ES Restaure en un dispositivo que ejecute la versión de iOS con la que se creó (puede ver qué versión de iOS se creó con la copia de seguridad mediante la edición gratuita de iPhone Backup Extractor)
Translate "creó" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "creó" from Spanish to Italian
Translations of creó
"creó" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of creó
Spanish
Italian
IT Ripristinalo su un dispositivo con la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS è stata creata dal backup usando l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| gratuita | gratuita |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| puede | puoi |
| con | usando |
| creó | creata |
| que | è |
| versión | versione |
| de | di |
| ver | vedere |
| backup | backup |
| la | dal |
| en | con |
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
IT Il team ha scelto un libro di prova con copertina morbida, ha aggiunto alcune pagine doppie e ha poi creato la versione finale con copertina rigida da regalare agli sponsor
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | prova |
| tapa | copertina |
| patrocinadores | sponsor |
| dura | rigida |
| un | un |
| y | e |
| equipo | team |
| libro | libro |
| de | di |
| el | il |
| creó | creato |
| algunas | alcune |
| a | agli |
ES Gonzalez no solo creó un recurso de información valioso para Karyopharm, también creó un nombre propio dentro de la empresa al resolver uno de los problemas más grandes a los que se estaban enfrentando
IT Gonzalez non ha solo creato una preziosa risorsa di informazioni per Karyopharm, ma si è anche creato un nome all'interno dell'azienda risolvendo uno dei maggiori problemi che stavano affrontando
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recurso | risorsa |
| información | informazioni |
| valioso | preziosa |
| problemas | problemi |
| un | un |
| no | non |
| creó | creato |
| nombre | nome |
| que | è |
| de | di |
| también | anche |
| dentro | allinterno |
| la | dei |
| solo | solo |
| estaban | che |
ES Creo que hay bastante, mucho que decir acerca de la ejecución, tal vez en lugar de la idea, y a menudo creo que estos éxitos de la noche a la mañana pueden ser aproximadamente una década en desarrollo
IT Penso che ci sia abbastanza, molto da dire sull'esecuzione forse piuttosto che sull'idea e spesso penso che questo successo notturno possa essere di circa un decennio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| noche | notturno |
| década | decennio |
| y | e |
| éxitos | successo |
| tal vez | forse |
| de | di |
| en | circa |
| mucho | molto |
| hay | ci |
| decir | dire |
| pueden | essere |
| la | questo |
ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil
IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| entender | capire |
| motivación | motivazione |
| útil | utile |
| y | e |
| muy | molto |
| el | la |
| detrás | dietro |
| la | che |
ES Lo mencioné antes, creo que toma bastante tiempo construir este negocio, creo que es útil en mi caso
IT Ho detto prima, penso che ci vorrà un po 'di tempo per costruire questo business, penso che sia utile nel mio caso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| construir | costruire |
| útil | utile |
| tiempo | tempo |
| negocio | business |
| mi | mio |
| caso | caso |
| es | questo |
| bastante | di |
| antes | prima |
ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.
IT Penso di essere certamente in grado di lavorare e motivare una squadra di persone che è più brava a realizzare qualunque cosa sia, meglio di se stessi, penso che sia una cosa molto importante.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| trabajar | lavorare |
| motivar | motivare |
| llevar a cabo | realizzare |
| y | e |
| importante | importante |
| equipo | squadra |
| mejor | meglio |
| a | a |
| personas | persone |
| muy | molto |
| de | di |
| es | è |
| ser | essere |
| un | una |
ES Explora la incoherencia en la creencia de los demás. Si la fe de un creyente se basa en la idea de que Dios creó el universo porque "Todo tiene un principio y un final", podrías preguntar: "Si es así, ¿quién creó a Dios?".[7]
IT Analizza le contraddizioni della fede di un'altra persona. Se un fondamento della fede del credente è l'idea che Dio ha creato l'universo perché "tutte le cose hanno un inizio e una fine", potresti chiedere chi ha quindi creato Dio.[10]
| Spanish | Italian |
|---|---|
| final | fine |
| podrías | potresti |
| fe | fede |
| un | un |
| y | e |
| creó | creato |
| de | di |
| dios | dio |
| tiene | ha |
| en | tutte |
| es | è |
| el | le |
ES AN: Es difícil de decir. Creo que están bastante igualados. Si tengo que elegir uno, creo que me quedo con el de equipos mixtos.
IT AN: difficile da dire. Penso che siano abbastanza uguali, in realtà. Se devo scegliere qualcuno, però, penso che sceglierò la squadra di doppio misto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| an | an |
| tengo que | devo |
| equipos | squadra |
| elegir | scegliere |
| de | di |
| que | qualcuno |
| el | la |
| decir | dire |
| tengo | se |
ES Cómo se creó la imagenLa fotógrafa británica Kate Hopewell-Smith creó esta imagen con el Profoto A1X on camera, dirigido directamente hacia la pareja
IT Come è stata creata l'immagineLa fotografa britannica Kate Hopewell-Smith ha creato questa immagine montando il Profoto A1X sulla fotocamera e puntando il flash direttamente sulla coppia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotógrafa | fotografa |
| británica | britannica |
| imagen | immagine |
| profoto | profoto |
| pareja | coppia |
| kate | kate |
| creó | creato |
| directamente | direttamente |
| a | e |
ES Cómo se creó la imagenLa fotógrafa sueca Sandra Åberg creó esta imagen combinando la luz del flash con la luz ambiental
IT Come è stata creata l'immagineLa fotografa svedese Sandra Åberg ha creato questa immagine mescolando il flash con la luce ambiente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotógrafa | fotografa |
| sueca | svedese |
| imagen | immagine |
| luz | luce |
| flash | flash |
| ambiental | ambiente |
| creó | creato |
| la | il |
| con | con |
| cómo | come |
| esta | questa |
ES Restaure en un dispositivo que ejecute la versión de iOS con la que se creó (puede ver qué versión de iOS se creó con la copia de seguridad mediante la edición gratuita de iPhone Backup Extractor)
IT Ripristinalo su un dispositivo con la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS è stata creata dal backup usando l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| gratuita | gratuita |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| puede | puoi |
| con | usando |
| creó | creata |
| que | è |
| versión | versione |
| de | di |
| ver | vedere |
| backup | backup |
| la | dal |
| en | con |
ES Creo que hay bastante, mucho que decir acerca de la ejecución, tal vez en lugar de la idea, y a menudo creo que estos éxitos de la noche a la mañana pueden ser aproximadamente una década en desarrollo
IT Penso che ci sia abbastanza, molto da dire sull'esecuzione forse piuttosto che sull'idea e spesso penso che questo successo notturno possa essere di circa un decennio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| noche | notturno |
| década | decennio |
| y | e |
| éxitos | successo |
| tal vez | forse |
| de | di |
| en | circa |
| mucho | molto |
| hay | ci |
| decir | dire |
| pueden | essere |
| la | questo |
ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil
IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| entender | capire |
| motivación | motivazione |
| útil | utile |
| y | e |
| muy | molto |
| el | la |
| detrás | dietro |
| la | che |
ES Lo mencioné antes, creo que toma bastante tiempo construir este negocio, creo que es útil en mi caso
IT Ho detto prima, penso che ci vorrà un po 'di tempo per costruire questo business, penso che sia utile nel mio caso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| construir | costruire |
| útil | utile |
| tiempo | tempo |
| negocio | business |
| mi | mio |
| caso | caso |
| es | questo |
| bastante | di |
| antes | prima |
ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.
IT Penso di essere certamente in grado di lavorare e motivare una squadra di persone che è più brava a realizzare qualunque cosa sia, meglio di se stessi, penso che sia una cosa molto importante.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| trabajar | lavorare |
| motivar | motivare |
| llevar a cabo | realizzare |
| y | e |
| importante | importante |
| equipo | squadra |
| mejor | meglio |
| a | a |
| personas | persone |
| muy | molto |
| de | di |
| es | è |
| ser | essere |
| un | una |
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
IT Il team ha scelto un libro di prova con copertina morbida, ha aggiunto alcune pagine doppie e ha poi creato la versione finale con copertina rigida da regalare agli sponsor
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | prova |
| tapa | copertina |
| patrocinadores | sponsor |
| dura | rigida |
| un | un |
| y | e |
| equipo | team |
| libro | libro |
| de | di |
| el | il |
| creó | creato |
| algunas | alcune |
| a | agli |
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
IT Il team ha scelto un libro di prova con copertina morbida, ha aggiunto alcune pagine doppie e ha poi creato la versione finale con copertina rigida da regalare agli sponsor
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | prova |
| tapa | copertina |
| patrocinadores | sponsor |
| dura | rigida |
| un | un |
| y | e |
| equipo | team |
| libro | libro |
| de | di |
| el | il |
| creó | creato |
| algunas | alcune |
| a | agli |
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
IT Il team ha scelto un libro di prova con copertina morbida, ha aggiunto alcune pagine doppie e ha poi creato la versione finale con copertina rigida da regalare agli sponsor
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | prova |
| tapa | copertina |
| patrocinadores | sponsor |
| dura | rigida |
| un | un |
| y | e |
| equipo | team |
| libro | libro |
| de | di |
| el | il |
| creó | creato |
| algunas | alcune |
| a | agli |
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
IT Il team ha scelto un libro di prova con copertina morbida, ha aggiunto alcune pagine doppie e ha poi creato la versione finale con copertina rigida da regalare agli sponsor
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | prova |
| tapa | copertina |
| patrocinadores | sponsor |
| dura | rigida |
| un | un |
| y | e |
| equipo | team |
| libro | libro |
| de | di |
| el | il |
| creó | creato |
| algunas | alcune |
| a | agli |
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
IT Il team ha scelto un libro di prova con copertina morbida, ha aggiunto alcune pagine doppie e ha poi creato la versione finale con copertina rigida da regalare agli sponsor
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | prova |
| tapa | copertina |
| patrocinadores | sponsor |
| dura | rigida |
| un | un |
| y | e |
| equipo | team |
| libro | libro |
| de | di |
| el | il |
| creó | creato |
| algunas | alcune |
| a | agli |
ES De forma predeterminada, Smartsheet elige la columna que creó para el estado de aprobación, pero usted puede cambiarlo y seleccionar la columna que creó en el paso 1 de este proceso.
IT Per impostazione predefinita, Smartsheet sceglie la colonna che ha creato per lo stato di approvazione, ma puoi cambiarla e selezionare la colonna che hai creato nel passaggio 1 di questo processo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| columna | colonna |
| aprobación | approvazione |
| proceso | processo |
| creó | creato |
| puede | puoi |
| y | e |
| seleccionar | selezionare |
| de | di |
| predeterminada | predefinita |
| estado | stato |
| pero | ma |
| elige | sceglie |
| el | la |
| para | per |
| la | questo |
ES Creo que Cloudflare es la mejor opción para hacerlo adecuadamente, ya que en última instancia proporciona el contenido y tiene visibilidad desde el cliente al servidor de origen".
IT Penso che Cloudflare sia nella posizione migliore per far un ottimo lavoro perché sta rendendo disponibile il contenuto e ha visibilità dal client al server di origine".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| origen | origine |
| visibilidad | visibilità |
| contenido | contenuto |
| y | e |
| al | al |
| servidor | server |
| de | di |
| mejor | migliore |
| opción | un |
| tiene | ha |
| cliente | client |
ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.
IT Cloudflare ha inizialmente creato Access perché i nostri ingegneri erano stufi della loro esperienza con le VPN. Leggi la nostra avventura nel sostituire la nostra stessa VPN.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| creó | creato |
| access | access |
| inicialmente | inizialmente |
| ingenieros | ingegneri |
| vpn | vpn |
| reemplazar | sostituire |
| estaban | erano |
| experiencia | esperienza |
| nuestra | nostra |
| su | loro |
| nuestros | nostri |
| el | i |
ES Cloudflare creó un entorno de ejecución sin servidores en los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare, pero los clientes seguían sin resolver la compleja y larga tarea de gestionar su propio almacenamiento
IT Cloudflare aveva creato un ambiente esecutivo serverless presso tutti i datacenter di Cloudflare nella nostra rete globale, ma i clienti dovevano comunque sobbarcarsi la gestione laboriosa e complessa del proprio archivio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| creó | creato |
| entorno | ambiente |
| global | globale |
| compleja | complessa |
| gestionar | gestione |
| un | un |
| en | presso |
| y | e |
| cloudflare | cloudflare |
| de | di |
| pero | ma |
| clientes | clienti |
| su | proprio |
| la | del |
| red | rete |
ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio
IT "Nel complesso ritengo che Cloudflare sia la cosa migliore accaduta al Web da lungo tempo, se non addirittura a Internet
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| mejor | migliore |
| web | web |
| internet | internet |
| a | a |
| que | la |
| en | nel |
| la | che |
ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad
IT Il ripristino di un backup iCloud sul tuo iPhone potrebbe causare la perdita di dati, poiché rimuoverà tutto ciò che è stato creato dopo il backup
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| podría | potrebbe |
| pérdida | perdita |
| datos | dati |
| causar | causare |
| icloud | icloud |
| a | un |
| creó | creato |
| de | di |
| la | il |
| en | sul |
| su | tuo |
| restaurar | backup |
| todo | tutto |
| que | è |
| lo | ciò |
ES Sprout nos brinda la capacidad de ver qué tipos de campañas funcionan en tiempo real, así como la capacidad de adaptarnos adecuadamente. Creo que nunca habíamos tenido una herramienta que nos brindara comentarios con tanta rapidez.
IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campañas | campagne |
| real | reale |
| adecuadamente | adeguatamente |
| creo | credo |
| comentarios | feedback |
| rapidez | rapido |
| tipos | tipi |
| funcionan | funzionano |
| en | in |
| tiempo | tempo |
| nunca | mai |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| habíamos | abbiamo |
| la | tanto |
| nos | ci |
| como | come |
ES Contacto creó su primer activo dentro de la app
IT Il contatto ha creato il suo primo asset nell’app
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contacto | contatto |
| creó | creato |
| activo | asset |
| la | il |
ES Estas discusiones conducen a otro informe que Sprout creó con Fortune sobre el movimiento anti-NRA.
IT Le discussioni hanno portato a un altro report di Sprout creato con Fortune intorno al movimento anti-NRA.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| discusiones | discussioni |
| informe | report |
| el | le |
| a | a |
| creó | creato |
| movimiento | movimento |
ES Presiono un botón, cambio de Facebook a Instagram y, luego, a Twitter, obtengo todos los datos que necesito y creo informes para los equipos muy rápidamente.
IT Con il solo tocco di un pulsante posso passare da Facebook a Instagram a Twitter, ricavare tutti i dati di cui ho bisogno e creare report per i team in un attimo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipos | team |
| un | un |
| botón | pulsante |
| y | e |
| necesito | ho bisogno |
| informes | report |
| de | di |
| a | a |
| datos | dati |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Publicaciones escritas en las que una marca interactúa con el contenido o las publicaciones que otra persona creó, como por ejemplo, cuando un restaurante retweetea una foto que tomó un miembro del público de su comida
IT Post scritti in cui un brand interagisce con i contenuti/post creati da qualcun altro, ad esempio se un ristorante ritwitta una foto di un suo piatto scattata da un cliente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| interactúa | interagisce |
| creó | creati |
| foto | foto |
| contenido | contenuti |
| restaurante | ristorante |
| publicaciones | post |
| de | di |
| a | ad |
| en | in |
| el | i |
| un | un |
| su | suo |
| que | altro |
| persona | qualcun |
ES Una auditoría de redes sociales te dirá qué ha funcionado, qué no, qué perfiles debes actualizar y mucho más. Para facilitar esta tarea, nuestro equipo creó una plantilla de auditoría de redes sociales gratuita.
IT Una verifica dei social media ti aiuta a capire cosa ha funzionato e cosa no, quali profili necessitano di un aggiornamento e molto altro ancora. Per semplificare le cose, il nostro team ha creato un modello per la verifica sui social media gratuito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| auditoría | verifica |
| funcionado | funzionato |
| perfiles | profili |
| facilitar | semplificare |
| plantilla | modello |
| gratuita | gratuito |
| equipo | team |
| y | e |
| creó | creato |
| de | di |
| sociales | social |
| mucho | molto |
| nuestro | nostro |
| actualizar | aggiornamento |
| a | un |
| mucho más | altro |
ES Recientemente, Sprout creó una serie completa de contenido titulado “Social Spotlight” en la cual se proporcionan detalles de las campañas que tienen éxito en las redes sociales
IT Sprout ha recentemente realizzato una intera serie di contenuti denominati "Social Spotlight" che descrivono le campagne di successo sui social media
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recientemente | recentemente |
| serie | serie |
| campañas | campagne |
| contenido | contenuti |
| de | di |
| una | una |
| en | sui |
| sociales | social |
| que | le |
ES ¿Cómo creo una conexión VPN en mi iPhone?
IT Come posso creare una connessione VPN sul mio iPhone?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conexión | connessione |
| iphone | iphone |
| una | una |
| vpn | vpn |
| cómo | come |
| en | sul |
| mi | mio |
ES ¿Cómo creo una dirección de correo electrónico irrastreable?
IT Come posso creare un indirizzo email non rintracciabile?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| una | un |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES Silk Road fue la «historia de éxito» original de la dark web. Un joven creó una economía de libre mercado para que los usuarios compitiesen. Fue cerrado en 2013 y era conocido principalmente por ser un mercado de drogas y armas.
IT Silk Road è stata la prima “storia di successo” del dark web. Un giovane mise in piedi un marketplace libero dove i venditori potevano competere. Fu chiuso nel 2013. Era conosciuto soprattutto per essere un mercato di droga e armi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| road | road |
| historia | storia |
| éxito | successo |
| web | web |
| joven | giovane |
| libre | libero |
| conocido | conosciuto |
| armas | armi |
| un | un |
| mercado | mercato |
| y | e |
| principalmente | soprattutto |
| original | prima |
| de | di |
| en | in |
| ser | essere |
| cerrado | chiuso |
| era | era |
| fue | stata |
| para | per |
ES Particularmente, DuckDuckGo creó un motor de búsqueda alternativo a Google que realmente respeta tu privacidad
IT In particolare, DuckDuckGO ha creato un motore di ricerca alternativo a Google che rispetta effettivamente la tua privacy
| Spanish | Italian |
|---|---|
| motor | motore |
| alternativo | alternativo |
| un | un |
| de | di |
| tu | tua |
| privacidad | privacy |
| creó | creato |
| búsqueda | ricerca |
| a | a |
| particularmente | in |
ES Es la fecha en la que se creó la última versión del índice, tras la cual transcurren unas 12 horas hasta su publicación
IT È la data in cui è stata compilata l'ultima versione del nostro indice - ci vogliono poi circa 12 ore prima che sia pronto per il rilascio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| índice | indice |
| horas | ore |
| la | il |
| fecha | data |
| versión | versione |
| del | del |
| publicación | rilascio |
| es | è |
| en | in |
| se | sia |
ES Un rastreador no puede saber cuándo se creó un enlace; solo sabe cuándo lo encontró
IT Un web crawler non può indicare quando è stato creato un link, ma solo quando lo ha trovato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rastreador | crawler |
| creó | creato |
| encontró | trovato |
| un | un |
| puede | può |
| enlace | link |
| no | non |
| cuándo | quando |
| solo | solo |
ES UPS creó una plataforma de aplicaciones de contenedores con la cual los desarrolladores diseñan con mayor eficacia las funciones nuevas para la logística operativa y la gestión del personal.
IT UPS ha creato una piattaforma per applicazioni basate su container che consente agli sviluppatori di creare in modo più efficiente nuove funzionalità per la logistica delle operazioni e il personale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenedores | container |
| desarrolladores | sviluppatori |
| nuevas | nuove |
| ups | ups |
| eficacia | efficiente |
| creó | creato |
| y | e |
| plataforma | piattaforma |
| aplicaciones | applicazioni |
| la | il |
| logística | logistica |
| funciones | funzionalità |
| de | di |
| personal | personale |
| para | per |
ES Creo que estaría bien poder ajustar las opciones de "Play, Replay, Latch" mencionadas anteriormente directamente desde el dispositivo, pero eso es algo menor y la mayoría de la gente tendrá una computadora para cambiar esos ajustes.
IT Penso che sarebbe bello poter regolare le suddette opzioni "Play, Replay, Latch" direttamente dal dispositivo, ma è una cosa secondaria e la maggior parte delle persone avrà un computer per cambiare queste impostazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| play | play |
| directamente | direttamente |
| poder | poter |
| opciones | opzioni |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| computadora | computer |
| ajustes | impostazioni |
| pero | ma |
| cambiar | cambiare |
| ajustar | regolare |
| a | un |
| es | è |
| gente | persone |
| de | una |
| el | le |
ES Funciona muy bien para un podcast en solitario, pero creo que es exagerado para muchos.
IT Funziona benissimo per un podcast solista, ma credo che per molti sia eccessivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| creo | credo |
| un | un |
| bien | benissimo |
| pero | ma |
| muchos | molti |
| funciona | funziona |
| para | per |
| que | che |
ES No lo sé con seguridad, pero creo que hay una buena posibilidad de que Rodesalga con una actualización de software para permitir la grabación multipista.
IT Non lo so con certezza, ma credo che ci siano buone probabilità che Rodevenga fuori con un aggiornamento del software per consentire la registrazione multitraccia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| creo | credo |
| buena | buone |
| software | software |
| grabación | registrazione |
| seguridad | certezza |
| posibilidad | probabilità |
| actualización | aggiornamento |
| pero | ma |
| no | non |
| una | un |
| hay | ci |
| de | fuori |
| permitir | consentire |
| con | con |
| la | del |
ES El Rode NTG4 Plus te da una tonelada de control y flexibilidad a un gran precio. Creo que es una de las mejores ofertas que hay para micrófonos de escopeta.
IT Il sito Rode NTG4 Plus ti dà un sacco di controllo e flessibilità ad un prezzo eccezionale. Penso che questa sia una delle migliori offerte per i microfoni a pallini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| control | controllo |
| ofertas | offerte |
| micrófonos | microfoni |
| flexibilidad | flessibilità |
| y | e |
| un | un |
| precio | prezzo |
| plus | plus |
| a | a |
| mejores | migliori |
| de | di |
| el | il |
| es | questa |
| para | per |
ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.
IT Se si va con un braccio a braccio, si libererà spazio sulla scrivania e si renderà molto più veloce e facile iniziare a registrare. Trovo che questo sia un enorme vantaggio, perché elimina ogni scusa per iniziare a registrare.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| brazo | braccio |
| espacio | spazio |
| escritorio | scrivania |
| grabar | registrare |
| beneficio | vantaggio |
| elimina | elimina |
| excusa | scusa |
| un | un |
| y | e |
| fácil | facile |
| si | si |
| empezar | iniziare |
| a | a |
| más | più |
| mucho | molto |
| rápido | veloce |
ES Yoast es el plugin de SEO para WordPress. Ya he dicho bastante, creo.
IT Yoast è il plugin SEO per WordPress. Ho detto abbastanza, credo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| wordpress | wordpress |
| dicho | detto |
| bastante | abbastanza |
| creo | credo |
| yoast | yoast |
| es | è |
| plugin | plugin |
| el | il |
ES No creo que esto sea ampliamente conocido aún, pero Alltop tiene una sección de podcasts. Tendrás que crear una cuenta y enviar tu sitio. Cuando te presentes, sólo tienes que elegir la categoría de "podcasts".
IT Non credo che questo sia ancora noto, ma Alltop ha una sezione podcast. Dovrai creare un account e inviare il tuo sito. Al momento dell'invio, basta scegliere la categoria "podcast".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| creo | credo |
| conocido | noto |
| podcasts | podcast |
| cuenta | account |
| categoría | categoria |
| sitio | sito |
| elegir | scegliere |
| y | e |
| la | il |
| pero | ma |
| crear | creare |
| no | non |
| tiene | ha |
| sección | sezione |
| enviar | inviare |
| a | un |
| de | una |
| que | basta |
| esto | questo |
| tienes | la |
ES De los sueños a la realidad (aumentada): cómo PTC creó la aplicación IKEA Place usando Trello
IT Dal sogno alla realtà (aumentata): ecco come PTC ha creato l'app IKEA Place utilizzando Trello
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sueños | sogno |
| aumentada | aumentata |
| trello | trello |
| realidad | realtà |
| la aplicación | lapp |
| ikea | ikea |
| usando | utilizzando |
| creó | creato |
ES Dada la constante mentalidad “ajetreada” en la industria, creo que es importante recordar que la primera opción existe de verdad
IT Data la costante mentalità “dell’accumulare” nel settore, credo sia importante ricordare che la prima è un’opzione assolutamente valida
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
creó cloudflare creó sprout creo creó después ministerio de salud creó creo informes que creo creo firmemente ios creó cómo creo equipo creó luego creó ahora creo realmente creo joven creó apple creó creó hace esto creo microsoft creó creó la copia calendario también creó creó la instantánea reino unido creó creó la unidad dios creó miembro que creó creó con mariadb hootsuite creó moi composites creó yo también creó eso creo creo que esto yo creó creo que me porque creo usted creó creo que cloudflare zebra creó link creo que eso creo que ciertamente creó un centro creo especialmente creo que entender creó un enlace cómo se creó creó una cultura grupo volkswagen creó menudo creo creo que adyen creo queTranslate creó to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese