ES Ajustes de enfoque (enfoque automático, enfoque en un área particular, control de enfoque manual)
"enfoque amplio" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Ajustes de enfoque (enfoque automático, enfoque en un área particular, control de enfoque manual)
IT Regolazioni della messa a fuoco (autofocus, messa a fuoco su una particolare area, controllo manuale della messa a fuoco)
Spanish | Italian |
---|---|
ajustes | regolazioni |
área | area |
control | controllo |
manual | manuale |
enfoque automático | autofocus |
de | una |
ES De lo contrario, el punto único habitual, el enfoque amplio y el área están disponibles, incluido el enfoque automático único y continuo.
IT Altrimenti sono disponibili il solito punto di messa a fuoco singolo, ampio e ad area, incluso lautofocus singolo e continuo.
Spanish | Italian |
---|---|
punto | punto |
habitual | solito |
amplio | ampio |
y | e |
incluido | incluso |
continuo | continuo |
de lo contrario | altrimenti |
el | il |
contrario | a |
de | di |
disponibles | disponibili |
área | area |
ES enfoque hidrodinámico Acústico-ayudado - el enfoque hidrodinámico Acústico-ayudado difiere del enfoque hidrodinámico mientras que utiliza la presión de radiación
IT messa a fuoco idrodinamica Acustico-assistita - la messa a fuoco idrodinamica Acustico-assistita differisce da messa a fuoco idrodinamica mentre usa la pressione di radiazione
Spanish | Italian |
---|---|
difiere | differisce |
utiliza | usa |
presión | pressione |
radiación | radiazione |
de | di |
el | la |
mientras | mentre |
Spanish | Italian |
---|---|
objetivos | obiettivi |
zeiss | zeiss |
garantiza | garantisce |
fácil | facile |
agarre | presa |
manual | manuale |
preciso | precisa |
es | è |
un | un |
y | e |
perfecto | perfetta |
estable | stabile |
de | di |
el | la |
ES Las dos áreas de enfoque automático más amplias incluyen la opción de enfoque de personas o animales, donde la cámara reconocerá automáticamente rostros de humanos o animales y adquirirá el enfoque automáticamente
IT Le due aree di messa a fuoco automatica più ampie includono l'opzione di messa a fuoco Persone o Animali, in cui la fotocamera riconoscerà automaticamente i volti di persone o animali e acquisirà automaticamente la messa a fuoco
Spanish | Italian |
---|---|
áreas | aree |
amplias | ampie |
incluyen | includono |
animales | animali |
rostros | volti |
personas | persone |
o | o |
automáticamente | automaticamente |
y | e |
de | di |
automático | automatica |
más | più |
la cámara | fotocamera |
el | i |
dos | due |
ES Puede realizar un ajuste de enfoque preciso de forma eficiente mediante el enfoque de especificación de área, la visualización de ampliación y el ajuste preciso con el enfoque manual.
IT È possibile regolare in modo efficiente e preciso la messa a fuoco utilizzando la messa a fuoco con specifica dell'area, la visualizzazione con ingrandimento e la regolazione ottimale con messa a fuoco manuale.
Spanish | Italian |
---|---|
preciso | preciso |
especificación | specifica |
visualización | visualizzazione |
manual | manuale |
ajuste | regolazione |
y | e |
eficiente | efficiente |
el | la |
puede | possibile |
forma | modo |
ES Hay un amplio rango de opciones en esta categoría; usualmente pueden ser clasificadas dentro del amplio grupo de carreras o cicloturismo
IT C'è un’ampia possibilità di scelta all'interno di questa categoria; spesso si classificano in due grandi sottocategorie: per corse/prestazioni o per turismo
Spanish | Italian |
---|---|
categoría | categoria |
carreras | corse |
o | o |
de | di |
dentro | allinterno |
opciones | scelta |
esta | questa |
a | in |
ES "Ahora podemos gestionar un equipo editorial amplio y, sobre todo, externo de forma completamente interna. Con el control del flujo de trabajo, colaboramos eficazmente con un amplio equipo de expertos internos y externos."
IT "Ora possiamo gestire un team editoriale ampio e, soprattutto, esterno, completamente in-house. Grazie al controllo del flusso di lavoro, lavoriamo in modo efficiente con un ampio team di esperti interni ed esterni".
ES Se espera que un modelo de autoservicio más amplio, combinado con un enfoque de habilitación para la comunidad de usuarios y consumidores, promuevan la coherencia y la confianza en la información que se comparte y consume.
IT Ci si aspetta che un modello self-service più esteso, in combinazione con un'attenzione specifica all'abilitazione della community di utenti e consumatori, possa favorire la coerenza e la fiducia nelle informazioni condivise e fruite.
Spanish | Italian |
---|---|
modelo | modello |
autoservicio | self-service |
amplio | esteso |
comunidad | community |
coherencia | coerenza |
confianza | fiducia |
comparte | condivise |
un | un |
usuarios | utenti |
y | e |
consumidores | consumatori |
espera | aspetta |
de | di |
en | in |
información | informazioni |
más | più |
la | della |
ES Su premisa se centra en un enfoque más amplio de la seguridad de TI, en el que las organizaciones aplican restricciones más fuertes y redefinen el control de acceso
IT La sua premessa si concentra su un approccio più completo alla sicurezza IT, dove le organizzazioni applicano restrizioni più forti e ridefiniscono il controllo degli accessi
Spanish | Italian |
---|---|
amplio | completo |
organizaciones | organizzazioni |
aplican | applicano |
restricciones | restrizioni |
fuertes | forti |
un | un |
enfoque | approccio |
seguridad | sicurezza |
ti | it |
y | e |
control | controllo |
acceso | accessi |
más | più |
su | sua |
de | degli |
ES El aprendizaje automático es un asunto amplio, pero decidimos aplicar un enfoque bastante clásico y popular denominado «árbol de decisión»
IT Il machine learning è un argomento molto vasto, ma abbiamo deciso di applicare un approccio piuttosto classico e popolare chiamato Prediction Tree
Spanish | Italian |
---|---|
aprendizaje | learning |
automático | machine |
asunto | argomento |
amplio | vasto |
aplicar | applicare |
enfoque | approccio |
clásico | classico |
popular | popolare |
denominado | chiamato |
decisión | deciso |
el | il |
un | un |
y | e |
es | è |
de | di |
pero | ma |
ES Un enfoque activo pero consciente del riesgo dentro del más amplio universo de inversión.
IT Un approccio attivo ma consapevole dei rischi all’interno del più ampio universo d’investimento.
Spanish | Italian |
---|---|
enfoque | approccio |
activo | attivo |
consciente | consapevole |
riesgo | rischi |
universo | universo |
un | un |
dentro | allinterno |
pero | ma |
amplio | ampio |
más | più |
de | dei |
del | del |
ES En el caso de la deuda en divisa local, aplicamos un enfoque más amplio, que mezcla elementos bottom-up con consideraciones top-down, como la gobernanza y el desarrollo estructural de los países emergentes del mercado
IT Nel debito in valuta locale applichiamo un approccio più ampio, che combina elementi bottom-up e considerazioni top-down, come la governance e lo sviluppo strutturale dei mercati emergenti.
Spanish | Italian |
---|---|
deuda | debito |
divisa | valuta |
local | locale |
aplicamos | applichiamo |
enfoque | approccio |
consideraciones | considerazioni |
gobernanza | governance |
desarrollo | sviluppo |
estructural | strutturale |
mercado | mercati |
un | un |
y | e |
en | in |
más | più |
amplio | ampio |
emergentes | emergenti |
como | come |
de | dei |
ES El amplio enfoque de la arquitectura ha servido como una fuente de inspiración para el desarrollo de nuestra colección visutex. Die Formen, Strukturen, Farben und die Grundsätze guter Gestaltung spiegeln sich wider in unseren exklusiven Tuchdesigns.
IT Il grande campo dell’architettura ci è servito come ispirazione per lo sviluppo della nostra nuova collezione visutex. Le forme, le strutture, i colori e i principi del buon design si riflettono nei nostri esclusivi dei teli.
Spanish | Italian |
---|---|
servido | servito |
inspiración | ispirazione |
colección | collezione |
desarrollo | sviluppo |
arquitectura | design |
nuestra | nostra |
amplio | grande |
de | dei |
como | come |
para | per |
ES En la actualidad, el término "open source" hace referencia a algo mucho más amplio: los valores o la ética que sirven como guía para que la gente trabaje en conjunto. Lo denominamos el "enfoque open source".
IT Oggi, l'espressione "open source" designa qualcosa di molto più ampio: un comportamento o un'etica che contraddistingue il modo in cui le persone collaborano. Per noi, è questa la definizione di modello open source.
Spanish | Italian |
---|---|
open | open |
source | source |
o | o |
en | in |
actualidad | oggi |
que | è |
mucho | molto |
más | più |
amplio | ampio |
conjunto | di |
para | per |
a | un |
enfoque | modo |
ES Algunos consideran que el open source (en especial, el código fuente al que se puede acceder) es una parte del movimiento más amplio de cultura abierta. Lo mismo ocurre cuando se aplica este enfoque en las empresas.
IT Alcuni considerano l'open source, che enfatizza l'accessibilità del codice sorgente, un sottoinsieme del movimento globale per la cultura aperta. E lo stesso vale anche per la cultura organizzativa aperta.
Spanish | Italian |
---|---|
movimiento | movimento |
source | source |
código | codice |
abierta | aperta |
cultura | cultura |
algunos | alcuni |
acceder | per |
las | e |
el | la |
Spanish | Italian |
---|---|
enfoque | approccio |
devops | devops |
abierto | aperto |
expertos | professionisti |
ecosistema | ecosistema |
herramientas | strumenti |
jenkins | jenkins |
un | un |
y | e |
de | di |
terceros | terze |
ya | già |
funciona | funziona |
nuestro | nostro |
para | per |
confiable | affidabile |
ES Un enfoque hacia la integración ágil que se enfoque en las API le permitirá aprovecharlas al máximo.
IT Un approccio incentrato sulle API, che promuova l'agile integration, permette di trarre il massimo vantaggio dalle tue API.
Spanish | Italian |
---|---|
enfoque | approccio |
integración | integration |
api | api |
máximo | massimo |
un | un |
la | il |
en | sulle |
las | di |
ES Este enfoque es el enfoque más limpio para la protección de transacciones.
IT Si tratta dell'approccio più pulito alla protezione delle transazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
limpio | pulito |
protección | protezione |
transacciones | transazioni |
este | si |
más | più |
de | delle |
la | alla |
ES "El paquete de documentación nos permitió estructurar nuestro enfoque hacia la implementación ISO 27001 y nos proporcionó el enfoque y el rumbo que necesitábamos para llevar a cabo el trabajo."
IT "Il Kit Documentazione ci ha permesso di strutturare il nostro approccio all'implementazione della ISO 27001 e ci ha fornito indicazioni e una guida sul lavoro che dobbiamo fare."
Spanish | Italian |
---|---|
paquete | kit |
permitió | permesso |
estructurar | strutturare |
enfoque | approccio |
iso | iso |
proporcionó | fornito |
documentación | documentazione |
y | e |
de | di |
llevar | ha |
trabajo | lavoro |
nuestro | nostro |
nos | ci |
ES Puedes leer más sobre nuestro enfoque en materia de fiabilidad aquí, en nuestro Trust Center, junto con nuestro enfoque de cara a la Recuperación ante desastres y continuidad empresarial
IT Nel Trust Center sono disponibili ulteriori informazioni sul nostro approccio all'affidabilità, alla continuità aziendale e al ripristino di emergenza
Spanish | Italian |
---|---|
puedes | disponibili |
enfoque | approccio |
center | center |
recuperación | ripristino |
desastres | emergenza |
empresarial | aziendale |
continuidad | continuità |
trust | trust |
y | e |
de | di |
en | sul |
la | alla |
nuestro | nostro |
ES Utiliza la plantilla de enfoque de los valores para alinear tus estrategias con el enfoque empresarial general.
IT Utilizza il modello Passaggio dalla vision ai valori per allineare le tue strategie alla vision generale dell'azienda.
Spanish | Italian |
---|---|
plantilla | modello |
valores | valori |
alinear | allineare |
estrategias | strategie |
general | generale |
utiliza | utilizza |
ES En Atlassian estamos orgullosos de ser un poco diferentes, ya sea por el exclusivo enfoque de ventas, los valores de nuestra compañía o la forma de abordar la filantropía. Hemos ampliado este enfoque a nuestro Trust Management Program.
IT In Atlassian, possiamo affermare con orgoglio di essere un po' diversi, in termini di approccio esclusivo alle vendite, di valori aziendali o di approccio alle attività filantropiche. Abbiamo esteso questo approccio al nostro Trust Management Program.
Spanish | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
orgullosos | orgoglio |
exclusivo | esclusivo |
ventas | vendite |
ampliado | esteso |
trust | trust |
program | program |
un | un |
enfoque | approccio |
o | o |
management | management |
compañía | aziendali |
de | di |
diferentes | diversi |
en | in |
valores | valori |
nuestro | nostro |
ser | essere |
ES Tanto el concepto de enfoque interno como el de enfoque externo de una empresa permiten definir el objetivo de la API
IT Il cosa delle API può essere definito con più facilità sfruttando i concetti di vista interna e di vista esterna di un'organizzazione
Spanish | Italian |
---|---|
externo | esterna |
api | api |
permiten | facilità |
de | di |
interno | interna |
ES El enfoque de asociación de Hilton con las propiedades marca la diferencia frente a la competencia que, por lo general, tiene un enfoque de «a nuestra manera o de ninguna manera» en cuanto a muchos aspectos del negocio
IT L?approccio collaborativo di Hilton nei confronti dei proprietari la distingue dai concorrenti, che perlopiù sono molto rigidi sulle modalità di gestione di tanti aspetti del business
Spanish | Italian |
---|---|
competencia | concorrenti |
aspectos | aspetti |
hilton | hilton |
enfoque | approccio |
negocio | business |
asociación | gestione |
muchos | tanti |
de | di |
en | sulle |
el | la |
la | dei |
ES Un enfoque unificado de la TI mejora la eficacia operacional con el contexto histórico de ITSM, artificial la inteligencia artificial con AIOps y un enfoque proactivo con ITOM.
IT L'adozione di un approccio unificato all'IT migliora l'efficienza operativa grazie al contesto storico offerto da ITSM, all'intelligenza artificiale con AIOps e a un approccio proattivo con ITOM.
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
enfoque | approccio |
unificado | unificato |
mejora | migliora |
operacional | operativa |
contexto | contesto |
histórico | storico |
proactivo | proattivo |
aiops | aiops |
y | e |
de | di |
artificial | artificiale |
Spanish | Italian |
---|---|
asequible | economica |
ajuste | impostazione |
automático | automatica |
garantizar | assicurare |
deseado | desiderato |
perfecto | perfetta |
visión | visivo |
solución | soluzione |
ofrece | offre |
resolución | risoluzione |
el | il |
de | di |
campo | campo |
un | una |
esta | questa |
para | per |
y | ed |
Spanish | Italian |
---|---|
enfoque | approccio |
api | api |
ayuda | aiuta |
silos | silos |
información | informazioni |
un | un |
de | di |
crea | crea |
en | in |
la | che |
ES El mejor enfoque sobre la seguridad es un enfoque en capas.
IT L'approccio migliore alla sicurezza è quello stratificato.
Spanish | Italian |
---|---|
seguridad | sicurezza |
es | è |
mejor | migliore |
la | alla |
ES En WatchGuard, nuestro enfoque sobre la responsabilidad social es el mismo que nuestro enfoque sobre todo lo que nos esforzamos en hacer: cumplir con un estándar más alto
IT In WatchGuard, l'approccio alla responsabilità sociale è il medesimo che adottiamo per svolgere con impegno tutte le nostre attività: rispettare standard elevati
Spanish | Italian |
---|---|
social | sociale |
cumplir | rispettare |
estándar | standard |
responsabilidad | responsabilità |
en | in |
mismo | medesimo |
es | è |
con | con |
ES No se debe programador sólo se despierta a ciegas y empezar a programar un robot de comercio. Hay un enfoque probado con el tiempo a la construcción de un robot de comercio. El enfoque para la construcción de un robot de comercio es el siguiente:
IT Nessun programmatore deve solo svegliarsi alla cieca e iniziare a programmare un robot commerciale. C?è un approccio time-tested per la costruzione di un robot commerciale. L?approccio alla costruzione di un robot commerciale è quello di:
Spanish | Italian |
---|---|
programador | programmatore |
programar | programmare |
robot | robot |
comercio | commerciale |
enfoque | approccio |
construcción | costruzione |
y | e |
un | un |
es | è |
debe | deve |
de | di |
tiempo | time |
a | a |
empezar | iniziare |
no | nessun |
el | la |
la | alla |
para | per |
ES Hazte con las herramientas avanzadas de Enfoque, diseñadas para ayudarte a controlar todo el proceso, desde la Cantidad de enfoque hasta la Supresión de halo
IT Ottieni diversi strumenti di regolazione della nitidezza per controllare completamente il processo, dalla quantità alla soppressione della sfocatura
Spanish | Italian |
---|---|
controlar | controllare |
herramientas | strumenti |
de | di |
cantidad | quantità |
proceso | processo |
para | per |
ES Una mejora del enfoque de procesos y del enfoque del ciclo PDCA.
IT Miglioramento dell’approccio per processi e del ciclo PDCA
Spanish | Italian |
---|---|
mejora | miglioramento |
procesos | processi |
y | e |
ciclo | ciclo |
ES Esto no significa que el enfoque de procesos se suprima de la ISO 9001; todos los requisitos siguen estando pero con una redacción diferente, ya que no se indica explícitamente como el “enfoque de procesos”
IT Ciò non significa che l’approccio per processi sia stato eliminato dalla norma ISO 9001; tutti i requisiti ci sono sempre con una diversa terminologia, ma non viene esplicitamente richiamato l’“approccio per processi”
ES Tres, cada píxel en la superficie del sensor se puede usar para el enfoque automático omnidireccional de detección de fase, lo que significa que el sensor completo juega su papel para lograr el enfoque, incluso con poca luz
IT Tre, ogni "pixel" sulla superficie del sensore può essere utilizzato per lautofocus omnidirezionale a rilevamento di fase, il che significa che lintero sensore fa la sua parte per ottenere la messa a fuoco, anche in condizioni di scarsa illuminazione
Spanish | Italian |
---|---|
píxel | pixel |
omnidireccional | omnidirezionale |
luz | illuminazione |
sensor | sensore |
detección | rilevamento |
fase | fase |
en | in |
significa | significa |
cada | ogni |
puede | può |
superficie | superficie |
de | di |
su | sua |
ES Aunque seleccionar los tipos de enfoque automático es un poco más exigente ya que no hay un selector AF de presionar y mantener presionado en la parte delantera, el acceso a través del i-Menu muestra los diversos formatos de enfoque
IT Sebbene la selezione dei tipi di messa a fuoco automatica sia un po più faticosa in quanto non è presente un selettore AF a pressione prolungata nella parte anteriore, laccesso tramite i-Menu fa apparire i vari formati di messa a fuoco
Spanish | Italian |
---|---|
seleccionar | selezione |
automático | automatica |
selector | selettore |
presionar | pressione |
tipos | tipi |
un | un |
no | non |
a | a |
de | di |
más | più |
en | in |
es | è |
la | dei |
parte delantera | anteriore |
el | i |
parte | parte |
formatos | formati |
Spanish | Italian |
---|---|
agarre | presa |
zeiss | zeiss |
permite | consente |
particularmente | particolarmente |
y | e |
rápido | rapida |
sencillo | facile |
de | di |
un | una |
ES La transición de los programas de capacitación y desarrollo de un enfoque de costos a un enfoque de ganancias
IT Come trasformare la tua formazione aziendale da centro di costo a centro di profitto
Spanish | Italian |
---|---|
costos | costo |
ganancias | profitto |
capacitación | formazione |
a | a |
de | di |
y | tua |
ES Cambie su capacitación y desarrollo de un enfoque de costos a un enfoque de ganancias
IT Trasforma la tua formazione aziendale da centro di costo a centro di profitto
Spanish | Italian |
---|---|
costos | costo |
ganancias | profitto |
a | a |
capacitación | formazione |
de | di |
su | tua |
ES Si bien Canon tiende a optar por un enfoque de área simple en muchos de sus modelos de cámaras sin espejo, el enfoque de Nikon es un poco más variado y preciso
IT Mentre Canon tende a optare per una semplice area di messa a fuoco su molti dei suoi modelli di fotocamere mirrorless, lapproccio Nikon è un po più vario e preciso
Spanish | Italian |
---|---|
canon | canon |
tiende | tende |
cámaras | fotocamere |
variado | vario |
preciso | preciso |
nikon | nikon |
un | un |
y | e |
es | è |
simple | semplice |
a | a |
muchos | molti |
modelos | modelli |
de | di |
más | più |
área | area |
optar | optare |
ES El Z6 II no solo ofrece 273 puntos de enfoque automático con detección de fase, que abarcan el 90 por ciento del encuadre, sino que también puede ajustar de automático a un enfoque de área amplia, de área única o puntual.
IT La Z6 II non offre solo 273 punti di messa a fuoco automatica a rilevamento di fase, che coprono il 90% dellinquadratura, ma è possibile regolare la messa a fuoco da auto a wide-area, a singola area o pin-point.
Spanish | Italian |
---|---|
ii | ii |
ofrece | offre |
automático | automatica |
detección | rilevamento |
puede | possibile |
puntos | punti |
o | o |
a | a |
ajustar | regolare |
el | il |
no | non |
fase | fase |
que | è |
de | di |
sino | ma |
área | area |
ES El sistema de enfoque automático, por ejemplo, es una configuración de 121 puntos, con cada área seleccionable individualmente si lo desea, o auto / grupo seleccionable en enfoque único o continuo
IT Il sistema di messa a fuoco automatica, ad esempio, è unimpostazione a 121 punti, con ciascuna area selezionabile individualmente se lo si desidera, o auto/gruppo selezionabile in messa a fuoco singola o continua
Spanish | Italian |
---|---|
automático | automatica |
puntos | punti |
seleccionable | selezionabile |
desea | desidera |
continuo | continua |
es | è |
o | o |
el | il |
sistema | sistema |
grupo | gruppo |
si | si |
individualmente | individualmente |
de | di |
en | in |
área | area |
ES Estos cubren todas las eventualidades, desde el enfoque preciso en un área seleccionada específica, hasta zonas / áreas abiertas donde el enfoque automático puede manejar mejor los sujetos en movimiento a través de una escena.
IT Questi coprono tutte le eventualità, dalla messa a fuoco precisa in unarea selezionata specifica, alle zone/aree ampiamente aperte in cui la messa a fuoco automatica può gestire meglio i soggetti in movimento attraverso una scena.
Spanish | Italian |
---|---|
preciso | precisa |
seleccionada | selezionata |
abiertas | aperte |
automático | automatica |
mejor | meglio |
sujetos | soggetti |
escena | scena |
puede | può |
movimiento | movimento |
a | a |
áreas | aree |
en | in |
específica | specifica |
todas | tutte |
el | i |
zonas | zone |
ES Esto se siente como el enfoque de Olympus: para ser más lúdico, para que un mayor enfoque se trate de profundizar en la cámara y configurar filtros y perfiles tal como desea que se vean las cosas.
IT Questo sembra lapproccio Olympus: essere più giocoso, per concentrarsi maggiormente sullo scavare in profondità nella fotocamera e impostare filtri e profili proprio come vuoi che le cose appaiano.
Spanish | Italian |
---|---|
profundizar | scavare |
filtros | filtri |
perfiles | profili |
y | e |
cosas | cose |
el | le |
configurar | impostare |
como | come |
más | maggiormente |
la cámara | fotocamera |
ES El enfoque automático, el bloqueo de exposición y la selección del punto de enfoque se adaptan cómodamente a la operación con el pulgar
IT Lautofocus, il blocco dellesposizione e la selezione del punto di messa a fuoco sono utili per il funzionamento con il pollice
Spanish | Italian |
---|---|
bloqueo | blocco |
selección | selezione |
punto | punto |
operación | funzionamento |
pulgar | pollice |
y | e |
de | di |
a | a |
ES Este enfoque es el enfoque más limpio para la protección de transacciones.
IT Si tratta dell'approccio più pulito alla protezione delle transazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
limpio | pulito |
protección | protezione |
transacciones | transazioni |
este | si |
más | più |
de | delle |
la | alla |
ES Una mejora del enfoque de procesos y del enfoque del ciclo PDCA.
IT Miglioramento dell’approccio per processi e del ciclo PDCA
Spanish | Italian |
---|---|
mejora | miglioramento |
procesos | processi |
y | e |
ciclo | ciclo |
ES Esto no significa que el enfoque de procesos se suprima de la ISO 9001; todos los requisitos siguen estando pero con una redacción diferente, ya que no se indica explícitamente como el “enfoque de procesos”
IT Ciò non significa che l’approccio per processi sia stato eliminato dalla norma ISO 9001; tutti i requisiti ci sono sempre con una diversa terminologia, ma non viene esplicitamente richiamato l’“approccio per processi”
ES Esto incluye una función de enfoque máximo que resalta las áreas enfocadas en naranja cuando se utiliza el enfoque manual.
IT Questo include una funzione di focus peaking che evidenzierà le aree a fuoco in arancione quando si utilizza la messa a fuoco manuale.
Spanish | Italian |
---|---|
incluye | include |
función | funzione |
áreas | aree |
naranja | arancione |
utiliza | utilizza |
manual | manuale |
en | in |
de | di |
cuando | quando |
el | le |
ES Enfoque de convicción que busca valor relativo por territorios geográficos, sectores, emisores y tipos de bonos, con intención de conseguir alfa tanto desde un enfoque bottom-up como top-down.
IT L’approccio ad elevata convinzione cerca valore relativo per area geografica, settore, emittente obbligazionario e tipo di obbligazione, puntando a cogliere alfa secondo modalità bottom-up e top-down.
Spanish | Italian |
---|---|
convicción | convinzione |
busca | cerca |
valor | valore |
tipos | tipo |
alfa | alfa |
y | e |
de | di |
tanto | a |
Showing 50 of 50 translations