ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.
"cantón del vaud" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
Spanish | Italian |
---|---|
cantón | canton |
vaud | vaud |
ginebra | ginevra |
fascinantes | affascinanti |
alpes | alpi |
paisaje | paesaggio |
jura | giura |
lagos | laghi |
y | e |
lago | lago |
en | mezzo |
de | di |
directamente | con |
región | regione |
ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
Spanish | Italian |
---|---|
cantón | canton |
vaud | vaud |
ginebra | ginevra |
fascinantes | affascinanti |
alpes | alpi |
paisaje | paesaggio |
jura | giura |
lagos | laghi |
y | e |
lago | lago |
en | mezzo |
de | di |
directamente | con |
región | regione |
ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
Spanish | Italian |
---|---|
cantón | canton |
vaud | vaud |
ginebra | ginevra |
fascinantes | affascinanti |
alpes | alpi |
paisaje | paesaggio |
jura | giura |
lagos | laghi |
y | e |
lago | lago |
en | mezzo |
de | di |
directamente | con |
región | regione |
ES Cuando cae la noche, Saint-François, Chaudron, el barrio del Flon, la rue de Bourg, se metamorfosean y acogen a los noctámbulos quienes asaltarán los clubes y bares de la capital del cantón de Vaud.
IT Scende la notte, Saint-François, Chaudron, il Flon, la rue de Bourg, si trasformano e accolgono i nottambuli che prendono d’assalto i club e i bar della capitale vodese.
Spanish | Italian |
---|---|
rue | rue |
clubes | club |
bares | bar |
capital | capitale |
y | e |
quienes | che |
noche | notte |
ES La capital del cantón de Vaud es asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos
IT Il capoluogo del Cantone di Vaud è inoltre una vivace città universitaria e un apprezzato centro per congressi
Spanish | Italian |
---|---|
cantón | cantone |
vaud | vaud |
universitaria | universitaria |
animada | vivace |
centro | centro |
congresos | congressi |
ciudad | città |
popular | apprezzato |
y | e |
es | è |
la | il |
de | di |
ES Como el transporte resta calidad a la leche, el queso Etivaz, típico del cantón de Vaud, se produce en los mismos Alpes. Aquí se recibe amablemente a todos los curiosos.
IT Poiché il latte può risentire del trasporto, il formaggio vodese Etivaz viene prodotto direttamente sull'alpe. Gli spettatori sono i benvenuti.
Spanish | Italian |
---|---|
transporte | trasporto |
leche | latte |
produce | prodotto |
queso | formaggio |
como | viene |
ES La capital del cantón de Vaud es asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos
IT Il capoluogo del Cantone di Vaud è inoltre una vivace città universitaria e un apprezzato centro per congressi
Spanish | Italian |
---|---|
cantón | cantone |
vaud | vaud |
universitaria | universitaria |
animada | vivace |
centro | centro |
congresos | congressi |
ciudad | città |
popular | apprezzato |
y | e |
es | è |
la | il |
de | di |
ES Un pequeño paraíso en los Alpes del cantón de Vaud: en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja en sus claras aguas el cielo azul y los oscuros abetos que lo rodean.
IT Questo popolare lago balneabile grigionese si trova a 1.800 metri s.l.m. e dispone di una piccola ma graziosa spiaggia.
Spanish | Italian |
---|---|
pequeño | piccola |
lago | lago |
y | e |
de | di |
para | a |
un | una |
que | dispone |
ES Como el transporte resta calidad a la leche, el queso Etivaz, típico del cantón de Vaud, se produce en los mismos Alpes. Aquí se recibe amablemente a todos los curiosos.
IT Poiché il latte può risentire del trasporto, il formaggio vodese Etivaz viene prodotto direttamente sull'alpe. Gli spettatori sono i benvenuti.
Spanish | Italian |
---|---|
transporte | trasporto |
leche | latte |
produce | prodotto |
queso | formaggio |
como | viene |
ES Vallorbe, en el cantón de Vaud, está ubicado en un valle de la cuenca del río Orbe, directamente al lado de la frontera suizo-francesa
IT La fortezza di Vitznau venne costruita durante la seconda guerra mondiale, come parte della famosa fortezza del Gottardo, scavando nelle pareti del Rigi
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
en | durante |
el | la |
ES La capital del cantón de Vaud es asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos
IT Il capoluogo del Cantone di Vaud è inoltre una vivace città universitaria e un apprezzato centro per congressi
Spanish | Italian |
---|---|
cantón | cantone |
vaud | vaud |
universitaria | universitaria |
animada | vivace |
centro | centro |
congresos | congressi |
ciudad | città |
popular | apprezzato |
y | e |
es | è |
la | il |
de | di |
ES Aarau, ciudad principal del cantón de Argovia en el Mittelland suizo, se halla a orillas del río Aare, que dio su nombre a la ciudad y al cantón
IT Aarau, capoluogo del cantone Argovia nel Mittelland, è situata sull?Aar, da cui prende il nome sia la città, sia il cantone
Spanish | Italian |
---|---|
cantón | cantone |
argovia | argovia |
aarau | aarau |
ciudad | città |
que | è |
nombre | nome |
en | sull |
ES Aarau, ciudad principal del cantón de Argovia en el Mittelland suizo, se halla a orillas del río Aare, que dio su nombre a la ciudad y al cantón
IT Aarau, capoluogo del cantone Argovia nel Mittelland, è situata sull?Aar, da cui prende il nome sia la città, sia il cantone
Spanish | Italian |
---|---|
cantón | cantone |
argovia | argovia |
aarau | aarau |
ciudad | città |
que | è |
nombre | nome |
en | sull |
ES El Vallon de Nant se encuentra en el cantón de Vaud y a él se llega desde Bex. El valle, con abundantes precipitaciones, es una zona natural protegida que comienza en el Pont de Nant (1253 m) y sube hasta las montañas nevadas de los Dents de Morcles.
IT Situato nel Canton Vaud e raggiungibile da Bex, il Vallon de Nant è una valle di abbondanti precipitazioni nonché una regione naturale protetta che inizia a Pont de Nant (1253 m) e si inerpica fino alle cime innevate dei Dents de Morcles.
Spanish | Italian |
---|---|
cantón | canton |
vaud | vaud |
valle | valle |
precipitaciones | precipitazioni |
natural | naturale |
protegida | protetta |
comienza | inizia |
montañas | cime |
encuentra | situato |
el | il |
de | di |
es | è |
a | a |
desde | da |
m | m |
y | nonché |
ES Y los vinos tintos suizos, desde el cantón de Vaud hasta Graubünden, se seleccionan también según su idoneidad con las piezas de caza.
IT E i vini rossi svizzeri, provenienti da Vaud fino ai Grigioni, sono stati accuratamente selezionati anche in base all’abbinamento con i piatti di selvaggina.
Spanish | Italian |
---|---|
vinos | vini |
suizos | svizzeri |
vaud | vaud |
graubünden | grigioni |
y | e |
el | i |
de | di |
también | anche |
desde | da |
ES Esta ruta de senderismo con variedad de paisajes y de fácil acceso es ideal para las familias y para cualquier persona que desee descubrir estos amplios paisajes que pertenecen al parque Jura (cantón de Vaud)
IT Grazie alla sua varietà e alla sua accessibilità, questo percorso è ideale per le famiglie o per le persone che desiderano scoprire gli ampi spazi che sono parte integrante del Parco Jura Vaudois
Spanish | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
familias | famiglie |
descubrir | scoprire |
amplios | ampi |
variedad | varietà |
acceso | accessibilità |
y | e |
parque | parco |
es | è |
de | parte |
persona | o |
para | per |
ES Villas, casas y chalets en venta en el Cantón de Vaud (Suiza)
IT Ville e case in vendita in Toscana (Italia)
Spanish | Italian |
---|---|
villas | ville |
casas | case |
y | e |
en | in |
venta | vendita |
ES El Vallon de Nant se encuentra en el cantón de Vaud y a él se llega desde Bex. El valle, con abundantes precipitaciones, es una zona natural protegida que comienza en el Pont de Nant (1253 m) y sube hasta las montañas nevadas de los Dents de Morcles.
IT Situato nel Canton Vaud e raggiungibile da Bex, il Vallon de Nant è una valle di abbondanti precipitazioni nonché una regione naturale protetta che inizia a Pont de Nant (1253 m) e si inerpica fino alle cime innevate dei Dents de Morcles.
Spanish | Italian |
---|---|
cantón | canton |
vaud | vaud |
valle | valle |
precipitaciones | precipitazioni |
natural | naturale |
protegida | protetta |
comienza | inizia |
montañas | cime |
encuentra | situato |
el | il |
de | di |
es | è |
a | a |
desde | da |
m | m |
y | nonché |
ES Y los vinos tintos suizos, desde el cantón de Vaud hasta Graubünden, se seleccionan también según su idoneidad con las piezas de caza.
IT E i vini rossi svizzeri, provenienti da Vaud fino ai Grigioni, sono stati accuratamente selezionati anche in base all’abbinamento con i piatti di selvaggina.
Spanish | Italian |
---|---|
vinos | vini |
suizos | svizzeri |
vaud | vaud |
graubünden | grigioni |
y | e |
el | i |
de | di |
también | anche |
desde | da |
ES Caminata por el cantón de Vaud
IT Attività escursionistiche nel Canton Vaud
Spanish | Italian |
---|---|
cantón | canton |
vaud | vaud |
ES Esta ruta de senderismo con variedad de paisajes y de fácil acceso es ideal para las familias y para cualquier persona que desee descubrir estos amplios paisajes que pertenecen al parque Jura (cantón de Vaud)
IT Grazie alla sua varietà e alla sua accessibilità, questo percorso è ideale per le famiglie o per le persone che desiderano scoprire gli ampi spazi che sono parte integrante del Parco Jura Vaudois
Spanish | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
familias | famiglie |
descubrir | scoprire |
amplios | ampi |
variedad | varietà |
acceso | accessibilità |
y | e |
parque | parco |
es | è |
de | parte |
persona | o |
para | per |
ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari
IT Le festività come Pasqua, Natale, Capodanno e la Festa Nazionale Svizzera del 1° agosto si celebrano in tutta la Svizzera. Oltre a queste, ogni cantone ha dei giorni di festa propri. Trovi una panoramica dettagliata qui: Giorni festivi Usanze...
Spanish | Italian |
---|---|
pascua | pasqua |
nacional | nazionale |
agosto | agosto |
cantón | cantone |
resumen | panoramica |
detallado | dettagliata |
encontrar | trovi |
días | giorni |
navidad | natale |
suiza | svizzera |
fiesta | festa |
a | a |
aquí | qui |
festivos | festivi |
de | di |
un | una |
en | in |
como | come |
la | dei |
ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.
IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.
Spanish | Italian |
---|---|
cosmopolita | cosmopolita |
suiza | svizzera |
ginebra | ginevra |
jet | jet |
chorro | getto |
parque | parco |
jura | giura |
de | di |
lago | lago |
conduce | conduce |
en | in |
a | a |
m | m |
ES Al oeste los Dents du Midi y el Mont Blanc, al sur el Grand Combin con Val de Bagnes y el embalse de Mauvoisin, al este Weisshorn, Dent Blanche y Matterhorn, y al norte los Alpes del Vaud y berneses a través del valle del Ródano.
IT A ovest i Dents du Midi e il Monte Bianco, a sud il Grand Combin con Val de Bagnes e il lago artificiale di Mauvoisin, verso est Weisshorn, Dent Blanche e Cervino, e a nord, al di sopra della Valle del Reno, le Alpi vodesi e bernesi.
Spanish | Italian |
---|---|
du | du |
embalse | lago |
matterhorn | cervino |
midi | midi |
al | al |
y | e |
val | val |
alpes | alpi |
valle | valle |
oeste | ovest |
sur | sud |
norte | nord |
de | di |
a | a |
el | il |
este | est |
ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.
IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.
Spanish | Italian |
---|---|
cosmopolita | cosmopolita |
suiza | svizzera |
ginebra | ginevra |
jet | jet |
chorro | getto |
parque | parco |
jura | giura |
de | di |
lago | lago |
conduce | conduce |
en | in |
a | a |
m | m |
ES Al oeste los Dents du Midi y el Mont Blanc, al sur el Grand Combin con Val de Bagnes y el embalse de Mauvoisin, al este Weisshorn, Dent Blanche y Matterhorn, y al norte los Alpes del Vaud y berneses a través del valle del Ródano.
IT A ovest i Dents du Midi e il Monte Bianco, a sud il Grand Combin con Val de Bagnes e il lago artificiale di Mauvoisin, verso est Weisshorn, Dent Blanche e Cervino, e a nord, al di sopra della Valle del Reno, le Alpi vodesi e bernesi.
Spanish | Italian |
---|---|
du | du |
embalse | lago |
matterhorn | cervino |
midi | midi |
al | al |
y | e |
val | val |
alpes | alpi |
valle | valle |
oeste | ovest |
sur | sud |
norte | nord |
de | di |
a | a |
el | il |
este | est |
ES La renovación del canal y de la central hidroeléctrica del canal Aar-Hagneck del cantón de Berna fue una combinación ejemplar de producción de electricidad y conservación del paisaje
IT Con la ristrutturazione del canale e della centrale idroelettrica sul canale dell’Aare-Hagneck nel cantone di Berna, la produzione di energia elettrica si unisce in maniera esemplare alla protezione del paesaggio
Spanish | Italian |
---|---|
renovación | ristrutturazione |
canal | canale |
central | centrale |
cantón | cantone |
berna | berna |
ejemplar | esemplare |
producción | produzione |
conservación | protezione |
paisaje | paesaggio |
y | e |
de | di |
electricidad | elettrica |
fue | la |
ES El Parque del Jura de Vaud se extiende desde la cumbre La Dôle hasta la pequeña ciudad medieval del monasterio Romainmôtier
IT Il Parco naturale Jura vaudois si estende dalla cima di La Dôle alla cittadina monasteriale medievale di Romainmôtier
Spanish | Italian |
---|---|
parque | parco |
ciudad | cittadina |
medieval | medievale |
de | di |
extiende | estende |
cumbre | cima |
ES El Lac de Joux en el Jura del Vaud se halla a 1000 metros de altura en una meseta del mismo nombre (Vallée de Joux)
IT Il Lago di Joux, nel Giura Vodese, si trova a 1000 m di altitudine, nell?alta valle omonima
Spanish | Italian |
---|---|
lac | lago |
joux | joux |
halla | trova |
jura | giura |
el | il |
de | di |
a | a |
altura | altitudine |
mismo | si |
ES Información del viaje: Región del Lago Lemán (Vaud)
IT Informazioni di viaggio: Regione del lago di Ginevra (Vaud)
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
viaje | viaggio |
región | regione |
vaud | vaud |
lago | lago |
ES El Parque del Jura de Vaud se extiende desde la cumbre La Dôle hasta la pequeña ciudad medieval del monasterio Romainmôtier
IT Il Parco naturale Jura vaudois si estende dalla cima di La Dôle alla cittadina monasteriale medievale di Romainmôtier
Spanish | Italian |
---|---|
parque | parco |
ciudad | cittadina |
medieval | medievale |
de | di |
extiende | estende |
cumbre | cima |
ES El Lac de Joux en el Jura del Vaud se halla a 1000 metros de altura en una meseta del mismo nombre (Vallée de Joux)
IT Il Lago di Joux, nel Giura Vodese, si trova a 1000 m di altitudine, nell?alta valle omonima
Spanish | Italian |
---|---|
lac | lago |
joux | joux |
halla | trova |
jura | giura |
el | il |
de | di |
a | a |
altura | altitudine |
mismo | si |
ES Información del viaje: Región del Lago Lemán (Vaud)
IT Informazioni di viaggio: Regione del lago di Ginevra (Vaud)
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
viaje | viaggio |
región | regione |
vaud | vaud |
lago | lago |
ES Información del viaje: Parque del Jura de Vaud
IT Informazioni di viaggio: Parco naturale Jura vaudois
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
viaje | viaggio |
parque | parco |
de | di |
ES Más información sobre: El Tour del Jura del Vaud
IT Maggiori informazioni su: Wildmannli Bike, Tappa 1/3
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
sobre | su |
ES Más información sobre: + El Tour del Jura del Vaud
IT Maggiori informazioni su: + Wildmannli Bike, Tappa 1/3
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
sobre | su |
ES Anzère se halla en una terraza soleada a 1500 metros de altura encima del valle del Ródano, a sólo 15 kilómetros de la capital del cantón de Sitten
IT Anzère si trova su una soleggiata terrazza a 1500 m di altitudine sulla Valle del Rodano, a soli 15 chilometri di distanza da Sitten, capoluogo cantonale
Spanish | Italian |
---|---|
halla | trova |
terraza | terrazza |
soleada | soleggiata |
metros | distanza |
valle | valle |
ródano | rodano |
kilómetros | chilometri |
de | di |
a | a |
ES Para poder disfrutar del espectacular panorama 360° de la montaña panorámica más importante del cantón de Ticino, el tren de cremallera sube desde hace 125 años a la cima del Monte Generoso
IT Da 125 anni una cremagliera raggiunge l’alta cima del Monte Generoso per consentire ai visitatori di ammirare il paesaggio mozzafiato offerto a 360° dal più importante monte panoramico del Canton Ticino
Spanish | Italian |
---|---|
espectacular | mozzafiato |
cantón | canton |
ticino | ticino |
generoso | generoso |
poder | consentire |
monte | monte |
importante | importante |
años | anni |
a | a |
panorámica | panoramico |
de | di |
más | più |
para | per |
desde | da |
cima | cima |
ES Una excursión culinaria por Herznach, municipio del cantón de Aargau. Se puede confeccionar la comida para el camino de forma individual. Hay a disposición una selección de productos locale del Parque del Jura Argovia.
IT Un’escursione culinaria nel comune argoviese Herznach. Il pranzo per il percorso può essere composto individualmente. A disposizione vi è una scelta di prodotti locali di Parco del Giura argoviese.
Spanish | Italian |
---|---|
culinaria | culinaria |
municipio | comune |
comida | pranzo |
selección | scelta |
parque | parco |
jura | giura |
puede | può |
a | a |
disposición | disposizione |
de | di |
productos | prodotti |
para | per |
ES El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.
IT Chi cerca il sole è allietato dalle atmosfere rilassate a sud del Gottardo, mentre escursionisti e pellegrini scoprono gli angoli più tranquilli del Cantone di lingua italiana.
Spanish | Italian |
---|---|
sol | sole |
gotardo | gottardo |
senderistas | escursionisti |
cantón | cantone |
y | e |
sur | sud |
a | a |
que | è |
de | di |
el | il |
italiana | italiana |
mientras | mentre |
ES La Kleine Scheidegg es un puerto de montaña debajo y entre de las montañas del Eiger y del Lauberhorn en el Oberland bernés, Suiza. Conecta Grindelwald con Lauterbrunnen, dos comunas del cantón de Berna.
IT Il lago di Brienz (in tedesco: Brienzersee) è un lago alpino situato nell'Oberland Bernese in Svizzera. Prende il nome dalla città di Brienz, situata sul bordo del lago.
Spanish | Italian |
---|---|
bernés | bernese |
suiza | svizzera |
es | è |
de | di |
un | un |
ES Anzère se halla en una terraza soleada a 1500 metros de altura encima del valle del Ródano, a sólo 15 kilómetros de la capital del cantón de Sitten
IT Anzère si trova su una soleggiata terrazza a 1500 m di altitudine sulla Valle del Rodano, a soli 15 chilometri di distanza da Sitten, capoluogo cantonale
Spanish | Italian |
---|---|
halla | trova |
terraza | terrazza |
soleada | soleggiata |
metros | distanza |
valle | valle |
ródano | rodano |
kilómetros | chilometri |
de | di |
a | a |
ES Para poder disfrutar del espectacular panorama 360° de la montaña panorámica más importante del cantón de Ticino, el tren de cremallera sube desde hace 125 años a la cima del Monte Generoso
IT Da 125 anni una cremagliera raggiunge l’alta cima del Monte Generoso per consentire ai visitatori di ammirare il paesaggio mozzafiato offerto a 360° dal più importante monte panoramico del Canton Ticino
Spanish | Italian |
---|---|
espectacular | mozzafiato |
cantón | canton |
ticino | ticino |
generoso | generoso |
poder | consentire |
monte | monte |
importante | importante |
años | anni |
a | a |
panorámica | panoramico |
de | di |
más | più |
para | per |
desde | da |
cima | cima |
ES Una excursión culinaria por Herznach, municipio del cantón de Aargau. Se puede confeccionar la comida para el camino de forma individual. Hay a disposición una selección de productos locale del Parque del Jura Argovia.
IT Un’escursione culinaria nel comune argoviese Herznach. Il pranzo per il percorso può essere composto individualmente. A disposizione vi è una scelta di prodotti locali di Parco del Giura argoviese.
Spanish | Italian |
---|---|
culinaria | culinaria |
municipio | comune |
comida | pranzo |
selección | scelta |
parque | parco |
jura | giura |
puede | può |
a | a |
disposición | disposizione |
de | di |
productos | prodotti |
para | per |
ES El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.
IT Chi cerca il sole è allietato dalle atmosfere rilassate a sud del Gottardo, mentre escursionisti e pellegrini scoprono gli angoli più tranquilli del Cantone di lingua italiana.
Spanish | Italian |
---|---|
sol | sole |
gotardo | gottardo |
senderistas | escursionisti |
cantón | cantone |
y | e |
sur | sud |
a | a |
que | è |
de | di |
el | il |
italiana | italiana |
mientras | mentre |
ES Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais
IT Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese
Spanish | Italian |
---|---|
davos | davos |
moritz | moritz |
berna | berna |
oriental | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
vaud | vaud |
graubünden | grigioni |
ticino | ticino |
valais | vallese |
región | regione |
suiza | svizzera |
lago | lago |
ES Baden Basilea Bellinzona Berna Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Riehen Rorschach San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Ticino Valais Zürich Región
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Riehen Rorschach San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
Spanish | Italian |
---|---|
baden | baden |
basilea | basilea |
bellinzona | bellinzona |
berna | berna |
ginebra | ginevra |
lausana | losanna |
lucerna | lucerna |
san | san |
winterthur | winterthur |
zermatt | zermatt |
región | regione |
vaud | vaud |
ticino | ticino |
valais | vallese |
zúrich | zurigo |
lago | lago |
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
IT Il parco si estende fra la sponda del Lago di Ginevra, la regione della Gruyère e quella di Saanen, nei Cantoni Friburgo e Vaud. L’agricoltura e la vita alpestre ancora intatta sono elementi tipici del Parco naturale Gruyère Pays-d’Enhaut.
Spanish | Italian |
---|---|
parque | parco |
friburgo | friburgo |
vaud | vaud |
natural | naturale |
típico | tipici |
gruyère | gruyère |
y | e |
cantones | cantoni |
el | il |
encuentra | è |
lago | lago |
de | di |
en | fra |
ES Montreux Riviera, Región del Lago Lemán (Vaud)
IT Montreux, Regione del lago di Ginevra (Vaud)
Spanish | Italian |
---|---|
montreux | montreux |
región | regione |
vaud | vaud |
lago | lago |
ES Avenches, Región del Lago Lemán (Vaud)
IT Avenches, Regione del lago di Ginevra (Vaud)
Spanish | Italian |
---|---|
región | regione |
vaud | vaud |
lago | lago |
Showing 50 of 50 translations