Hire a translator I am translator

Translate "mayor duración" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mayor duración" from Spanish to Italian

Translations of mayor duración

"mayor duración" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

mayor a abbiamo ad agli ai al alla alle alta alto altri ampio anche ancora attraverso aumenta aumentare aumento avere base buona che ci ciò come con così crescita cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più e ed elevata elevato esempio essere gli grado grande grandi grazie grazie a ha hanno i il il più grande il tuo importante in in questo inoltre la la maggior parte le lo loro ma maggior maggior parte maggiore maggiori mai massima massimo meglio migliorare migliore migliori modo molto nei nel nell nella non nostra nostro numero o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché più più alto più grande prima principale problemi prodotti proprio quali qualità qualsiasi quando quelli quello questa questo quindi rispetto sarà se sempre sempre più senza si sia sicurezza sito solo sono stato strumenti su sui sul sulla sulle superiore tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno volte è
duración a agli al alle anche anni anno base che ciclo come completamento con corso cui da dal dall dalla data data di date dati dei del dell della delle di dicembre dopo due durata e essere fine gennaio giorni giorno ha il il tempo il tuo in informazioni le lo loro lunga lunghezza lungo ma mesi minuti nel non o ogni ora ore ottobre per periodo più prima puoi può quando questo se settembre si solo sono tempo termine ti tra tua tuo tutto un una uno volte è

Translation of Spanish to Italian of mayor duración

Spanish
Italian

ES - Seleccionar - Mayor de regata Mayor de cabeza cuadrada Mayor de crucero Mayor de sables forzados Mayor enrollable en el mástil Mayor enrollable en la botavara Otra

IT - Selezionare - Randa Regata Randa Testa quadra Randa crociera Randa interamente Steccata Randa avvolgibile nell'albero Randa avvolgibile nel boma Altro

Spanish Italian
seleccionar selezionare
cabeza testa
crucero crociera
otra altro

ES El resultado: se acabaron las caladas secas, mayor duración de la bobina y la mecha, mayor duración de la batería, y una experiencia de vapeo mucho más consistente.

IT Il risultato: non più boccate a secco, più lunga durata di vita per bobina e stoppino, maggior durata di vita della batteria e una fruizione della vaporizzazione molto più uniforme.

Spanish Italian
bobina bobina
consistente uniforme
experiencia vita
duración durata
y e
batería batteria
resultado risultato
de di
mucho molto
más più

ES Cuando utiliza el rastreo por GPS, obtiene la misma duración de la batería que un reloj de Garmin con un precio similar, pero una duración de la batería del GPS significativamente mayor que la que obtendrá con cualquier modelo de Apple Watch

IT Quando utilizzi il tracciamento GPS, ottieni la stessa durata della batteria di un orologio Garmin con un prezzo simile, ma una durata della batteria GPS significativamente maggiore rispetto a quella che otterrai da qualsiasi modello di Apple Watch

Spanish Italian
rastreo tracciamento
significativamente significativamente
modelo modello
apple apple
gps gps
duración durata
garmin garmin
precio prezzo
batería batteria
reloj orologio
pero ma
misma stessa
de di
watch watch
cualquier qualsiasi
obtiene ottieni
un un
cuando quando
que rispetto
similar simile

ES Tenemos casi 300 patentes sobre sistemas LED y podemos construir sistemas con el mayor rendimiento y la mayor duración

IT Deteniamo quasi 300 brevetti sui sistemi a LED e possiamo costruire sistemi con le più alte prestazioni e la più lunga durata

Spanish Italian
patentes brevetti
sistemas sistemi
led led
podemos possiamo
y e
duración durata
casi quasi
rendimiento prestazioni
construir costruire
con con
el le

ES Entonces esa oferta de hardware es bastante sólida, ¿verdad? El mayor inconveniente, y el mayor defecto de este teléfono Galaxy en general, es la duración de la batería

IT Quindi lofferta hardware è abbastanza solida, giusto? Il più grande svantaggio - e il più grande difetto di questo telefono Galaxy in generale - è la durata della batteria

Spanish Italian
hardware hardware
sólida solida
inconveniente svantaggio
defecto difetto
teléfono telefono
duración durata
galaxy galaxy
y e
es è
de di
batería batteria
general generale

ES ¿Quieres comprar a granel ? Por favor envíe su consulta al por mayor consulta a continuación. Tenga en cuenta que, por lo general, no ofrecemos envío gratuito al por mayor pedidos, pero el precio al por mayor será una gran ganga.

IT Vuoi acquistare all'ingrosso? Invia la tua richiesta all'ingrosso di seguito. Si prega di notare che di solito non offriamo la spedizione gratuita per gli ordini all'ingrosso , ma il prezzo all'ingrosso sarà una buona offerta .

Spanish Italian
ofrecemos offriamo
pedidos ordini
envíe invia
envío spedizione
gran buona
comprar acquistare
consulta richiesta
gratuito gratuita
pero ma
el il
precio prezzo
quieres vuoi
será la
a seguito
no non
su tua
general solito
en per

ES Además de mejorar el rendimiento y el placer de conducir, la mayor comodidad y libertad de movimientos de un mono a medida permite una mayor concentración y, por tanto, una mayor seguridad activa

IT Comodità e libertà di movimento, oltre a migliorare la performance e il piacere di guida, consentono una concentrazione superiore, aumentando la sicurezza attiva

Spanish Italian
rendimiento performance
placer piacere
movimientos movimento
concentración concentrazione
seguridad sicurezza
comodidad comodità
y e
activa attiva
permite consentono
mejorar migliorare
libertad libertà
de di
un una

ES Las ventajas de DevOps incluyen lanzamientos más rápidos y sencillos, mayor eficiencia de los equipos, mayor seguridad, productos de mayor calidad y, en consecuencia, equipos y clientes más felices.

IT I vantaggi di DevOps includono rilasci più rapidi e semplici, efficienza del team, maggiore sicurezza, prodotti di qualità superiore e, di conseguenza, team e clienti più soddisfatti.

Spanish Italian
ventajas vantaggi
devops devops
incluyen includono
lanzamientos rilasci
rápidos rapidi
sencillos semplici
equipos team
seguridad sicurezza
clientes clienti
felices soddisfatti
calidad qualità
y e
eficiencia efficienza
de di
más più
productos prodotti
consecuencia di conseguenza

ES Es una moneda que se emite fuera del libro mayor y que se usa en este libro mayor. Como ejemplo podría ser un libro mayor distribuido de una moneda fiduciaria nacional.

IT È una valuta che viene emessa al di fuori del libro mastro e utilizzata in questo libro mastro. Ad esempio, potrebbe essere un registro distribuito di una valuta fiat nazionale.

Spanish Italian
moneda valuta
usa utilizzata
distribuido distribuito
nacional nazionale
ejemplo esempio
libro libro
y e
de di
a ad
en in
un un
es questo
como viene
podría potrebbe

ES Reservar alojamiento de perros de larga duración y cuidado de gatos de larga duración

IT Prenota i servizi a lungo termine di pet sitting soggiorno e cat sitting

Spanish Italian
reservar prenota
alojamiento soggiorno
perros pet
y e
cuidado servizi
gatos cat
de di

ES Además, si estás considerando adquirir una suscripción al servicio en su duración completa, ahorrarás dinero si te registras en un plan de más duración.

IT Inoltre, se stai pensando di sottoscrivere un abbonamento completo al servizio, risparmierai denaro se ti iscrivi a un piano con una durata maggiore.

Spanish Italian
considerando pensando
servicio servizio
duración durata
completa completo
suscripción abbonamento
al al
un un
plan piano
de di
estás ti
dinero denaro
su stai

ES Las condiciones de duración y facturación del dominio dependen de las condiciones de duración y facturación del plan adquirido.

IT 6 settimane prima del rinnovo, ti verrà inviato via email un messaggio informativo che riporterà il costo esatto del pacchetto al momento del rinnovo.

Spanish Italian
plan rinnovo
de via
del del

ES Para los videos insertados, no hay límite de duración. Para los videos cargados, el límite es de 60 segundos. La duración y la resolución tienen en cuenta el tamaño del archivo de video.

IT Per i video incorporati, non c'è alcun limite di durata. Per i video caricati, la lunghezza massima è di 60 secondi. La lunghezza e la risoluzione del video influiscono sulle dimensioni del file.

Spanish Italian
cargados caricati
resolución risoluzione
duración durata
y e
archivo file
es è
segundos secondi
tamaño dimensioni
de di
límite limite
en sulle
el i
video video
para per

ES La duración es la cantidad de tiempo que se espera que dure una tarea. Haga clic en la celda Duración de cualquier sub-tarea e ingrese la extensión de tiempo. Puede usar distintos formatos:

IT La durata rappresenta la quantità di tempo previsto per un'attività. Fai clic sulla cella Durata di un'attività secondaria e digita la durata del tempo. Puoi utilizzare alcuni formati diversi:

Spanish Italian
espera previsto
celda cella
ingrese digita
duración durata
e e
puede puoi
usar utilizzare
tiempo tempo
haga fai
de di
cantidad quantità
clic clic
la del

ES Columna Duración: la columna Duración seleccionada se usará en combinación con los días laborables para automatizar la programación de las fechas de inicio y de finalización de las tareas.

IT Colonna Durata— La colonna Durata selezionata verrà utilizzata insieme ai giorni lavorativi per automatizzare la pianificazione delle date di inizio e di fine delle attività.

Spanish Italian
columna colonna
seleccionada selezionata
días giorni
automatizar automatizzare
programación pianificazione
fechas date
inicio inizio
duración durata
y e
finalización fine
de di
para per

ES La duración puede calcularse de manera automática en función de la fecha de inicio y finalización, o bien, puede ingresarla manualmente en la columna Duración.

IT La durata può essere calcolata automaticamente in base a una data di inizio e di fine oppure è possibile inserirla manualmente nella colonna Durata.

Spanish Italian
automática automaticamente
inicio inizio
manualmente manualmente
columna colonna
y e
finalización fine
duración durata
puede può
en in
de di
fecha data

ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).

IT Il tempo trascorso può essere utilizzato nella colonna Durata per ignorare il tempo non lavorativo (inclusi giorni non lavorativi e festivi). Inserisci una “e” iniziale per indicare la durata nel tempo trascorso (es. e3g, e5h ecc).

Spanish Italian
columna colonna
ignorar ignorare
incluidos inclusi
feriados festivi
indicar indicare
duración durata
no non
y e
tiempo tempo
días giorni
la il
una una
usarse essere utilizzato
en nel
para per
puede essere

ES Por ejemplo, si la secuencia Buscar en una columna Duración es 2.°, solo vinculará celdas que contengan el valor 2.°, y no una duración de 16.

IT Ad esempio, se la stringa di ricerca su una colonna Durata è 2d, corrisponde solo a celle che contengono il valore 2d, non corrisponde a una durata di 16h.

Spanish Italian
buscar ricerca
columna colonna
duración durata
celdas celle
valor valore
no non
solo solo
de di
es è
contengan contengono
en a

ES Por ejemplo, si debe actualizarse la duración de una tarea específica ("Identificar riesgos clave") de 4d a 6d, pero quiere asegurarse de que no se actualicen las otras tareas que no tengan la misma duración. Utilice la siguiente especificación:

IT Ad esempio, se la durata di un compito specifico ("Identificare i principali rischi") deve essere aggiornato da 4d a 6d, tuttavia desideri assicurarti che altre attività con la stessa durata non saranno aggiornati. Utilizza la specifica che segue:

Spanish Italian
duración durata
identificar identificare
riesgos rischi
quiere desideri
otras altre
de di
a a
que saranno
no non
misma stessa
tareas attività
debe deve
tarea compito
utilice utilizza
asegurarse assicurarti
específica specifica

ES Las columnas Duración más reciente y la Duración más extensa del Tiempo de resolución solo tendrán valores cuando se resuelva el problema de Jira al menos una vez.

IT La prima durata di Tempo alla risoluzione e Durata più lunga saranno compilati solo quando il problema Jira viene risolto almeno una volta.

Spanish Italian
tendrán saranno
jira jira
duración durata
y e
resolución risoluzione
tiempo tempo
problema problema
más più
de di
solo solo
cuando quando

ES Si es posible, la duración prevista para la que se almacenarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para determinar esta duración

IT Se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, se ciò non è possibile, i criteri per determinare tale durata

Spanish Italian
posible possibile
duración durata
prevista prevista
criterios criteri
almacenar conservazione
o o
personales personali
datos dati
no non
determinar determinare
es è
para per
los i
la dei

ES . Este recurso proporciona una visión general de la duración del ciclo, la duración de las fases lútea y folicular, la ovulación y el flujo menstrual de los últimos 12 ciclos registrados de tus pacientes.

IT . Questa risorsa fornisce una panoramica di durata del ciclo, lunghezza della fase luteale e follicolare, ovulazione e flusso mestruale delle pazienti relativamente agli ultimi 12 cicli registrati.

Spanish Italian
recurso risorsa
proporciona fornisce
flujo flusso
menstrual mestruale
últimos ultimi
registrados registrati
pacientes pazienti
duración durata
ciclo ciclo
y e
ciclos cicli
fases fase
visión panoramica
de di

ES El informe del ciclo de Ava Fertility ofrece una visión general de la duración de tu ciclo, la duración de la fase lútea y folicular, la ovulación y el flujo menstrual de los últimos 12 ciclos registrados

IT Il rapporto sul ciclo di Ava Fertility fornisce una panoramica della durata del ciclo, della lunghezza della fase luteale e follicolare, dell'ovulazione e del flusso mestruale relativamente agli ultimi 12 cicli registrati

Spanish Italian
ava ava
ofrece fornisce
flujo flusso
menstrual mestruale
últimos ultimi
registrados registrati
informe rapporto
ciclo ciclo
duración durata
fase fase
y e
ciclos cicli
de di
visión panoramica

ES Oppo ciertamente está en algo con su marca Realme. La duración de la batería de este teléfono es excepcional, con una duración de casi dos días; su pantalla es grande; y su procesador es amplio para tareas y juegos por igual.

IT Oppo è sicuramente su qualcosa con il suo marchio Realme. La durata della batteria di questo telefono è eccezionale, con una durata di quasi due giorni; il suo schermo è grande; e il suo processore è ampio sia per le attività che per i giochi.

Spanish Italian
oppo oppo
duración durata
teléfono telefono
pantalla schermo
procesador processore
tareas attività
excepcional eccezionale
amplio ampio
grande grande
y e
juegos giochi
es è
la il
batería batteria
días giorni
de di
casi quasi
su suo
dos due
marca marchio
algo qualcosa
este questo
para per

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche)

IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)

Spanish Italian
planeta pianeta
sistema sistema
solar solare
determina determina
rotación rotazione
orbital orbitale
duración durata
y e
periodo periodo
la il
de di
cada ogni
tiene ha
su proprio
noche notte

ES Los presentes Términos y Condiciones de Uso tienen una duración indefinida desde su aceptación salvo que exista un contrato específico de duración determinada. 

IT I presenti Termini e Condizioni d'Uso hanno una durata indeterminata dalla loro accettazione a meno che non vi sia uno specifico contratto di durata determinata.

Spanish Italian
presentes presenti
duración durata
salvo a meno che
determinada determinata
y e
aceptación accettazione
contrato contratto
de di
un una
específico specifico
su loro

ES Montura Grilamid® TR 90 de alta duración diseñada para deporte, peso ligero y alta duración

IT Montatura Grilamid® TR 90 altamente resistente progettato per lo sport, leggero e molto resistente

Spanish Italian
diseñada progettato
deporte sport
ligero leggero
y e
alta altamente

ES La duración del vídeo tiene aumento de en sus últimos lanzamientos. Durante los primeros meses, la duración oscilaba en torno a los 15 minutos, pero ha pasado a 40-60 minutos. Eso asegura que hay suficiente acumulación y sexo.

IT La durata del video ha aumentato nelle loro ultime uscite. Durante i primi mesi, la durata variava intorno ai 15 minuti ma è salita a 40-60 minuti. Questo assicura che ci sia abbastanza accumulo e sesso.

Spanish Italian
vídeo video
aumento aumentato
últimos ultime
lanzamientos uscite
asegura assicura
suficiente abbastanza
acumulación accumulo
sexo sesso
duración durata
meses mesi
minutos minuti
pero ma
y e
a a
que è
primeros primi
tiene ha
en intorno
durante durante
los i
hay ci

ES La duración de la batería del Jabra Elite 85t tiene una duración de 5,5 horas con ANC activado, que nos pareció realista, que se extiende a 7,5 horas sin utilizar la cancelación de ruido

IT La durata della batteria di Jabra Elite 85t è valutata a 5,5 ore con ANC attivato, che abbiamo trovato realistico, che si estende a 7,5 ore senza utilizzare la cancellazione del rumore

Spanish Italian
elite elite
anc anc
activado attivato
realista realistico
cancelación cancellazione
ruido rumore
duración durata
horas ore
a a
de di
batería batteria
que è
sin senza
extiende estende
utilizar utilizzare

ES en la medida de lo posible, la duración prevista de la conservación de los datos personales o, si ello no fuera posible, los criterios para determinar dicha duración;

IT se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;

Spanish Italian
posible possibile
duración durata
prevista prevista
conservación conservazione
criterios criteri
o o
personales personali
si qualora
datos dati
no non
los i
de dei
ello la
lo ciò

ES La duración de la batería del Jabra Elite 85t tiene una duración de 5,5 horas con ANC activado, que nos pareció realista, que se extiende a 7,5 horas sin utilizar la cancelación de ruido

IT La durata della batteria di Jabra Elite 85t è valutata a 5,5 ore con ANC attivato, che abbiamo trovato realistico, che si estende a 7,5 ore senza utilizzare la cancellazione del rumore

Spanish Italian
elite elite
anc anc
activado attivato
realista realistico
cancelación cancellazione
ruido rumore
duración durata
horas ore
a a
de di
batería batteria
que è
sin senza
extiende estende
utilizar utilizzare

ES Vale la pena señalar que el uso de la iluminación marca la diferencia en la duración de la batería, pero incluso cuando está encendida, puede obtener hasta 40 horas de duración de la batería en modo inalámbrico

IT Vale la pena notare che l'uso dell'illuminazione fa la differenza per la durata della batteria, ma anche con l'accensione è possibile ottenere fino a 40 ore di autonomia in modalità wireless

Spanish Italian
inalámbrico wireless
modo modalità
duración durata
puede possibile
que è
de di
batería batteria
pero ma
horas ore
el la
marca per
la della
diferencia differenza
obtener ottenere
a a

ES Haga clic en la sección de seguimiento de la salud femenina en la pestaña Hoy> Toque el engranaje de configuración en la esquina superior derecha> Agregue la duración de su período y la duración del ciclo.

IT Fai clic sulla sezione di monitoraggio della salute femminile nella scheda Oggi > tocca l'ingranaggio delle impostazioni nell'angolo in alto a destra > Aggiungi la durata del ciclo e la durata del ciclo.

Spanish Italian
seguimiento monitoraggio
femenina femminile
pestaña scheda
hoy oggi
configuración impostazioni
agregue aggiungi
ciclo ciclo
haga fai
y e
de di
toque tocca
duración durata
clic clic
derecha destra
sección sezione
el la

ES Las condiciones de duración y facturación del dominio dependen de las condiciones de duración y facturación del plan adquirido.

IT 6 settimane prima del rinnovo, ti verrà inviato via email un messaggio informativo che riporterà il costo esatto del pacchetto al momento del rinnovo.

Spanish Italian
plan rinnovo
de via
del del

ES Montura Grilamid® TR 90 de alta duración diseñada para deporte, peso ligero y alta duración

IT Montatura Grilamid® TR 90 altamente resistente progettato per lo sport, leggero e molto resistente

Spanish Italian
diseñada progettato
deporte sport
ligero leggero
y e
alta altamente

ES Después de clicar sobre el botón BUSCAR, te mostraremos las mejores ofertas de vuelos, las cuales puedes ordenar por duración del trayecto o por la opción “Inteligente” (combinación precio-duración)

IT Dopo aver lanciato la tua ricerca, in pochi secondi apparirà una nuova pagina coi risultati delle migliori offerte per il tuo volo, che puoi ordinare per prezzo, durata del viaggio e migliore combinazione prezzo/durata

Spanish Italian
buscar ricerca
ofertas offerte
puedes puoi
ordenar ordinare
trayecto viaggio
combinación combinazione
duración durata
precio prezzo
mejores migliori
o e
después dopo
el il
de una

ES Si es posible, la duración prevista a lo largo de la que se van a almacenar los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para la especificación de dicha duración;

IT il diritto di conoscere la durata prevista, se possibile, per il salvataggio dei dati personali o, ove non possibile, i criteri per la determinazione di detta durata;

Spanish Italian
posible possibile
prevista prevista
criterios criteri
duración durata
o o
la il
datos dati
personales personali
no non
de di
para per

ES El informe del ciclo de Ava Fertility ofrece una visión general de la duración de tu ciclo, la duración de la fase lútea y folicular, la ovulación y el flujo menstrual de los últimos 12 ciclos registrados

IT Il rapporto sul ciclo di Ava Fertility fornisce una panoramica della durata del ciclo, della lunghezza della fase luteale e follicolare, dell'ovulazione e del flusso mestruale relativamente agli ultimi 12 cicli registrati

Spanish Italian
ava ava
ofrece fornisce
flujo flusso
menstrual mestruale
últimos ultimi
registrados registrati
informe rapporto
ciclo ciclo
duración durata
fase fase
y e
ciclos cicli
de di
visión panoramica

ES . Este recurso proporciona una visión general de la duración del ciclo, la duración de las fases lútea y folicular, la ovulación y el flujo menstrual de los últimos 12 ciclos registrados de tus pacientes.

IT . Questa risorsa fornisce una panoramica di durata del ciclo, lunghezza della fase luteale e follicolare, ovulazione e flusso mestruale delle pazienti relativamente agli ultimi 12 cicli registrati.

Spanish Italian
recurso risorsa
proporciona fornisce
flujo flusso
menstrual mestruale
últimos ultimi
registrados registrati
pacientes pazienti
duración durata
ciclo ciclo
y e
ciclos cicli
fases fase
visión panoramica
de di

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche)

IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)

Spanish Italian
planeta pianeta
sistema sistema
solar solare
determina determina
rotación rotazione
orbital orbitale
duración durata
y e
periodo periodo
la il
de di
cada ogni
tiene ha
su proprio
noche notte

ES Puede administrar hasta 85 horas de duración de la batería cuando se usa en modo Bluetooth, pero incluso el modo inalámbrico tiene una duración de batería bastante decente

IT Può gestire fino a 85 ore di durata della batteria se utilizzato in modalità Bluetooth, ma anche la modalità wireless ha una durata della batteria abbastanza decente

Spanish Italian
usa utilizzato
decente decente
modo modalità
puede può
administrar gestire
duración durata
bluetooth bluetooth
pero ma
tiene ha
horas ore
batería batteria
inalámbrico wireless
de di
el la
la della
a a

ES Las consolas Switch más antiguas tienen una duración de la batería notablemente peor, lo que puede suponer 2,5 horas en el rango inferior de duración de la batería y 6,5 horas en el extremo superior

IT Le console Switch più vecchie hanno una durata della batteria nettamente peggiore, che può significare 2,5 ore nella fascia bassa e 6,5 ore nella fascia alta

Spanish Italian
consolas console
switch switch
antiguas vecchie
peor peggiore
rango fascia
inferior bassa
duración durata
horas ore
y e
batería batteria
más più
el le
puede può
de una
la della

ES Para los videos insertados, no hay límite de duración. Para los videos cargados, el límite es de 60 segundos. La duración y la resolución tienen en cuenta el tamaño del archivo de video.

IT Per i video incorporati, non c'è alcun limite di durata. Per i video caricati, la lunghezza massima è di 60 secondi. La lunghezza e la risoluzione del video influiscono sulle dimensioni del file.

Spanish Italian
cargados caricati
resolución risoluzione
duración durata
y e
archivo file
es è
segundos secondi
tamaño dimensioni
de di
límite limite
en sulle
el i
video video
para per

ES La duración es la cantidad de tiempo que se espera que dure una tarea. Haga clic en la celda Duración de cualquier sub-tarea e ingrese la extensión de tiempo. Puede usar distintos formatos:

IT La durata rappresenta la quantità di tempo previsto per un'attività. Fai clic sulla cella Durata di un'attività secondaria e digita la durata del tempo. Puoi utilizzare alcuni formati diversi:

Spanish Italian
espera previsto
celda cella
ingrese digita
duración durata
e e
puede puoi
usar utilizzare
tiempo tempo
haga fai
de di
cantidad quantità
clic clic
la del

ES La duración puede calcularse de manera automática en función de la fecha de inicio y finalización, o bien, puede ingresarla manualmente en la columna Duración.

IT La durata può essere calcolata automaticamente in base a una data di inizio e di fine oppure è possibile inserirla manualmente nella colonna Durata.

Spanish Italian
automática automaticamente
inicio inizio
manualmente manualmente
columna colonna
y e
finalización fine
duración durata
puede può
en in
de di
fecha data

ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).

IT Il tempo trascorso può essere utilizzato nella colonna Durata per ignorare il tempo non lavorativo (inclusi giorni non lavorativi e festivi). Inserisci una “e” iniziale per indicare la durata nel tempo trascorso (es. e3g, e5h ecc).

Spanish Italian
columna colonna
ignorar ignorare
incluidos inclusi
feriados festivi
indicar indicare
duración durata
no non
y e
tiempo tempo
días giorni
la il
una una
usarse essere utilizzato
en nel
para per
puede essere

ES Por ejemplo, si la secuencia Buscar en una columna Duración es 2.°, solo vinculará celdas que contengan el valor 2.°, y no una duración de 16.

IT Ad esempio, se la stringa di ricerca su una colonna Durata è 2d, corrisponde solo a celle che contengono il valore 2d, non corrisponde a una durata di 16h.

Spanish Italian
buscar ricerca
columna colonna
duración durata
celdas celle
valor valore
no non
solo solo
de di
es è
contengan contengono
en a

ES Por ejemplo, si debe actualizarse la duración de una tarea específica ("Identificar riesgos clave") de 4d a 6d, pero quiere asegurarse de que no se actualicen las otras tareas que no tengan la misma duración. Utilice la siguiente especificación:

IT Ad esempio, se la durata di un compito specifico ("Identificare i principali rischi") deve essere aggiornato da 4d a 6d, tuttavia desideri assicurarti che altre attività con la stessa durata non saranno aggiornati. Utilizza la specifica che segue:

Spanish Italian
duración durata
identificar identificare
riesgos rischi
quiere desideri
otras altre
de di
a a
que saranno
no non
misma stessa
tareas attività
debe deve
tarea compito
utilice utilizza
asegurarse assicurarti
específica specifica

ES Las columnas Duración más reciente y la Duración más extensa del Tiempo de resolución solo tendrán valores cuando se resuelva el problema de Jira al menos una vez.

IT La prima durata di Tempo alla risoluzione e Durata più lunga saranno compilati solo quando il problema Jira viene risolto almeno una volta.

Spanish Italian
tendrán saranno
jira jira
duración durata
y e
resolución risoluzione
tiempo tempo
problema problema
más più
de di
solo solo
cuando quando

ES Apple Podcasts requiere una duración del episodio. Si un episodio no tiene una duración en la lista, es posible que Apple Podcasts no apruebe el podcast.

IT Apple Podcasts richiede di specificare la durata dell'episodio. Se la durata non viene specificata, Apple Podcasts potrebbe non approvarlo.

Spanish Italian
apple apple
requiere richiede
duración durata
podcasts podcasts
no non
tiene se
el la
del di

Showing 50 of 50 translations