ES Restaure en un dispositivo que ejecute la versión de iOS con la que se creó (puede ver qué versión de iOS se creó con la copia de seguridad mediante la edición gratuita de iPhone Backup Extractor)
ES Restaure en un dispositivo que ejecute la versión de iOS con la que se creó (puede ver qué versión de iOS se creó con la copia de seguridad mediante la edición gratuita de iPhone Backup Extractor)
DE Stellen Sie sie auf einem Gerät wieder her, auf dem die Version von iOS ausgeführt wird, mit der sie erstellt wurde (Sie können die durch Backup erstellte Version von iOS mithilfe der kostenlosen Edition des iPhone Backup Extractor anzeigen.)
Spanish | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
ios | ios |
gratuita | kostenlosen |
extractor | extractor |
iphone | iphone |
creó | erstellt |
versión | version |
con | mithilfe |
puede | können |
que | wieder |
backup | backup |
ver | anzeigen |
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
Spanish | German |
---|---|
creó | erstellte |
prueba | probe |
finalmente | letzten |
patrocinadores | sponsoren |
equipo | team |
libro | buch |
y | und |
ES Creo que hay bastante, mucho que decir acerca de la ejecución, tal vez en lugar de la idea, y a menudo creo que estos éxitos de la noche a la mañana pueden ser aproximadamente una década en desarrollo
DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können
Spanish | German |
---|---|
creo | denke |
idea | idee |
éxitos | erfolge |
década | jahrzehnt |
y | und |
tal vez | vielleicht |
pueden | können |
en lugar de | eher |
noche | nacht |
hay | es |
mucho | viel |
decir | sagen |
ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
Spanish | German |
---|---|
creo | denke |
enfoque | fokus |
importante | wichtig |
motivación | motivation |
útil | hilfreich |
y | und |
muy | sehr |
es | ist |
detrás de | dahinter |
ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.
DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.
Spanish | German |
---|---|
creo | denke |
motivar | motivieren |
personas | leuten |
importante | wichtige |
capaz | können |
equipo | team |
y | und |
lo | es |
muy | sehr |
es | ist |
trabajar | arbeiten |
a | zu |
que | sache |
son | sind |
mejor | besser |
ES Cómo se creó la imagenLa fotógrafa sueca Sandra Åberg creó esta imagen combinando la luz del flash con la luz ambiental
DE Die Entstehung des BildesDie schwedische Fotografin Sandra Åberg kombinierte für dieses Bild Blitzlicht mit Umgebungslicht
Spanish | German |
---|---|
fotógrafa | fotografin |
sueca | schwedische |
sandra | sandra |
imagen | bild |
con | mit |
ES La fecha de generación es la fecha en la que se creó el archivo de informe específico. Esta no es la fecha en que se creó el informe por primera vez. Hay una entrada para cada instancia de un informe que se genera.
DE Generierungsdatum ist das Datum, an dem die bestimmte Berichtsdatei erstellt wurde. Dies ist nicht das Datum, an dem der Bericht zum ersten Mal erstellt wurde. Es gibt einen Eintrag für jede Instanz eines Berichts, der generiert wird.
Spanish | German |
---|---|
creó | erstellt |
genera | generiert |
informe | bericht |
no | nicht |
primera | ersten |
entrada | eintrag |
fecha | datum |
es | ist |
por | mal |
hay | es |
instancia | die |
ES «¡Creo que el futuro de Mallorca es brillante! Vivimos en una isla mágica del hermoso Mediterráneo y creo que siempre habrá demanda turística
DE „Ich denke, dass die Zukunft für Mallorca vielversprechend ist! Wir leben auf einer magischen Insel im wunderschönen Mittelmeer und Touristen werden immer kommen wollen
Spanish | German |
---|---|
creo | denke |
mallorca | mallorca |
vivimos | wir leben |
isla | insel |
hermoso | wunderschönen |
mediterráneo | mittelmeer |
futuro | zukunft |
siempre | immer |
y | und |
es | ist |
en | auf |
de | die |
ES "No creo en Dios. Creo en el alma de las cosas".
DE „Ich glaube nicht an Gott. Ich glaube an die Seele der Dinge."
Spanish | German |
---|---|
dios | gott |
alma | seele |
no | nicht |
creo | glaube |
de | die |
cosas | dinge |
ES «¡Creo que el futuro de Mallorca es brillante! Vivimos en una isla mágica del hermoso Mediterráneo y creo que siempre habrá demanda turística
DE „Ich denke, dass die Zukunft für Mallorca vielversprechend ist! Wir leben auf einer magischen Insel im wunderschönen Mittelmeer und Touristen werden immer kommen wollen
Spanish | German |
---|---|
creo | denke |
mallorca | mallorca |
vivimos | wir leben |
isla | insel |
hermoso | wunderschönen |
mediterráneo | mittelmeer |
futuro | zukunft |
siempre | immer |
y | und |
es | ist |
en | auf |
de | die |
ES "No creo en Dios. Creo en el alma de las cosas".
DE „Ich glaube nicht an Gott. Ich glaube an die Seele der Dinge."
Spanish | German |
---|---|
dios | gott |
alma | seele |
no | nicht |
creo | glaube |
de | die |
cosas | dinge |
ES «¡Creo que el futuro de Mallorca es brillante! Vivimos en una isla mágica del hermoso Mediterráneo y creo que siempre habrá demanda turística
DE „Ich denke, dass die Zukunft für Mallorca vielversprechend ist! Wir leben auf einer magischen Insel im wunderschönen Mittelmeer und Touristen werden immer kommen wollen
Spanish | German |
---|---|
creo | denke |
mallorca | mallorca |
vivimos | wir leben |
isla | insel |
hermoso | wunderschönen |
mediterráneo | mittelmeer |
futuro | zukunft |
siempre | immer |
y | und |
es | ist |
en | auf |
de | die |
ES Farina: Creo que las redes sociales hicieron que la moda fuera más rápida. Pero no creo que las redes sociales por sí solas estén impulsando nuestra cultura de usar y desechar. El problema ya existía en los tiempos del teleshopping.
DE Farina: Ich finde schon dass es lokale Stile gibt. Das hängt aber auch mit den jeweiligen Städten und deren Lifestyle zusammen.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
pero | aber |
de | zusammen |
la | den |
ES Restaure en un dispositivo que ejecute la versión de iOS con la que se creó (puede ver qué versión de iOS se creó con la copia de seguridad mediante la edición gratuita de iPhone Backup Extractor)
DE Stellen Sie sie auf einem Gerät wieder her, auf dem die Version von iOS ausgeführt wird, mit der sie erstellt wurde (Sie können die durch Backup erstellte Version von iOS mithilfe der kostenlosen Edition des iPhone Backup Extractor anzeigen.)
Spanish | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
ios | ios |
gratuita | kostenlosen |
extractor | extractor |
iphone | iphone |
creó | erstellt |
versión | version |
con | mithilfe |
puede | können |
que | wieder |
backup | backup |
ver | anzeigen |
ES Creo que hay bastante, mucho que decir acerca de la ejecución, tal vez en lugar de la idea, y a menudo creo que estos éxitos de la noche a la mañana pueden ser aproximadamente una década en desarrollo
DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können
Spanish | German |
---|---|
creo | denke |
idea | idee |
éxitos | erfolge |
década | jahrzehnt |
y | und |
tal vez | vielleicht |
pueden | können |
en lugar de | eher |
noche | nacht |
hay | es |
mucho | viel |
decir | sagen |
ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
Spanish | German |
---|---|
creo | denke |
enfoque | fokus |
importante | wichtig |
motivación | motivation |
útil | hilfreich |
y | und |
muy | sehr |
es | ist |
detrás de | dahinter |
ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.
DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.
Spanish | German |
---|---|
creo | denke |
motivar | motivieren |
personas | leuten |
importante | wichtige |
capaz | können |
equipo | team |
y | und |
lo | es |
muy | sehr |
es | ist |
trabajar | arbeiten |
a | zu |
que | sache |
son | sind |
mejor | besser |
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
Spanish | German |
---|---|
creó | erstellte |
prueba | probe |
finalmente | letzten |
patrocinadores | sponsoren |
equipo | team |
libro | buch |
y | und |
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
Spanish | German |
---|---|
creó | erstellte |
prueba | probe |
finalmente | letzten |
patrocinadores | sponsoren |
equipo | team |
libro | buch |
y | und |
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
Spanish | German |
---|---|
creó | erstellte |
prueba | probe |
finalmente | letzten |
patrocinadores | sponsoren |
equipo | team |
libro | buch |
y | und |
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
Spanish | German |
---|---|
creó | erstellte |
prueba | probe |
finalmente | letzten |
patrocinadores | sponsoren |
equipo | team |
libro | buch |
y | und |
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
Spanish | German |
---|---|
creó | erstellte |
prueba | probe |
finalmente | letzten |
patrocinadores | sponsoren |
equipo | team |
libro | buch |
y | und |
ES De forma predeterminada, Smartsheet elige la columna que creó para el estado de aprobación, pero usted puede cambiarlo y seleccionar la columna que creó en el paso 1 de este proceso.
DE Standardmäßig wählt Smartsheet die Spalte aus, die es für den Genehmigungsstatus erstellt hat. Sie können diese aber ändern und die Spalte auswählen, die Sie in Schritt 1 dieses Vorgangs erstellt haben.
Spanish | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
columna | spalte |
proceso | vorgangs |
creó | erstellt |
y | und |
seleccionar | auswählen |
paso | schritt |
pero | aber |
en | in |
puede | können |
predeterminada | standardmäßig |
ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.
DE Cloudflare hat Access ursprünglich entwickelt, weil unsere Techniker die Nase voll von ihrer VPN-Erfahrung hatten. Lesen Sie mehr über unseren Weg zur Ablösung unseres eigenen VPNs.
Spanish | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
creó | entwickelt |
access | access |
inicialmente | ursprünglich |
ingenieros | techniker |
experiencia | erfahrung |
vpn | vpn |
lee | lesen sie |
ES Cloudflare creó un entorno de ejecución sin servidores en los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare, pero los clientes seguían sin resolver la compleja y larga tarea de gestionar su propio almacenamiento
DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen
Spanish | German |
---|---|
creó | geschaffen |
global | globalen |
almacenamiento | storage |
centros de datos | rechenzentren |
y | und |
gestionar | verwaltung |
que | dadurch |
la red | netzwerks |
clientes | kunden |
en | allen |
ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio
DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist
ES Esencialmente, Buzzfeed creó una lista dentro de los resultados de búsqueda.
DE Buzzfeed stellt eine Liste in den Suchergebnissen zur Verfügung.
Spanish | German |
---|---|
dentro | in |
ES Afortunadamente, el staff editorial de WPBeginner creó una excelente lista de
DE Die Redaktion von WPBeginner hat eine tolle Liste mit den besten Website-Vorlagen zusammengestellt.
Spanish | German |
---|---|
editorial | redaktion |
ES Hawking, creó las bases de la publicación médica y científica.
DE Hawking ? schuf die Grundlage für wissenschaftliches und medizinisches Publizieren.
Spanish | German |
---|---|
bases | grundlage |
y | und |
de | für |
la | die |
ES Realmente creo que esta medida contribuirá a hacer la ciencia más reproducible.
DE Ich glaube wirklich, dass diese Maßnahme dazu beitragen wird, die Wissenschaft reproduzierbarer zu machen.
Spanish | German |
---|---|
ciencia | wissenschaft |
medida | maßnahme |
contribuir | beitragen |
realmente | wirklich |
creo | glaube |
a | zu |
ES comenzando simple, no sé cómo se vería el sombreado en la impresión, así que al menos los primeros diseños están sin ellos, creo que se vería mejor de todos modos
DE einfach anfangen, ich weiß nicht, wie schattierungen auf dem aussehen würden, so dass zumindest die ersten entwürfe ohne sie sind, ich denke, das würde sowieso besser aussehen
Spanish | German |
---|---|
comenzando | anfangen |
diseños | entwürfe |
creo | denke |
de todos modos | sowieso |
mejor | besser |
al menos | zumindest |
que | aussehen |
no | nicht |
así | so |
de | dem |
en | auf |
ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad
DE Das Wiederherstellen eines iCloud-Backups auf Ihrem iPhone kann zu Datenverlust führen, da alles, was nach dem Backup erstellt wurde, gelöscht wird
Spanish | German |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
creó | erstellt |
pérdida de datos | datenverlust |
a | zu |
copia de seguridad | backup |
restaurar | wiederherstellen |
después | nach dem |
podría | kann |
de | dem |
su | ihrem |
ES ¡Pero no creo que nadie hubiera adivinado que esto sería la continuación!
DE Aber ich glaube nicht, dass jemand geahnt hat, dass dies die Fortsetzung sein würde!
Spanish | German |
---|---|
continuación | fortsetzung |
pero | aber |
no | nicht |
creo | glaube |
ser | sein |
sería | würde |
a | jemand |
ES ¿Quieres una pantalla más grande? Esta cosa es increíble. Creo que el modelo 34″ con i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD, y 1TB HDD es suficiente, pero siempre puedes conseguir esta versión con 32GB RAM también.
DE Wollen Sie einen größeren Bildschirm? Das Ding ist der Hammer. Ich denke, das 34″ Modell mit i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD und 1TB HDD ist reichlich vorhanden, aber man kann diese Version auch immer mit 32GB RAM bekommen.
ES Contacto creó su primer activo dentro de la app
DE Kontakt hat sein erstes Digitales Asset in der App erstellt
Spanish | German |
---|---|
contacto | kontakt |
creó | erstellt |
primer | erstes |
activo | asset |
dentro | in |
app | app |
Spanish | German |
---|---|
wrike | wrike |
en | auf |
cada | jeden |
el | den |
sea | sie |
conjunto | an |
ES Estas discusiones conducen a otro informe que Sprout creó con Fortune sobre el movimiento anti-NRA.
DE Diese Diskussionen knüpfen an einen weiteren Bericht an, den Sprout zusammen mit Fortune zum Thema der Anti-NRA-Bewegung erstellt hat.
Spanish | German |
---|---|
discusiones | diskussionen |
informe | bericht |
creó | erstellt |
movimiento | bewegung |
que | weiteren |
el | der |
ES Una auditoría de redes sociales te dirá qué ha funcionado, qué no, qué perfiles debes actualizar y mucho más. Para facilitar esta tarea, nuestro equipo creó una plantilla de auditoría de redes sociales gratuita.
DE Eine Social-Media-Überprüfung sagt Ihnen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat, welche Profile aktualisiert werden sollten und vieles mehr. Um es einfacher zu machen, hat unser Team eine kostenlose Social-Media-Prüfungsvorlage erstellt.
Spanish | German |
---|---|
perfiles | profile |
actualizar | aktualisiert |
creó | erstellt |
gratuita | kostenlose |
y | und |
más | vieles |
equipo | team |
a | zu |
no | nicht |
qué | was |
tarea | werden |
debes | sollten |
nuestro | unser |
sociales | social |
para | machen |
ES Recientemente, Sprout creó una serie completa de contenido titulado “Social Spotlight” en la cual se proporcionan detalles de las campañas que tienen éxito en las redes sociales
DE Sprout hat kürzlich eine Serie mit dem Namen „Social Spotlight“ gestartet, in der wir erfolgreiche Social-Media-Kampagnen detailliert beschreiben
ES Silk Road fue la «historia de éxito» original de la dark web. Un joven creó una economía de libre mercado para que los usuarios compitiesen. Fue cerrado en 2013 y era conocido principalmente por ser un mercado de drogas y armas.
DE Die erste ‚Erfolgsgeschichte‘ im Dark Web. Ein ambitionierter und intelligenter junger Mann erschuf einen freien Markt (mit der Ausnahme von Sklaverei, Mord, Identitätsdiebstahl etc.), mit freier Konkurrenz. 2013 wurde Silk Road abgeschaltet.
Spanish | German |
---|---|
road | road |
web | web |
joven | mann |
mercado | markt |
fue | wurde |
libre | freien |
en | im |
y | und |
la | die |
un | ein |
ES ¿Cómo creo una cuenta Majestic?
DE Wie erstelle ich ein Konto bei Majestic?
Spanish | German |
---|---|
cuenta | konto |
cómo | wie |
una | ein |
ES Un rastreador no puede saber cuándo se creó un enlace; solo sabe cuándo lo encontró
DE Ein Web-Crawler weiß nicht, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat
Spanish | German |
---|---|
cuándo | wann |
creó | erstellt |
encontró | gefunden |
enlace | link |
no | nicht |
puede | wurde |
solo | nur |
sabe | hat |
ES Leggings «Creo en la magia» de PenguinHouse | Redbubble
DE "Ich glaube an Magie" Leggings von PenguinHouse | Redbubble
Spanish | German |
---|---|
magia | magie |
redbubble | redbubble |
creo | glaube |
de | von |
ES creó un importante cuerpo de trabajo en el medio del collage de papel cortado su dominio del lenguaje expresivo del color y el dibujo láminas rígidas
DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906 galeriedrucke
Spanish | German |
---|---|
trabajo | werke |
en | etwa |
de | zehn |
un | eines |
el | der |
ES creó un importante cuerpo de trabajo en el medio del collage de papel cortado su dominio del lenguaje expresivo del color y el dibujo
DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906
Spanish | German |
---|---|
trabajo | werke |
en | etwa |
de | zehn |
un | eines |
el | der |
ES creó un importante cuerpo de trabajo en el medio del collage de papel cortado su dominio del lenguaje expresivo del color y el dibujo láminas artísticas
DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906 kunstdrucke
Spanish | German |
---|---|
trabajo | werke |
en | etwa |
de | zehn |
un | eines |
el | der |
ES creó un importante cuerpo de trabajo en el medio del collage de papel cortado su dominio del lenguaje expresivo del color y el dibujo lienzos
DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906 leinwanddrucke
Spanish | German |
---|---|
trabajo | werke |
en | etwa |
de | zehn |
un | eines |
el | der |
ES Las imágenes que creo provienen del deseo de ver más de esto en el mundo, de una manera que se siente verdadera y sin complejos
DE Die Bilder, die ich erstelle, entspringen dem Wunsch, mehr davon in der Welt zu sehen - auf eine Weise, die sich wahr und entschuldigend anfühlt
Spanish | German |
---|---|
imágenes | bilder |
deseo | wunsch |
mundo | welt |
siente | anfühlt |
manera | weise |
y | und |
en | in |
más | mehr |
ES Anastasia: creo que todas las chicas solitarias esperan ser princesas. Bloque acrílico
DE Anastasia - Ich denke, jedes einsame Mädchen hofft, dass sie eine Prinzessin ist Acrylblock
Spanish | German |
---|---|
creo | denke |
chicas | mädchen |
todas las | jedes |
todas | sie |
que | dass |
ES UPS creó una plataforma de aplicaciones de contenedores con la cual los desarrolladores diseñan con mayor eficacia las funciones nuevas para la logística operativa y la gestión del personal.
DE UPS hat eine containerbasierte Anwendungsplattform entwickelt, mit der Entwickler neue Funktionen für Logistikabläufe und Personalplanung effizienter erstellen können.
Spanish | German |
---|---|
creó | entwickelt |
desarrolladores | entwickler |
nuevas | neue |
ups | ups |
y | und |
funciones | funktionen |
plataforma | eine |
Showing 50 of 50 translations