Hire a translator I am translator

Translate "duración exacta" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duración exacta" from Spanish to Italian

Translations of duración exacta

"duración exacta" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

duración a agli al alle anche anni anno base che ciclo come completamento con corso cui da dal dall dalla data data di date dati dei del dell della delle di dicembre dopo due durata e essere fine gennaio giorni giorno ha il il tempo il tuo in informazioni le lo loro lunga lunghezza lungo ma mesi minuti nel non o ogni ora ore ottobre per periodo più prima puoi può quando questo se settembre si solo sono tempo termine ti tra tua tuo tutto un una uno volte è
exacta a accurata agli alle anche che con cui dell delle di e esatta esatto gli i il in cui le non per precisione preciso quando questa questo quindi se si sito solo sono su tra un una è

Translation of Spanish to Italian of duración exacta

Spanish
Italian

ES Acepta: (a) proporcionar información sobre usted verdadera, exacta, actual y completa en el formulario de registro y (b) mantener y actualizar puntualmente esta información para que siga siendo verdadera, exacta, actual y completa

IT L'utente accetta di: (a) fornire informazioni vere, accurate, attuali e complete su sé stesso nel modulo di registrazione e (b) mantenere e aggiornare tempestivamente tali informazioni per mantenerle vere, accurate, attuali e complete

Spanish Italian
acepta accetta
completa complete
mantener mantenere
exacta accurate
información informazioni
y e
formulario modulo
registro registrazione
actualizar aggiornare
de di
b b
a a
actual attuali
sobre su
para per

ES Inicia, pausa, reanuda y reinicia el cronómetro para tener una idea exacta de la duración de tu presentación.

IT Inizia, fai le pause, ricomincia e resetta il timer per avere un’idea chiara di quanto è lunga la tua presentazione.

Spanish Italian
inicia inizia
duración lunga
presentación presentazione
y e
de di
tener avere
tu tua
para per

ES El flujo del virus en la solución a través de este sistema de la calefacción y de enfriamiento a las diversas velocidades habilita la exposición altamente exacta a las temperaturas deseadas para la duración deseada.

IT Il flusso del virus in soluzione attraverso questi riscaldamento e sistema di raffreddamento alle varie velocità permette all'esposizione altamente accurata alle temperature desiderate per la durata desiderata.

Spanish Italian
flujo flusso
virus virus
calefacción riscaldamento
enfriamiento raffreddamento
habilita permette
altamente altamente
exacta accurata
temperaturas temperature
deseadas desiderate
duración durata
deseada desiderata
velocidades velocità
y e
solución soluzione
sistema sistema
de di
en in
para per

ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros

IT Puoi aggiungere le informazioni sulla posizione ai tuoi Tweet, come la tua città o posizione precisa, dal Web e tramite applicazioni di terze parti

Spanish Italian
agregar aggiungere
tweets tweet
ciudad città
o o
web web
y e
aplicaciones applicazioni
puedes puoi
información informazioni
de di
como come
tu tua
terceros terze
ubicación posizione
tus tuoi
a través de tramite

ES Esta traducción se proporciona para su comodidad únicamente y es posible que no refleje de manera exacta el significado original en inglés.

IT La traduzione è stata fornita solo per comodità e potrebbe non rendere fedelmente il significato originale del testo in inglese.

Spanish Italian
comodidad comodità
y e
original originale
traducción traduzione
únicamente solo
no non
el il
significado significato
en in
inglés inglese
es è
de del

ES Cuando puedes usar la automatización para entregar la información exacta que responde las preguntas de los alumnos, esto hace que los primeros días sean más fáciles.

IT Quando riesci ad utilizzare l’automazione per far arrivare agli studenti le informazioni che rispondono esattamente alle loro domande, renderai i primi giorni di università una boccata d’aria fresca.

Spanish Italian
alumnos studenti
usar utilizzare
días giorni
información informazioni
de di
preguntas domande
primeros primi
cuando quando
para per
que arrivare

ES Declaras y garantizas que la información que brindes al registrarte para acceder a los Productos es exacta, completa y legítimamente tuya para su uso.

IT L'utente dichiara e garantisce che le informazioni fornite in fase di registrazione al Prodotto sono accurate, complete e utilizzabili legittimamente.

Spanish Italian
completa complete
exacta accurate
y e
al al
información informazioni
acceder di
registrarte registrazione
la che

ES ¿Quieres seguir usando la app pero no quieres compartir tu ubicación exacta con otras personas? Siempre puedes instalar una app de ubicación falsa para suplantar tu ubicación

IT Desideri ancora utilizzare l?app, ma sei titubante nel condividere la tua posizione con gli altri? Puoi sempre considerare l?installazione di un?app di geolocalizzazione falsa per falsificare la tua posizione

Spanish Italian
compartir condividere
falsa falsa
quieres desideri
de di
usando con
app app
pero ma
otras altri
puedes puoi
tu tua
siempre sempre
instalar installazione
ubicación posizione
para per

ES Dado que el mercado online descansa sobre la cuidadísima Base de Datos de Discogs, es fácil para los vendedores crear las listas de sus inventarios para que los compradores puedan encontrar la versión exacta del artículo que desean.

IT Poiché il Marketplace è costruito sull'accurato Database Discogs, è facile per i venditori pubblicare il proprio inventario e gli acquirenti possono cercare l'esatta versione che desiderano.

Spanish Italian
fácil facile
vendedores venditori
inventarios inventario
compradores acquirenti
encontrar cercare
discogs discogs
desean desiderano
base de datos database
crear costruito
versión versione
es è
puedan possono
las e

ES Personalice para obtener la vista exacta que necesita con una interfaz de usuario fácil de usar para arrastrar y soltar, widgets, imágenes y texto.

IT Personalizza i contenuti con la visualizzazione più adatta alle tue esigenze, grazie all'interfaccia utente di trascinamento facile da utilizzare, i widget, le immagini e il testo.

Spanish Italian
arrastrar trascinamento
widgets widget
imágenes immagini
personalice personalizza
usuario utente
fácil facile
y e
de di
la il
usar utilizzare
texto testo
vista visualizzazione

ES Paralelamente, el microdissection de la captura del laser se utiliza para quitar las neuronas individuales de las muestras cerco, mientras que registra su colocación exacta dentro de la anatomía del corazón

IT Parallelamente, il microdissection di bloccaggio del laser è usato per eliminare i diversi neuroni dai campioni raccolti, mentre registra il loro collocamento preciso all'interno dell'anatomia del cuore

Spanish Italian
laser laser
neuronas neuroni
muestras campioni
registra registra
exacta preciso
de di
que è
utiliza usato
dentro allinterno
su loro
para per
mientras mentre
corazón cuore
a i

ES Proclame su fidelidad a la novedad más candente en software creativo con esta camiseta unisex de cuello redondo y calidad alta, la prenda exacta que lleva el propio equipo de Affinity

IT Professa la tua fedeltà assoluta per l’azienda di software creativi più innovativa con questa t-shirt girocollo unisex di alta qualità; è la stessa maglietta indossata dai membri del team Affinity

Spanish Italian
creativo creativi
fidelidad fedeltà
calidad qualità
software software
alta alta
equipo team
de di
que è
más più
lleva con
el la
su tua

ES Una vez más, no hay exacta o porcentaje ideal de palabras clave para la clasificación mejor.

IT Anche in questo caso, non v?è esatto o la percentuale ideale di parole chiave per una migliore classifica.

Spanish Italian
exacta esatto
porcentaje percentuale
clasificación classifica
o o
ideal ideale
mejor migliore
no non
de di
clave chiave
para per
palabras parole

ES El recurso que usted recibe puede no ser una representación exacta del recurso solicitado

IT La risorsa che ricevi potrebbe non essere una rappresentazione accurata della risorsa richiesta.

Spanish Italian
recurso risorsa
representación rappresentazione
exacta accurata
solicitado richiesta
recibe ricevi
no non
el la
una una
que che
ser essere
del della

ES Por ejemplo, si solicitas pegatinas de 7,62 cm × 7,62 cm, es posible que la medida exacta sea de 7,62 cm × 7,11 cm

IT Per esempio, quando ordini adesivi 8 x 8cm, la dimensione esatta del tuo file potrebbe essere 8 x 7,5cm

Spanish Italian
pegatinas adesivi
exacta esatta
cm cm
de del

ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado

IT Quando prepareremo la tua prova di stampa potrai vedere la dimensione finale esatta e il conseguente prezzo aggiustato in base alla dimensione effettiva

Spanish Italian
exacta esatta
prueba prova
y e
ver vedere
precio prezzo
cuando quando

ES Este informe contiene datos sobre la cantidad exacta de desechos electrónicos que generamos y lo que estamos haciendo al respecto.

IT Questo studio riporta dati sulla quantità esatta di rifiuti elettronici che produciamo e su che cosa ne stiamo facendo.

Spanish Italian
exacta esatta
desechos rifiuti
haciendo facendo
datos dati
y e
de di
cantidad quantità
sobre su
la questo

ES Las cookies de rendimiento y los píxeles de conversión miden el rendimiento de nuestra de publicidad. También permiten calcular la comisión exacta para los socios que destacan nuestros servicios.

IT I cookie di performance e i pixel di conversione misurano l'efficienza delle nostre pubblicità. Essi permettono anche di calcolare la commissione esatta per i partner che valorizzano i nostri servizi.

Spanish Italian
cookies cookie
rendimiento performance
píxeles pixel
permiten permettono
calcular calcolare
comisión commissione
exacta esatta
socios partner
publicidad pubblicità
y e
servicios servizi
de di
conversión conversione
también anche
nuestros nostri
el i
la delle
para per
los essi

ES Comprueba la ubicación exacta de tus hijos en tiempo real en un mapa digital

IT Consente di visualizzare con precisione la posizione dei tuoi figli in tempo reale su una mappa digitale

Spanish Italian
exacta precisione
hijos figli
real reale
digital digitale
en in
tiempo tempo
mapa mappa
de di
la dei
un una
tus tuoi
ubicación posizione

ES 6)    Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta y que eres el titular de un derecho exclusivo que ha sido objeto de infracción o que cuentas con autorización para actuar en nombre del titular.

IT 6)    Una dichiarazione in cui l’interessato affermi che le informazioni fornite sono complete e veritiere e di essere il titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare.

Spanish Italian
titular titolare
actuar agire
declaración dichiarazione
y e
un un
o o
cuentas conto
información informazioni
derecho diritto
exclusivo esclusivo
de di
en in
objeto essere
nombre per

ES Como se mencionó anteriormente, nuestras consultas a menudo no coinciden con la frase exacta del contenido deseado. Saber que “asequible” es cualquier cosa entre barato, de rango medio y de precio razonable es crucial.

IT Come detto prima, le nostre query spesso non corrispondono la frase esatta o il contenuto desiderato. Sapere che “conveniente” è qualcosa tra economico, medio, e prezzo ragionevole è cruciale.

ES En cuestión de segundos, obtendrá los resultados, que le da detalles acerca amplia, exacta, Allintitle, Allinurl, allinanchor y las búsquedas de palabras clave allintext.

IT In pochi secondi, si ottengono i risultati, dando dettagli sulla generica, esatta, allintitle, allinurl, allinanchor e le ricerche allintext parola chiave.

Spanish Italian
segundos secondi
detalles dettagli
exacta esatta
da dando
resultados risultati
y e
búsquedas ricerche
en in
de sulla
clave chiave
los i
palabras le

ES Los diferenciales debajo son ilustrativos, para información de precios más exacta, presiones sobre el nombre de los corredores al comienzo de la tabla para abrir sus sitios web en una nueva ventana

IT Gli spread qui sotto sono illustrativi. Per informazioni più precise sui prezzi, fai clic sui nomi dei broker nella parte superiore della tabella per aprire i loro siti web in una nuova scheda.

Spanish Italian
precios prezzi
corredores broker
información informazioni
tabla tabella
abrir aprire
nueva nuova
más più
el i
web web
nombre de nomi
sitios siti
son sono
nombre per

ES Un ejemplo son los tejidos decorativos con colores fuertes y brillantes y una reproducción exacta de los detalles

IT Un esempio sono i tessuti decorativi con colori intensi e brillanti e la riproduzione esatta dei minimi dettagli

Spanish Italian
ejemplo esempio
tejidos tessuti
decorativos decorativi
colores colori
brillantes brillanti
reproducción riproduzione
exacta esatta
detalles dettagli
un un
y e
de dei
con con
los i

ES Mientras que la causa exacta de la muerte de la neurona en la enfermedad de Parkinson no se sabe, la alfa-synuclein parece ser un instigador importante.

IT Mentre la causa esatta della morte del neurone nella malattia del Parkinson non è conosciuta, l'alfa-synuclein sembra essere un istigatore significativo.

Spanish Italian
causa causa
exacta esatta
muerte morte
enfermedad malattia
parece sembra
importante significativo
que è
un un
no non
mientras mentre

ES Necesidad clínica del cuidado - - en cuál se requiere la diagnosis exacta de pacientes para informar a la toma de decisión clínica

IT Bisogno clinico di cura - - in cui la diagnosi accurata dei pazienti è richiesta per informare il processo decisionale clinico

Spanish Italian
clínica clinico
cuidado cura
exacta accurata
pacientes pazienti
informar informare
decisión decisionale
en in
la il
necesidad bisogno
requiere richiesta
de di
para per
cuál la

ES En breve: Solo se le facturó la cantidad exacta de horas que usa un servicio.

IT In breve: Hai solo compilato la quantità esatta di ore che usi un servizio.

Spanish Italian
breve breve
exacta esatta
de di
un un
servicio servizio
en in
horas ore
cantidad quantità
usa usi
le hai
solo solo
la che

ES La ubicación exacta de servidores concretos dentro del país puede variar.

IT Le posizioni esatte dei server specifici che si trovano nel paese possono variare.

Spanish Italian
ubicación posizioni
servidores server
país paese
puede possono
variar variare
de dei

ES Con el fin de averiguar el 100% exacta dificultad de palabras clave, se necesita una herramienta que es confiable y precisa.

IT Al fine di trovare il 100% di difficoltà accurata parola chiave, avrete bisogno di uno strumento che è affidabile e preciso.

Spanish Italian
averiguar trovare
dificultad difficoltà
y e
el il
de di
herramienta strumento
clave chiave
es è
necesita bisogno
confiable affidabile
precisa accurata

ES Texto parcial Partido Ancla: Estos tienen todas las palabras clave en la consulta, pero no en la forma exacta

IT Parziale Partita Anchor Text: Queste tengono tutte le parole chiave della query, ma non nella forma esatta

Spanish Italian
parcial parziale
partido partita
ancla anchor
consulta query
forma forma
exacta esatta
pero ma
no non
clave chiave
palabras parole
todas tutte

ES A veces, si no hay mucha disponibilidad en un destino, mostramos hoteles cercanos para dar más opciones. Lo mejor es que compruebes la dirección exacta antes de reservar para decidir si la ubicación te viene bien.

IT A seconda della disponibilità per la tua destinazione, potremmo mostrare gli hotel vicini per offrirti altre opzioni. Ti consigliamo di controllare l'indirizzo dell'hotel prima di prenotare per assicurarti che la posizione sia conveniente per te.

Spanish Italian
hoteles hotel
cercanos vicini
reservar prenotare
disponibilidad disponibilità
a a
opciones opzioni
de di
destino destinazione
más altre
la della
viene che
ubicación posizione
para per
antes prima

ES puede estar situado en cualquier parte del mundo, lo que hace imposible el rastreo para aquellos interesados en encontrar tu ubicación exacta, y mucho menos obtener cualquier información personal.

IT potrebbe essere situato in qualsiasi parte del mondo, rendendo impossibile il tuo rintracciamento da parte di coloro che sono interessati a conoscere la tua posizione esatta, per non parlare delle tue informazioni personali.

Spanish Italian
situado situato
imposible impossibile
interesados interessati
exacta esatta
información informazioni
mundo mondo
en in
el il
cualquier qualsiasi
aquellos coloro
obtener a
personal personali
parte parte
para per
ubicación posizione
puede essere

ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.

IT La collezione della Galleria Doria Pamphilj fu iniziata da Papa Innocenzo X Pamphilj nel 1644.

Spanish Italian
el la

ES Para determinar la causa exacta del problema, puedes usar un código de error secundario:[2]

IT Puoi utilizzare il codice di errore secondario per determinare la causa esatta del problema:[2]

Spanish Italian
exacta esatta
puedes puoi
código codice
error errore
secundario secondario
causa causa
usar utilizzare
la il
problema problema
de di
determinar determinare
para per

ES Compartir y trasladar datos es algo esencial para la ejecución rápida, precisa y exacta de las misiones de nuestros clientes

IT La condivisione e il movimento dei dati è essenziale per la rapida, accurata e precisa realizzazione degli obiettivi  dei nostri clienti

Spanish Italian
compartir condivisione
esencial essenziale
ejecución realizzazione
rápida rapida
clientes clienti
es è
y e
datos dati
la il
precisa accurata
nuestros nostri
de dei
para per

ES Elija el tipo de comida, de restaurante, fíltrelos por su precio medio y encuentre su localización exacta en el plano adjunto.

IT Scegli la cucina, il tipo di ristoranti, filtra per costo medio e trova la posizione esatta utilizzando la mappa incorporata.

Spanish Italian
elija scegli
precio costo
localización posizione
exacta esatta
plano mappa
y e
encuentre trova
tipo tipo
de di
el il
restaurante ristoranti
en medio
comida cucina

ES Información exacta y procesable sobre recursos en minutos

IT Informazioni accurate e actionable su tutti gli asset in pochi minuti.

Spanish Italian
recursos asset
minutos minuti
exacta accurate
información informazioni
y e
en in
sobre su

ES Este lenguaje usa coordenadas geográficas 3D (longitud, latitud y altitud) para determinar la ubicación exacta en un mapa.

IT Questa lingua utilizza coordinate geografiche 3D (longitudine, latitudine e altitudine) per determinare la posizione esatta su una mappa.

Spanish Italian
usa utilizza
coordenadas coordinate
geográficas geografiche
longitud longitudine
latitud latitudine
altitud altitudine
ubicación posizione
exacta esatta
y e
mapa mappa
determinar determinare
la questa
un una
lenguaje per

ES Además, tendras que responsabilizarte de garantizar que la información personal que tenemos sobre ti es exacta y está actualizada

IT Inoltre, è vostra responsabilità assicurare che le informazioni personali che abbiamo su di voi siano accurate e aggiornate

Spanish Italian
garantizar assicurare
exacta accurate
y e
de di
tenemos abbiamo
información informazioni
personal personali
sobre su
es è

ES iii.   La URL exacta o una descripción de dónde se encuentra el material que supuestamente incumple el copyright.

IT iii.    L'indirizzo esatto o una descrizione di dove si trovi il materiale costituente la presunta violazione;

Spanish Italian
iii iii
exacta esatto
encuentra trovi
material materiale
o o
dónde dove
descripción descrizione

ES Pídele a la persona la cantidad exacta que necesitas

IT Chiedi la cifra esatta di cui hai bisogno

Spanish Italian
exacta esatta
que di
la cui

ES Fecha cada entrada para futuras referencias. Quizá entres en una discusión sobre cuándo fue la primera vez que besaste a tu novia. Si fechas las entradas, podrás recordar con facilidad la fecha exacta en la que algo ocurrió.

IT Ogni volta che inizi a scrivere, segna la data per avere un punto di riferimento futuro. Un giorno, tu e la tua ragazza potreste ritrovarvi a discutere sulla data del vostro primo bacio. Annotandola, saprai esattamente quando è successo.

Spanish Italian
futuras futuro
referencias riferimento
ocurrió successo
que è
a a
fecha data
cada ogni
vez volta
tu tua
la del
fue la
en primo
primera di
para per

ES La dirección URL exacta, la ID de la imagen de Alamy o la descripción de la ubicación del material;

IT L’URL esatto, l’ID dell’immagine Alamy o una descrizione della posizione in cui compare il materiale;

Spanish Italian
exacta esatto
alamy alamy
material materiale
o o
ubicación posizione
la il
descripción descrizione

ES Nuestro objetivo consiste en difundir información lo más completa, exacta y actualizada que sea posible

IT L'obiettivo perseguito è quello di diffondere informazioni il più complete, esatte e aggiornate possibile

Spanish Italian
difundir diffondere
completa complete
posible possibile
y e
información informazioni
que è
más più

ES Recluta a los expertos en liquidez de Índices que proporcionarán la solución exacta para tu negocio.

IT Ingaggiate gli esperti sugli Indici di liquidità che vi forniranno la soluzione esatta per la vostra attività.

Spanish Italian
exacta esatta
liquidez liquidità
expertos esperti
solución soluzione
negocio attività
de di
en sugli

ES Identificadores RFID activa a pilas que posibilitan el seguimiento de precisión en tiempo real necesario para acceder a información exacta al segundo sobre la ubicación y el estado de los activos

IT Tag RFID attivi alimentati a batteria che consentono la localizzazione esatta in tempo reale necessaria per accedere a informazioni precise e aggiornatissime sulla posizione e lo stato delle risorse

Spanish Italian
rfid rfid
pilas batteria
necesario necessaria
exacta esatta
identificadores tag
precisión precise
real reale
información informazioni
ubicación posizione
y e
estado stato
seguimiento localizzazione
a a
en in
tiempo tempo
activos attivi
el la

ES La disponibilidad de productos y precios es lo más exacta posible, pero puede estar sujeta a cambios durante el proceso de pago

IT I prezzi e la disponibilità dei servizi sono i più accurati possibile ma possono essere soggetti a variazioni

Spanish Italian
precios prezzi
pero ma
cambios variazioni
y e
disponibilidad disponibilità
posible possibile
a a
más più
el i
de dei

ES Esta última indica a Google que tienes la información exacta que el usuario quiere, y por lo tanto es más fácil que obtengas el fragmento destacado. 

IT Quest'ultima indica a Google che si dispone delle informazioni esatte che l'utente desidera, e quindi è più facile per voi ottenere il frammento in primo piano. 

Spanish Italian
indica indica
google google
quiere desidera
destacado in primo piano
y e
fácil facile
a a
información informazioni
más più
es è

ES Si ese es el caso, se mostrará la página exacta en la que se ha encontrado el enlace roto y cuál es la URL rota

IT Se questo è il caso, verrà mostrata la pagina esatta dove è stato trovato il link rotto e quale è l'URL rotto

Spanish Italian
exacta esatta
encontrado trovato
enlace link
y e
página pagina
roto rotto
es è
caso caso

ES Consiga la resolución exacta que necesita con una calidad y una precisión excepcionales. 

IT Imposta la risoluzione necessaria con qualità e precisione straordinarie. 

Spanish Italian
resolución risoluzione
calidad qualità
y e
precisión precisione
con con
una la

Showing 50 of 50 translations