| Spanish | English |
|---|---|
| antiguos | old |
| administradores | managers |
| eliminar | deleting |
| tickets | tickets |
| archivados | archived |
| permite | allowed |
| si | if |
| o | or |
| benefician | benefit |
| soporte | support |
| no | not |
| adjuntos | attachments |
| están | are |
| almacenamiento | stored |
| de | of |
| y | and |
| servicios | service |
| base de datos | database |
ES Archivos adjuntos: En cada fila que tenga un archivo adjunto, aparecerá un icono de Archivos adjuntos. Haga clic en el icono para revisar los archivos adjuntos.
EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.
| Spanish | English |
|---|---|
| fila | row |
| icono | icon |
| un | an |
| el | the |
| adjuntos | attachments |
| adjunto | attachment |
| clic | click |
| en | on |
| cada | each |
| revisar | review |
ES Hoja: Para abrir el panel de Archivos adjuntos, haga clic en Archivos adjuntos en la barra de funciones a la derecha. En la parte inferior del panel de Archivos adjuntos, haga clic en Adjuntar archivos a la hoja.
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
| Spanish | English |
|---|---|
| barra | bar |
| funciones | feature |
| adjuntar | attach |
| hoja | sheet |
| archivos | files |
| panel | pane |
| adjuntos | attachments |
| a | to |
| de | of |
| clic | click |
| derecha | on the right |
| Spanish | English |
|---|---|
| acciones | actions |
| escaneo | scan |
| virus | virus |
| api | api |
| web | web |
| la | the |
| servicio | service |
| a | including |
| Spanish | English |
|---|---|
| contienen | contain |
| administradores | managers |
| benefician | benefit |
| descargas | downloads |
| si | if |
| información | information |
| datos | data |
| adjuntos | attachments |
| de | of |
| seguridad | security |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| archivos | data |
| analistas | analysts |
| benefician | benefit |
| seguridad | security |
| deben | must |
| personales | the |
ES Seleccione el ícono de Adjuntos en el panel derecho. Aparece el panel Adjuntos.
EN Select the the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
| Spanish | English |
|---|---|
| seleccione | select |
| el | the |
| ícono | icon |
| adjuntos | attachments |
| en | in |
| aparece | appears |
| panel | panel |
| de | right |
ES En las filas que ya contienen adjuntos se verá el ícono de Adjuntos a la izquierda del número de fila.
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
| Spanish | English |
|---|---|
| contienen | contain |
| adjuntos | attachments |
| ícono | icon |
| ver | display |
| ya | already |
| izquierda | left |
| fila | row |
| a | to |
| filas | rows |
ES Si se aplican los criterios no tiene adjuntos o no tiene comentarios, se ocultarán las filas con adjuntos o comentarios.
EN The does not have attachments or does not have comments criteria will hide rows with attachments or comments.
| Spanish | English |
|---|---|
| criterios | criteria |
| adjuntos | attachments |
| comentarios | comments |
| filas | rows |
| ocultar | hide |
| o | or |
| no | not |
| con | with |
ES Adjuntos: incluye todos los adjuntos de las filas y a nivel de las hojas.
EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.
| Spanish | English |
|---|---|
| adjuntos | attachments |
| incluye | includes |
| hojas | sheet |
| nivel | level |
| filas | row |
| todos | all |
ES Acceda a los archivos adjuntos a elementos de trabajo en su hoja, todo desde un solo lugar: el panel Adjuntos....
EN Access files attached to work items in your sheet all in one place: the Attachments panel....
| Spanish | English |
|---|---|
| acceda | access |
| archivos | files |
| trabajo | work |
| hoja | sheet |
| el | the |
| lugar | place |
| a | to |
| adjuntos | attachments |
| en | in |
| su | your |
| panel | panel |
| los | items |
ES Acceda a los archivos adjuntos a elementos de trabajo en su hoja, todo desde un solo lugar: el panel Adjuntos
EN Access files attached to work items in your sheet all in one place: the Attachments panel
| Spanish | English |
|---|---|
| acceda | access |
| archivos | files |
| trabajo | work |
| hoja | sheet |
| el | the |
| lugar | place |
| a | to |
| adjuntos | attachments |
| en | in |
| su | your |
| panel | panel |
| los | items |
ES Podrá acceder a todos los adjuntos asociados con la hoja, más allá de si están adjuntos a toda la hoja, a una fila específica o a un comentario.
EN You'll be able to access all attachments associated with the sheet, regardless of whether they were attached to the entire sheet, to a specific row, or to a comment.
| Spanish | English |
|---|---|
| asociados | associated |
| hoja | sheet |
| fila | row |
| comentario | comment |
| adjuntos | attachments |
| la | the |
| o | or |
| si | whether |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| todos | all |
| acceder | access |
ES Todos los adjuntos de la hoja se muestran en el panel de la derecha, más allá del lugar al que están adjuntos de manera específica en la hoja.
EN All sheet attachments appear in the right panel, regardless of where they're specifically attached in the sheet.
| Spanish | English |
|---|---|
| específica | specifically |
| adjuntos | attachments |
| hoja | sheet |
| lugar | where |
| en | in |
| que | appear |
| de | of |
| panel | panel |
| todos | all |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Aparece el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| ícono | icon |
| adjuntos | attachments |
| aparece | appears |
| de | right |
| clic | click |
| panel | panel |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Aparece el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon in the right panel. The attachments panel appears.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| ícono | icon |
| adjuntos | attachments |
| aparece | appears |
| de | right |
| clic | click |
| panel | panel |
ES Aparece la ventana Resumen de los adjuntos del espacio de trabajo. Aquí, puede visualizar, descargar o agregar nuevas versiones de los adjuntos según sea necesario.
EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.
| Spanish | English |
|---|---|
| ventana | window |
| adjuntos | attachments |
| descargar | download |
| agregar | add |
| nuevas | new |
| necesario | needed |
| espacio de trabajo | workspace |
| resumen | summary |
| o | or |
| versiones | versions |
| visualizar | view |
| la | the |
| aparece | appears |
| aquí | here |
| puede | can |
| de | of |
ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.
EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.
| Spanish | English |
|---|---|
| adjuntos | attachments |
| agregan | added |
| desencadenador | trigger |
| si | if |
| o | or |
| flujos de trabajo | workflows |
| flujo de trabajo | workflow |
| comentarios | comments |
| basados | based |
| con | with |
| en | at |
| el | the |
| tiempo | time |
| nota | note |
| que | same |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Se muestra el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| ícono | icon |
| adjuntos | attachments |
| se muestra | appears |
| de | right |
| clic | click |
| panel | panel |
ES Si envía múltiples adjuntos, al hacer clic en el vínculo, se descargará una carpeta ZIP que incluye todos los adjuntos.
EN If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.
| Spanish | English |
|---|---|
| adjuntos | attachments |
| vínculo | link |
| zip | zip |
| descargar | download |
| incluye | containing |
| si | if |
| carpeta | folder |
| múltiples | multiple |
| el | the |
| hacer clic | clicking |
| a | a |
ES Adjuntos: incluye todos los adjuntos de filas, hojas y espacios de trabajo (si se copia un espacio de trabajo).
EN Attachments: includes all row, sheet and workspace (if copying a workspace) attachments.
| Spanish | English |
|---|---|
| adjuntos | attachments |
| incluye | includes |
| filas | row |
| hojas | sheet |
| espacio de trabajo | workspace |
| copia | copying |
| si | if |
| un | a |
| todos | all |
ES Incluir adjuntos desde mensajes de correo electrónico como adjuntos al comentario.
EN Include attachments from email messages as attachments to the comment
| Spanish | English |
|---|---|
| comentario | comment |
| adjuntos | attachments |
| incluir | include |
| mensajes | messages |
| al | the |
| desde | from |
| como | as |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la izquierda del número de fila. Aparece el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
| Spanish | English |
|---|---|
| ícono | icon |
| adjuntos | attachments |
| aparece | appears |
| fila | row |
| a | to |
| izquierda | left |
| clic | click |
| panel | panel |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la derecha del número de fila. Aparece la ventana Adjuntos.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
| Spanish | English |
|---|---|
| ícono | icon |
| adjuntos | attachments |
| aparece | appears |
| ventana | window |
| fila | row |
| a | to |
| derecha | to the right |
| clic | click |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la derecha del número de fila. Aparece el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
| Spanish | English |
|---|---|
| ícono | icon |
| adjuntos | attachments |
| aparece | appears |
| fila | row |
| a | to |
| derecha | to the right |
| clic | click |
| panel | panel |
ES Si bien es posible buscar títulos y descripciones de adjuntos, no podrá buscar el contenido de adjuntos de archivos.
EN While it's possible to search for attachment titles and descriptions, you will not be able to search the contents of file attachments.
| Spanish | English |
|---|---|
| títulos | titles |
| descripciones | descriptions |
| contenido | contents |
| posible | possible |
| adjuntos | attachments |
| el | the |
| no | not |
| archivos | file |
| de | of |
| y | and |
| podrá | will |
ES En las filas que ya contienen archivos adjuntos, se verá el ícono de Archivos adjuntos a la izquierda del número de fila.
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
| Spanish | English |
|---|---|
| contienen | contain |
| ícono | icon |
| ver | display |
| ya | already |
| adjuntos | attachments |
| izquierda | left |
| fila | row |
| a | to |
| filas | rows |
ES Los adjuntos de correo electrónico también se cargarán a la fila de manera predeterminada. Si no quiere incluirlos, quite la marca de las casillas de verificación ubicadas junto a los nombres de los adjuntos.
EN Any email attachments will also be uploaded to the row by default. If you don't wish to include them, de-select the checkboxes next to the attachment names.
| Spanish | English |
|---|---|
| fila | row |
| nombres | names |
| cargar | uploaded |
| casillas de verificación | checkboxes |
| adjuntos | attachments |
| si | if |
| la | the |
| no | dont |
| también | also |
| quiere | will |
| de | next |
| a | to |
| predeterminada | by default |
ES Adjuntos: incluye todos los adjuntos de las filas y a nivel de las hojas.
EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.
| Spanish | English |
|---|---|
| adjuntos | attachments |
| incluye | includes |
| hojas | sheet |
| nivel | level |
| filas | row |
| todos | all |
ES Acceda a los archivos adjuntos a elementos de trabajo en su hoja, todo desde un solo lugar: el panel de Archivos adjuntos....
EN To keep track of files that are stored in another online resource (for example, Google Drive or OneDrive) and relate those files to items th...
| Spanish | English |
|---|---|
| archivos | files |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| los | items |
ES Los propietarios, administradores y editores de una hoja pueden agregar, realizar nuevas versiones o eliminar adjuntos.Cualquier persona con acceso a la hoja puede ver y descargar adjuntos
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments
| Spanish | English |
|---|---|
| propietarios | owners |
| administradores | admins |
| editores | editors |
| hoja | sheet |
| agregar | add |
| eliminar | delete |
| adjuntos | attachments |
| acceso | access |
| descargar | download |
| o | or |
| la | the |
| con | with |
| a | to |
| puede | can |
| una | a |
| cualquier persona | anyone |
ES Aparece la ventana Resumen de los adjuntos del espacio de trabajo. Aquí, puede visualizar, descargar o agregar nuevas versiones de los adjuntos según sea necesario.
EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.
| Spanish | English |
|---|---|
| ventana | window |
| adjuntos | attachments |
| descargar | download |
| agregar | add |
| nuevas | new |
| necesario | needed |
| espacio de trabajo | workspace |
| resumen | summary |
| o | or |
| versiones | versions |
| visualizar | view |
| la | the |
| aparece | appears |
| aquí | here |
| puede | can |
| de | of |
ES Para obtener más información sobre cómo cargar archivos adjuntos, consulte Cómo cargar archivos adjuntos.
EN For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.
| Spanish | English |
|---|---|
| cargar | uploading |
| información | information |
| adjuntos | attachments |
| más | more |
| sobre | about |
| para | for |
| consulte | see |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Se muestra el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| ícono | icon |
| adjuntos | attachments |
| se muestra | appears |
| de | right |
| clic | click |
| panel | panel |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Aparece el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| ícono | icon |
| adjuntos | attachments |
| aparece | appears |
| de | right |
| clic | click |
| panel | panel |
ES Si envía múltiples adjuntos, al hacer clic en el vínculo, se descargará una carpeta ZIP que incluye todos los adjuntos.
EN If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.
| Spanish | English |
|---|---|
| adjuntos | attachments |
| vínculo | link |
| zip | zip |
| descargar | download |
| incluye | containing |
| si | if |
| carpeta | folder |
| múltiples | multiple |
| el | the |
| hacer clic | clicking |
| a | a |
ES Incluir adjuntos desde mensajes de correo electrónico como adjuntos al comentario.
EN Include attachments from email messages as attachments to the comment
| Spanish | English |
|---|---|
| comentario | comment |
| adjuntos | attachments |
| incluir | include |
| mensajes | messages |
| al | the |
| desde | from |
| como | as |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la izquierda del número de fila. Aparece el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
| Spanish | English |
|---|---|
| ícono | icon |
| adjuntos | attachments |
| aparece | appears |
| fila | row |
| a | to |
| izquierda | left |
| clic | click |
| panel | panel |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la derecha del número de fila. Aparece la ventana Adjuntos.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
| Spanish | English |
|---|---|
| ícono | icon |
| adjuntos | attachments |
| aparece | appears |
| ventana | window |
| fila | row |
| a | to |
| derecha | to the right |
| clic | click |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la derecha del número de fila. Aparece el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
| Spanish | English |
|---|---|
| ícono | icon |
| adjuntos | attachments |
| aparece | appears |
| fila | row |
| a | to |
| derecha | to the right |
| clic | click |
| panel | panel |
ES Los archivos adjuntos al correo electrónico, los plugins y las extensiones de software inofensivas pueden ocultar código malicioso
EN Innocuous webmail attachments, plugins, and software extensions can disguise harmful code
| Spanish | English |
|---|---|
| pueden | can |
| plugins | plugins |
| extensiones | extensions |
| software | software |
| código | code |
| adjuntos | attachments |
| correo electrónico | webmail |
ES Búsquedas de múltiples entidades y archivos adjuntos
EN Multi-entity and attachment searches
| Spanish | English |
|---|---|
| búsquedas | searches |
| múltiples | multi |
| entidades | entity |
ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
| Spanish | English |
|---|---|
| eliminar | delete |
| guía | guide |
| textos | texts |
| eliminados | deleted |
| iphone | iphone |
| clic | hit |
| desear | wish |
| recuperar | recover |
| adjuntos | attachments |
| a | to |
| pasos | steps |
| mensajes | imessages |
| y | your |
| esta | this |
| de | through |
ES Nuestra guía completa para recuperar mensajes eliminados de WhatsApp y transferir mensajes y archivos adjuntos.
EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.
| Spanish | English |
|---|---|
| guía | guide |
| completa | comprehensive |
| eliminados | deleted |
| adjuntos | attachments |
| para | for |
| mensajes | messages |
| a | transferring |
| para recuperar | recovering |
ES Guardar adjuntos en kDrive y enviar archivos sin límite de tamaño por correo electrónico, tu nuevo programa de correo lo puede hacer.
EN With your new email service, attachments are saved in kDrive and there’s no size limit for files sent by email.
| Spanish | English |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| límite | limit |
| tamaño | size |
| nuevo | new |
| programa | service |
| adjuntos | attachments |
| en | in |
| archivos | files |
| guardar | saved |
| sin | no |
| tu | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| puede | can |
| leer | read |
| reconocimiento | recognition |
| óptico | optical |
| caracteres | character |
| adjuntos | attachments |
| bot | bot |
| incluso | even |
| el | the |
ES Areglo: a veces el botón de la herramienta de comparación no se mostraba en la página de editar adjuntos.
EN Fix: sometimes the comparison tool?s button wouldn?t show on the attachment edition page.
| Spanish | English |
|---|---|
| comparación | comparison |
| herramienta | tool |
| página | page |
| no | wouldn |
| botón | button |
| a veces | sometimes |
| en | on |
ES Corrección de bug: no duplicar los datos de Imagify en la pantalla de modifica de documento adjuntos (wp-admin/post.php)
EN Bug Fix: Don?t duplicate Imagify data in the attachment edit screen (wp-admin/post.php)
| Spanish | English |
|---|---|
| corrección | fix |
| bug | bug |
| duplicar | duplicate |
| imagify | imagify |
| modifica | edit |
| php | php |
| en | in |
| pantalla | screen |
| la | the |
| datos | data |
| Spanish | English |
|---|---|
| seguimiento | track |
| diferentes | different |
| actualizar | update |
| versiones | versions |
ES Incluya archivos adjuntos adicionales, como archivos PDF y de imágenes.
EN Include additional attachments, such as PDF and image files.
| Spanish | English |
|---|---|
| adicionales | additional |
| archivos | files |
| imágenes | image |
| como | as |
| adjuntos | attachments |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese