participan en el programa Marriott Bonvoy™
IT Nota: solo alcuni hotel e resort Design Hotels™ selezionati sono partner di Marriott Bonvoy e aderiscono al programma Marriott Bonvoy™
ES Nota: solo hoteles Design Hotels™ selectos son hoteles asociados a Marriott que participan en el programa Marriott Bonvoy™
IT Nota: solo alcuni hotel e resort Design Hotels™ selezionati sono partner di Marriott Bonvoy e aderiscono al programma Marriott Bonvoy™
ES Marriott Bonvoy™ le da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que le pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde le podemos llevar?
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
Spanish | Italian |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
mundo | mondo |
beneficios | vantaggi |
socios | soci |
gratis | gratuito |
tarifas | tariffe |
experiencia | viaggio |
comienza | inizia |
puntos | punti |
de | di |
y | e |
solo | esclusivi |
en | in |
a | un |
la | il |
bienvenida | benvenuto |
para | prossima |
que | ai |
ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
Spanish | Italian |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
mundo | mondo |
beneficios | vantaggi |
socios | soci |
gratis | gratuito |
tarifas | tariffe |
experiencia | viaggio |
comienza | inizia |
puntos | punti |
de | di |
y | e |
solo | esclusivi |
en | in |
a | un |
la | il |
bienvenida | benvenuto |
para | prossima |
que | ai |
ES Experiencias y espacios sofisticados que mantienen la mente en equilibrio, despierta e inspirada. Descubrir Marriott Hotels Participante en Marriott Bonvoy.
IT Offre spazi sofisticati ed esperienze che mantengono la mente equilibrata, nitida e ispirata. Esplorate Marriott Hotels Brand aderente a Marriott Bonvoy.
Spanish | Italian |
---|---|
experiencias | esperienze |
espacios | spazi |
sofisticados | sofisticati |
mantienen | mantengono |
mente | mente |
inspirada | ispirata |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
hotels | hotels |
en | a |
e | e |
la | che |
ES Es posible que Design Hotels™ no ofrezca los mismos beneficios de Marriott Bonvoy™ o los estándares de servicio de la marca que ofrecen otros hoteles Marriott.
IT Gli hotel e resort Design Hotels™ potrebbero non offrire gli stessi vantaggi Marriott Bonvoy™ o standard di servizio del brand di altri hotel Marriott.
ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
Spanish | Italian |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
mundo | mondo |
beneficios | vantaggi |
socios | soci |
gratis | gratuito |
tarifas | tariffe |
experiencia | viaggio |
comienza | inizia |
puntos | punti |
de | di |
y | e |
solo | esclusivi |
en | in |
a | un |
la | il |
bienvenida | benvenuto |
para | prossima |
que | ai |
ES Experiencias y espacios sofisticados que mantienen la mente en equilibrio, despierta e inspirada. Descubrir Marriott Hotels Participante en Marriott Bonvoy.
IT Offre spazi sofisticati ed esperienze che mantengono la mente equilibrata, nitida e ispirata. Esplorate Marriott Hotels Brand aderente a Marriott Bonvoy.
Spanish | Italian |
---|---|
experiencias | esperienze |
espacios | spazi |
sofisticados | sofisticati |
mantienen | mantengono |
mente | mente |
inspirada | ispirata |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
hotels | hotels |
en | a |
e | e |
la | che |
ES Es posible que Design Hotels™ no ofrezca los mismos beneficios de Marriott Bonvoy™ o los estándares de servicio de la marca que ofrecen otros hoteles Marriott.
IT Gli hotel e resort Design Hotels™ potrebbero non offrire gli stessi vantaggi Marriott Bonvoy™ o standard di servizio del brand di altri hotel Marriott.
ES Solo las estancias asociadas en hoteles Design Hotels™ asociados a Marriott Bonvoy que se hayan reservado mediante un canal oficial de reservas de Marriott reúnen los requisitos para obtener beneficios y créditos de noches Elite.
IT Solo i soggiorni partner presso i Design Hotels™ aderenti e partner di Marriott Bonvoy prenotati attraverso un canale di prenotazione ufficiale Marriott sono idonei per l?accredito delle notti e i vantaggi Élite.
ES Delta forma parte de Marriott Bonvoy™, el mejor programa de lealtad del mundo
IT Delta fa parte di Marriott Bonvoy, il miglior programma a premi del mondo
Spanish | Italian |
---|---|
delta | delta |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
programa | programma |
mundo | mondo |
de | di |
el | il |
parte | parte |
mejor | miglior |
ES Con más hoteles y experiencias en más lugares que cualquier otro programa de lealtad, Marriott Bonvoy™ le permite seguir viajando con pasión y determinación
IT Con più hotel ed esperienze in più luoghi di qualsiasi altro programma, Marriott Bonvoy permette a tutti di continuare a viaggiare con passione e determinazione
Spanish | Italian |
---|---|
hoteles | hotel |
experiencias | esperienze |
lugares | luoghi |
programa | programma |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
permite | permette |
pasión | passione |
determinación | determinazione |
de | di |
seguir | continuare |
en | in |
y | ed |
con | con |
cualquier | qualsiasi |
más | altro |
ES Delta forma parte de Marriott Bonvoy™, el mejor programa de lealtad del mundo
IT Delta fa parte di Marriott Bonvoy, il miglior programma a premi del mondo
Spanish | Italian |
---|---|
delta | delta |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
programa | programma |
mundo | mondo |
de | di |
el | il |
parte | parte |
mejor | miglior |
ES Con más hoteles y experiencias en más lugares que cualquier otro programa de lealtad, Marriott Bonvoy™ le permite seguir viajando con pasión y determinación
IT Con più hotel ed esperienze in più luoghi di qualsiasi altro programma, Marriott Bonvoy permette a tutti di continuare a viaggiare con passione e determinazione
Spanish | Italian |
---|---|
hoteles | hotel |
experiencias | esperienze |
lugares | luoghi |
programa | programma |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
permite | permette |
pasión | passione |
determinación | determinazione |
de | di |
seguir | continuare |
en | in |
y | ed |
con | con |
cualquier | qualsiasi |
más | altro |
ES Bungalós sobre el agua. Antiguos palacios. Exclusivas escapadas de montaña. Marriott Bonvoy™ le ofrece un acceso incomparable a la mayor oferta de hoteles de lujo del mundo.
IT Bungalow sull’acqua. Antichi palazzi. Esclusive fughe in montagna. Marriott Bonvoy™ vi offre un accesso senza pari alla più grande collezione di hotel di lusso in tutto il mondo.
ES Marriott Bonvoy™ le ofrece acceso exclusivo a la mayor colección de hoteles de lujo del mundo en los destinos más inspiradores.
IT Marriott Bonvoy™ vi offre l’accesso esclusivo alla maggiore collezione di hotel di lusso del mondo nei luoghi più evocativi.
ES Además de obtener puntos al alojarse con nosotros, podrá disfrutar de beneficios exclusivos, como la aplicación móvil de Marriott Bonvoy y las tarifas exclusivas para socios.
IT Soggiornando nei nostri hotel e resort, oltre ad accumulare punti potrete usufruire di vantaggi esclusivi come l?applicazione mobile Marriott e le tariffe esclusive per i soci.
Spanish | Italian |
---|---|
puntos | punti |
móvil | mobile |
marriott | marriott |
tarifas | tariffe |
socios | soci |
beneficios | vantaggi |
y | e |
de | di |
exclusivas | esclusive |
exclusivos | esclusivi |
como | come |
aplicación | applicazione |
para | per |
ES Marcas extraordinarias. Beneficios de clase mundial. Marriott Bonvoy™ le da acceso a todo esto y mucho más. Obtenga y canjee puntos por todos sus viajes en resorts y hoteles Westin de todo el mundo.
IT Brand straordinari. Vantaggi di prestigio mondiale. Marriott Bonvoy™ vi offre l’accesso a tutto questo e a molto altro. Accumulate e riscattate punti per tutti i vostri viaggi presso Westin Hotels & Resorts in tutto il mondo.
ES Obtenga, canjee y disfrute de beneficios exclusivos en una colección incomparable de hoteles y experiencias con Marriott Bonvoy™.
IT Accumulate punti e riscattateli per usufruire di vantaggi premio o vivere esperienze memorabili presso una collezione impareggiabile di hotel con Marriott Bonvoy™.
ES Marriott Bonvoy ofrece beneficios de clase mundial a través de una extraordinaria cartera de marcas y muchas cosas más. Obtenga y canjee puntos por todos sus viajes en hoteles Le Méridien de todo el mundo.
IT Marriott Bonvoy offre vantaggi di prestigio mondiale attraverso uno straordinario portfolio di brand e molto altro ancora. Accumulate e riscattate punti per i vostri soggiorni presso gli hotel Le MERIDIEN in tutto il mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
cartera | portfolio |
marcas | brand |
puntos | punti |
hoteles | hotel |
ofrece | offre |
beneficios | vantaggi |
y | e |
mundial | mondiale |
de | di |
en | presso |
mundo | mondo |
todo | tutto |
el | il |
ES Marriott Bonvoy™ le ofrece acceso a beneficios de clase mundial, noches gratis, experiencias exclusivas y mucho más en hoteles Tribute Portfolio de todo el mundo.
IT Marriott Bonvoy™ vi offre l’accesso a vantaggi di prestigio mondiale, notti gratuite, esperienze esclusive e molto altro ancora presso gli hotel Tribute Portfolio in tutto il mondo.
ES Acumula puntos para tu próxima estancia y obtén beneficios #atthemoxy con Marriott Bonvoy™
IT Accumula punti per il tuo prossimo soggiorno e ottieni vantaggi #atthemoxy con Marriott Bonvoy™
ES El Four Points es una de las 30 extraordinarias marcas de hoteles de Marriott Bonvoy.
IT Four Points è uno dei 30 straordinari brand di hotel che aderiscono a Marriott Bonvoy.
Spanish | Italian |
---|---|
points | points |
extraordinarias | straordinari |
marcas | brand |
hoteles | hotel |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
es | è |
de | di |
ES Sus puntos le pueden llevar a muchos lugares con Marriott Bonvoy™: disfrute de la emoción de canjearlos por noches gratis, acceso VIP a eventos deportivos, conciertos, encuentros con famosos y más.
IT I punti che accumulate possono farvi viaggiare con Marriott Bonvoy™ e regalarvi l?emozione di riscattarli per ottenere notti gratuite, accessi VIP a eventi sportivi, concerti, incontri con celebrità e tanto altro ancora.
ES Preguntas frecuentes | Marriott Bonvoy
IT Domande frequenti | Marriott Bonvoy
Spanish | Italian |
---|---|
preguntas | domande |
frecuentes | frequenti |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
ES Obtenga, canjee y disfrute de beneficios exclusivos en una colección incomparable de hoteles y experiencias con Marriott Bonvoy.
IT Accumulate punti e riscattateli per usufruire di vantaggi premio o vivere esperienze indimenticabili presso una collezione impareggiabile di hotel con Marriott Bonvoy™.
Spanish | Italian |
---|---|
beneficios | vantaggi |
colección | collezione |
incomparable | impareggiabile |
hoteles | hotel |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
y | e |
experiencias | esperienze |
de | di |
ES Los socios de Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium y Ambassador Elite pueden acudir a la The Delta Pantry para disfrutar de forma cómoda y sobre la marcha de desayunos continentales, aperitivos y bebidas premium muy saludables
IT I soci Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium e Ambassador Elite possono visitare la dispensa Delta per una colazione continentale salutare e in movimento, e per spuntini e bevande premium
ES Descubra los beneficios exclusivos al alojarse en un hotel de cualquier marca de la cartera de Marriott Bonvoy™.
IT Godetevi vantaggi esclusivi durante ogni vostro soggiorno negli hotel e resort di qualsiasi brand del portfolio Marriott Bonvoy™.
ES Marriott Bonvoy pueden ayudarle con diversos recursos, que incluyen herramientas de reserva y módulos de capacitación en línea
IT Marriott Bonvoy possono aiutarvi grazie a una serie di risorse, fra cui strumenti di prenotazione e moduli di formazione online
Spanish | Italian |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
reserva | prenotazione |
capacitación | formazione |
línea | serie |
en línea | online |
pueden | possono |
recursos | risorse |
herramientas | strumenti |
y | e |
módulos | moduli |
de | di |
en | fra |
ES Puntos adicionales para Marriott Bonvoy™ Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite y Ambassador Elite
IT Bonus punti per Marriott Bonvoy™ Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite Ambassador Elite
ES Mejoras de habitación optimizadas para Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite y Ambassador Elite (sujeto a disponibilidad de los Design Hotels™ participantes en Marriott Bonvoy)
IT Upgrade a camera di livello superiore for Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite e Ambassador Elite (soggetto a disponibilità presso i Design Hotels™ aderenti a Marriott Bonvoy)
ES Salida después de la hora establecida hasta las 14:00 h para Gold Elite (sujeto a disponibilidad de los Design Hotels™ participantes en Marriott Bonvoy)
IT Check-out posticipato fino alle 14:00 per Gold Elite (in base alla disponibilità presso i Design Hotels™ aderenti a Marriott Bonvoy )
ES Salida después de la hora establecida garantizada hasta las 16:00 h para Platinum Elite, Titanium Elite y Ambassador Elite (sujeto a disponibilidad de los Design Hotels™, hoteles de convenciones y resorts participantes en Marriott Bonvoy)
IT Check-out posticipato garantito fino alle 16:00 per Platinum Elite, Titanium Elite e Ambassador Elite (soggetto a disponibilità presso i Design Hotels™ e gli hotel e resort per congressi aderenti a Marriott Bonvoy)
ES Explora más de 200 hoteles independientes en Autograph Collection en todo el mundo mientras disfrutas de beneficios exclusivos con Marriott Bonvoy.
IT Scoprite gli oltre 200 hotel indipendenti di Autograph Collection Hotels in tutto il mondo e usufruite dei vantaggi esclusivi di Marriott Bonvoy.
Spanish | Italian |
---|---|
independientes | indipendenti |
beneficios | vantaggi |
exclusivos | esclusivi |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
hoteles | hotel |
en | in |
el | il |
mundo | mondo |
de | di |
todo | tutto |
ES Obtenga la mejor tarifa garantizada para socios de Marriott Bonvoy
IT Ottenete le migliori tariffe garantite per i soci Marriott Bonvoy
Spanish | Italian |
---|---|
obtenga | ottenete |
tarifa | tariffe |
socios | soci |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
mejor | migliori |
ES Cada aspecto de su viaje cuenta con Marriott Bonvoy™. Estancias, restaurantes, alquileres de vehículos, vuelos, excursiones… Obtenga puntos fácilmente y canjéelos en más de 7.300 hoteles.
IT Rendete importante ogni aspetto del vostro viaggio con Marriott Bonvoy. Soggiorni, ristoranti, noleggio auto, voli, tour: ottenete punti da riscattare in oltre 7.300 hotel.
Spanish | Italian |
---|---|
aspecto | aspetto |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
estancias | soggiorni |
restaurantes | ristoranti |
vuelos | voli |
obtenga | ottenete |
puntos | punti |
hoteles | hotel |
en | in |
viaje | viaggio |
cada | ogni |
excursiones | tour |
de | da |
su | vostro |
con | con |
más | oltre |
ES Acumule 25 noches para conseguir el estatus Gold Elite de Marriott Bonvoy?
IT Soggiornate 25 notti per raggiungere lo stato Marriott Bonvoy? Gold Elite.
Spanish | Italian |
---|---|
noches | notti |
estatus | stato |
elite | elite |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
ES El estatus Silver Elite de Marriott Bonvoy? comienza tras solo 10 noches.
IT Dopo solo 10 notti inizia lo stato Marriott Bonvoy? Silver Elite.
Spanish | Italian |
---|---|
estatus | stato |
silver | silver |
elite | elite |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
comienza | inizia |
solo | solo |
noches | notti |
de | dopo |
ES Alcance el estatus Titanium Elite de Marriott Bonvoy? tras 75 noches que cumplan los requisitos.
IT Ottenete lo stato Marriott Bonvoy? Titanium Elite dopo 75 notti idonee.
Spanish | Italian |
---|---|
elite | elite |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
noches | notti |
estatus | stato |
el | ottenete |
de | dopo |
ES Reserve con PointSavers y Aumente sus Beneficios |Marriott Bonvoy
IT Prenota con PointSavers e Aumenta i Vantaggi | Marriott Bonvoy
Spanish | Italian |
---|---|
reserve | prenota |
aumente | aumenta |
beneficios | vantaggi |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
y | e |
con | con |
sus | i |
ES Entiendo que los siguientes consentimientos son necesarios para convertirse en socio de Marriott Bonvoy.
IT Sono consapevole che i seguenti consensi richiesti sono necessari per diventare soci Marriott Bonvoy
Spanish | Italian |
---|---|
consentimientos | consensi |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
necesarios | necessari |
los | i |
siguientes | seguenti |
que | diventare |
son | sono |
ES Preguntas frecuentes: Reservas de estancias con puntos de lealtad | Marriott Bonvoy
IT Domande frequenti: Prenotare un hotel con i punti premio | Marriott Bonvoy
Spanish | Italian |
---|---|
frecuentes | frequenti |
reservas | prenotare |
puntos | punti |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
preguntas | domande |
ES Preguntas frecuentes: Reservas de estancias con puntos de Marriott Bonvoy
IT Domande frequenti: Prenotare un soggiorno in hotel con i punti premio di Marriott Bonvoy
Spanish | Italian |
---|---|
frecuentes | frequenti |
reservas | prenotare |
estancias | soggiorno |
puntos | punti |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
de | di |
preguntas | domande |
ES Entiendo que los siguientes consentimientos son necesarios para convertirse en socio de Marriott Bonvoy.
IT Sono consapevole che i seguenti consensi richiesti sono necessari per diventare soci Marriott Bonvoy
Spanish | Italian |
---|---|
consentimientos | consensi |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
necesarios | necessari |
los | i |
siguientes | seguenti |
que | diventare |
son | sono |
ES Marriott Bonvoy™ le ofrece acceso exclusivo a la mayor colección de hoteles de lujo del mundo en los destinos más inspiradores.
IT Marriott Bonvoy™ vi offre l’accesso esclusivo alla maggiore collezione di hotel di lusso del mondo nei luoghi più evocativi.
ES Bungalós sobre el agua. Antiguos palacios. Exclusivas escapadas de montaña. Marriott Bonvoy™ le ofrece un acceso incomparable a la mayor oferta de hoteles de lujo del mundo.
IT Bungalow sull’acqua. Antichi palazzi. Esclusive fughe in montagna. Marriott Bonvoy™ vi offre un accesso senza pari alla più grande collezione di hotel di lusso in tutto il mondo.
ES Marcas extraordinarias. Beneficios de clase mundial. Marriott Bonvoy™ le da acceso a todo esto y mucho más. Obtenga y canjee puntos por todos sus viajes en resorts y hoteles Westin de todo el mundo.
IT Brand straordinari. Vantaggi di prestigio mondiale. Marriott Bonvoy™ vi offre l’accesso a tutto questo e a molto altro. Accumulate e riscattate punti per tutti i vostri viaggi presso Westin Hotels & Resorts in tutto il mondo.
ES Obtenga, canjee y disfrute de beneficios exclusivos en una colección incomparable de hoteles y experiencias con Marriott Bonvoy™.
IT Accumulate punti e riscattateli per usufruire di vantaggi premio o vivere esperienze memorabili presso una collezione impareggiabile di hotel con Marriott Bonvoy™.
Showing 50 of 50 translations