EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
"include" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
English | Spanish |
---|---|
rows | filas |
sheet | hoja |
uses | utiliza |
filter | filtro |
if | si |
selecting | seleccionar |
include | incluir |
can | puede |
checkbox | casilla |
the | la |
your | su |
you | de |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
ES Los carteles suelen incluir tanto texto como elementos gráficos; sin embargo, algunos carteles pueden ser 100% visuales o incluir solo texto. Algunos de los tipos de carteles más populares incluyen:
English | Spanish |
---|---|
posters | carteles |
popular | populares |
both | tanto |
some | algunos |
visual | visuales |
types | tipos |
graphic | gráficos |
or | o |
can | pueden |
text | texto |
elements | elementos |
include | incluyen |
and | de |
be | ser |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
English | Spanish |
---|---|
requests | solicitudes |
trello | trello |
user | usuarios |
reports | informes |
data | datos |
to | a |
note | nota |
include | incluyen |
EN Qualified medical expenses covered by an HSA include most medical care, including dental, vision, and IRS-eligible over-the-counter drugs.Some qualified expenses include:
ES Los gastos médicos calificados cubiertos por una HSA incluyen la mayor parte de la atención médica, incluyendo los servicios dentales y de la visión, y medicamentos de venta libre elegibles para el IRS. Algunos gastos calificados incluyen:
English | Spanish |
---|---|
expenses | gastos |
hsa | hsa |
dental | dentales |
vision | visión |
medical | médica |
eligible | elegibles |
qualified | calificados |
care | atención |
drugs | medicamentos |
include | incluyen |
including | incluyendo |
EN All Altova products include complete help files available on this page. Altova desktop developer tools also include full documentation and tutorial files accessible via the software's Help menu. Select your product below to begin.
ES Todos los productos de Altova vienen con los archivos de ayuda disponibles en esta página. Además, en las herramientas de escritorio de Altova puede consultar los archivos de ayuda desde el menú Ayuda del software. Seleccione el producto:
English | Spanish |
---|---|
altova | altova |
desktop | escritorio |
select | seleccione |
menu | menú |
files | archivos |
page | página |
tools | herramientas |
the | el |
this | esta |
help | ayuda |
available | disponibles |
product | producto |
products | productos |
on | en |
via | de |
to | además |
English | Spanish |
---|---|
scouting | exploración |
main | principales |
player | jugador |
summary | resumen |
pages | páginas |
statistics | estadísticas |
report | informe |
reports | informes |
in | en |
also | también |
include | incluimos |
to | además |
for | para |
EN General prevention tips include strengthening the muscles supporting the joint and wearing shoes that provide you with proper support for the challenges posed by rough terrain. After recovering from a sprain, you’ll need to include
ES Como prevención general, se pueden fortalecer los músculos que apoyan la articulación y llevar calzado que ofrezca el apoyo adecuado para los desafíos del terreno. Después de recuperarte de un esguince, deberás incluir
English | Spanish |
---|---|
general | general |
prevention | prevención |
muscles | músculos |
joint | articulación |
wearing | llevar |
shoes | calzado |
terrain | terreno |
challenges | desafíos |
a | un |
proper | adecuado |
strengthening | fortalecer |
supporting | apoyo |
need | deberás |
to | después |
EN Differentiated concepts include the Zen, Body & Mind tailor-made health and beauty approach, and five restaurants that include healthy and desirable sushi and Peruvian cuisine.
ES Los conceptos diferenciados incluyen el enfoque de salud y belleza personalizado Zen, Body & Mind, y cinco restaurantes que incluyen sushi y apetecible cocina peruana saludable.
English | Spanish |
---|---|
concepts | conceptos |
zen | zen |
amp | amp |
tailor-made | personalizado |
beauty | belleza |
sushi | sushi |
peruvian | peruana |
body | body |
mind | mind |
restaurants | restaurantes |
the | el |
cuisine | cocina |
health | salud |
healthy | saludable |
approach | enfoque |
five | de |
include | incluyen |
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una
English | Spanish |
---|---|
brand | marca |
general | general |
business | negocio |
or | o |
name | nombre |
location | ubicación |
information | información |
can | puede |
as | como |
basic | básica |
a | una |
also | también |
your | y |
should | debe |
about | sobre |
EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.
ES En la ventana del selector de hojas, busque y seleccione la hoja de destino deseada. Marque la casilla de verificación Incluir adjuntos o Incluir comentarios si también quiere copiarlos.
English | Spanish |
---|---|
picker | selector |
window | ventana |
select | seleccione |
desired | deseada |
check | verificación |
comments | comentarios |
attachments | adjuntos |
or | o |
if | si |
the | la |
in | en |
sheet | hoja |
you want | quiere |
and | busque |
destination | destino |
your | y |
to | del |
EN What software do I need? It is up to the designer to decide what type of files to include. On every product page you will be able to view what file formats are included. We encourage designers to include a broad range of file types.
ES ¿Qué software necesito? Depende del diseñador decidir qué tipo de archivos incluir. En cada página de producto podrá ver qué formatos de archivo están incluidos. Alentamos a los diseñadores a incluir una amplia gama de tipos de archivos.
English | Spanish |
---|---|
software | software |
broad | amplia |
we encourage | alentamos |
included | incluidos |
designers | diseñadores |
range | gama |
types | tipos |
i need | necesito |
designer | diseñador |
type | tipo |
page | página |
decide | decidir |
files | archivos |
file | archivo |
are | están |
of | de |
formats | formatos |
to | a |
include | incluir |
view | ver |
on | en |
product | producto |
will | podrá |
EN Include a short author bio (where you can include an additional link to your website).
ES Incluya una breve biografía del autor (donde puede incluir un enlace adicional a su sitio web).
English | Spanish |
---|---|
short | breve |
author | autor |
bio | biografía |
additional | adicional |
link | enlace |
can | puede |
include | incluir |
a | un |
your | su |
to | a |
where | donde |
EN MapForce Server provides automation of data conversion and transformation projects that include features supported in MapForce 2022. These include:
ES MapForce Server permite automatizar las conversiones de datos y los proyectos de transformación que incluyen características compatibles con MapForce 2022. Algunas de ellas son:
English | Spanish |
---|---|
mapforce | mapforce |
features | características |
data | datos |
transformation | transformación |
server | server |
projects | proyectos |
automation | automatizar |
of | de |
conversion | conversiones |
include | incluyen |
in | con |
EN This does not include transportation to the AOS, as visits usually only include the OSF
ES Ello no incluye transporte al AOS pues las visitas son usualmente en el OSF
English | Spanish |
---|---|
include | incluye |
transportation | transporte |
visits | visitas |
usually | usualmente |
osf | osf |
aos | aos |
not | no |
the | el |
to the | al |
EN (1) Any reference in this Agreement to gender shall include all genders, and words importing the singular number only shall include the plural and vice versa.
ES (1) Cualquier referencia en este Acuerdo al género incluirá todos los géneros, y las palabras que importen el número singular solo incluirán el plural y viceversa.
English | Spanish |
---|---|
reference | referencia |
gender | género |
in | en |
agreement | acuerdo |
shall | que |
versa | viceversa |
the | el |
words | palabras |
number | número |
this | este |
English | Spanish |
---|---|
links | enlaces |
external | externos |
offers | ofertas |
promotions | promociones |
sites | sitios |
to | a |
the | el |
third | terceros |
site | sitio |
EN This will include links to other websites that you like, as well as fonts, colors and other visual elements you would like to include.
ES Esto incluirá enlaces a otros sitios web que le gusten, así como fuentes (letras), colores y otros elementos visuales que le gustaría incluir.
English | Spanish |
---|---|
visual | visuales |
will include | incluirá |
fonts | fuentes |
links | enlaces |
other | otros |
colors | colores |
elements | elementos |
would like | gustaría |
to | a |
like | gusten |
this | esto |
EN If I didn't include my family members on my U visa application, can I include them when I apply for lawful permanent residence?
ES Si no incluí a mis familiares en mi solicitud de visa U, ¿puedo incluirlos cuando solicite la residencia legal permanente?
English | Spanish |
---|---|
visa | visa |
can | puedo |
lawful | legal |
permanent | permanente |
residence | residencia |
if | si |
my | mi |
when | cuando |
i | mis |
on | en |
application | solicitud |
family | familiares |
EN All accommodations are spacious, ocean-view suites that include butler service,and most include private verandas
ES Todos los barcos constan de suites amplias con vistas al mar, servicio de mayordomo y la mayoría de ellas cuentan con balcón privado
English | Spanish |
---|---|
spacious | amplias |
suites | suites |
butler | mayordomo |
view | vistas |
service | servicio |
ocean | mar |
all | todos |
EN These include the option to include stop losses and take profit orders.
ES Estas incluyen la opción de incluir órdenes de stop loss y take profit.
English | Spanish |
---|---|
orders | órdenes |
profit | profit |
the | la |
stop | stop |
take | take |
option | opción |
include | incluyen |
EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain
ES Esto tiene lugar cuando uno de los dominios especificados en la etiqueta INCLUDE contiene un dominio cuyo registro SPF contiene la etiqueta INCLUDE del dominio original
English | Spanish |
---|---|
specified | especificados |
tag | etiqueta |
spf | spf |
record | registro |
place | lugar |
in | en |
contains | contiene |
domain | dominio |
original | original |
the | la |
domains | dominios |
when | cuando |
a | un |
this | esto |
of | de |
EN assets, which include energy acquired through four PPAs (245 MW) and stored energy batteries (75 MW). Those 75 MW include the 25 from the battery which it already manages in the
ES entre los que figura energía adquirida mediante cuatro PPA (245 MW) y baterías de almacenamiento energético (75 MW). Esos 75 MW incluyen los 25 de la batería que ya gestiona en el parque eólico de
English | Spanish |
---|---|
energy | energía |
acquired | adquirida |
mw | mw |
stored | almacenamiento |
manages | gestiona |
in | en |
battery | batería |
already | ya |
batteries | baterías |
include | incluyen |
through | de |
EN Include a link to the original post on our website. Please also include all links within the text of our original post.
ES Incluya el enlace del artículo original de nuestro sitio web. Por favor incluya también todos los enlaces que existen dentro del texto de nuestra publicación original.
English | Spanish |
---|---|
original | original |
links | enlaces |
the | el |
link | enlace |
also | también |
text | texto |
please | favor |
post | publicación |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
identifies | identifica |
combination | combinación |
or | o |
include | incluir |
personally | personalmente |
in | en |
the | la |
we collect | recopilamos |
more | más |
information | información |
may | puede |
of | de |
EN The new elements include: , , and as well as the ability to include SVG content
ES Los nuevos elementos comprenden <video>, <audio> y <canvas>, así como la habilidad de incorporar contenido SVG
English | Spanish |
---|---|
ability | habilidad |
svg | svg |
new | nuevos |
content | contenido |
the | la |
elements | elementos |
EN Prices listed below include equipment and staffing based on a ten (10) hour day and include four (4) hours of post-recording editing time.
ES Los precios que se indican a continuación incluyen el equipo y el personal sobre la base de una jornada de diez (10) horas e incluyen cuatro (4) horas de tiempo de edición posterior a la grabación.
English | Spanish |
---|---|
editing | edición |
day | jornada |
prices | precios |
time | tiempo |
recording | grabación |
hours | horas |
include | incluyen |
equipment | equipo |
on | el |
a | a |
ten | de |
EN Differentiated concepts include the Zen, Body & Mind tailor-made health and beauty approach, and five restaurants that include healthy and desirable sushi and Peruvian cuisine.
ES Los conceptos diferenciados incluyen el enfoque de salud y belleza personalizado Zen, Body & Mind, y cinco restaurantes que incluyen sushi y apetecible cocina peruana saludable.
English | Spanish |
---|---|
concepts | conceptos |
zen | zen |
amp | amp |
tailor-made | personalizado |
beauty | belleza |
sushi | sushi |
peruvian | peruana |
body | body |
mind | mind |
restaurants | restaurantes |
the | el |
cuisine | cocina |
health | salud |
healthy | saludable |
approach | enfoque |
five | de |
include | incluyen |
English | Spanish |
---|---|
links | enlaces |
external | externos |
offers | ofertas |
promotions | promociones |
sites | sitios |
to | a |
the | el |
third | terceros |
site | sitio |
EN assets, which include energy acquired through four PPAs (245 MW) and stored energy batteries (75 MW). Those 75 MW include the 25 from the battery which it already manages in the
ES entre los que figura energía adquirida mediante cuatro PPA (245 MW) y baterías de almacenamiento energético (75 MW). Esos 75 MW incluyen los 25 de la batería que ya gestiona en el parque eólico de
English | Spanish |
---|---|
energy | energía |
acquired | adquirida |
mw | mw |
stored | almacenamiento |
manages | gestiona |
in | en |
battery | batería |
already | ya |
batteries | baterías |
include | incluyen |
through | de |
EN Include a link to the original post on our website. Please also include all links within the text of our original post.
ES Incluya el enlace del artículo original de nuestro sitio web. Por favor incluya también todos los enlaces que existen dentro del texto de nuestra publicación original.
English | Spanish |
---|---|
original | original |
links | enlaces |
the | el |
link | enlace |
also | también |
text | texto |
please | favor |
post | publicación |
all | todos |
EN Differentiated concepts include the Zen, Body & Mind tailor-made health and beauty approach, and five restaurants that include healthy and desirable sushi and Peruvian cuisine.
ES Los conceptos diferenciados incluyen el enfoque de salud y belleza personalizado Zen, Body & Mind, y cinco restaurantes que incluyen sushi y apetecible cocina peruana saludable.
English | Spanish |
---|---|
concepts | conceptos |
zen | zen |
amp | amp |
tailor-made | personalizado |
beauty | belleza |
sushi | sushi |
peruvian | peruana |
body | body |
mind | mind |
restaurants | restaurantes |
the | el |
cuisine | cocina |
health | salud |
healthy | saludable |
approach | enfoque |
five | de |
include | incluyen |
EN Differentiated concepts include the Zen, Body & Mind tailor-made health and beauty approach, and five restaurants that include healthy and desirable sushi and Peruvian cuisine.
ES Los conceptos diferenciados incluyen el enfoque de salud y belleza personalizado Zen, Body & Mind, y cinco restaurantes que incluyen sushi y apetecible cocina peruana saludable.
English | Spanish |
---|---|
concepts | conceptos |
zen | zen |
amp | amp |
tailor-made | personalizado |
beauty | belleza |
sushi | sushi |
peruvian | peruana |
body | body |
mind | mind |
restaurants | restaurantes |
the | el |
cuisine | cocina |
health | salud |
healthy | saludable |
approach | enfoque |
five | de |
include | incluyen |
EN This does not include transportation to the AOS, as visits usually only include the OSF
ES Ello no incluye transporte al AOS pues las visitas son usualmente en el OSF
English | Spanish |
---|---|
include | incluye |
transportation | transporte |
visits | visitas |
usually | usualmente |
osf | osf |
aos | aos |
not | no |
the | el |
to the | al |
EN floors, and in-unit washers & dryers. Building amenities include a 24/7 doorman, fitness center, tanning and more. Our extraordinary retail options include a Target, for all of your daily needs.
ES comodidades del edificio incluyen portero las 24 horas los 7 días de la semana, gimnasio, salón de bronceado y más. Nuestras opciones increíbles de compras minoristas incluyen un Target, para satisfacer todas tus necesidades diarias.
English | Spanish |
---|---|
building | edificio |
doorman | portero |
fitness | gimnasio |
retail | minoristas |
needs | necesidades |
daily | diarias |
amenities | comodidades |
a | un |
options | opciones |
target | target |
more | más |
of | de |
your | y |
include | incluyen |
for | para |
EN New purchases include SOUND FORGE Audio Studio 15.365 Subscriptions always include the latest version of SOUND FORGE Audio Studio.
ES Las nuevas compras vienen con SOUND FORGE Audio Studio 15. Las suscripciones 365 siempre incluyen la última versión de SOUND FORGE Audio Studio.
English | Spanish |
---|---|
purchases | compras |
include | incluyen |
studio | studio |
subscriptions | suscripciones |
always | siempre |
version | versión |
forge | forge |
new | nuevas |
of | de |
the | la |
audio | audio |
sound | sound |
latest | última |
EN (1) Any reference in this Agreement to gender shall include all genders, and words importing the singular number only shall include the plural and vice versa.
ES (1) Cualquier referencia en este Acuerdo al género incluirá todos los géneros, y las palabras que importen el número singular solo incluirán el plural y viceversa.
English | Spanish |
---|---|
reference | referencia |
gender | género |
in | en |
agreement | acuerdo |
shall | que |
versa | viceversa |
the | el |
words | palabras |
number | número |
this | este |
EN (1) Any reference in this Agreement to gender shall include all genders, and words importing the singular number only shall include the plural and vice versa.
ES (1) Cualquier referencia en este Acuerdo al género incluirá todos los géneros, y las palabras que importen el número singular solo incluirán el plural y viceversa.
English | Spanish |
---|---|
reference | referencia |
gender | género |
in | en |
agreement | acuerdo |
shall | que |
versa | viceversa |
the | el |
words | palabras |
number | número |
this | este |
EN This will include links to other websites that you like, as well as fonts, colors and other visual elements you would like to include.
ES Esto incluirá enlaces a otros sitios web que le gusten, así como fuentes (letras), colores y otros elementos visuales que le gustaría incluir.
English | Spanish |
---|---|
visual | visuales |
will include | incluirá |
fonts | fuentes |
links | enlaces |
other | otros |
colors | colores |
elements | elementos |
would like | gustaría |
to | a |
like | gusten |
this | esto |
EN If I didn't include my family members on my U visa application, can I include them when I apply for lawful permanent residence?
ES Si no incluí a mis familiares en mi solicitud de visa U, ¿puedo incluirlos cuando solicite la residencia legal permanente?
English | Spanish |
---|---|
visa | visa |
can | puedo |
lawful | legal |
permanent | permanente |
residence | residencia |
if | si |
my | mi |
when | cuando |
i | mis |
on | en |
application | solicitud |
family | familiares |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
English | Spanish |
---|---|
requests | solicitudes |
trello | trello |
user | usuarios |
reports | informes |
data | datos |
to | a |
note | nota |
include | incluyen |
EN All Altova products include complete help files available on this page. Altova desktop developer tools also include full documentation and tutorial files accessible via the software's Help menu. Select your product below to begin.
ES Todos los productos de Altova vienen con los archivos de ayuda disponibles en esta página. Además, en las herramientas de escritorio de Altova puede consultar los archivos de ayuda desde el menú Ayuda del software. Seleccione el producto:
English | Spanish |
---|---|
altova | altova |
desktop | escritorio |
select | seleccione |
menu | menú |
files | archivos |
page | página |
tools | herramientas |
the | el |
this | esta |
help | ayuda |
available | disponibles |
product | producto |
products | productos |
on | en |
via | de |
to | además |
EN Major areas of study include product definition and design, product management, and graphic design; subtopics include UX design, web design, human-computer interaction, and design thinking.
ES Las áreas más importantes de estudio incluyen definición y diseño de productos, gestión de productos y diseño gráfico; otros temas incluyen diseño UX, diseño web, interacción humano-computadora y pensamiento creativo.
English | Spanish |
---|---|
definition | definición |
ux | ux |
web | web |
interaction | interacción |
areas | áreas |
management | gestión |
thinking | pensamiento |
of | de |
product | productos |
design | diseño |
major | importantes |
study | estudio |
include | incluyen |
graphic | gráfico |
EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include
ES ¿Qué es el SPF para sus terceros proveedores? Para alinear a sus terceros para el SPF, debe incluir en el registro de su dominio las direcciones IP o los dominios que gestionan el SPF exclusivos para ellos. Pero cuidado, no incluya
English | Spanish |
---|---|
spf | spf |
vendors | proveedores |
align | alinear |
ip | ip |
addresses | direcciones |
record | registro |
beware | cuidado |
is | es |
or | o |
domains | dominios |
in | en |
to | a |
third | terceros |
unique | de |
but | pero |
not | no |
what | qué |
include | incluir |
your | su |
for | para |
EN Besides your logo, color palettes, and product information, you can also include marketing copy on your packaging. This can include anything from your brand story to the benefits of your product.
ES Además de su logotipo, paletas de colores e información del producto, también puede incluir una copia de marketing en su empaque. Esto puede incluir cualquier cosa, desde la historia de su marca hasta los beneficios de su producto.
English | Spanish |
---|---|
palettes | paletas |
copy | copia |
packaging | empaque |
benefits | beneficios |
information | información |
marketing | marketing |
logo | logotipo |
can | puede |
also | también |
include | incluir |
on | en |
of | de |
your | su |
the | la |
color | colores |
product | producto |
brand | marca |
story | historia |
from | desde |
this | esto |
EN Interactive toys that include push buttons, lights, noise (include extra batteries)
ES Juguetes interactivos que tengan botones para presionar, luces y sonidos (incluye baterías extra)
English | Spanish |
---|---|
interactive | interactivos |
toys | juguetes |
push | presionar |
buttons | botones |
lights | luces |
noise | sonidos |
batteries | baterías |
include | y |
extra | extra |
EN General prevention tips include strengthening the muscles supporting the joint and wearing shoes that provide you with proper support for the challenges posed by rough terrain. After recovering from a sprain, you’ll need to include
ES Como prevención general, se pueden fortalecer los músculos que apoyan la articulación y llevar calzado que ofrezca el apoyo adecuado para los desafíos del terreno. Después de recuperarte de un esguince, deberás incluir
English | Spanish |
---|---|
general | general |
prevention | prevención |
muscles | músculos |
joint | articulación |
wearing | llevar |
shoes | calzado |
terrain | terreno |
challenges | desafíos |
a | un |
proper | adecuado |
strengthening | fortalecer |
supporting | apoyo |
need | deberás |
to | después |
EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:
ES En el cuadro seis, debe incluir líneas de pedido separadas para cada bien o servicio que está brindando. Cada fila debe incluir lo siguiente:
English | Spanish |
---|---|
box | cuadro |
separate | separadas |
service | servicio |
providing | brindando |
or | o |
row | fila |
the | el |
in | en |
six | de |
include | incluir |
should | debe |
each | cada |
are | está |
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una
English | Spanish |
---|---|
brand | marca |
general | general |
business | negocio |
or | o |
name | nombre |
location | ubicación |
information | información |
can | puede |
as | como |
basic | básica |
a | una |
also | también |
your | y |
should | debe |
about | sobre |
EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised
ES En el momento de la compra, el software puede no incluir todas las funciones y características anunciadas, o bien contener funciones y características distintas a las anunciadas
English | Spanish |
---|---|
purchase | compra |
may | puede |
or | o |
software | software |
not | no |
of | de |
Showing 50 of 50 translations