Hire a translator I am translator

Translate "parezcan interesantes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parezcan interesantes" from Spanish to Italian

Translations of parezcan interesantes

"parezcan interesantes" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

interesantes coinvolgenti interessante interessanti

Translation of Spanish to Italian of parezcan interesantes

Spanish
Italian

ES Escoge los datos que te parezcan más interesantes para tus clientes eligiendo cualquier periodicidad

IT Scegliete i dati che ritenete più interessanti per i vostri clienti e personalizzateli prima di consegnarli, con qualsiasi periodicità

Spanish Italian
interesantes interessanti
clientes clienti
datos dati
cualquier qualsiasi
más più
para per

ES No, no hace falta. Sólo necesitas una cosa: querer contar historias (ni corporativas ni publicitarias) que te parezcan interesantes, relevantes y originales.

IT No, non devi essere europeo per contribuire al nostro magazine o per tradurre un articolo. Tutto quello che divi fare è trovare delle storie non-istituzionali che possano andare bene per la nostra linea editoriale.

Spanish Italian
historias storie
necesitas devi
contar un
y fare
cosa essere

ES Hay muchas formas interesantes y únicas de utilizar productos de marca dentro de su estrategia de marketing sin que parezcan demasiado sofisticados

IT Esistono molti modi fantastici e unici per utilizzare i prodotti di marca nella tua strategia di marketing senza che sembrino troppo ingannevoli

Spanish Italian
formas modi
únicas unici
estrategia strategia
y e
utilizar utilizzare
marketing marketing
su tua
muchas molti
de di
sin senza
productos prodotti
marca per
demasiado troppo
hay i

ES Puede que no parezcan tan interesantes como otras opciones, pero son sumamente versátiles

IT Forse non sono così elettrizzanti come altre varietà, ma sono incredibilmente versatili

Spanish Italian
otras altre
puede forse
pero ma
son sono
no non
como come
que così

ES Hay muchas formas interesantes y únicas de utilizar productos de marca dentro de su estrategia de marketing sin que parezcan demasiado sofisticados

IT Esistono molti modi fantastici e unici per utilizzare i prodotti di marca nella tua strategia di marketing senza che sembrino troppo ingannevoli

Spanish Italian
formas modi
únicas unici
estrategia strategia
y e
utilizar utilizzare
marketing marketing
su tua
muchas molti
de di
sin senza
productos prodotti
marca per
demasiado troppo
hay i

ES No, no hace falta. Sólo necesitas una cosa: querer contar historias (ni corporativas ni publicitarias) que te parezcan interesantes, relevantes y originales.

IT No, non devi essere europeo per contribuire al nostro magazine o per tradurre un articolo. Tutto quello che divi fare è trovare delle storie non-istituzionali che possano andare bene per la nostra linea editoriale.

Spanish Italian
historias storie
necesitas devi
contar un
y fare
cosa essere

ES De todos modos, las vistas no son demasiado interesantes y existen otros muchos lugares mejores desde los que conseguir interesantes vistas de la ciudad, como son el Arco del Triunfo o la Torre Eiffel.

IT Non merita la pena pagare il biglietto della cripta perché, a nostro avviso, la sua visita non offre nulla di speciale.

Spanish Italian
de di
que perché

ES Tu eliges cómo quieres que se ejecute cada prueba A/B. Tu decides si son las aperturas o los clicks lo que definirá al vencedor. Haz las pruebas que te parezcan más lógicas para tus metas.

IT Tu scegli quanto far durare ogni split test. Tu scegli se a scegliere il vincitore sono gli open o i click. Fai i test più appropriati per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.

Spanish Italian
clicks click
metas obiettivi
o o
quieres far
a a
eliges scegliere
cada ogni
decides scegli
para per
los i
pruebas test
más più
tus tuoi
son sono
lo quanto

ES Logre que 50 millones de interacciones con clientes parezcan una conversación exclusiva.

IT Fai sembrare 50 milioni di interazioni come un'unica conversazione.

Spanish Italian
millones milioni
interacciones interazioni
conversación conversazione
de di
que fai

ES Logre que los sistemas heredados parezcan una solución completamente nueva.

IT Trasforma i sistemi legacy in una nuova soluzione.

Spanish Italian
sistemas sistemi
solución soluzione
nueva nuova
una una
los i

ES Personaliza tus informes con los colores de tu logo o usa uno de los temas de diseño existentes y añade cualquier información necesaria para hacer que tus PDFs parezcan profesionales y estén alineados con el estilo de tu agencia.

IT Personalizza i tuoi report con il tuo logo e i tuoi colori o usa uno dei vari temi e aggiungi tutte le informazioni necessarie a rendere i tuoi PDF professionali e in linea con lo stile della tua agenzia.

Spanish Italian
logo logo
añade aggiungi
necesaria necessarie
pdfs pdf
agencia agenzia
personaliza personalizza
o o
temas temi
información informazioni
estilo stile
informes report
y e
profesionales professionali
colores colori
usa usa
para rendere
el il
de dei
con con
tus tuoi

ES Evite abrir mensajes que parezcan spam incluso si pasaron sus filtros.

IT Evita di aprire messaggi che sembrano spam anche se hanno superato i tuoi filtri.

Spanish Italian
evite evita
abrir aprire
spam spam
filtros filtri
mensajes messaggi
incluso di
sus i

ES Deles a sus fotos una apariencia realmente única. Nuestros filtros artísticos harán que sus fotos parezcan cuadros de estilo clásico, bocetos, caricaturas ¡y mucho más!

IT Dai alle tue foto un look assolutamente unico. I nostri filtri Artsy potranno far assomigliare le tue foto a un dipinto in stile classico, a un ritratto, a un cartone animato e molto altro ancora!

Spanish Italian
filtros filtri
clásico classico
fotos foto
estilo stile
y e
a a
apariencia look
única un
que potranno
mucho molto
de unico
nuestros nostri
sus i

ES Saca el máximo provecho a más de 700 plantillas, más de 400 texturas y 33 tipos de bordes diferentes. Por ejemplo, crea formas que parezcan talladas en piedra.

IT Ottieni il massimo da tanti effetti ed animazioni in più: scegli tra oltre 700 modelli, oltre 400 motivi e 33 diversi stili di smussatura. Crea, ad esempio, delle forme che danno l'impressione di essere incise nella pietra.

Spanish Italian
piedra pietra
y e
formas forme
el il
máximo massimo
de di
diferentes diversi
más più
plantillas modelli
crea crea
en in
que ottieni

ES Con un solo clic podrá crear líneas eléctricas sencillas y rayos completos. Los estilos de capa incluidos facilitan la labor de colorear los pinceles para que parezcan electricidad real.

IT Con un solo click puoi creare saette semplici e fulmini straordinari. Grazie agli stili di livello inclusi puoi aggiungere facilmente colore ai pennelli e ottenere uno effetto elettrico realistico.

Spanish Italian
clic click
estilos stili
capa livello
incluidos inclusi
pinceles pennelli
electricidad elettrico
real realistico
un un
y e
crear creare
podrá puoi
sencillas semplici
de di
el colore
solo solo

ES Considera aquellas comidas que hayas preparado antes y sean fáciles de cocinar, pero que parezcan elegantes

IT Considera i piatti non troppo elaborati che hai cucinato in passato, facendo attenzione alla presentazione

Spanish Italian
considera considera
que troppo
antes in
pero non

ES Corta las hendiduras. Gira la hoja abierta de forma que las hendiduras parezcan un signo de igual y luego realiza un corte perpendicular a lo largo del pliegue preexistente en este signo de igual.[10]

IT Taglia le alette. Ruota il foglio aperto fino a vedere le alette formare il simbolo “=”, dopodiché pratica un taglio perpendicolare lungo la piega preesistente che attraversa il simbolo.[10]

Spanish Italian
hoja foglio
abierta aperto
signo simbolo
largo lungo
la il
un un
corte taglio
corta taglia
las le
en a
este che

ES Los ángulos y el posicionamiento pueden hacer que las fotos de perfil parezcan más profesionales y atractivo, así que no tengas miedo de experimentar con tus mejores ángulos

IT Gli angoli e il posizionamento possono rendere le foto del profilo più professionali e attraente, quindi non abbiate paura di sperimentare i vostri punti di vista migliori

Spanish Italian
ángulos angoli
posicionamiento posizionamento
fotos foto
perfil profilo
atractivo attraente
miedo paura
experimentar sperimentare
y e
pueden possono
no non
mejores migliori
de di
más più
el il
que vista
profesionales professionali

ES Lista desplegable:  Solo números, sin incluir cadenas de texto que parezcan números

IT Elenco a discesa: solo numeri, non include stringhe di testo che sembrano numeri

Spanish Italian
lista elenco
incluir include
desplegable a discesa
de di
solo solo
números numeri
texto testo

ES El ascensor empieza en el nivel LookOut y te sube 33 pisos más arriba donde una vista incomparable de Toronto hará que incluso los rascacielos más altos de la ciudad parezcan notablemente en miniatura.

IT L'ascensore inizia al piano LookOut e sale per altri 33 piani, dove ti attende una vista impareggiabile di Toronto che farà apparire anche i grattacieli più alti della città come miniature.

Spanish Italian
empieza inizia
nivel piano
sube sale
pisos piani
incomparable impareggiabile
toronto toronto
rascacielos grattacieli
ciudad città
y e
altos alti
el i
vista vista
más più
de di
la della
que altri

ES Si envías correos desde un dominio autenticado aumenta tu reputación como remitente y evita que tus correos parezcan spam.

IT L?invio di e-mail da un dominio autenticato accresce la reputazione del mittente e impedisce alle e-mail di apparire come spam.

Spanish Italian
dominio dominio
autenticado autenticato
reputación reputazione
remitente mittente
evita impedisce
spam spam
un un
y e
correos mail
como come
desde da

ES Podrás ver cómo lograr que tus platos parezcan tan deliciosos como saben en tan solo seis pasos.

IT Con soli sei semplici passaggi scoprirai in che modo la luce renderà l’aspetto del cibo bello da vedere tanto quanto è buono.

Spanish Italian
en in
pasos passaggi
que è
solo semplici
ver vedere
tus la
como modo

ES Eso está bien siempre y cuando las consultas de búsqueda se parezcan al idioma del contenido. Google puede usar señales de calidad como enlaces para devolver el mejor contenido de su índice.

IT Questo va bene fino a che le query di ricerca assomigliano al linguaggio del contenuto. Google usa segnali di qualità come i link per indicare il miglior contenuto dal suo indice.

Spanish Italian
contenido contenuto
señales segnali
índice indice
consultas query
al al
google google
calidad qualità
de di
búsqueda ricerca
el mejor miglior
su suo
como come
enlaces link
el il

ES No haga clic en enlaces de gente que no conozca o cuyo contenido le resulta extraño o ilógico, a pesar de que parezcan provenir de personas y empresas en las que confía

IT Non fate clic sui link ricevuti da persone che non conoscete o che sembrano insoliti se provengono dai contatti e dalle aziende di vostra fiducia

Spanish Italian
enlaces link
empresas aziende
o o
y e
no non
de di
personas persone
le vostra
clic clic
en sui

ES Los proveedores más pequeños envían y reciben documentos comerciales clave, como órdenes de compra, avisos de envío avanzados y facturas, a través de formularios web EDI seguros que se personalizan para que se parezcan a sus equivalentes en papel.

IT I fornitori più piccoli inviano e ricevono documenti aziendali chiave, come ordini di acquisto, avvisi di spedizione avanzati e fatture, tramite moduli Web EDI protetti personalizzati per assomigliare ai loro equivalenti cartacei.

Spanish Italian
proveedores fornitori
comerciales aziendali
avisos avvisi
envío spedizione
avanzados avanzati
facturas fatture
web web
edi edi
seguros protetti
equivalentes equivalenti
y e
órdenes ordini
formularios moduli
documentos documenti
de di
compra acquisto
pequeños piccoli
clave chiave
papel cartacei
más più
como come
reciben ricevono
para per

ES Todos los nuevos productos han sido diseñados para que parezcan parte de una familia y todos usarán la aplicación Google Home para conectarse y solo. Solo tendrás que conectarte a tu Wi-Fi para que funcionen.

IT Tutti i nuovi prodotti sono stati progettati per sembrare parte di una famiglia e tutti utilizzeranno lapp Google Home per connetterli e solo. Dovrai solo connetterti al tuo Wi-Fi per farli funzionare.

Spanish Italian
nuevos nuovi
google google
la aplicación lapp
y e
familia famiglia
diseñados progettati
home home
tu tuo
sido stati
de di
solo solo
productos prodotti
para per
parte parte
todos tutti

ES Generalmente las alargaderas se suelen esconder para que las consolas parezcan un complemento normal que puede convertirse en una mesa de comedor cómoda y práctica

IT Generalmente le prolunghe sono tenute nascoste così da rendere la consolle un normale elemento d'arredo ma in grado di trasformarsi all'occorrenza in un comodo e pratico tavolo da pranzo

Spanish Italian
consolas consolle
normal normale
mesa tavolo
un un
cómoda comodo
y e
de di
práctica pratico
generalmente generalmente
en in
para rendere
que così

ES Parte de la diversión de la "rejugabilidad" será cuando los jugadores vuelvan a ese primer nivel después de haber llegado al final y realmente piensen en interacciones que parezcan un poco extrañas o, posiblemente, más importantes de lo que crean.

IT Parte del divertimento dovuto alla rigiocabilità sta nel fatto che ripetendo il primo livello dopo aver terminato il gioco una volta si pensa molto alle interazioni che all'inizio possono sembrare poco influenti o più di quanto i giocatori pensino.

Spanish Italian
nivel livello
interacciones interazioni
diversión divertimento
jugadores giocatori
o o
ser possono
la il
de di
más più
parte parte
en primo

ES Aunque las denominaciones cinta de hierro y cinta metálica parezcan designar un mismo producto, se trata de productos con distintas propiedades.

IT Anche se il nastro ferroso e il nastro metallico possono sembrare lo stesso prodotto, in realtà hanno caratteristiche diverse.

Spanish Italian
cinta nastro
metálica metallico
distintas diverse
propiedades caratteristiche
y e
mismo stesso
producto prodotto
de hanno
con in

ES La Master Kush Automatic (White Label) Feminizada impresionará a los cultivadores expertos y hará que los novatos parezcan profesionales

IT La Master Kush Automatic (White Label) Femminizzata impressiona i coltivatori esperti ed offre ai principianti risultati da vero professionista

Spanish Italian
kush kush
white white
cultivadores coltivatori
master master
expertos esperti
y ed
profesionales da

ES Hay pocas estrellas porno que se parezcan tanto a jovencitas inocentes como Jessica Portman lo hace

IT Ci sono poche pornostar che assomigliano a giovani ragazze innocenti tanto quanto Jessica Portman lo fa

Spanish Italian
estrellas porno pornostar
jessica jessica
a a
pocas poche
hay ci
lo hace fa

ES Lo que esto significa es que puede llegar a 120 fotogramas por segundo, para que cosas como la interfaz y el Apple Pencil parezcan realmente fluidas

IT Ciò significa che può arrivare fino a 120 fotogrammi al secondo, per rendere le cose come linterfaccia e Apple Pencil sembrano davvero fluide

Spanish Italian
fotogramas fotogrammi
apple apple
la interfaz linterfaccia
y e
cosas cose
significa significa
a a
el le
realmente davvero
puede può
como come
lo ciò

ES Los anillos concéntricos alrededor de los ojos de estos enormes búhos del norte hacen que parezcan estar constantemente sorprendidos

IT Questo maestoso gufo, caratterizzato da una serie di cerchi concentrici intorno agli occhi, sembra avere un’espressione di continua sorpresa

Spanish Italian
ojos occhi
de di

ES El color blanco es decente, hace que los espacios parezcan más grandes y sobrevive cada moda

IT Il bianco è discreto e non si impone, fa apparire più grandi le stanze e sopravvive a ogni moda

Spanish Italian
moda moda
y e
blanco bianco
grandes grandi
más più
el il
espacios stanze
cada ogni
es è

ES Gran angular: la distancia óptica de los elementos en la imagen se agranda con distancias focales cortas. Se logra así que pequeños espacios, plazas o paisajes parezcan mayores.

IT Grandangolo: con delle distanze focali corte, si aumenta la distanza ottica di tutti gli elementi dell'immagine. In questo modo, spazi, piazze e paesaggi risultano più grandi.

Spanish Italian
óptica ottica
focales focali
plazas piazze
paisajes paesaggi
distancia distanza
espacios spazi
distancias distanze
en in
de di
o e

ES Nuestra única crítica real aquí es que a veces con el modo macro, el desenfoque del fondo hace que los bordes parezcan tener un brillo de contorno, lo cual es un poco extraño.

IT La nostra unica vera critica qui è che a volte con la modalità macro la sfocatura dello sfondo fa sembrare che i bordi abbiano un bagliore di contorno, il che è un po strano.

Spanish Italian
crítica critica
macro macro
desenfoque sfocatura
fondo sfondo
bordes bordi
brillo bagliore
contorno contorno
extraño strano
real vera
modo modalità
un un
aquí qui
a a
nuestra nostra
veces volte
de di
es è
el il

ES Ayuda a que las fotos tomadas con esas dos cámaras parezcan consistentes, lo que no es el caso en muchos otros teléfonos.

IT Aiuta le foto scattate da queste due fotocamere ad apparire coerenti, il che non è il caso di molti altri telefoni.

Spanish Italian
ayuda aiuta
fotos foto
cámaras fotocamere
consistentes coerenti
teléfonos telefoni
no non
muchos molti
otros altri
el il
es è
dos due
caso caso
con di

ES Del mismo modo, a menudo se ha dicho que Night Sight puede hacer que las escenas nocturnas parezcan más brillantes de lo que realmente son

IT Allo stesso modo, è stato spesso detto che Night Sight può far apparire le scene notturne più luminose di quanto non siano in realtà

Spanish Italian
dicho detto
night night
escenas scene
brillantes luminose
modo modo
realmente realtà
de di
mismo stesso
puede può
más più
a allo
que è
lo che

ES Se siente como terciopelo y se deprime con un "clonk" silencioso que hace que casi todos los demás diseñadores de touchpad (aparte del de Apple) parezcan aficionados.

IT Sembra velluto e deprime con un "clonk" silenzioso che fa sembrare quasi tutti gli altri designer di touchpad (a parte quelli di Apple).

Spanish Italian
terciopelo velluto
silencioso silenzioso
diseñadores designer
aparte a parte
apple apple
y e
un un
demás gli altri
de di
casi quasi
que parte
todos tutti

ES El M&D MW08 es la mayoría de edad de la serie MW, y hace que casi todos los demás pares de auriculares inalámbricos parezcan aburridos en comparación.

IT LM&D MW08 è il raggiungimento della maggiore età della serie MW e al confronto fa sembrare noiosa praticamente ogni altra coppia di auricolari wireless.

Spanish Italian
amp amp
serie serie
demás altra
pares coppia
inalámbricos wireless
comparación confronto
y e
de di
d d
auriculares auricolari
es è
mayor maggiore
edad età

ES Lo que esto significa es que puede llegar a 120 fotogramas por segundo, para que cosas como la interfaz y el Apple Pencil parezcan realmente fluidas

IT Ciò significa che può arrivare fino a 120 fotogrammi al secondo, per rendere le cose come linterfaccia e Apple Pencil sembrano davvero fluide

Spanish Italian
fotogramas fotogrammi
apple apple
la interfaz linterfaccia
y e
cosas cose
significa significa
a a
el le
realmente davvero
puede può
como come
lo ciò

ES Aparece otra imagen , que corrobora las filtraciones anteriores y hace que los nuevos AirPods se parezcan mucho menos a una versión en la oreja del AirPods Pro.

IT Unaltra immagine emerge , corroborando le perdite precedenti e rendendo i nuovi AirPods molto simili a una versione leggermente meno in-ear degli AirPods Pro.

Spanish Italian
imagen immagine
filtraciones perdite
nuevos nuovi
airpods airpods
menos meno
oreja ear
y e
a a
versión versione
pro pro
anteriores precedenti
en in
mucho molto
los i
la degli
una una

ES Deles a sus fotos una apariencia realmente única. Nuestros filtros artísticos harán que sus fotos parezcan cuadros de estilo clásico, bocetos, caricaturas ¡y mucho más!

IT Dai alle tue foto un look assolutamente unico. I nostri filtri Artsy potranno far assomigliare le tue foto a un dipinto in stile classico, a un ritratto, a un cartone animato e molto altro ancora!

Spanish Italian
filtros filtri
clásico classico
fotos foto
estilo stile
y e
a a
apariencia look
única un
que potranno
mucho molto
de unico
nuestros nostri
sus i

ES Saca el máximo provecho a más de 700 plantillas, más de 400 texturas y 33 tipos de bordes diferentes. Por ejemplo, crea formas que parezcan talladas en piedra.

IT Ottieni il massimo da tanti effetti ed animazioni in più: scegli tra oltre 700 modelli, oltre 400 motivi e 33 diversi stili di smussatura. Crea, ad esempio, delle forme che danno l'impressione di essere incise nella pietra.

Spanish Italian
piedra pietra
y e
formas forme
el il
máximo massimo
de di
diferentes diversi
más più
plantillas modelli
crea crea
en in
que ottieni

ES No haga clic en enlaces de gente que no conozca o cuyo contenido le resulta extraño o ilógico, a pesar de que parezcan provenir de personas y empresas en las que confía

IT Non fate clic sui link ricevuti da persone che non conoscete o che sembrano insoliti se provengono dai contatti e dalle aziende di vostra fiducia

Spanish Italian
enlaces link
empresas aziende
o o
y e
no non
de di
personas persone
le vostra
clic clic
en sui

ES Igualmente, se ha dicho a menudo que Night Sight puede hacer que las escenas nocturnas parezcan más brillantes de lo que realmente son

IT Allo stesso modo, è stato spesso detto che Night Sight può far apparire le scene notturne più luminose di quanto siano in realtà

Spanish Italian
dicho detto
night night
escenas scene
brillantes luminose
realmente realtà
de di
puede può
más più
a allo
igualmente stesso
que è
lo che

ES Si quieres auriculares deportivos que no parezcan auriculares deportivos, aquí es donde están

IT Se vuoi auricolari sportivi che non assomiglino ad auricolari sportivi, ecco dove si trova

Spanish Italian
auriculares auricolari
deportivos sportivi
donde dove
si si
quieres vuoi
no non
están se
aquí ecco

ES Puede que los Sennheiser Momentum True Wireless no parezcan los más emocionantes, pero sin duda suenan muy bien.

IT Quindi le Sennheiser Momentum True Wireless potrebbero non sembrare le più eccitanti, ma certamente suonano alla grande.

Spanish Italian
sennheiser sennheiser
wireless wireless
emocionantes eccitanti
sin duda certamente
puede potrebbero
más più
pero ma
bien alla
no non
muy grande
los le

ES Nuestra única crítica real aquí es que a veces, con el modo macro, el desenfoque del fondo hace que los bordes parezcan tener un brillo de contorno, lo cual es algo extraño.

IT La nostra unica vera critica qui è che a volte con la modalità macro la sfocatura dello sfondo fa sì che i bordi sembrino avere un bagliore di contorno, il che è piuttosto strano.

Spanish Italian
crítica critica
macro macro
desenfoque sfocatura
fondo sfondo
bordes bordi
brillo bagliore
contorno contorno
extraño strano
real vera
modo modalità
un un
aquí qui
a a
nuestra nostra
veces volte
de di
es è
tener avere
el il

ES No está al nivel en el que impacta negativamente la visualización, pero un pequeño borde quitado el contraste ayudaría a que algunos colores parezcan menos oscuros y crujientes.

IT Non è al livello in cui ha un impatto negativo eccessivo sulla visualizzazione, ma un piccolo margine tolto dal contrasto aiuterebbe alcuni colori ad apparire meno scuri e stropicciati.

Spanish Italian
nivel livello
contraste contrasto
oscuros scuri
al al
un un
pequeño piccolo
menos meno
y e
en in
que è
visualización visualizzazione
pero ma
algunos alcuni
colores colori
no negativo

Showing 50 of 50 translations