ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
Translate "origen seleccionado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "origen seleccionado" from Spanish to Italian
Translations of origen seleccionado
"origen seleccionado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of origen seleccionado
Spanish
Italian
IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enlace | link |
| origen | sorgente |
| hoja | foglio |
| un | un |
| y | e |
| celda | cella |
| saliente | in uscita |
| la | il |
| celdas | celle |
| que contiene | contenente |
| de | di |
| puede | può |
| es | è |
| destino | destinazione |
ES En la configuración del flujo de trabajo de Data Shuttle (Origen > Ubicación de origen), seleccione otra ubicación de origen. (Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cambie a Smartsheet).
IT Nelle impostazioni del flusso di lavoro Data Shuttle (Origine > Posizione origine), seleziona una posizione di origine diversa. (ad esempio, se l'origine è Google Drive, passa a Smartsheet.)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configuración | impostazioni |
| flujo | flusso |
| data | data |
| origen | origine |
| seleccione | seleziona |
| smartsheet | smartsheet |
| es | è |
| trabajo | lavoro |
| drive | drive |
| a | a |
| de | di |
| ubicación | posizione |
ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgente. Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | sorgente |
| hoja | foglio |
| un | un |
| salida | uscita |
| y | e |
| celda | cella |
| la | il |
| enlace | collegamento |
| celdas | celle |
| de | di |
| puede | può |
| es | è |
| contiene | contiene |
| destino | destinazione |
ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")
IT Infomaniak utilizza energia esclusivamente da fonte rinnovabile, con 60% di energia di origine idraulica (certificata "TUV SUD EE01") e 40% di energia da fonti rinnovabili (certificata "Naturemade Star")
| Spanish | Italian |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| energía | energia |
| certificación | certificata |
| sud | sud |
| star | star |
| de | di |
| origen | origine |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| exclusivamente | esclusivamente |
| renovable | rinnovabile |
ES Rastreo del origen: El uso de una botnet en un ataque de DDoS significa que rastrear el origen real es mucho más complicado que rastrear el origen de un ataque de DoS.
IT Tracciamento delle origini: l’uso di una botnet in un attacco DDoS implica un tracciamento dell’origine effettiva molto più complicato rispetto al tracciamento dell’origine di un attacco DoS.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | origini |
| ataque | attacco |
| ddos | ddos |
| complicado | complicato |
| botnet | botnet |
| rastreo | tracciamento |
| un | un |
| en | in |
| que | rispetto |
| de | di |
| significa | al |
| mucho | molto |
| más | più |
| dos | dos |
ES URL de origen: incluye una URL de origen para vincular a los visitantes a más información sobre el evento. El enlace de la URL de origen se muestra en la descripción del evento.
IT URL di origine - Inserisci un URL di origine per collegare i visitatori a ulteriori informazioni sull'evento.Il link all'URL di origine viene visualizzato nella descrizione dell'evento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | origine |
| visitantes | visitatori |
| url | url |
| información | informazioni |
| enlace | link |
| a | a |
| se muestra | visualizzato |
| descripción | descrizione |
ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.
IT Upgrade / Downgrade: facendo clic su questo link ti offrirà un elenco di tutti i piani disponibili per il servizio selezionato.Da qui sei in grado di aumentare o diminuire le capacità del tuo servizio selezionato alle tue esigenze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | upgrade |
| enlace | link |
| planes | piani |
| seleccionado | selezionato |
| aumentar | aumentare |
| disminuir | diminuire |
| necesidades | esigenze |
| clic | clic |
| o | o |
| disponibles | disponibili |
| aquí | qui |
| en | in |
| de | di |
| servicio | servizio |
| lista | elenco |
| el | il |
| su | tuo |
| a | un |
| este | questo |
| todos | tutti |
| desde | da |
ES Para poner en cursiva el texto seleccionado, ya sea haz clic en el botón de cursiva o usa el comando apropiado del teclado para cursiva. El texto seleccionado se pondrá en cursiva y la selección alrededor del texto desaparecerá.
IT Per trasformare in corsivo la porzione di testo che hai selezionato, fai click sul pulsante Corsivo o usa la scorciatoia da tastiera. Il testo selezionato diventerà corsivo e la selezione scomparirà.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cursiva | corsivo |
| usa | usa |
| o | o |
| teclado | tastiera |
| y | e |
| seleccionado | selezionato |
| selección | selezione |
| botón | pulsante |
| de | di |
| para | per |
| texto | testo |
ES El botón Suma intentará proporcionarle una fórmula basada en el campo que haya seleccionado en la hoja y las relaciones jerárquicas con el campo seleccionado
IT Il pulsante Somma tenterà di fornirti una formula basata sul campo che hai selezionato nel foglio e qualsiasi relazione gerarchica con il campo selezionato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| suma | somma |
| fórmula | formula |
| seleccionado | selezionato |
| hoja | foglio |
| relaciones | relazione |
| y | e |
| basada | basata |
| en | sul |
| botón | pulsante |
| campo | campo |
ES Se resalta el widget seleccionado. El resto del panel queda en gris. Las propiedades del widget seleccionado se muestran en el panel Propiedades del widget.
IT Il widget selezionato viene evidenziato; Il resto del pannello di controllo è in grigio. Le proprietà del widget selezionato sono visualizzate nel pannello Proprietà dei widget.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| widget | widget |
| seleccionado | selezionato |
| gris | grigio |
| muestran | visualizzate |
| propiedades | proprietà |
| en | in |
| el | il |
| panel | pannello |
| en el | nel |
| resto | resto |
ES El plazo del contrato resulta del intervalo de pago seleccionado por el cliente. Una vez expirado el plazo del contrato, éste se prolonga automáticamente por el periodo del intervalo de pago previamente seleccionado.
IT La durata del contratto risulta dall'intervallo di pagamento selezionato dal cliente. Dopo la scadenza della durata del contratto, questo viene automaticamente prolungato del periodo dell'intervallo di pagamento precedentemente selezionato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| seleccionado | selezionato |
| automáticamente | automaticamente |
| cliente | cliente |
| de | di |
| pago | pagamento |
| periodo | periodo |
| el | la |
ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.
IT Upgrade / Downgrade: facendo clic su questo link ti offrirà un elenco di tutti i piani disponibili per il servizio selezionato.Da qui sei in grado di aumentare o diminuire le capacità del tuo servizio selezionato alle tue esigenze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | upgrade |
| enlace | link |
| planes | piani |
| seleccionado | selezionato |
| aumentar | aumentare |
| disminuir | diminuire |
| necesidades | esigenze |
| clic | clic |
| o | o |
| disponibles | disponibili |
| aquí | qui |
| en | in |
| de | di |
| servicio | servizio |
| lista | elenco |
| el | il |
| su | tuo |
| a | un |
| este | questo |
| todos | tutti |
| desde | da |
ES Este tipo de encuesta recupera información sobre el origen seleccionado. Los resultados se publican en formato JSON.
IT Questo tipo di sondaggio recupera informazioni sulla fonte mirata. I risultati sono pubblicati in formato JSON.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encuesta | sondaggio |
| origen | fonte |
| json | json |
| tipo | tipo |
| información | informazioni |
| resultados | risultati |
| de | di |
| el | i |
| en | in |
| formato | formato |
ES Este tipo de encuesta recupera información sobre el origen seleccionado. Los resultados se publican en formato JSON.
IT Questo tipo di sondaggio recupera informazioni sulla fonte mirata. I risultati sono pubblicati in formato JSON.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encuesta | sondaggio |
| origen | fonte |
| json | json |
| tipo | tipo |
| información | informazioni |
| resultados | risultati |
| de | di |
| el | i |
| en | in |
| formato | formato |
ES País de origen obligatorio. Escribe un país de origen.
IT Il paese di origine è obbligatorio. Specifica un paese di origine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| país | paese |
| de | di |
| origen | origine |
| obligatorio | obbligatorio |
| un | un |
ES Está ubicado en medio de un parque natural de 20 hectáreas de extensión con una topografía que tiene su origen en un desprendimiento de roca, que también dio origen al lago
IT È circondato da un parco naturale di 20 ettari, il cui sito si è formato in seguito ad una frana che ha originato anche il lago
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| natural | naturale |
| hectáreas | ettari |
| lago | lago |
| tiene | ha |
| que | è |
| de | di |
| también | anche |
| a | ad |
| en | in |
| un | un |
ES Si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las hojas de origen incluidas.
IT Se esegui l'ordinamento su una colonna che è un tipo di elenco a discesa nel foglio sorgente, le voci non verranno ordinate in base ai valori dell’elenco a discesa predeterminati nei fogli sorgente inclusi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columna | colonna |
| incluidas | inclusi |
| tipo | tipo |
| desplegable | a discesa |
| hoja | foglio |
| origen | sorgente |
| hojas | fogli |
| en | in |
| no | non |
| valores | valori |
| de | di |
| lista | elenco |
ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.
IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoja | foglio |
| origen | sorgente |
| y | e |
| fila | riga |
| de | di |
| destino | destinazione |
| agregar | aggiunta |
| la | dal |
ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino
IT Se la colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, allora il valore del foglio sorgente riporterà al foglio di destinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columna | colonna |
| hoja | foglio |
| origen | origine |
| de | di |
| valor | valore |
| en | sul |
| destino | destinazione |
| si | allora |
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | origine |
| desplegable | a discesa |
| regla | regola |
| ejemplo | esempio |
| respuestas | risposte |
| un | un |
| pueden | possono |
| formulario | modulo |
| no | non |
| necesario | necessario |
| crear | creare |
| de | di |
| campo | campo |
| es | è |
| destino | destinazione |
| respuesta | risposta |
ES Seleccione el archivo de origen. El archivo de origen puede estar en una de las siguientes ubicaciones:
IT Seleziona il tuo file sorgente. Il tuo file di origine può essere ora in una delle seguenti posizioni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seleccione | seleziona |
| ubicaciones | posizioni |
| puede | può |
| el | il |
| archivo | file |
| origen | origine |
| en | in |
| de | di |
| estar | tuo |
ES Seleccione la hoja de destino a la que irán sus datos. Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como origen, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen.
IT Seleziona il foglio di destinazione dove desideri che vadano i tuoi dati. Se utilizzi Allegati Smartsheet come sorgente, si può trattare dello stesso foglio o un foglio diverso dal foglio di origine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seleccione | seleziona |
| hoja | foglio |
| utiliza | utilizzi |
| adjuntos | allegati |
| smartsheet | smartsheet |
| la | il |
| datos | dati |
| origen | origine |
| de | di |
| u | o |
| si | si |
| como | come |
| puede | può |
| destino | destinazione |
| a | un |
| sus | i |
ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. (Questo processo non ha alcun effetto sulla riga nel foglio di origine),
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celdas | cella |
| nueva | nuova |
| proceso | processo |
| o | o |
| hoja | foglio |
| datos | dati |
| filas | righe |
| origen | origine |
| de | di |
| fila | riga |
| en | in |
| parte | parte |
| destino | destinazione |
| inferior | inferiore |
ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.
IT Qualsiasi colonna nel foglio sorgente che non é presente nel foglio di destinazione verrà aggiunta automaticamente.Per evitare ciò, accertati che i nomi e le proprietà delle colonne siano coerenti tra i fogli d’origine e di destinazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | sorgente |
| presentes | presente |
| automática | automaticamente |
| nombres | nomi |
| coherentes | coerenti |
| agregar | aggiunta |
| propiedades | proprietà |
| y | e |
| hoja | foglio |
| hojas | fogli |
| de | di |
| no | non |
| columnas | colonne |
| destino | destinazione |
| en | tra |
| para | per |
ES Otras personas que visualizan y editan datos de origen en función de los permisos definidos en la aplicación Dynamic View: no es necesario que estas personas tengan uso compartido de las hojas o los informes de origen.
IT Altri che visualizzano e modificano i dati di origine in base alle autorizzazioni impostate nell'app Visualizzazione dinamica: questi utenti non hanno bisogno della condivisione dei fogli di origine o dei rapporti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permisos | autorizzazioni |
| dynamic | dinamica |
| compartido | condivisione |
| y | e |
| o | o |
| datos | dati |
| hojas | fogli |
| origen | origine |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| informes | rapporti |
| que | altri |
| necesario | bisogno |
| uso | utenti |
| la | dei |
ES Para buscar hojas, puede desplazarse por las hojas de origen o escribir en la barra de búsqueda de las hojas de origen.
IT Puoi individuare i fogli scorrendo o digitando nella barra di ricerca dei fogli sorgente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hojas | fogli |
| puede | puoi |
| origen | sorgente |
| barra | barra |
| o | o |
| búsqueda | ricerca |
| de | di |
| la | dei |
ES Respuesta del origen: este evento tiene lugar cuando el servidor de CloudFront situado en el borde recibe una respuesta del servidor web de origen del backend.
IT Risposta origine: questo evento si verifica quando il server di CloudFront della edge location riceve una risposta dal server Web di origine del back-end.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | origine |
| borde | edge |
| recibe | riceve |
| backend | back-end |
| evento | evento |
| servidor | server |
| web | web |
| el | il |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| este | questo |
ES El origen evolutivo del ciclo de ácido cítrico ha sido de largo un caso modelo en la comprensión del origen y de la evolución de caminos metabólicos
IT L'origine evolutiva del ciclo di Krebs lungamente è stata un caso di modello nella comprensione dell'origine e dell'evoluzione delle vie metaboliche
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| modelo | modello |
| comprensión | comprensione |
| caminos | vie |
| metabólicos | metaboliche |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| caso | caso |
| sido | stata |
ES El check-in online está disponible para vuelos interinsulares en Canarias, vuelos nacionales, excepto los que tengan origen en Vitoria, San Sebastián y A Coruña, así como en vuelos internacionales con origen o destino Francia, Italia y Portugal.
IT Il check-in online è disponibile per i voli interinsulari nelle Isole Canarie, per i voli nazionali, eccetto quelli provenienti da Vitoria, San Sebastián e A Coruña, e per i voli internazionali da e per la Francia, l'Italia e il Portogallo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| online | online |
| vuelos | voli |
| nacionales | nazionali |
| excepto | eccetto |
| san | san |
| internacionales | internazionali |
| disponible | disponibile |
| y | e |
| francia | francia |
| portugal | portogallo |
| que | è |
| en | in |
| a | a |
| el | il |
| para | per |
ES Respuesta del origen: este evento tiene lugar cuando el servidor de CloudFront situado en el borde recibe una respuesta del servidor web de origen del backend.
IT Risposta origine: questo evento si verifica quando il server di CloudFront della edge location riceve una risposta dal server Web di origine del back-end.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | origine |
| borde | edge |
| recibe | riceve |
| backend | back-end |
| evento | evento |
| servidor | server |
| web | web |
| el | il |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| este | questo |
ES Es posible disparar una función de Lambda para añadir encabezados de seguridad HTTP en todas las respuestas del origen sin tener que modificar el código de aplicación en el origen
IT Puoi attivare una funzione Lambda per aggiungere le intestazioni di sicurezza HTTP a tutte le risposte di origine senza dover modificare il codice applicativo sull’origine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lambda | lambda |
| añadir | aggiungere |
| encabezados | intestazioni |
| seguridad | sicurezza |
| http | http |
| respuestas | risposte |
| origen | origine |
| modificar | modificare |
| código | codice |
| función | funzione |
| aplicación | applicativo |
| tener que | dover |
| a | a |
| posible | puoi |
| de | di |
| sin | senza |
| el | il |
| para | per |
| todas | tutte |
ES Las cookies de origen se colocan en su dispositivo directamente por nuestro Sitio. Burberry utiliza cookies de origen para, por ejemplo, adaptar el Sitio a las preferencias de idioma de su navegador y entender mejor el uso que usted hace del Sitio.
IT ОI cookie di prima parte vengono collocati sul tuo dispositivo direttamente dal nostro Sito. Burberry utilizza i cookie di prima parte, ad esempio, per adattare il Sito alle preferenze di lingua del tuo browser e per comprendere meglio l?uso del Sito.
Transliteration OI cookie di prima parte vengono collocati sul tuo dispositivo direttamente dal nostro Sito. Burberry utilizza i cookie di prima parte, ad esempio, per adattare il Sito alle preferenze di lingua del tuo browser e per comprendere meglio l?uso del Sito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| directamente | direttamente |
| burberry | burberry |
| preferencias | preferenze |
| dispositivo | dispositivo |
| utiliza | utilizza |
| navegador | browser |
| y | e |
| mejor | meglio |
| uso | uso |
| de | di |
| idioma | lingua |
| en | sul |
| que | parte |
| nuestro | nostro |
| sitio | sito |
| el | il |
| su | tuo |
ES Para buscar hojas, puede desplazarse por las hojas de origen o escribir en la barra de búsqueda de las hojas de origen.
IT Puoi individuare i fogli scorrendo o digitando nella barra di ricerca dei fogli sorgente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hojas | fogli |
| puede | puoi |
| origen | sorgente |
| barra | barra |
| o | o |
| búsqueda | ricerca |
| de | di |
| la | dei |
ES El título de la publicación debe estar vinculado a la URL de origen: establece el título de tu publicación para que enlace a la URL de origen.
IT Il titolo del post deve essere collegato all'URL di origine - Imposta il titolo del post in modo che si colleghi all'URL di origine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vinculado | collegato |
| origen | origine |
| establece | imposta |
| título | titolo |
| de | di |
| debe | deve |
| publicación | post |
| a | in |
ES Está ubicado en medio de un parque natural de 20 hectáreas de extensión con una topografía que tiene su origen en un desprendimiento de roca, que también dio origen al lago
IT È circondato da un parco naturale di 20 ettari, il cui sito si è formato in seguito ad una frana che ha originato anche il lago
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| natural | naturale |
| hectáreas | ettari |
| lago | lago |
| tiene | ha |
| que | è |
| de | di |
| también | anche |
| a | ad |
| en | in |
| un | un |
ES Si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las hojas de origen incluidas.
IT Se esegui l'ordinamento su una colonna che è un tipo di elenco a discesa nel foglio sorgente, le voci non verranno ordinate in base ai valori dell’elenco a discesa predeterminati nei fogli sorgente inclusi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columna | colonna |
| incluidas | inclusi |
| tipo | tipo |
| desplegable | a discesa |
| hoja | foglio |
| origen | sorgente |
| hojas | fogli |
| en | in |
| no | non |
| valores | valori |
| de | di |
| lista | elenco |
ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.
IT Se una colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, il valore del foglio di origine riporterà al foglio di destinazione. A differenza di altri tipi di colonna, i nomi delle colonne non devono necessariamente corrispondere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoja | foglio |
| origen | origine |
| nombres | nomi |
| diferencia | differenza |
| tipos | tipi |
| columna | colonna |
| valor | valore |
| a | a |
| otros | altri |
| no | non |
| necesario | necessariamente |
| de | di |
| columnas | colonne |
| en | sul |
| destino | destinazione |
| existe | esiste |
ES Use la función Pegado especial si comienza en la hoja de origen o si desea crear enlaces a las mismas celdas de origen en varias hojas de destino.
IT Utilizza Incolla Speciale se stai iniziando con il foglio sorgente o se desideri creare collegamenti per le stesse celle sorgente in fogli di destinazione multipli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | sorgente |
| desea | desideri |
| celdas | celle |
| o | o |
| la | il |
| hoja | foglio |
| de | di |
| varias | multipli |
| hojas | fogli |
| crear | creare |
| mismas | stesse |
| destino | destinazione |
| en | in |
| especial | speciale |
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | origine |
| desplegable | a discesa |
| regla | regola |
| ejemplo | esempio |
| respuestas | risposte |
| un | un |
| pueden | possono |
| formulario | modulo |
| no | non |
| necesario | necessario |
| crear | creare |
| de | di |
| campo | campo |
| es | è |
| destino | destinazione |
| respuesta | risposta |
ES Seleccione el elemento desde el que desea crear su vista y, luego, seleccione Crear. Si seleccionó un elemento de origen equivocado, cree otra vista nueva. No es posible regresar y seleccionar un elemento de origen diferente.
IT Seleziona l'elemento da cui creare la vista, quindi seleziona Crea. Se hai selezionato un elemento di origine errato, puoi creare un'altra vista nuova. Non puoi tornare indietro e selezionare un elemento di origine diverso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | origine |
| nueva | nuova |
| y | e |
| un | un |
| crear | creare |
| de | di |
| regresar | tornare |
| cree | crea |
| vista | vista |
| seleccionó | selezionato |
| seleccionar | selezionare |
| seleccione | seleziona |
| posible | puoi |
| desde | da |
| diferente | diverso |
ES Seleccione la hoja de destino, es decir, donde se colocarán los datos. Si utiliza los archivos adjuntos de Smartsheet como origen, puede ser la misma hoja o una diferente a la hoja de origen.
IT Seleziona il foglio target, cioè dove finiranno i dati. Se utilizzi Allegati Smartsheet come sorgente, può trattarsi dello stesso foglio o di un foglio diverso da quello di origine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seleccione | seleziona |
| hoja | foglio |
| utiliza | utilizzi |
| smartsheet | smartsheet |
| o | o |
| la | il |
| puede | può |
| de | di |
| datos | dati |
| origen | origine |
| adjuntos | allegati |
| como | come |
| diferente | diverso |
| a | un |
ES Cree la hoja donde se cargarán los datos a través de Data Shuttle e incluya una columna en la que se indique la ubicación de origen, por ejemplo, Origen.
IT Crea il foglio in cui i dati verranno caricati tramite Data Shuttle e includi una colonna che mostrerà la posizione dell'origine, ad esempio chiamandola Origine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cree | crea |
| hoja | foglio |
| incluya | includi |
| columna | colonna |
| ubicación | posizione |
| cargar | caricati |
| e | e |
| la | il |
| datos | dati |
| origen | origine |
| data | data |
| de | una |
| en | in |
| que | verranno |
| a través de | tramite |
ES Regrese a la pestaña de asignación y asigne este campo de expresión a la columna correspondiente. En este ejemplo, Origen a Origen.
IT Torna alla scheda di mappatura e mappa il campo di questa espressione alla colonna corrispondente. Ad esempio, Da origine a origine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pestaña | scheda |
| expresión | espressione |
| correspondiente | corrispondente |
| ejemplo | esempio |
| origen | origine |
| y | e |
| columna | colonna |
| la | il |
| de | di |
| campo | campo |
| a | a |
ES En la pestaña Origen, seleccione la hoja de origen; luego, haga clic en Siguiente.
IT Nella scheda Sorgente, seleziona il tuo foglio di origine; quindi seleziona Avanti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seleccione | seleziona |
| hoja | foglio |
| pestaña | scheda |
| la | il |
| origen | origine |
| de | di |
ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. Este proceso no afectará ni modificará la hoja de origen.
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. Questo processo non avrà alcun effetto sul foglio di origine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celdas | cella |
| nueva | nuova |
| proceso | processo |
| o | o |
| hoja | foglio |
| datos | dati |
| filas | righe |
| origen | origine |
| de | di |
| fila | riga |
| parte | parte |
| destino | destinazione |
| inferior | inferiore |
ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.
IT Qualsiasi colonna nel foglio sorgente che non é presente nel foglio di destinazione verrà aggiunta automaticamente.Per evitare ciò, accertati che i nomi e le proprietà delle colonne siano coerenti tra i fogli d’origine e di destinazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | sorgente |
| presentes | presente |
| automática | automaticamente |
| nombres | nomi |
| coherentes | coerenti |
| agregar | aggiunta |
| propiedades | proprietà |
| y | e |
| hoja | foglio |
| hojas | fogli |
| de | di |
| no | non |
| columnas | colonne |
| destino | destinazione |
| en | tra |
| para | per |
ES Restaurante Carte Blanche: cocina moderna con productos de temporada escogidos en el mejor momento: frutas, verduras, pescado salvaje de origen responsable y carnes con denominación de origen, todo ello cocinado a al punto, la mejor cualidad del chef.
IT Ristorante Carte Blanche: cucina contemporanea con prodotti di stagione "al massimo del gusto": verdure e frutta, pesce selvatico di origine responsabile, carni AOC e in più la cottura alla perfezione, punto di forza dello chef.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| frutas | frutta |
| verduras | verdure |
| pescado | pesce |
| salvaje | selvatico |
| origen | origine |
| responsable | responsabile |
| carnes | carni |
| moderna | contemporanea |
| restaurante | ristorante |
| cocina | cucina |
| y | e |
| al | al |
| punto | punto |
| chef | chef |
| de | di |
| en | in |
| productos | prodotti |
| el | la |
ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo
IT Modificare il contenuto del file di immagine esterno. Se necessario, Photoshop apre un’applicazione esterna in grado di gestire il file di immagine sorgente. Ad esempio, se il file di immagine esterno è in formato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| abre | apre |
| origen | sorgente |
| contenido | contenuto |
| administrar | gestire |
| editar | modificare |
| archivo | file |
| puede | se |
| imagen | immagine |
| necesario | necessario |
| de | di |
| externa | esterna |
| es | è |
ES Descubre fácilmente a diseñadores con talento. Hemos seleccionado a los mejores diseñadores para que encontrar al tuyo te sea más fácil.
IT Scopri un modo semplice ed intelligente per trovare designer freelancer di talento. Abbiamo i migliori designer sulla piattaforma, per cui non sarà difficile trovare il miglior esperto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diseñadores | designer |
| talento | talento |
| descubre | scopri |
| encontrar | trovare |
| fácil | semplice |
| hemos | abbiamo |
| mejores | migliori |
| a | un |
| para | per |
| con | di |
| que | sarà |
ES R: Se te cobrará por tu zona adicional en función del tiempo prorrateado utilizado para el plan seleccionado. Por ejemplo:
IT R: L'addebito per l'area aggiuntiva sarà proporzionale alla quota di tempo per il piano selezionato. Ad esempio:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| r | r |
| seleccionado | selezionato |
| tiempo | tempo |
| el | il |
| plan | piano |
| para | per |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
compartir contenido seleccionado seleccionado hemos seleccionado producto seleccionado hayas seleccionado texto seleccionado período seleccionado hemos seleccionado algunos haber seleccionado haya seleccionado campo seleccionado valor seleccionado sido seleccionado tono seleccionado has seleccionado paquete quickstart seleccionado filtro está seleccionado analice contenido seleccionado cliente haya seleccionado pago previamente seleccionado contrato seleccionado está seleccionado sujeto este seleccionado proceso seleccionado pago seleccionado seleccionado cuidadosamente hemos seleccionado algunas hotel seleccionado hemos seleccionado colecciones elemento seleccionado entrega seleccionado método seleccionado contenido seleccionado país seleccionado fechas seleccionado intervalo seleccionado hemos seleccionado aquí idioma seleccionado plan seleccionado inicia seleccionado carpeta seleccionado he sido seleccionado ajuste seleccionado página hemos seleccionado conjunto seleccionado seleccionado algunos tweets zoom seleccionado smallable ha seleccionado hemos seleccionado personalmente punto final seleccionadoTranslate origen seleccionado to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese