Hire a translator I am translator

Translate "informe de lectura" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "informe de lectura" from Spanish to Italian

Translations of informe de lectura

"informe de lectura" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

informe accesso account agli al alla alle analisi anche articolo base come con contenuti contenuto controllo da dal data dati dei della delle di di più dominio e-mail esempio file foglio gestione il informazioni link metriche modo nei nel nell nella ottenere pagina pagine panoramica parte per per il prestazioni prima quando rapporto relazione report reporting resoconto ricerca riepilogo risultati scheda se secondo sito sito web tra un uno utilizzando visualizzazione web
lectura a agli al alla alle altri altro anche che codice come con contenuti così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più documenti e ed essere file gli grande grazie ha hanno i i tuoi il il tuo in la la nostra la tua le legge leggere letto lettore lettori lettura loro ma migliorare migliore non non è nostra nostri o per per il più puoi quali questa questi questo sarà se senza si sia solo sono su ti tua tuo tuoi un una uno versione volta è

Translation of Spanish to Italian of informe de lectura

Spanish
Italian

ES Solución móvil completa para la lectura de códigos 2DLa lectura precisa de códigos 2D de marcaje directo de piezas se ha hecho portátil. En base al gran éxito de la lectura de códigos DataMan de Cogne...

IT Soluzione portatile completa per la lettura dei codici 2DLa lettura accurata dei codici 2D con Direct Park Mark è ora anche mobile. In seguito all'enorme successo del lettore di codici Cognex DataMan,...

Spanish Italian
solución soluzione
completa completa
códigos codici
precisa accurata
éxito successo
móvil mobile
lectura lettura
portátil portatile
en in
de di
directo ora
para per
la dei

ES Puede añadir hasta cinco réplicas de lectura de Redis por nodo principal y atender tráfico de lectura de aplicaciones de alto volumen de varias instancias, lo que permite aumentar el rendimiento de lectura total.

IT Sarà possibile aggiungere fino a cinque repliche di lettura di Redis per ogni nodo primario e servire elevati volumi di traffico in lettura per l'applicazione da diverse istanze, aumentando di conseguenza il throughput di lettura generale.

Spanish Italian
añadir aggiungere
réplicas repliche
lectura lettura
redis redis
nodo nodo
principal primario
atender servire
tráfico traffico
volumen volumi
aumentar aumentando
y e
el il
puede possibile
de di
instancias istanze
que conseguenza

ES Solución móvil completa para la lectura de códigos 2DLa lectura precisa de códigos 2D de marcaje directo de piezas se ha hecho portátil. En base al gran éxito de la lectura de códigos DataMan de Cogne...

IT Soluzione portatile completa per la lettura dei codici 2DLa lettura accurata dei codici 2D con Direct Park Mark è ora anche mobile. In seguito all'enorme successo del lettore di codici Cognex DataMan,...

Spanish Italian
solución soluzione
completa completa
códigos codici
precisa accurata
éxito successo
móvil mobile
lectura lettura
portátil portatile
en in
de di
directo ora
para per
la dei

ES Si un cliente hace referencia a un informe de Comscore estándar específico, ya sea personalizado o sindicado, el informe debe citarse adecuadamente utilizando el nombre propio del informe y la fuente, "Comscore". (Nota: c minúscula, S mayúscula)

IT Qualora un cliente intenda fare riferimento a una specifica relazione Comscore di tipo standard (ad hoc o diffusa per syndication), quest'ultimo avrà l'obbligo di referenziare opportunamente la suddetta relazione, specificando “Comscore” come fonte.

Spanish Italian
cliente cliente
informe relazione
comscore comscore
fuente fonte
referencia riferimento
estándar standard
o o
un un
el la
de di
c a
a per

ES Escriba un nombre para su informe, seleccione Informe de fila y haga clic en Aceptar. El nuevo informe se crea en la carpeta Hojas.

IT Inserisci un nome per il tuo report, seleziona Report riga e fai clic su OK. Il nuovo report viene creato nella cartella Fogli.

Spanish Italian
escriba inserisci
informe report
fila riga
haga fai
aceptar ok
crea creato
seleccione seleziona
y e
carpeta cartella
hojas fogli
un un
nuevo nuovo
nombre nome
clic clic
su tuo

ES Si su informe tiene más de 2500 filas, la agrupación se contraerá automáticamente. Para expandir los grupos, asegúrese de que el informe tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe.

IT Se il tuo report ha più di 2.500 righe, il raggruppamento verrà automaticamente compresso. Per espandere i gruppi, assicurati che il report contenga meno di 2.500 righe che soddisfano i criteri del report.

Spanish Italian
informe report
filas righe
automáticamente automaticamente
expandir espandere
asegúrese assicurati
cumplan soddisfano
criterios criteri
menos meno
de di
agrupación raggruppamento
tiene ha
más più
grupos gruppi
su tuo
para per

ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.

IT Per espandere i gruppi quando carichi un report, assicurati che contenga meno di 2.500 righe che soddisfino i criteri del report. Smartsheet comprime automaticamente i gruppi se il tuo report contiene più di 2.500 righe.

Spanish Italian
expandir espandere
grupos gruppi
asegúrese assicurati
criterios criteri
smartsheet smartsheet
automáticamente automaticamente
cargue carichi
un un
menos meno
informe report
de di
filas righe
más più
que contiene
el il
para per
cuando quando

ES Otorgarle a un usuario acceso a un informe que se encuentra fuera de Smartsheet. Un usuario al que no se le compartió el informe Abrir solicitudes en Smartsheet puede recibir acceso de editor al mismo informe a través de las funciones de WorkApps

IT Concedere a un utente l'accesso a un report esterno a Smartsheet. Un utente non incluso nella condivisione di un report Richieste aperte in Smartsheet può essere autorizzato ad accedere come editor a tale report mediante i ruoli delle WorkApp

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
editor editor
funciones ruoli
un un
usuario utente
acceso accedere
informe report
solicitudes richieste
a a
no non
el i
en in
de di
puede può

ES También puedes personalizar el nombre de esta plantilla según valores o comportamientos del equipo que quieras priorizar, como "informe de progreso", "informe de situación" o "informe de implementación". 

IT Puoi anche personalizzare il nome di questo template in base ai valori o ai comportamenti del team che desideri prioritizzare, come "rapporto sui progressi" o "rapporto sulla situazione" o ancora "rapporto sull'implementazione".

Spanish Italian
personalizar personalizzare
plantilla template
valores valori
comportamientos comportamenti
equipo team
informe rapporto
progreso progressi
situación situazione
o o
puedes puoi
el il
nombre nome
de di
también anche
como come

ES Solo lectura - HTML: Es la mejor opción si desea una vista liviana y de carga rápida de los datos de su hoja. Vista simple y de solo lectura de los datos de la hoja, sin la opción de cambiar a la vista de calendario o a la vista de Gantt

IT Solo lettura - HTML: Questa è l'opzione ottimale per caricare in modo rapido e leggero i tuoi dati. Fornisce una visualizzazione semplice in solo lettura dei dati del foglio, senza la possibilità di passare alla visualizzazione Calendario o Gantt

Spanish Italian
lectura lettura
html html
liviana leggero
carga caricare
hoja foglio
gantt gantt
y e
rápida rapido
calendario calendario
o o
simple semplice
es è
datos dati
sin senza
mejor ottimale
solo solo
de di
la dei

ES Solo lectura - Completo: Esta opción tiene una interfaz de usuario más enriquecida que Solo lectura - HTML, que permite que los observadores abran adjuntos y comentarios de la fila y contraigan o amplíen las filas con sangría

IT Solo lettura - versione completa: questa opzione dispone di un'interfaccia utente avanzata rispetto a Solo lettura - HTML, che consente ai lettori di aprire gli allegati e i commenti delle righe e di comprimere o espandere le gerarchie

Spanish Italian
completo completa
usuario utente
html html
permite consente
adjuntos allegati
comentarios commenti
lectura lettura
o o
y e
de di
filas righe
solo solo
que rispetto
opción opzione
la questa

ES Con un diseño de antena patentado y el chip Monza® 4QT, esta tarjeta inteligente de RFID pasivo ofrece sensibilidad avanzada con velocidades y alcance de lectura mejores, así como prestaciones completas de lectura/escritura.

IT Questa smart card RFID passiva contenente un modello di antenna brevettato e un chip Monza® 4QT offre sensibilità avanzata per garantire un raggio e percentuali di lettura migliori oltre a funzionalità complete di lettura/scrittura.

Spanish Italian
diseño modello
antena antenna
patentado brevettato
chip chip
tarjeta card
inteligente smart
rfid rfid
pasivo passiva
avanzada avanzata
alcance raggio
completas complete
sensibilidad sensibilità
un un
y e
lectura lettura
ofrece offre
mejores migliori
escritura scrittura
de di
el questa

ES Sabemos que esta lectura de imágenes multimodales trae consigo desafíos en términos de flujo de trabajo y comodidad de lectura.

IT Sappiamo che la lettura in diverse modalità è poco confortevole e comporta sfide complesse in termini di flusso di lavoro e comfort di lettura.

Spanish Italian
sabemos sappiamo
lectura lettura
términos termini
flujo flusso
comodidad comfort
de di
desafíos sfide
y e
en in
que è
trabajo lavoro

ES El i1iO es un sistema de lectura de gráficas robótico y automático para fotógrafos, diseñadores e impresores que deseen eliminar la lectura manual de las cintas.

IT i1iO è un sistema per la lettura robotizzata automatica dei diagrammi progettato per fotografi, designer e stampatori che desiderano eliminare la lettura manuale delle sezioni.

Spanish Italian
sistema sistema
lectura lettura
automático automatica
fotógrafos fotografi
diseñadores designer
impresores stampatori
eliminar eliminare
manual manuale
un un
es è
el i
e e
de dei
para per

ES Dado que su antiguo sistema de lectura de códigos se mostró incapaz de aceptar el reto, Sony (Malasia) utiliza ahora In-Sight® 5110 para la lectura de códigos en PCBs destinados a sus nuevos reproductores de MP3.

IT Attualmente, Sony utilizza i lettori In-Sight® 5110 per la lettura di codici su circuiti stampati destinati ai nuovi lettori MP3, sostituendo quindi il vecchio sistema di lettura dimostratosi inadeguato alle esigenze dell'azienda.

Spanish Italian
antiguo vecchio
códigos codici
sony sony
lectura lettura
utiliza utilizza
nuevos nuovi
sistema sistema
de di
en in
para per

ES La plataforma de tecnología integrada de Barco nos permite desarrollar un conjunto único de funciones de flujo de trabajo intuitivo, que dan como resultado una mayor precisión de lectura y una reducción del tiempo de lectura

IT La piattaforma tecnologica integrata di Barco consente di sviluppare una serie unica di caratteristiche intuitive del flusso di lavoro che si traducono in una maggiore precisione di lettura e in una riduzione dei tempi di lettura

Spanish Italian
tecnología tecnologica
integrada integrata
permite consente
flujo flusso
precisión precisione
lectura lettura
reducción riduzione
barco barco
desarrollar sviluppare
funciones caratteristiche
y e
plataforma piattaforma
de di
trabajo lavoro
un una
la dei

ES Con un diseño de antena patentado y el chip Monza® 4QT, esta tarjeta inteligente de RFID pasivo ofrece sensibilidad avanzada con velocidades y alcance de lectura mejores, así como prestaciones completas de lectura/escritura.

IT Questa smart card RFID passiva contenente un modello di antenna brevettato e un chip Monza® 4QT offre sensibilità avanzata per garantire un raggio e percentuali di lettura migliori oltre a funzionalità complete di lettura/scrittura.

Spanish Italian
diseño modello
antena antenna
patentado brevettato
chip chip
tarjeta card
inteligente smart
rfid rfid
pasivo passiva
avanzada avanzata
alcance raggio
completas complete
sensibilidad sensibilità
un un
y e
lectura lettura
ofrece offre
mejores migliori
escritura scrittura
de di
el questa

ES Maximizar el rendimiento de lectura con réplicas de lectura

IT Potenziamento delle prestazioni con le repliche di lettura

Spanish Italian
lectura lettura
réplicas repliche
el le
rendimiento prestazioni
de di

ES El i1iO es un sistema de lectura de gráficas robótico y automático para fotógrafos, diseñadores e impresores que deseen eliminar la lectura manual de las cintas.

IT i1iO è un sistema per la lettura robotizzata automatica dei diagrammi progettato per fotografi, designer e stampatori che desiderano eliminare la lettura manuale delle sezioni.

Spanish Italian
sistema sistema
lectura lettura
automático automatica
fotógrafos fotografi
diseñadores designer
impresores stampatori
eliminar eliminare
manual manuale
un un
es è
el i
e e
de dei
para per

ES Dado que su antiguo sistema de lectura de códigos se mostró incapaz de aceptar el reto, Sony (Malasia) utiliza ahora In-Sight® 5110 para la lectura de códigos en PCBs destinados a sus nuevos reproductores de MP3.

IT Attualmente, Sony utilizza i lettori In-Sight® 5110 per la lettura di codici su circuiti stampati destinati ai nuovi lettori MP3, sostituendo quindi il vecchio sistema di lettura dimostratosi inadeguato alle esigenze dell'azienda.

Spanish Italian
antiguo vecchio
códigos codici
sony sony
lectura lettura
utiliza utilizza
nuevos nuovi
sistema sistema
de di
en in
para per

ES 1DMax es un algoritmo de lectura de códigos de barras 1D optimizado para la lectura omnidireccional de códigos de barras

IT 1DMax è un algoritmo per la lettura omnidirezionale di codici a barre 1D

Spanish Italian
algoritmo algoritmo
lectura lettura
códigos codici
barras barre
omnidireccional omnidirezionale
es è
un un
de di
para per

ES No obstante, PDFLogic Corporation decidió darle a su programa un toque diferenciador ofreciendo funciones de visualización como "Modo de lectura nocturna", "Modo de baja luz azul" y "Modo de lectura en avión".

IT È interessante notare come la PDFLogic Corporation abbia fornito tre distinte modalità di visualizzazione: Notte, Luce Blu Bassa e Aereo.

Spanish Italian
azul blu
avión aereo
modo modalità
luz luce
y e
de di
visualización visualizzazione
como come
baja bassa

ES Como resultado, los sensores de radón de Airthings proporcionan una lectura de la muestra a corto plazo, así como una lectura media a largo plazo

IT Di conseguenza, i sensori di radon Airthings offrono una lettura del campione a breve termine e una lettura media a lungo termine

Spanish Italian
sensores sensori
radón radon
airthings airthings
proporcionan offrono
lectura lettura
muestra campione
plazo termine
media media
a a
de di
corto breve
la del

ES La plataforma de tecnología integrada de Barco nos permite desarrollar un conjunto único de funciones de flujo de trabajo intuitivo, que dan como resultado una mayor precisión de lectura y una reducción del tiempo de lectura

IT La piattaforma tecnologica integrata di Barco consente di sviluppare una serie unica di caratteristiche intuitive del flusso di lavoro che si traducono in una maggiore precisione di lettura e in una riduzione dei tempi di lettura

Spanish Italian
tecnología tecnologica
integrada integrata
permite consente
flujo flusso
precisión precisione
lectura lettura
reducción riduzione
barco barco
desarrollar sviluppare
funciones caratteristiche
y e
plataforma piattaforma
de di
trabajo lavoro
un una
la dei

ES Solo lectura - HTML: Es la mejor opción si desea una vista liviana y de carga rápida de los datos de su hoja. Vista simple y de solo lectura de los datos de la hoja, sin la opción de cambiar a la vista de calendario o a la vista de Gantt

IT Solo lettura - HTML: Questa è l'opzione ottimale per caricare in modo rapido e leggero i tuoi dati. Fornisce una visualizzazione semplice in solo lettura dei dati del foglio, senza la possibilità di passare alla visualizzazione Calendario o Gantt

Spanish Italian
lectura lettura
html html
liviana leggero
carga caricare
hoja foglio
gantt gantt
y e
rápida rapido
calendario calendario
o o
simple semplice
es è
datos dati
sin senza
mejor ottimale
solo solo
de di
la dei

ES Solo lectura - Completo: Esta opción tiene una interfaz de usuario más enriquecida que Solo lectura - HTML, que permite que los observadores abran adjuntos y comentarios de la fila y contraigan o amplíen las filas con sangría

IT Solo lettura - versione completa: questa opzione dispone di un'interfaccia utente avanzata rispetto a Solo lettura - HTML, che consente ai lettori di aprire gli allegati e i commenti delle righe e di comprimere o espandere le gerarchie

Spanish Italian
completo completa
usuario utente
html html
permite consente
adjuntos allegati
comentarios commenti
lectura lettura
o o
y e
de di
filas righe
solo solo
que rispetto
opción opzione
la questa

ES Nuestra solución Adaptive Ad Inserter coloca de forma inteligente anuncios en lectura para ofrecer la presión publicitaria adecuada y una excelente experiencia de lectura

IT La nostra soluzione Adaptive Ad Inserter inserisce gli annunci in modo intelligente per offrire la giusta pressione pubblicitaria e un'eccellente esperienza di lettura

Spanish Italian
solución soluzione
lectura lettura
ofrecer offrire
presión pressione
adecuada giusta
experiencia esperienza
forma modo
inteligente intelligente
anuncios annunci
publicitaria pubblicitaria
y e
de di
en in
nuestra nostra

ES Mostrar campos seleccionados como campos de solo lectura: Aparece un campo de solo lectura cuando la vista detecta cambios en la hoja de origen.

IT Mostrare i campi selezionati in sola lettura: un campo in sola lettura viene mostrato quando la vista rileva delle modifiche nel foglio di origine.

Spanish Italian
seleccionados selezionati
lectura lettura
detecta rileva
hoja foglio
origen origine
campos campi
un un
mostrar mostrare
cambios modifiche
de di
vista vista
en in
la delle
campo campo
como viene
cuando quando

ES Hacemos un seguimiento de tu actividad de lectura para ofrecerte información, como por ejemplo tus estadísticas de lectura, y mejorar las recomendaciones de libros personalizadas

IT Monitoriamo i libri che leggi per fornirti informazioni come statistiche sulla lettura e migliorare i consigli personalizzati su quali libri scegliere

ES Este informe de lectura indispensable permite que los especialistas de operaciones y de infraestructura de TI evalúen a los proveedores de plataformas de contenedores multicloud en el mercado tecnológico.

IT Questo report, di indispensabile lettura, aiuterà i professionisti che si occupano di operation e infrastruttura IT a valutare i diversi fornitori di piattaforme per lo sviluppo di container multicloud presenti sul mercato.

Spanish Italian
lectura lettura
indispensable indispensabile
especialistas professionisti
proveedores fornitori
contenedores container
multicloud multicloud
informe report
y e
infraestructura infrastruttura
ti it
plataformas piattaforme
de di
a a
el i
en sul
mercado mercato
este questo

ES 1) Apoyar a los clientes en la lectura e interpretación correctas de los datos mensuales tanto a nivel interno como en el análisis de la competencia y quizás preparar un informe para análisis y perspe...

IT 1) Supportare i clienti nella corretta lettura ed interpretazione dei dati mensili sia interni che di analisi competitor ed eventualmente predisporre un report di analisi e prospettive dedicato al Senior ...

Spanish Italian
apoyar supportare
lectura lettura
interpretación interpretazione
mensuales mensili
competencia competitor
un un
análisis analisi
informe report
clientes clienti
datos dati
en interni
de di
el i
la dei
e e

ES Sin embargo, un informe de Geekbench reclamado para Google Pipit dio una lectura que sugiere que es Google Tensor

IT Tuttavia, un rapporto Geekbench dichiarato per Google Pipit ha fornito una lettura suggerendo che si tratta del tensore di Google

Spanish Italian
lectura lettura
un un
sin embargo tuttavia
informe rapporto
google google
de di
para per

ES Este informe de lectura indispensable permite que los especialistas de operaciones y de infraestructura de TI evalúen a los proveedores de plataformas de contenedores multicloud en el mercado tecnológico.

IT Questo report, di indispensabile lettura, aiuterà i professionisti che si occupano di operation e infrastruttura IT a valutare i diversi fornitori di piattaforme per lo sviluppo di container multicloud presenti sul mercato.

Spanish Italian
lectura lettura
indispensable indispensabile
especialistas professionisti
proveedores fornitori
contenedores container
multicloud multicloud
informe report
y e
infraestructura infrastruttura
ti it
plataformas piattaforme
de di
a a
el i
en sul
mercado mercato
este questo

ES Sus planes pagados incluso ofrecen una herramienta específicamente para mensajes de correo electrónico: reenviar el correo a una dirección de correo electrónico específico, y respondan con un informe de lectura automatizada.

IT I loro piani a pagamento offrono anche uno strumento specifico per le email: inoltra l'email a un indirizzo email specifico, e risponde con un rapporto di leggibilità automatizzato.

Spanish Italian
planes piani
ofrecen offrono
automatizada automatizzato
un un
herramienta strumento
de di
a a
y e
informe rapporto
pagados a pagamento
para per
correo email
el i
dirección indirizzo

ES Este PDF deja entrever el informe de estadísticas de Twitter que puedes obtener con Sprout o si quieres ver un informe con tus propios datos, comienza una prueba gratis de Sprout Social.

IT Questo PDF dà un'idea del report di analisi di Twitter che si può estrarre con Sprout. Se invece vuoi vedere un report con i tuoi dati, inizia con una versione di prova gratuita di Sprout Social.

Spanish Italian
pdf pdf
twitter twitter
comienza inizia
social social
obtener estrarre
un un
prueba prova
informe report
datos dati
gratis gratuita
si si
el i
de di
quieres vuoi
tus tuoi
este questo
ver vedere

ES Haz clic en «Ver informe», ya sea para el informe de PwC de noviembre de 2018 o de mayo de 2020.

IT Clicca su ?View Report? (Visualizza Report) in corrispondenza dell’audit report PwC di novembre 2018 o di maggio 2020.

Spanish Italian
clic clicca
informe report
pwc pwc
noviembre novembre
o o
mayo maggio
de di
en in
ver view

ES Personaliza el contenido de tu informe con los widgets de arrastrar y soltar. Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.

IT Personalizza il contenuto del tuo report usando i widget drag-and-drop. Aggiungi immagini e usa elementi strutturali (colonne, elementi di testo, titoli e interruzioni di pagina) oltre ai widget dei dati per dare forma ai tuoi report.

Spanish Italian
widgets widget
arrastrar drag
soltar drop
agrega aggiungi
imágenes immagini
estructurales strutturali
columnas colonne
títulos titoli
personaliza personalizza
y e
página pagina
datos dati
contenido contenuto
informe report
con usando
usa usa
de di
tu tuo
texto testo
para per
forma forma

ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"

IT Dal primo giorno di servizio di Mailfence abbiamo perciò pubblicato e aggiornato il rapporto sulla trasparenza

Spanish Italian
transparencia trasparenza
el il
informe rapporto
de di
a e
día giorno
hemos abbiamo

ES El informe del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center está disponible para su descarga gratuita por tiempo limitado. El informe completo en PDF incluye:

IT Per un periodo di tempo limitato, è possibile scaricare una copia omaggio dell'edizione 2021 del report Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center di Gartner. Il PDF completo del report include:

Spanish Italian
informe report
cuadrante quadrant
gartner gartner
crm crm
customer customer
center center
disponible possibile
descarga scaricare
limitado limitato
completo completo
pdf pdf
incluye include
gratuita omaggio
mágico magic
tiempo tempo
el il
de di
para per

ES [Haz clic para ver el informe completo: Informe trimestral de inteligencia de amenazas]

IT [Clicca per il Report completo: Quarterly Threat Intelligence Report]

Spanish Italian
clic clicca
informe report
completo completo
inteligencia intelligence
amenazas threat
el il

ES Escribe a security@halp.com para solicitar acceso a nuestro informe SOC2, al informe de auditoría externa más reciente que tenemos o a una lista completa de todos los proveedores y encargados del tratamiento de datos que utilizamos.

IT Contatta security@halp.com per richiedere l'accesso al report SOC2, il nostro audit report di terze parti più recente, oppure per ricevere l'elenco completo dei nostri fornitori e subincaricati.

Spanish Italian
security security
halp halp
proveedores fornitori
solicitar richiedere
informe report
al al
auditoría audit
y e
acceso ricevere
completa completo
de di
más più
reciente recente
los terze
nuestro nostro

ES Como la jerarquía de filas no aparece en la Vista de cuadrícula de un informe, la opción Mostrar tareas resumidas no está disponible en la Vista de calendario de un informe

IT Siccome la gerarchia di righe non compare nella visualizzazione Griglia di un report, l'opzione Visualizza le attività di riepilogo non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report

Spanish Italian
jerarquía gerarchia
aparece compare
cuadrícula griglia
calendario calendario
tareas attività
disponible disponibile
de di
informe report
filas righe
no non
un un
vista visualizzazione

ES NOTA: Como no es posible crear recordatorios desde un informe, la opción para Mostrar mis recordatorios no está disponible en la Vista de calendario de un informe.

IT NOTA: siccome non è possibile creare promemoria da un report, l'opzione Visualizza i miei promemoria non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report.

Spanish Italian
crear creare
recordatorios promemoria
calendario calendario
posible possibile
un un
es è
disponible disponibile
informe report
de di
vista visualizzazione
nota nota
mis miei
desde da

ES NOTA: Los cambios que se realizan en los datos de celdas y filas en un informe solo se mostrarán en el Registro de actividad de las hojas de origen y no en el Registro de actividad del informe.

IT NOTA: Le modifiche apportate ai dati nelle celle e nelle righe di un report verranno visualizzate solo nel Log delle attività dei fogli di origine, non nel Log delle attività del report.

Spanish Italian
celdas celle
mostrar visualizzate
y e
un un
registro log
informe report
hojas fogli
que verranno
datos dati
filas righe
origen origine
actividad attività
nota nota
cambios modifiche
de di
solo solo
el le

ES Use la opción de publicar para mostrar un informe en formato de solo visualización que les permita a los observadores abrir adjuntos y comentarios de las filas, resaltar cambios e imprimir el informe.

IT Utilizzare Pubblica per visualizzare°un report in un formato di sola visualizzazione che consente ai visualizzatori di aprire allegati e commenti di righe, evidenziare le modifiche e stampare il report.

Spanish Italian
publicar pubblica
permita consente
abrir aprire
adjuntos allegati
comentarios commenti
resaltar evidenziare
cambios modifiche
imprimir stampare
un un
de di
informe report
visualización visualizzazione
filas righe
use utilizzare
en in
formato formato
e e
para per

ES Guardar automáticamente mis cambios cuando salgo de una hoja o un informe: Seleccione esta opción para que Smartsheet guarde automáticamente las ediciones realizadas al cerrar una hoja, un informe o un panel

IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
cerrar chiudi
automáticamente automaticamente
cambios modifiche
hoja foglio
o o
un un
seleccione seleziona
guardar salvare
de di
informe report
panel pannello
esta questa
para per
mis mie
cuando quando
opción opzione

ES Para obtener más información acerca del análisis visual, lea el informe de nuestros directores de desarrollo (Chris Stolte, Pat Hanrahan y Jock Mackinlay): “Visual Analysis for Everyone” (Análisis visual para todos).Descargar informe

IT Scopri di più sull'analisi visiva nell'articolo dei nostri leader di sviluppo Chris Stolte, Pat Hanrahan e Jock Mackinlay: "L'analisi visiva per tutti"Scarica il whitepaper

Spanish Italian
visual visiva
desarrollo sviluppo
chris chris
y e
el il
descargar scarica
de di
más più
nuestros nostri
para per
todos tutti

ES Descubra “Show Me”, la tecnología patentada de Tableau, con el informe técnico de Jock Mackinlay.Descargar informe

IT Scopri di più su Show Me, la tecnologia brevettata di Tableau, nel white paper tecnico di Jock Mackinlay.Scarica il white paper

Spanish Italian
descubra scopri
show show
patentada brevettata
informe paper
descargar scarica
de di
técnico tecnico
tecnología tecnologia
el il

ES Comscore, Inc. Ha lanzado hoy su informe móvil internacional 2017, “Jerarquía de Necesidades en Móvil”. Este nuevo informe recopila la evolución global de smartphones y tablets para convertirse... Leer más

IT Il report mette in evidenza le tendenze chiave che interessano lo scenario digitale odierno Leggi di più

Spanish Italian
informe report
hoy odierno
leer leggi
la il
de di
más più
en in
para mette
y che

ES Este informe está dirigido a las compañías que han implementado la revisión ISO 14001:2004, y que están planificando hacer la transición hacia la revisión 2015. El informe señala los pasos sugeridos en el proceso.

IT Questo libro bianco è destinato alle aziende che hanno implementato la revisione ISO 14001:2004 e stanno progettando di passare alla revisione del 2015. Questo documento descrive i passi suggeriti per il processo.

Spanish Italian
compañías aziende
implementado implementato
iso iso
informe documento
y e
que è
revisión di
proceso processo

Showing 50 of 50 translations