Hire a translator I am translator

Translate "natural de escritura" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "natural de escritura" from Spanish to Italian

Translations of natural de escritura

"natural de escritura" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

natural a ambiente base città ciò come con così creare degli dove fare gli grazie hanno il il suo il tuo in in modo naturale la la sua lo loro natura naturale naturali naturalmente nostro o paesaggio possono quando questa queste questo quindi se semplice si sia sito solo sua suo ti tua tuo tuoi tutto un una uno vista vita zona è
escritura a ad agli al alla altri anche aver avere che come con contenuti cui da degli dei del della delle di dopo e essere fino gli grazie guida ha i il il tuo in la le lo ma nel nella o per per la più quando questo scritto scrittura scrivere scrivi se si sito sono su sul testo ti tra tuo tuoi tutto un una uno è

Translation of Spanish to Italian of natural de escritura

Spanish
Italian

ES Nuestra exclusiva tecnología de escritura Vellum ofrece una detección táctil de alta precisión que brinda una experiencia de escritura natural

IT La nostra esclusiva tecnologia di scrittura Vellum offre un rilevamento del tocco estremamente accurato che agevola un?esperienza di scrittura naturale

Spanish Italian
detección rilevamento
táctil tocco
alta estremamente
natural naturale
precisión accurato
ofrece offre
experiencia esperienza
a un
tecnología tecnologia
escritura scrittura
exclusiva esclusiva
de di
nuestra nostra

ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)

IT Scegli tra fattore di luce diurna, esposizione diretta alla luce solare e luce diurna annuale (inclusa la sDA, Spatial Daylight Autonomy).

Spanish Italian
elige scegli
factor fattore
luz luce
exposición esposizione
anuales annuale
y e
de di
el la
la alla

ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)

IT Scegli tra fattore di luce diurna, esposizione diretta alla luce solare e luce diurna annuale (inclusa la sDA, Spatial Daylight Autonomy).

Spanish Italian
elige scegli
factor fattore
luz luce
exposición esposizione
anuales annuale
y e
de di
el la
la alla

ES Asimismo, Nicole tiene una maestría en Escritura Creativa de la Universidad Estatal de Portland, y da clases de composición, escritura de ficción y creación de revistas en varias instituciones

IT Nicole ha anche una Laurea Magistrale in Scrittura Creativa conseguita presso la Portland State University e insegna composizione, scrittura narrativa e creazione di zine presso varie istituzioni

Spanish Italian
nicole nicole
creativa creativa
estatal state
portland portland
ficción narrativa
instituciones istituzioni
asimismo anche
y e
composición composizione
en presso
escritura scrittura
creación creazione
tiene ha
de di
universidad university
varias varie

ES Estos suelen ser más explícitos en cuanto a la participación de las personas en el proceso de escritura: por ejemplo, a los encargados de archivos cuando se trata de un libro histórico, a los editores, los grupos de escritura, entre otros.

IT I ringraziamenti possono fornire maggiori spiegazioni sulle persone coinvolte nel processo di scrittura: per esempio, archivisti (se si tratta di un libro storico), revisori che hanno collaborato, gruppi di scrittura...

Spanish Italian
histórico storico
grupos gruppi
un un
libro libro
de di
personas persone
el i
escritura scrittura
en sulle
proceso processo
en el nel
ser se

ES No dudes en cambiar tu escritura de forma que encaje con las ilustraciones si se da el caso. Se puede decir que las ilustraciones son más importantes que la escritura en sí.

IT Se necessario, non aver paura di cambiare stile di scrittura per rappresentare meglio le illustrazioni. Le illustrazioni probabilmente sono più importanti del testo stesso.

Spanish Italian
importantes importanti
cambiar cambiare
escritura scrittura
ilustraciones illustrazioni
de di
que testo
más più
no non
el le
si probabilmente
la del
caso se

ES Dragon supone un gran cambio para los estudiantes que tienen dificultades con la escritura. Les permite expresarse simplemente hablando. Los problemas de escritura y ortografía desaparecen y ya no les retrasan.

IT Per gli studenti che si affaticano a scrivere, Dragon rivoluziona tutto, permettendo loro di esprimere i propri pensieri semplicemente parlando. Non saranno più ostacolati e rallentati dai timori legati agli errori ortografici e all'uso della tastiera.

Spanish Italian
permite permettendo
hablando parlando
estudiantes studenti
que saranno
y e
de di
simplemente semplicemente
no non
la della
para per

ES La escritura de la etiqueta interna muestra que el estado SARS-CoV-2 y la escritura de la etiqueta exterior indica la fase del tiempo del muestreo

IT Il contrassegno interno mostra che stato SARS-CoV-2 ed il contrassegno esterno indica la fase di tempo di campionatura

Spanish Italian
interna interno
estado stato
indica indica
muestra mostra
de di
y ed

ES Vamos a echar un vistazo de cerca sobre protección contra escritura antes de explicar cuatro formas típicas a desactivar la protección contra escritura:    

IT Diamo uno sguardo da vicino sulla protezione da scrittura prima di spiegare quattro modi tipici Per disattivare la protezione da scrittura:

Spanish Italian
explicar spiegare
formas modi
típicas tipici
desactivar disattivare
vistazo sguardo
protección protezione
escritura scrittura
de di
a vicino
antes prima

ES Dragon supone un gran cambio para los estudiantes que tienen dificultades con la escritura. Les permite expresarse simplemente hablando. Los problemas de escritura y ortografía desaparecen y ya no les retrasan.

IT Per gli studenti che si affaticano a scrivere, Dragon rivoluziona tutto, permettendo loro di esprimere i propri pensieri semplicemente parlando. Non saranno più ostacolati e rallentati dai timori legati agli errori ortografici e all'uso della tastiera.

Spanish Italian
permite permettendo
hablando parlando
estudiantes studenti
que saranno
y e
de di
simplemente semplicemente
no non
la della
para per

ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES SHELL NATURAL STANCE: Permite mejorar la postura natural del esquiador: más recto en los pies y con un canting exterior más neutro para evitar la fatiga y ofrecer una práctica más natural.

IT SHELL NATURAL STANCE: La tecnologia Natural Ski Stance permette di migliorare la posizione naturale dello sciatore: più dritto a livello dei piedi e con un canting esterno più neutro, lo sciatore si stanca meno e scia più naturalmente.

Spanish Italian
permite permette
postura posizione
esquiador sciatore
recto dritto
pies piedi
neutro neutro
shell shell
y e
un un
mejorar migliorare
más più
la dei
natural naturale
del di
para esterno

ES Hoy, parece como el ` de la palabra natural' se utiliza para muchas diversas cosas. Cuando la gente piensa en un producto natural, ella cree generalmente que, porque es natural, no puede ser dañino.

IT Oggi, sembra come il ` di parola naturale' è usata per molte cose differenti. Quando la gente pensa ad un prodotto naturale, credono generalmente che, perché è naturale, non possa essere nocivo.

Spanish Italian
hoy oggi
parece sembra
natural naturale
generalmente generalmente
un un
utiliza usata
de di
muchas molte
producto prodotto
no non
la gente gente
como come
palabra parola
es è
cosas cose
piensa pensa
para per
ser essere

ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).

Spanish Italian
informe report
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
periodo periodo
octubre ottobre
al al
septiembre settembre
disponible disponibile
diciembre dicembre
final fine
el il
de di
año anno
actual in corso
cada ogni
anterior precedente
a través de tramite

ES Maquillaje naturalCuidado natural de la pielCuidado natural del cabelloNUEVO: Esmalte de uñas natural

IT Trucco naturaleCura naturale della pelleCura dei capelli naturaleNUOVO: Smalto naturale

Spanish Italian
maquillaje trucco
natural naturale
esmalte smalto
de dei
la capelli

ES Además, puede utilizar un estilo de escritura y un lenguaje que haga que su contenido se lea de forma natural

IT Inoltre, puoi utilizzare uno stile di scrittura e un linguaggio che rendano i tuoi contenuti letti in modo naturale

Spanish Italian
escritura scrittura
contenido contenuti
puede puoi
utilizar utilizzare
un un
y e
lenguaje linguaggio
natural naturale
estilo stile
forma modo
de di
haga in
su tuoi

ES Imágenes nítidas, sonido envolvente, una interfaz impecable y una escritura natural son algunas de las razones por las que profesores y alumnos prefieren el ActivPanel.

IT Immagini cristalline, suono coinvolgente, interfaccia e scrittura fluide sono solo alcuni dei motivi per cui ActivPanel è apprezzato da insegnanti e studenti.

Spanish Italian
imágenes immagini
envolvente coinvolgente
interfaz interfaccia
escritura scrittura
razones motivi
sonido suono
y e
que è
de dei
una alcuni
son sono

ES La tecnología REM ofrece una experiencia de escritura digital a mano tan intuitiva y natural como al utilizar una pluma sobre un papel.

IT EMR offre un'esperienza di scrittura a mano digitale dalle sensazioni intuitive e naturali pari alla penna su carta.

Spanish Italian
ofrece offre
mano mano
intuitiva intuitive
natural naturali
pluma penna
papel carta
y e
de di
escritura scrittura
digital digitale
a a
sobre su
la alla

ES También incluye la función para habilitar el rechazo al tacto, de modo que los usuarios puedan mantener una posición natural de escritura manual sin interrumpir el trazo digital.

IT Include inoltre funzionalità di Touch Rejection, grazie alle quali gli utenti possono mantenere una posizione di scrittura manuale senza interferire con la cornice digitale.

Spanish Italian
incluye include
tacto touch
usuarios utenti
mantener mantenere
escritura scrittura
manual manuale
digital digitale
función funzionalità
puedan possono
el la
de di
sin senza

ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

IT La Bridge letter SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile in corso) al 31 dicembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine del primo trimestre civile dell'anno successivo.

Spanish Italian
puente bridge
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
trimestre trimestre
carta letter
periodo periodo
octubre ottobre
al al
diciembre dicembre
disponible disponibile
final fine
de di
año anno
actual in corso
a entro
a través de tramite

ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

IT La Bridge letter SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile in corso) al 31 dicembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine del primo trimestre civile dell'anno successivo.

Spanish Italian
puente bridge
soc soc
servicenow servicenow
abarca copre
core core
trimestre trimestre
carta letter
periodo periodo
octubre ottobre
al al
diciembre dicembre
disponible disponibile
final fine
de di
año anno
actual in corso
a entro
a través de tramite

ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

IT In caso di violazione dello SLA in un determinato mese, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di supporto

Spanish Italian
incumplimiento violazione
sla sla
mes mese
crédito credito
días giorni
final fine
ticket ticket
un un
debes devi
solicitud richiesta
servicio servizio
soporte supporto
de di
en in
el caso
la dalla

ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

IT Qualora si verificasse una violazione dello SLA in un determinato mese, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di assistenza

Spanish Italian
incumplimiento violazione
sla sla
mes mese
crédito credito
días giorni
final fine
ticket ticket
un un
solicitud richiesta
debes devi
de di
en in
servicio servizio
soporte assistenza
la dalla

ES Somos la Asociación Monumento Natural Encina La Peana, una entidad sin ánimo de lucro que fue constituida con el único fin de recaudar fondos para la conservación de esta encina milenaria, declarada Monumento Natural en 2019, así como su entorno

IT Sono Alessandro Beati, membro del Consiglio direttivo del comitato A.RI.A (Azione per il RIspetto dell'Ambiente)

Spanish Italian
que rispetto
de del
con consiglio
fondos per
en a

ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.

IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.

Spanish Italian
parque parco
estrecho stretta
jura giura
natural naturale
el il
de di
detrás dietro

ES El procesamiento del lenguaje natural está todavía muy lejos de ser una traducción natural y precisa

IT L'elaborazione del linguaggio naturale è ancora molto lontana dall'essere una traduzione naturale e accurata

Spanish Italian
lenguaje linguaggio
natural naturale
precisa accurata
y e
traducción traduzione
muy molto
de una

ES La sombra natural, como sugiere el término, le da a la imagen un aspecto natural

IT L'ombra naturale, come suggerisce il termine, conferisce all'immagine un aspetto naturale

Spanish Italian
natural naturale
sugiere suggerisce
término termine
un un
como come
aspecto aspetto

ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.

IT ​Questa riserva naturale della regione di Friburgo, con il suo paesaggio prealpino, ha una bellezza speciale e ospita moltissime varietà di flora e fauna. Raccogliere le piante è consentito solo fuori dalla zona protetta.

Spanish Italian
reserva riserva
friburgo friburgo
y e
fauna fauna
su suo
paisaje paesaggio
natural naturale
la il
de di
región regione
plantas piante
flora flora
solo solo
esta questa
fuera fuori

ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.

IT La magia dell’inverno nel Parco Naturale del Beverin: il giro Libi, al di sopra della valle dello Schams, conduce gli escursionisti ai piedi del Piz Beverin che dà il nome al parco naturale.

Spanish Italian
magia magia
natural naturale
valle valle
senderistas escursionisti
pies piedi
parque parco
al al
de di
conduce conduce
nombre nome
en giro

ES Mira a tus pequeños conectarte con el mundo natural en el Zoológico Infantil, donde pueden alimentar y acariciar animales de granja, explorar un zoológico de insectos, caminar por un sendero natural interpretativo y mucho más.

IT Vedi i tuoi piccoli connettersi al mondo naturale allo Zoo dei Bambini, dove possono nutrire e accarezzare gli animali della fattoria, esplorare uno zoo di insetti, camminare attraverso un percorso naturalistico interpretativo e molto altro.

Spanish Italian
conectarte connettersi
mundo mondo
natural naturale
zoológico zoo
pueden possono
animales animali
granja fattoria
explorar esplorare
insectos insetti
y e
un un
pequeños piccoli
infantil bambini
el i
de di
caminar camminare
mucho molto
tus tuoi
en allo

ES Tenía que recrear muchos ambientes diferentes, entre otros, uno interior con luz natural y un baño o sótano con luz tanto artificial como natural, así que utilicé varios accesorios

IT Le atmosfere che volevo creare erano molto differenti tra loro: un interno illuminato dalla luce naturale oppure un bagno o ancora un seminterrato in cui l’illuminazione fosse sia naturale che artificiale, per cui ho usato anche diversi accessori

Spanish Italian
luz luce
natural naturale
baño bagno
sótano seminterrato
artificial artificiale
accesorios accessori
o o
diferentes diversi
un un
como sia
así per

ES 6. Detectar el gas natural frente a los futuros de gas natural

IT 6. Spot gas naturale contro i futures di gas naturale

Spanish Italian
natural naturale
futuros futures
gas gas
el i
de di

ES ODLO - Odlo NATURAL 100% MERINO - Camiseta térmica mujer black/black La camiseta térmica NATURAL 100% MERINO de ODLO te mantiene caliente durante los períodos fríos. Suave y agradable, ¡es una prenda indispensable!

IT ODLO - Odlo NATURAL 100% MERINO - Maglia termica Donna black/black La maglia termica NATURAL 100% MERINO di ODLO permette di restare al caldo durante i periodi più freddi. Morbido e piacevole da indossare, è indispensabile!

Spanish Italian
camiseta maglia
térmica termica
mujer donna
black black
períodos periodi
fríos freddi
suave morbido
agradable piacevole
indispensable indispensabile
odlo odlo
natural natural
merino merino
y e
es è
de di
caliente caldo
la più

ES ODLO - Odlo NATURAL MERINO WARM - Mallas mujer black Las mallas NATURAL MERINO WARM de ODLO ofrecen un confort térmico óptimo y ayuda a regular la temperatura corporal al eliminar la humedad.

IT ODLO - Odlo NATURAL MERINO WARM - Calzamaglia Donna black La cazlamaglia NATURAL MERINO WARM di ODLO offre un comfort termico ottimale e aiuta a regolare la temperatura corporea allontanando l'umidità.

Spanish Italian
mujer donna
black black
ofrecen offre
confort comfort
óptimo ottimale
ayuda aiuta
odlo odlo
natural natural
merino merino
un un
térmico termico
y e
de di
a a
temperatura temperatura
regular regolare

Showing 50 of 50 translations