IT 1985 Gran Premio del Portogallo. Estoril, Portogallo. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra il primo posto con il team manager Peter Warr (a destra) al parco chiuso.
IT 1985 Gran Premio del Portogallo. Estoril, Portogallo. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra il primo posto con il team manager Peter Warr (a destra) al parco chiuso.
ES Gran Premio de Portugal de 1985. Estoril, Portugal. 19-21 de abril de 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra el primer lugar con el director del equipo Peter Warr (derecha) en el parc ferme.
Italian | Spanish |
---|---|
gran | gran |
premio | premio |
portogallo | portugal |
ayrton | ayrton |
celebra | celebra |
posto | lugar |
team | equipo |
manager | director |
senna | senna |
peter | peter |
parco | parc |
IT Gran Premio del Portogallo 1986. Estoril, Portogallo. 19-21 settembre 1986. (LR) I contendenti al campionato Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell e Nelson Piquet (entrambi Williams Honda).
ES 1986 Gran Premio de Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 de septiembre de 1986. (LR) Los aspirantes al campeonato Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell y Nelson Piquet (ambos Williams Honda).
Italian | Spanish |
---|---|
gran | gran |
premio | premio |
portogallo | portugal |
settembre | septiembre |
campionato | campeonato |
ayrton | ayrton |
alain | alain |
e | y |
nelson | nelson |
senna | senna |
team | team |
prost | prost |
williams | williams |
IT Stai per trasferirti in Portogallo? Tra le tante cose che devi preparare prima di partire, trovare casa è quella più importante. Scopri numerose proprietà in affitto in Portogallo: stanze, appartamenti e monolocali in affitto a breve e lungo termine.
ES ¿Estás pensando en mudarte a Portugal? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental. En Portugal, puedes buscar entre habitaciones, apartamentos y estudios para alquilar a corto y largo plazo.
Italian | Spanish |
---|---|
portogallo | portugal |
devi | puedes |
preparare | preparar |
importante | fundamental |
affitto | alquilar |
monolocali | estudios |
breve | corto |
termine | plazo |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Lisbona, Portogallo e Porto, Portogallo?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Lisboa, Portugal y Oporto, Portugal?
Italian | Spanish |
---|---|
compagnie | compañías |
tra | entre |
lisbona | lisboa |
portogallo | portugal |
e | y |
quali | qué |
porto | oporto |
IT Essendo il Portogallo il paese ospitante del MAGIS 2023, il logo del programma riflette la bandiera portoghese e i suoi cinque scudi, che rappresentano il Portogallo e alludono alle ferite di Cristo
ES Siendo Portugal el país anfitrión de MAGIS 2023, el logo del programa refleja la bandera portuguesa y sus cinco escudos, que representan a Portugal y aluden a las heridas de Cristo
Italian | Spanish |
---|---|
portogallo | portugal |
paese | país |
logo | logo |
programma | programa |
riflette | refleja |
bandiera | bandera |
portoghese | portuguesa |
cristo | cristo |
IT Si, la distanza in macchina tra Parigi a Portogallo è 1733 km. Ci vuole circa 16h 3min guidare da Parigi a Portogallo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre París y Portugal es de 1733 km. Dura aproximadamente 16h 3m para conducir desde París a Portugal.
Italian | Spanish |
---|---|
distanza | distancia |
parigi | parís |
portogallo | portugal |
è | es |
km | km |
Italian | Spanish |
---|---|
vuoi | te |
portogallo | portugal |
esplorare | explorar |
europa | europa |
guida | guía |
selezionato | seleccionado |
percorsi | senderos |
migliori | mejores |
Italian | Spanish |
---|---|
vuoi | te |
portogallo | portugal |
esplorare | explorar |
europa | europa |
guida | guía |
selezionato | seleccionado |
percorsi | senderos |
migliori | mejores |
Italian | Spanish |
---|---|
vuoi | te |
portogallo | portugal |
esplorare | explorar |
europa | europa |
guida | guía |
selezionato | seleccionado |
percorsi | senderos |
migliori | mejores |
Italian | Spanish |
---|---|
vuoi | te |
portogallo | portugal |
esplorare | explorar |
europa | europa |
guida | guía |
selezionato | seleccionado |
percorsi | senderos |
migliori | mejores |
IT Francia: +33 7 57 90 52 73 Germania: +49 89 2555 2276 Spagna: +34 518 880 290 Regno Uniti: +44 (0) 20 3514 6970 Portogallo: +351 (21) 1230932 Emirati Arabi Uniti: 8000320823 Russia: 8003014062 ### Altro internazionale Int'l: +1 (650) 319 8930
ES Francia: +33 7 57 90 52 73 Alemania: +49 89 2555 2276 España: +34 518 880 290 Reino Unido: +44 (0) 20 3514 6970 Portugal: +351 (21) 1230932 Emiratos Árabes Unidos: 8000320823 Rusia: 8003014062
Italian | Spanish |
---|---|
regno | reino |
portogallo | portugal |
emirati | emiratos |
russia | rusia |
IT Scegli un paese Australia Austria Belgio Canada Danimarca Finlandia Francia Germania Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Stati Uniti
ES Selecciona un país Australia Austria Bélgica Canadá Dinamarca Finlandia Francia Alemania Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Noruega Portugal España Suecia Suiza Reino Unido Estados Unidos
Italian | Spanish |
---|---|
scegli | selecciona |
australia | australia |
finlandia | finlandia |
irlanda | irlanda |
lussemburgo | luxemburgo |
norvegia | noruega |
canada | canadá |
IT Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica di Macedonia Romania San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna Svalbard e Jan Mayen Svezia Svizzera Ucraina Ungheria
ES Moldavia Montenegro Mónaco Noruega Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido República Checa Rumanía San Marino Serbia Suecia Suiza Svalbard y Jan Mayen Ucrania
Italian | Spanish |
---|---|
polonia | polonia |
regno | reino |
unito | unido |
repubblica | república |
romania | rumanía |
san | san |
marino | marino |
e | y |
ucraina | ucrania |
IT Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica di Macedonia Romania San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna Svalbard e Jan Mayen Svezia Svizzera Ucraina Ungheria
ES Moldavia Montenegro Mónaco Noruega Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido República Checa Rumanía San Marino Serbia Suecia Suiza Svalbard y Jan Mayen Ucrania
Italian | Spanish |
---|---|
polonia | polonia |
regno | reino |
unito | unido |
repubblica | república |
romania | rumanía |
san | san |
marino | marino |
e | y |
ucraina | ucrania |
IT Siamo presenti in Francia, Spagna, Italia, Benelux, UK, US, Portogallo e LATAM. Ad6 vi accompagnerà con personale qualificato sui diversi paesi e mercati di vostro interesse.
ES Presente en España, Francia, Italia, Bélgica, Portugal, Reino Unido, EE.UU. y LATAM, ad6 mete a tu disposición un equipo exclusivo para acompañarte en el seguimiento de campañas según la zona de mercado o terrirorio.
Italian | Spanish |
---|---|
presenti | presente |
uk | reino unido |
e | y |
mercati | mercado |
IT Visibile durante l'alta marea sulla spiaggia di Kervigen a Plomodiern - Finistere - il pinardier Dom Michel de Noblez che trasportava il porto tra il Portogallo e Douarnenez e fallì in circostanze indefinite
ES Visible durante la marea alta en la playa de Kervigen en Plomodiern - Finistère - el pinardier Dom Michel de Noblez que transportaba el puerto entre Portugal y Douarnenez y que quedó varado en circunstancias no definidas.
Italian | Spanish |
---|---|
alta | alta |
marea | marea |
spiaggia | playa |
michel | michel |
porto | puerto |
portogallo | portugal |
e | y |
circostanze | circunstancias |
IT Portogallo. Lisbona. vista in elevazione su Praca do Commercio
ES Portugal. Lisboa. Vista elevada de la Praca do Commercio
Italian | Spanish |
---|---|
portogallo | portugal |
lisbona | lisboa |
vista | vista |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Atlantico, Flora, Isola, Madeira, Portogallo, felce, verdura, metallo, bianco e nero, pianta, riflessione, luce, grafica, natura, selvatico, foresta, vegetazione
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Atlántico, Flora, Isla, Madeira, Portugal, helecho, vegetal, metal, blanco y negro, planta, reflexión, luz, gráfico, naturaleza, salvaje, bosque, vegetación
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
atlantico | atlántico |
isola | isla |
portogallo | portugal |
metallo | metal |
e | y |
riflessione | reflexión |
grafica | gráfico |
natura | naturaleza |
selvatico | salvaje |
foresta | bosque |
vegetazione | vegetación |
IT Poster Ayrton Senna al Gran Premio del Portogallo – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Ayrton Senna en el Gran Premio de Portugal - Compra y venta
Italian | Spanish |
---|---|
poster | póster |
ayrton | ayrton |
gran | gran |
premio | premio |
portogallo | portugal |
compra | compra |
e | y |
senna | senna |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Fotografia Ayrton Senna al Gran Premio del Portogallo
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Fotografía Ayrton Senna en el Gran Premio de Portugal
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
artistica | artística |
ayrton | ayrton |
gran | gran |
premio | premio |
portogallo | portugal |
senna | senna |
IT L'estensione .PT è l’estensione ufficiale del Portogallo e il suo acquisto è aperto a tutti.
ES La extensión de dominio .PT es la extensión oficial de Portugal y su compra está abierta a todos.
Italian | Spanish |
---|---|
estensione | extensión |
è | es |
ufficiale | oficial |
portogallo | portugal |
e | y |
acquisto | compra |
aperto | abierta |
IT Vivete un?esperienza travolgente al nuovo W Algarve, un?evasione stimolante arroccata in una posizione mozzafiato sulla striscia di sabbia più rappresentativa del Portogallo
ES Déjate sorprender por el nuevo W Algarve, un lugar perfecto para escapadas con un espíritu atrevido junto a las playas más icónicas de Portugal
Italian | Spanish |
---|---|
w | w |
posizione | lugar |
più | más |
portogallo | portugal |
IT Come conseguenza dello spavento, parecchi paesi europei hanno sospeso il suo uso - - la Danimarca, la Norvegia, l'Islanda, l'Austria, la Lituania, il Lussemburgo, l'Italia, la Francia, la Spagna, il Portogallo, la Slovenia, il Cipro e la Lettonia
ES Como resultado del susto, varios países europeos suspendieron su uso - - Dinamarca, Noruega, Islandia, Austria, Lituania, Luxemburgo, Italia, Francia, España, Portugal, Eslovenia, Chipre, y Letonia
Italian | Spanish |
---|---|
conseguenza | resultado |
europei | europeos |
suo | su |
uso | uso |
norvegia | noruega |
islanda | islandia |
lituania | lituania |
lussemburgo | luxemburgo |
slovenia | eslovenia |
cipro | chipre |
e | y |
lettonia | letonia |
IT Martins Ribeiro è un fotografo pubblicitario professionale specializzato in fotografia di prodotti. Dal suo studio a Lisbona in Portogallo, combina materiali, luce e concetti per creare straordinarie storie di nature morte che suscitano emozioni.
ES Martins Ribeiro es un experimentado fotógrafo publicitario especializado en fotografía de producto. Desde su estudio en Lisboa (Portugal), combina materiales, luz y significados para crear increíbles bodegones que evocan diversas emociones.
Italian | Spanish |
---|---|
pubblicitario | publicitario |
specializzato | especializado |
studio | estudio |
lisbona | lisboa |
portogallo | portugal |
combina | combina |
luce | luz |
e | y |
creare | crear |
straordinarie | increíbles |
emozioni | emociones |
IT Disegnate a Parigi, le nostre creazioni sono realizzate in Portogallo con pelli grezze e nobili di origine italiana
ES Diseñadas en París, nuestras creaciones se fabrican en Portugal con pieles brutas y nobles de origen italiano
Italian | Spanish |
---|---|
parigi | parís |
creazioni | creaciones |
portogallo | portugal |
pelli | pieles |
e | y |
origine | origen |
italiana | italiano |
IT Incontro delle equipe tecniche della Procura delle Missioni del Portogallo e di Proclade Betica della Provincia di Fatima
ES Primeras Profesiones en Cameroun
IT Questo apporto di fondi ha permesso all’azienda di espandersi con successo in Spagna, Italia, Gran Bretagna, Olanda, Portogallo e Belgio, portano la comunità di Showroomprive a oltre quattordici milioni di iscritti in Europa.
ES Esta financiación otorgó a la empresa los medios para internacionalizarse y abrir oficinas en España, Italia, Inglaterra, Países Bajos, Portugal y Bélgica, y hacer que la comunidad Showroomprive creciera a más de 14 millones de miembros en Europa.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | financiación |
azienda | empresa |
e | y |
comunità | comunidad |
milioni | millones |
IT Mostra più regioni in Portogallo
ES Mostrar más regiones en Portugal
Italian | Spanish |
---|---|
mostra | mostrar |
più | más |
regioni | regiones |
in | en |
portogallo | portugal |
IT Da allora gestisce il suo Family Office, concentrandosi sullo sviluppo di immobili commerciali in Germania, Svizzera, Croazia, Portogallo e Stati Uniti
ES Desde entonces, ha estado dirigiendo su Family Office, centrándose en el desarrollo de bienes raíces comerciales en Alemania, Suiza, Croacia, Portugal y los Estados Unidos
Italian | Spanish |
---|---|
suo | su |
family | family |
office | office |
sviluppo | desarrollo |
commerciali | comerciales |
germania | alemania |
svizzera | suiza |
portogallo | portugal |
e | y |
uniti | unidos |
IT Per la prima volta il Portogallo manda una delegazione ai Giochi Invernali. Lo sciatore Duarte Espirito-Santo gareggia in discesa libera e finisce 69esimo com il tempo di 3:58.4 minuti.
ES Por primera vez en unos Juegos de invierno, Portugal tuvo una delegación. El esquiador Duarte Espirito-Santo compitió para su país en la prueba de descenso y finalizó en el puesto 69 con un tiempo de 3:58.4 mins.
Italian | Spanish |
---|---|
portogallo | portugal |
discesa | descenso |
e | y |
IT Dorian Keletela ha trovato la salvezza in Portogallo come rifugiato dopo essere fuggito dal Congo
ES Dorian Keletela encontró seguridad en Portugal como un refugiado tras dejar Congo
Italian | Spanish |
---|---|
portogallo | portugal |
trovato | encontró |
IT Sport fondamentale per l'ambientamento di Dorian Keletela in Portogallo
ES El deporte fue crucial para ayudar a Dorian Keletela a establecerse en Portugal
Italian | Spanish |
---|---|
sport | deporte |
fondamentale | crucial |
portogallo | portugal |
IT L'ufficio di Madrid è la centrale operativa di Adyen per Spagna e Portogallo. Situato lungo i viali ottocenteschi del Barrio Salamanca, è vicino ad alcuni dei nostri commercianti sul Miglio d'oro.
ES La oficina de Madrid es la central de Adyen que cubre España y Portugal. Ubicada en plena Milla de oro, rodeada de restaurantes, tiendas y un gran ambiente comercial en pleno barrio Salamanca.
Italian | Spanish |
---|---|
ufficio | oficina |
madrid | madrid |
centrale | central |
adyen | adyen |
spagna | españa |
e | y |
portogallo | portugal |
situato | ubicada |
lungo | gran |
barrio | barrio |
miglio | milla |
oro | oro |
Italian | Spanish |
---|---|
ruolo | rol |
direttore | director |
operativo | operativo |
spagna | españa |
e | y |
portogallo | portugal |
IT In Svizzera, Francia, Belgio, Lussemburgo, Monaco, Italia, Germania, Spagna, Portogallo e USA.
ES En Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Mónaco, Italia, Alemania, España, Portugal y Estados Unidos
Italian | Spanish |
---|---|
in | en |
lussemburgo | luxemburgo |
portogallo | portugal |
e | y |
usa | estados unidos |
monaco | mónaco |
IT Mostra tutto Export Tacchino Italia Spagna Portogallo Germania Austria Svizzera Regno Unito Scandinavia Irlanda Belgio Francia Paesi Bassi Pneumatici per camion NL-BE-LU-DE Servizio di pacchetto di back office Planning
ES Mostrar todo Export Turquía Italia España Portugal Alemania Austria Suiza Reino Unido Escandinavia Irlanda Bélgica Francia Holanda Neumáticos de camiones NL-BE-LU-DE Servicio de paquete de back office Planning
Italian | Spanish |
---|---|
mostra | mostrar |
tacchino | turquía |
regno | reino |
pneumatici | neumáticos |
camion | camiones |
pacchetto | paquete |
export | export |
IT NOS è il più grande gruppo di comunicazione e intrattenimento in Portogallo.
ES NOS es el grupo de comunicaciones y entretenimiento más grande de Portugal.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
il | el |
di | de |
comunicazione | comunicaciones |
e | y |
intrattenimento | entretenimiento |
portogallo | portugal |
IT Cosi come l'inglese può variare tra Inghilterra e Stati Uniti, il portoghese del Brasile può presentare differenze considerevoli con quello parlato in Portogallo
ES Al igual que el español de Latinoamérica y el de España varían mucho entre ellos, también existen muchas diferencias entre el portugués de Brasil y el de Portugal
Italian | Spanish |
---|---|
variare | varían |
e | y |
brasile | brasil |
differenze | diferencias |
portogallo | portugal |
IT Non va dimenticato che il portoghese parlato in Portogallo e quello parlato in Brasile si differenziano per pronuncia, grammatica e vocabolario
ES Hay que tener en cuenta que el portugués de Portugal y el de Brasil son dos lenguas con distintos acentos, gramática y vocabulario
Italian | Spanish |
---|---|
portoghese | portugués |
portogallo | portugal |
e | y |
brasile | brasil |
grammatica | gramática |
vocabolario | vocabulario |
IT La nostra azienda di traduzioni collabora con parlanti nativi di Portogallo e Brasile, nonché di Angola, Capo Verde e Mozambico
ES Nuestra empresa de traducción colabora con nativos de Portugal y Brasil, así como de Angola, Cabo Verde y Mozambique
Italian | Spanish |
---|---|
azienda | empresa |
collabora | colabora |
nativi | nativos |
portogallo | portugal |
e | y |
brasile | brasil |
angola | angola |
verde | verde |
mozambico | mozambique |
capo | cabo |
IT Fu anche incaricato di organizzare una serie di viaggi diplomatici, tra cui uno a Lisbona nel 1428 per concordare il matrimonio del Duca con Isabella del Portogallo.
ES También se le pidió que se encargara de varias visitas diplomáticas, incluida una a Lisboa en 1428 para organizar el inminente matrimonio del Duque con Isabel de Portugal.
Italian | Spanish |
---|---|
organizzare | organizar |
lisbona | lisboa |
matrimonio | matrimonio |
portogallo | portugal |
IT Il programma di finanziamento è attualmente disponibile nei paesi seguenti: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito
ES Los países en los que está disponible el programa Financiación son: Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Portugal, Rumania, España, Suecia, Suiza, Reino Unido
Italian | Spanish |
---|---|
finanziamento | financiación |
disponibile | disponible |
bassi | bajos |
romania | rumania |
regno | reino |
unito | unido |
IT Dirigiti verso Praia de Benagil, in Portogallo, per trascorrere un giorno in una delle spiagge più belle del mondo
ES Visita la Praia de Benagil, en Portugal, si quieres pasar un día en una de las playas más cautivadoras del mundo
Italian | Spanish |
---|---|
portogallo | portugal |
spiagge | playas |
più | más |
IT Ingresso internazionale in Portogallo da Spagna
ES La entrada internacional en Portugal desde España
Italian | Spanish |
---|---|
ingresso | entrada |
internazionale | internacional |
portogallo | portugal |
spagna | españa |
IT Si, ma le condizioni si applicano quando si entra in Portogallo da Spagna.
ES Sí, pero se aplican condiciones al entrar en Portugal desde España.
Italian | Spanish |
---|---|
condizioni | condiciones |
applicano | aplican |
portogallo | portugal |
spagna | españa |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Madrid, Spagna e Lisbona, Portogallo?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Madrid, España y Lisboa, Portugal?
Italian | Spanish |
---|---|
compagnie | compañías |
madrid | madrid |
spagna | españa |
e | y |
lisbona | lisboa |
portogallo | portugal |
quali | qué |
IT Senza una carta di credito come garanzia: Fino alle 18 in Spagna, Portogallo, Andorra, Germania, Svizzera ed Austria e fino alle 16 in Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Francia, Italia e Regno Unito.
ES Sin garantía mediante tarjeta de crédito: Hasta las 18:00 en España, Portugal, Andorra, Alemania, Suiza y Austria. Hasta las 16:00 en Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Francia, Italia y Reino Unido.
Italian | Spanish |
---|---|
senza | sin |
credito | crédito |
garanzia | garantía |
lussemburgo | luxemburgo |
regno | reino |
unito | unido |
IT RIUNIONE DEI RAPPRESENTANTI DI PROCLADE DELLA SPAGNA E PORTOGALLO
ES Respuesta claretiana a la crisis causada por la pandemia COVID-19 en Sri Lanka
IT *eccetto i seguenti prodotti sviluppati a Chambéry e fabbricati presso il nostro partner in Portogallo: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli da burro e coltelli per verdure.
ES *A excepción de los siguientes productos desarrollados en Chambéry y fabricados por nuestro socio en Portugal: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras.
Italian | Spanish |
---|---|
seguenti | siguientes |
sviluppati | desarrollados |
partner | socio |
portogallo | portugal |
coltelli | cuchillos |
cucina | cocina |
verdure | verduras |
IT Una piccola parte della gamma è affidata a un nostro partner in Portogallo dopo essere stata sviluppata a Chambéry: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli a spatola per alimenti spalmabili e coltelli spelucchini
ES Una pequeña parte de nuestra gama se fabrica por nuestro socio en Portugal después de haber sido desarrollada en Chambéry: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras
Italian | Spanish |
---|---|
piccola | pequeña |
parte | parte |
gamma | gama |
partner | socio |
portogallo | portugal |
sviluppata | desarrollada |
coltelli | cuchillos |
cucina | cocina |
Showing 50 of 50 translations