Hire a translator I am translator

Translate "países europeos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "países europeos" from Spanish to Italian

Translations of países europeos

"países europeos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

países a abbiamo ad ai al alcuni alla alle anche avere belgio canada che cina città come con cui da dal dell della di e essere europa francia germania gli ha hanno il il suo in in cui italia locale ma mentre modo nazioni nel nella o paese paesi paesi bassi parte per per il perché portogallo posizione prima quali quanto quelli questa questi questo quindi regno regno unito se sede servizio settore si sia sito solo sono spagna stati stati uniti stato su suo svizzera tra tuttavia tutto un uno è
europeos europa europea europee europei ue

Translation of Spanish to Italian of países europeos

Spanish
Italian

ES Europeos viajando por países con cobertura europea. Es importante consultar el listado de países ya que hay algunos no europeos en este listado como Egipto, Túnez, Marruecos o Israel entre otros.

IT Europei che viaggiano in Paesi con copertura europea. È importante controllare l'elenco dei Paesi, in quanto vi sono alcuni Paesi non europei, come l'Egitto, la Tunisia, il Marocco o Israele.

Spanish Italian
cobertura copertura
importante importante
túnez tunisia
marruecos marocco
israel israele
países paesi
europea europea
algunos alcuni
o o
europeos europei
el il
no non
en in
de dei
como come
con con
que che

ES Resto de casos: para ciudadanos no europeos o europeos viajando por otros países no incluidos en la anterior lista.

IT Altri casi: per i cittadini non europei o europei che viaggiano in altri Paesi non inclusi nell'elenco precedente.

Spanish Italian
ciudadanos cittadini
europeos europei
países paesi
incluidos inclusi
o o
otros altri
no non
casos casi
en in
anterior precedente

ES Desde entonces hemos ido ampliando constantemente nuestra cobertura para incluir ligas nacionales de más de 40 países, así como ligas nacionales de copa, super copa y ligas juveniles de los principales países europeos

IT Sin da quel momento, stiamo costantemente espandendo la nostra copertura, al fine di includere i campionati nazionali di oltre 40 Paesi, oltre alle coppe nazionali, le supercoppe e i campionati giovanili delle principali nazioni europee

Spanish Italian
constantemente costantemente
cobertura copertura
nacionales nazionali
países paesi
y e
principales principali
incluir includere
nuestra nostra
de di
desde da

ES El uso de la bicicleta varía mucho entre los países europeos, con los Países Bajos y los nórdicos a la cabeza. El número de personas que nunca van en bicicleta es sorprendentemente alto.

IT Un quarto dei Paesi Bassi si trova sotto il livello del mare e, con l'aumentare dei rischi legati al cambiamento climatico, il Paese adotta misure e infrastrutture di protezione

Spanish Italian
y e
países paesi
bajos bassi
de di
en sotto

ES Después de eso, los países adaptados, países tomaron precauciones, y los países abrieron de nuevo el lanzamiento de los servicios médicos rutinarios, incluyendo intervenciones de la malaria. Podíamos soportar países en hacer esto.

IT Dopo quello, i paesi adattati, paesi hanno catturato le precauzioni ed i paesi hanno riaperto la consegna dei servizi sanitari sistematici, compreso gli interventi di malaria. Potevamo supportare i paesi nel fare questo.

Spanish Italian
precauciones precauzioni
incluyendo compreso
intervenciones interventi
soportar supportare
países paesi
servicios servizi
de di
la dei
el i

ES Estas marcas se distribuyen, como su nombre indica, en determinadas regiones y países europeos de forma exclusiva.

IT Come suggerisce il nome, utilizziamo questi marchi esclusivamente per determinate regioni e paesi europei.

Spanish Italian
marcas marchi
determinadas determinate
regiones regioni
europeos europei
exclusiva esclusivamente
y e
países paesi
nombre nome
como come
de per

ES Gran parte de la preocupación por los sistemas DRM ha surgido en países europeos

IT Gran parte della preoccupazione per i sistemi DRM è sorta nei paesi europei

Spanish Italian
gran gran
preocupación preoccupazione
sistemas sistemi
drm drm
países paesi
europeos europei
los i

ES Chutima se inspiró en la idea de atrapar el encanto de mediados de siglo y las raíces europeas allá donde fuese, sin importar el destino: Tailandia, la India, Omán, los Estados Unidos y muchos países europeos.

IT Chutima si è ispirata all?idea di catturare il fascino degli anni Cinquanta e le radici europee ovunque i suoi viaggi l?abbiano condotta, a prescindere dal contesto: Tailandia, India, Oman, Stati Uniti e molti Paesi europei.

Spanish Italian
idea idea
atrapar catturare
encanto fascino
raíces radici
tailandia tailandia
omán oman
unidos uniti
sin importar prescindere
y e
muchos molti
países paesi
de di
europeas europee
india india
europeos europei
en all
estados stati

ES Como resultado del susto, varios países europeos suspendieron su uso - - Dinamarca, Noruega, Islandia, Austria, Lituania, Luxemburgo, Italia, Francia, España, Portugal, Eslovenia, Chipre, y Letonia

IT Come conseguenza dello spavento, parecchi paesi europei hanno sospeso il suo uso - - la Danimarca, la Norvegia, l'Islanda, l'Austria, la Lituania, il Lussemburgo, l'Italia, la Francia, la Spagna, il Portogallo, la Slovenia, il Cipro e la Lettonia

Spanish Italian
europeos europei
uso uso
noruega norvegia
lituania lituania
eslovenia slovenia
chipre cipro
letonia lettonia
francia francia
españa spagna
portugal portogallo
países paesi
su suo
dinamarca danimarca
luxemburgo lussemburgo
y e
varios la

ES Muchos países europeos ejecutaron su propio lockdown nacional alrededor de este tiempo

IT Molti paesi europei hanno applicato il loro proprio lockdown nazionale intorno a questo tempo

Spanish Italian
muchos molti
países paesi
europeos europei
nacional nazionale
tiempo tempo
su loro
alrededor intorno
propio il

ES Sabio, J. 2021. Covid-19: Los países europeos suspenden el uso de Oxford - la vacuna de AstraZeneca después de partes de los coágulos de sangre. BMJ. Doi: 10.1136/bmj.n699

IT Saggio, J. 2021. Covid-19: I paesi europei sospendono l'uso di Oxford - il vaccino di AstraZeneca dopo i rapporti dei coaguli di sangue. BMJ. Doi: 10.1136/bmj.n699

Spanish Italian
europeos europei
oxford oxford
vacuna vaccino
sangre sangue
doi doi
j j
países paesi
de di

ES Ya está en marcha una mayor ampliación en América, Europa, Oriente Medio y Asia-Pacífico, y se prevé que ServiceNow entre en funcionamiento en Estados Unidos, Nueva Zelanda y otros países europeos dentro de unos meses.

IT È in corso un'ulteriore espansione nelle Americhe, in Europa, Medio Oriente e nell'Asia-Pacifico e l'azienda intende rendere operativa la soluzione ServiceNow negli Stati Uniti, in Nuova Zelanda e in altri paesi europei entro pochi mesi.

Spanish Italian
ampliación espansione
oriente oriente
servicenow servicenow
nueva nuova
meses mesi
funcionamiento operativa
europa europa
y e
unidos uniti
países paesi
europeos europei
otros altri
en in
américa americhe
estados stati
de negli

ES Autohero opera en 9 países europeos.

IT Autohero è attivo in 9 Paesi europei.

Spanish Italian
en in
países paesi
europeos europei

ES Este deporte tiene, en realidad, orígenes más antiguos, ya que juegos similares con diferentes formas y nombres ya se practicaban en muchos países europeos durante la Edad Media.

IT In realtà, questo sport ha origini molto più antiche, discipline simili si praticavano infatti già nel Medioevo in varie forme e con vari nomi.

Spanish Italian
orígenes origini
antiguos antiche
similares simili
formas forme
nombres nomi
realidad realtà
y e
ya già
deporte sport
en in
más più
tiene ha
diferentes vari
con con
la questo

ES A Suiza se puede llegar en tren desde diferentes países europeos, incluso aquellos con los que no hace frontera. Ya sea desde Budapest o Praga, aquí encontrará todo lo que necesita para planear su viaje en tren.

IT La Svizzera è raggiungibile in treno da vari Paesi europei – anche da quelli non limitrofi. Arrivi da Budapest o da Praga? Ecco tutte le informazioni necessarie per pianificare il tuo viaggio ferroviario.

Spanish Italian
diferentes vari
europeos europei
budapest budapest
praga praga
planear pianificare
viaje viaggio
suiza svizzera
países paesi
no non
o o
incluso anche
en in
tren treno
a per
desde da
aquí la

ES Con 15 oficinas en 9 países europeos y Asia / Singapur, puede estar seguro de encontrar una oficina local que lo respalde.

IT Con 15 uffici in 9 paesi europei e in Asia/Singapore, puoi essere sicuro di trovare sempre un ufficio al tuo servizio.

Spanish Italian
países paesi
europeos europei
asia asia
singapur singapore
encontrar trovare
oficinas uffici
y e
oficina ufficio
de di
en in
puede puoi
lo sempre
seguro sicuro
estar tuo

ES Servicios de red inteligente de VoIP en 13 países europeos con nuestra propia red.

IT Servizi IN VoIP in 13 Paesi europei sulla rete pluripremiata di Colt.

Spanish Italian
voip voip
países paesi
europeos europei
red rete
de di
en in
servicios servizi

ES Hay disponibles las siguientes opciones de conectividad, que admiten Direct Routing, con una sólida cobertura de servicio en 13 países europeos:

IT Sono disponibili le seguenti opzioni di connettività, che supportano il routing diretto, con un servizio coerente che copre 13 paesi europei.

Spanish Italian
direct diretto
routing routing
países paesi
europeos europei
conectividad connettività
servicio servizio
opciones opzioni
disponibles disponibili
hay il
de di

ES Esto implica que, tanto si tus clientes son de uno de los 28 países europeos, debes mostrar un esquema claro e informativo sobre el consumo energético de tus productos.

IT Questo implica che se hai clienti di una delle 28 nazioni europee devi mostrare una scheda chiara e informativa riguardante il consumo energetico dei tuoi prodotti.

Spanish Italian
implica implica
clientes clienti
países nazioni
mostrar mostrare
consumo consumo
e e
el il
de di
productos prodotti
un una
debes devi
tus tuoi

ES Esta garantía le otorga ciertos derechos y es posible que también tenga otros derechos, que pueden variar de un estado a otro o entre diferentes países europeos

IT Questa garanzia fornisce specifici diritti legali e il cliente potrebbe godere anche di altri diritti variabili da Paese a Paese, anche all’interno dell’Europa

Spanish Italian
garantía garanzia
derechos diritti
y e
de di
países paese
otros altri
a a
también anche
que godere

ES Pantalla GPS 15 países europeos de 5" con actualización de por vida y Bluetooth

IT GPS 15 paesi europei schermo da 5" con aggiornamento della vita e Bluetooth

Spanish Italian
pantalla schermo
gps gps
países paesi
europeos europei
vida vita
bluetooth bluetooth
actualización aggiornamento
y e
de della
con con

ES GPS para camiones y autobuses, 47 países europeos, pantalla táctil de 6" con mapas, tráfico y zonas de peligro para toda la vida.

IT GPS per camion e autobus, 47 paesi europei, 6" touch screen con mappatura, traffico e zone di pericolo di vita

Spanish Italian
gps gps
camiones camion
autobuses autobus
países paesi
europeos europei
pantalla screen
mapas mappatura
tráfico traffico
zonas zone
peligro pericolo
y e
de di
vida vita
para per

ES En resumen, el IMN nos ofrece la posibilidad de vender nuestros productos en varios países europeos, aumentando así nuestras ventas, con simplicidad

IT In sintesi l'IMN ci offre la possibilità di vendere i nostri articoli in diversi paesi europei, aumentando così le nostre vendite, con semplicità

Spanish Italian
resumen sintesi
ofrece offre
países paesi
europeos europei
aumentando aumentando
posibilidad possibilità
simplicidad semplicità
vender vendere
ventas vendite
nos ci
en in
de di
nuestros nostri
nuestras nostre
el i
la articoli

ES En sólo un par de clics, aprovecha nuestra solución: amplio catálogo de productos, buenos precios y entrega en 30 países europeos.

IT In pochi click, approfittate della nostra soluzione: ampiezza dell?offerta, prezzi dei prodotti e consegna in 30 paesi europei.

Spanish Italian
clics click
solución soluzione
precios prezzi
entrega consegna
países paesi
europeos europei
y e
en in
nuestra nostra
de dei
productos prodotti

ES Gestión de la logística: Todos nuestros productos están en Francia en nuestros almacenes de 540.000 m². Con Chronopost international, entregamos a tus clientes en 30 países europeos.

IT Gestione della logistica: I nostri prodotti sono tutti immagazzinati in Francia nel nostro deposito di 540.000 m². In collaborazione con Chronopost international consegniamo ai vostri clienti in 30 paesi europei.

Spanish Italian
logística logistica
international international
clientes clienti
europeos europei
gestión gestione
francia francia
países paesi
de di
nuestros nostri
productos prodotti
en in
la della
entregamos sono
todos tutti
a m

ES La zona de servicios de EGNOS incluye a todos los países europeos y tiene la capacidad inherente del sistema de extenderse a otras regiones, como el Norte de África.

IT L'area di servizio EGNOS comprende tutti gli stati europei e potrà essere estesa a regioni limitrofe, quali ad esempio il Nord Africa.

Spanish Italian
europeos europei
norte nord
y e
regiones regioni
países stati
de di
servicios servizio
a a
todos tutti

ES Nuestros servicios de seguros están disponibles en 32 países europeos en Libre Prestación de Servicio (LPS) y nuestro desarrollo internacional continúa.

IT I nostri servizi di assicurazione sono disponibili in 32 Paesi europei in Libera Prestazione di Servizi (LPS) e il nostro sviluppo internazionale prosegue.

Spanish Italian
seguros assicurazione
países paesi
europeos europei
libre libera
desarrollo sviluppo
internacional internazionale
continúa prosegue
de di
y e
disponibles disponibili
nuestros nostri
servicios servizi
nuestro nostro

ES Rumanía, Italia y Francia, entre los países europeos más atacados

IT Romania, Italia e Francia tra i paesi europei più attaccati

Spanish Italian
rumanía romania
europeos europei
italia italia
francia francia
y e
países paesi
más più

ES 3-5 Días al Reino Unido,3-7 días a otros países europeos en general.

IT Tipicamente 3-5 giorni per Regno Unito, 3-7giorni per altri paesi europei.

Spanish Italian
días giorni
otros altri
europeos europei
reino regno
países paesi
unido unito
en per

ES Para permitir una comparación con otros países europeos, los precios se indican a menudo en francos suizos y en euros

IT Per permettere la comparazione con gli altri Paesi europei, i prezzi sono spesso indicati in Franchi svizzeri e in Euro

Spanish Italian
comparación comparazione
países paesi
europeos europei
francos franchi
suizos svizzeri
euros euro
y e
otros altri
precios prezzi
en in
para per
permitir permettere
con con

ES Muchos países europeos están carrete bajo una segunda onda del pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19)

IT Molti paesi europei stanno annaspando sotto una seconda onda della pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19)

Spanish Italian
países paesi
europeos europei
onda onda
enfermedad malattia
muchos molti
coronavirus coronavirus
de di
la della
segunda seconda

ES Estas marcas se distribuyen, como su nombre indica, en determinadas regiones y países europeos de forma exclusiva.

IT Come suggerisce il nome, utilizziamo questi marchi esclusivamente per determinate regioni e paesi europei.

Spanish Italian
marcas marchi
determinadas determinate
regiones regioni
europeos europei
exclusiva esclusivamente
y e
países paesi
nombre nome
como come
de per

ES Los clientes en Alemania y otros países europeos pueden utilizar el informe de la acreditación de AWS para cumplir con los requisitos locales de seguridad del marco C5

IT I clienti in Germania e in altri paesi europei possono usare il report sull'attestato di AWS per agevolare l'adempimento ai requisiti di sicurezza locali del framework C5

Spanish Italian
europeos europei
informe report
aws aws
requisitos requisiti
locales locali
seguridad sicurezza
marco framework
y e
países paesi
pueden possono
alemania germania
otros altri
clientes clienti
en in
de di
para per

ES Con 15 oficinas en 9 países europeos y Asia / Singapur, puede estar seguro de encontrar una oficina local que lo respalde.

IT Con 15 uffici in 9 paesi europei e in Asia/Singapore, puoi essere sicuro di trovare sempre un ufficio al tuo servizio.

Spanish Italian
países paesi
europeos europei
asia asia
singapur singapore
encontrar trovare
oficinas uffici
y e
oficina ufficio
de di
en in
puede puoi
lo sempre
seguro sicuro
estar tuo

ES En sus perspectivas para el próximo año, Mondher explica por qué prefiere los AT1 bancarios y los bonos de países europeos periféricos.

IT Nel suo outlook per il prossimo anno, Mondher evidenzia una preferenza per le AT1 bancarie e le obbligazioni della periferia europea.

Spanish Italian
bancarios bancarie
bonos obbligazioni
y e
en at
año anno
el il
próximo prossimo
de una

ES 3-5 Días al Reino Unido,3-7 días a otros países europeos en general.

IT Tipicamente 3-5 giorni per Regno Unito, 3-7giorni per altri paesi europei.

Spanish Italian
días giorni
otros altri
europeos europei
reino regno
países paesi
unido unito
en per

ES Esta garantía le otorga ciertos derechos y es posible que también tenga otros derechos, que pueden variar de un estado a otro o entre diferentes países europeos

IT Questa garanzia fornisce specifici diritti legali e il cliente potrebbe godere anche di altri diritti variabili da Paese a Paese, anche all’interno dell’Europa

Spanish Italian
garantía garanzia
derechos diritti
y e
de di
países paese
otros altri
a a
también anche
que godere

ES Esto implica que, tanto si tus clientes son de uno de los 28 países europeos, debes mostrar un esquema claro e informativo sobre el consumo energético de tus productos.

IT Questo implica che se hai clienti di una delle 28 nazioni europee devi mostrare una scheda chiara e informativa riguardante il consumo energetico dei tuoi prodotti.

Spanish Italian
implica implica
clientes clienti
países nazioni
mostrar mostrare
consumo consumo
e e
el il
de di
productos prodotti
un una
debes devi
tus tuoi

ES Europeos viajando por países con cobertura europea 5 días

IT Europei che viaggiano in paesi con copertura europea 5 giorni

Spanish Italian
países paesi
cobertura copertura
días giorni
europea europea
europeos europei
con con
por in

ES Europeos viajando por países con cobertura europea 10 días

IT Europei che viaggiano in paesi con copertura europea 10 giorni

Spanish Italian
países paesi
cobertura copertura
días giorni
europea europea
europeos europei
con con
por in

ES Europeos viajando por países con cobertura europea 15 días

IT Europei che viaggiano in paesi con copertura europea 15 giorni

Spanish Italian
países paesi
cobertura copertura
días giorni
europea europea
europeos europei
con con
por in

ES Europeos viajando por países con cobertura europea 21 días

IT Europei che viaggiano in paesi con copertura europea 21 giorni

Spanish Italian
países paesi
cobertura copertura
días giorni
europea europea
europeos europei
con con
por in

ES Europeos viajando por países con cobertura europea 31 días

IT Europei che viaggiano in paesi con copertura europea 31 giorni

Spanish Italian
países paesi
cobertura copertura
días giorni
europea europea
europeos europei
con con
por in

ES Tenemos nuestra sede en Düsseldorf, pero estamos orgullosos de servir a clientes de toda Alemania, otros países europeos ¡y de todo el mundo!

IT Abbiamo la sede a Düsseldorf, ma siamo orgogliosi di servire clienti in tutta la Germania, in altri paesi europei e in tutto il mondo!

Spanish Italian
sede sede
orgullosos orgogliosi
servir servire
clientes clienti
otros altri
europeos europei
países paesi
y e
de di
alemania germania
pero ma
a a
el il
mundo mondo
en in
todo tutto

ES Alemania está entre los países europeos más densamente poblados, con cerca de 81.000.000 de habitantes

IT La Germania è fra gli Stati europei più densamente popolati, con circa 81 milioni di abitanti

Spanish Italian
europeos europei
habitantes abitanti
alemania germania
de di
más più
países stati

ES Las autoridades neerlandesas controlan estrictamente las apuestas deportivas, especialmente en comparación con otros países europeos

IT Le autorità olandesi esercitano un controllo rigoroso sulle scommesse sportive, soprattutto rispetto ad altri paesi europei

Spanish Italian
controlan controllo
apuestas scommesse
deportivas sportive
especialmente soprattutto
otros altri
países paesi
europeos europei
las le
autoridades autorità
en sulle
en comparación rispetto

ES La democracia y el Estado de derecho han retrocedido en un gran número de países europeos en 2020, según un nuevo y amplio informe en el que participan 14 organizaciones miembros de toda la UE de Civil Liberties Union for Europe (Liberties).

IT La democrazia e lo stato di diritto sono regrediti in un gran numero di paesi europei nel 2020, secondo un nuovo rapporto completo che coinvolge 14 membri nazionali dell'Unione delle libertà civili per l'Europa (Liberties) da tutta l'UE.

Spanish Italian
democracia democrazia
gran gran
europeos europei
amplio completo
miembros membri
civil civili
y e
países paesi
informe rapporto
un un
nuevo nuovo
estado stato
derecho diritto
de di
número numero
el la
en in
la delle
en el nel

ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...

IT In Svizzera lo standard è di 230 Volt, la frequenza di 50 Hz. Si utilizzano prese bipolari (tipo C) e tripolari (tipo J). Non si incontrano quindi difficoltà con rasoi elettrici da viaggio e altre apparecchiature elettriche. Si consiglia tuttavia di...

Spanish Italian
hz hz
c c
suiza svizzera
es è
tipo tipo
j j
el la
en in
de di
no non
a e
enchufes prese

ES Gran parte de la preocupación por los sistemas DRM ha surgido en países europeos

IT Gran parte della preoccupazione per i sistemi DRM è sorta nei paesi europei

Spanish Italian
gran gran
preocupación preoccupazione
sistemas sistemi
drm drm
países paesi
europeos europei
los i

ES Opera en más de 30 países europeos y más del 95 % de las carretillas se fabrican en sus fábricas europeas en Suecia, Francia e Italia.

IT Opera in più di 30 paesi europei e oltre il 95% dei carrelli sono prodotti nelle loro fabbriche europee in Svezia, Francia e Italia.

Spanish Italian
opera opera
fábricas fabbriche
francia francia
italia italia
países paesi
suecia svezia
en in
más più
de di
europeos europei
europeas europee
e e

Showing 50 of 50 translations