Hire a translator I am translator

Translate "actualizar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "actualizar" from Spanish to English

Translations of actualizar

"actualizar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

actualizar a able after all also and any as at at the by can change changes content current data do email for from from the have here how information latest may modify more most new no not now of of the one or plan platform process products provide refresh right set settings site take template that the the new this through time to to be to create to the to update up update updated updates updating upgrade upgrade to upgrading version way will you want

Translation of Spanish to English of actualizar

Spanish
English

ES Para actualizar una hoja, haga clic en el símbolo de actualizar, o bien, haga clic en Archivo > Actualizar.

EN To refresh a sheet, click the refresh symbol or click File > Refresh.

Spanish English
actualizar refresh
hoja sheet
símbolo symbol
o or
archivo file
gt gt
el the
clic click
una a

ES Los miembros del equipo son las personas que pueden iniciar sesión en tu cuenta y llevar a cabo acciones (como, por ejemplo, crear incidentes, actualizar los estados de los componentes y otras funciones de gestión) para actualizar tu página de estado.

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

Spanish English
equipo team
incidentes incidents
funciones functions
miembros members
personas people
cuenta account
componentes component
otras other
gestión management
son are
página page
iniciar sesión log
pueden can
estados statuses
acciones do
tu your
a to
actualizar update
crear create

ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

Spanish English
actualizar upgrade
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
disco disk
paquetes packages
predefinidos predefined
portal portal
control control
nube cloud
ancho de banda bandwidth
necesites you need
espacio space
o or
tu your
puede can
eres are
a to
la welcome
más more
de through

ES Seleccione su paquete y haga clic en Actualizar plan para actualizar su plan de Sell.

EN Select your package and click Update plan to upgrade your Sell plan.

Spanish English
sell sell
paquete package
plan plan
seleccione select
clic click
actualizar update
y your
de and

ES Puedes actualizar tu blog en una computadora de escritorio o a través de la aplicación de Squarespace. No es posible actualizar tu blog de Squarespace mediante un cliente XML-RPC.

EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.

Spanish English
blog blog
squarespace squarespace
cliente client
tu your
computadora computer
o or
posible possible
la the
no not
un an
puedes you can
en on
a to
aplicación app
actualizar update

ES Si tu dispositivo Android está configurado para actualizar aplicaciones automáticamente, 1Password 6 se actualizará automáticamente a 1Password 7. Para actualizar manualmente a 1Password 7, consíguelo en Google Play.

EN If your Android device is set to automatically update apps, 1Password 6 will automatically upgrade to 1Password 7. To manually upgrade to 1Password 7, get it on Google Play.

Spanish English
si if
automáticamente automatically
manualmente manually
google google
dispositivo device
android android
aplicaciones apps
en on
configurado set to
a to
se is

ES Así tienen más tiempo para actualizar y es una forma de no tener que actualizar el paquete de servicio al completo en cada momento en el que haya otro disponible

EN This gives customers more time to upgrade and can allow a customer to skip an intervening Service Pack completely

Spanish English
actualizar upgrade
paquete pack
servicio service
tiempo time
una a
completo completely
más more
es gives
tener to

ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM

EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features

Spanish English
automáticamente automatically
gestión management
o or
nuevo new
funciones features
crm crm
actualizar update
software software
servicio service
puede can
un a
sistema system
ofrezca offers
de provided
crear create
el the
atención customer service
registros records
cliente customer
registro record
para for

ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta

EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card

Spanish English
crédito credit
otra another
gt gt
agregar add
si if
o or
cambiar change
editar edit
la the
tarjeta card
pago payment
dirección address
con with
clic click
actualizar update
a to
paga a
y your
de and

ES Actualizar la información de facturación de la factura: Si desea actualizar la información de facturación en su factura, haga clic en Editar información de pago y dirección

EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info

Spanish English
facturación billing
factura invoice
si if
editar edit
pago payment
en on
información information
dirección address
y your
haga to
clic click
actualizar update
de you

ES Luego de crear su widget, puede actualizar la configuración de los widgets, como fuente de datos, colores del widget y fuentes. Para actualizar las propiedades de un widget:

EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:

Spanish English
configuración settings
datos data
propiedades properties
fuente source
widget widget
la the
widgets widgets
fuentes fonts
un a
puede can
actualizar update
colores colors
y your
como as

ES Luego de actualizar las plantillas de origen, para actualizar los proyectos existentes, use la opción 2: Usar una columna existente de la plantilla.

EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.

Spanish English
origen source
columna column
proyectos projects
la the
plantilla template
plantillas templates
usar use
opción option
actualizar update
de after
existentes existing

ES NOTA: Si el ícono Ejecutar actualización no está disponible (aparece atenuado en gris como se ve en la imagen de abajo), seleccione Datos > Actualizar todos los extractos, para actualizar todas las fuentes de datos a la vez.

EN NOTE: If the Run Update icon is unavailable (appears grayed out like in the image below ), select Data > Refresh All Extracts to update all data sources at once instead.

Spanish English
seleccione select
gt gt
extractos extracts
si if
ícono icon
aparece appears
datos data
fuentes sources
en in
imagen image
a to
nota note
se is
todos all

ES Realice una de las siguientes acciones para que aparezca la ventana Cambiar su plan: Si tiene una suscripción de prueba, haga clic en Actualizar mi cuenta.o bien,Si ya tiene una suscripción, haga clic en Actualizar o Agregar licencias/cambiar plan.  

EN Do one of the following to display the Change Your Plan window: If you are a trial subscriber, click Upgrade My Account. -or- If you are an existing subscriber, click Upgrade or Add Licenses/Change Plan.  

Spanish English
ventana window
prueba trial
actualizar upgrade
agregar add
licencias licenses
cambiar change
plan plan
si if
mi my
cuenta account
o or
la the
de of
su your
clic click
una a
realice do

ES Puede actualizar su nivel en cualquier momento desde el panel de control de la nube.Puede elegir actualizar a una opción de respaldo de plantilla más alta para ir con un servidor de nube personalizado.

EN You can upgrade your level at any time from your Cloud Control Panel. You can choose from upgrading to a higher template-backed option to go with a Custom Cloud server.

Spanish English
nivel level
control control
nube cloud
plantilla template
servidor server
elegir choose
actualizar upgrade
puede can
en at
opción option
momento time
panel panel
un a
a to
con with
de custom
desde from
ir to go

ES Puede actualizar o bajar su servidor presionando la pestaña Actualizar / DownGrade VM.Si ya tiene una actualización pendiente, tendrá que pagar la factura anterior para continuar.

EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.

Spanish English
servidor server
presionando pressing
downgrade downgrade
vm vm
pendiente pending
o or
pestaña tab
si if
factura invoice
la the
puede can
ya already
su your
continuar to continue
tendrá will
pagar pay
a to
anterior previous

ES “Soy desarrollador y he integrado las API de SheerID. Aprecio que tengo una versión anterior de la API y no me han presionado para actualizar. Sin embargo, su documentación es excepcional, así que estoy ansioso por actualizar ".

EN “I am a developer, and I have integrated SheerID APIs. I appreciate that I am on an older version of the API and haven’t been pressured to upgrade. Their documentation is exceptional, though, so I am eager to upgrade.”

ES Utilizamos WordPress, el gestor de contenidos más utilizados en la actualidad. Dispondrás de un panel de control de fácil uso, para actualizar tus productos, publicar noticias y actualizar tus servicios.

EN We use WordPress, the most used content manager You will have a user-friendly control panel to update your products, publish news and update your services.

Spanish English
wordpress wordpress
fácil user-friendly
publicar publish
gestor manager
un a
control control
noticias news
servicios services
utilizamos we use
contenidos content
panel panel
actualizar update
y your
utilizados use
productos products

ES Si utilizas el archivo del feed, en cambio, tendrás que actualizar manualmente el archivo para actualizar tus productos.

EN If you use the Feed file, instead, you will have to manually update the file to update your products. 

Spanish English
feed feed
manualmente manually
si if
utilizas you use
el the
tendrás will
archivo file
productos products
actualizar update
que instead

ES Proceda en actualizar periódicamente los elementos relacionados con la seguridad de su sitio web (por ejemplo, actualizar la versión de WordPress

EN Proceed to periodically update the elements relating to the security of your website (for example updating the version of WordPress

Spanish English
proceda proceed
periódicamente periodically
seguridad security
wordpress wordpress
relacionados relating
la the
su your
actualizar update
de of
versión version
elementos elements
ejemplo example

ES Arreglar: en el diálogo "Actualizar a Proo estándar" en Express, el enlace "Actualizar" podría estar en blanco

EN Fix: in the ?Upgrade to Pro or Standard? dialog in Express, the ?Upgrade? link could be blank

Spanish English
arreglar fix
diálogo dialog
estándar standard
express express
en in
el the
actualizar upgrade
a to
enlace link

ES No tenemos la obligación de actualizar nuestros sitios ni de modificar su contenido o código y no asumimos responsabilidad en caso de no poder actualizar dicha información

EN We do not have any duty to update our Sites or modify their Content or Code, and we shall not be liable for our failure to update such information

Spanish English
obligación duty
sitios sites
código code
responsabilidad liable
contenido content
o or
información information
no not
tenemos we
modificar modify
caso to
poder be
actualizar update
su their

ES ¿Has pensado en actualizar Magento para poder ofrecer tus productos en nuevos mercados y paises? Si estás dispuesto a actualizar Magento para ofrecer tus productos en nuevos mercados podrás ampliar tu target y consolidar tu marca internacionalmente

EN Have you ever thought about updating Magento to offer your product in new markets? If you are ready to update Magento to offer your products in new markets, you will broaden your target and consolidate you brand internationally

Spanish English
pensado thought
magento magento
mercados markets
ampliar broaden
consolidar consolidate
internacionalmente internationally
en in
nuevos new
si if
target target
podrás will
productos products
actualizar update
tu your
estás are
a to
está ready
marca brand

ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

Spanish English
actualizar upgrade
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
disco disk
paquetes packages
predefinidos predefined
portal portal
control control
nube cloud
ancho de banda bandwidth
necesites you need
espacio space
o or
tu your
puede can
eres are
a to
la welcome
más more
de through

ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM

EN - Update customer records: the inbound call center software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features

Spanish English
automáticamente automatically
crm crm
o or
nuevo new
funciones features
actualizar update
software software
puede can
un a
sistema system
de provided
crear create
el the
registros records
servicio offers
cliente customer
registro record
para for

ES Utilizamos WordPress, el gestor de contenidos más utilizados en la actualidad. Dispondrás de un panel de control de fácil uso, para actualizar tus productos, publicar noticias y actualizar tus servicios.

EN We use WordPress, the most used content manager You will have a user-friendly control panel to update your products, publish news and update your services.

Spanish English
wordpress wordpress
fácil user-friendly
publicar publish
gestor manager
un a
control control
noticias news
servicios services
utilizamos we use
contenidos content
panel panel
actualizar update
y your
utilizados use
productos products

ES Si utilizas el archivo del feed, en cambio, tendrás que actualizar manualmente el archivo para actualizar tus productos.

EN If you use the Feed file, instead, you will have to manually update the file to update your products. 

Spanish English
feed feed
manualmente manually
si if
utilizas you use
el the
tendrás will
archivo file
productos products
actualizar update
que instead

ES Arreglar: en el diálogo "Actualizar a Proo estándar" en Express, el enlace "Actualizar" podría estar en blanco

EN Fix: in the ?Upgrade to Pro or Standard? dialog in Express, the ?Upgrade? link could be blank

Spanish English
arreglar fix
diálogo dialog
estándar standard
express express
en in
el the
actualizar upgrade
a to
enlace link

ES El contacto de facturación principal también puede actualizar la tarjeta de crédito a través de My Atlassian (Paypal solo se puede actualizar en la pantalla Información de facturación en admin.atlassian.com).

EN The primary billing contact can also update the credit card via My Atlassian (Paypal can only be updated within Billing Details screen at admin.atlassian.com.)

Spanish English
contacto contact
facturación billing
principal primary
crédito credit
my my
atlassian atlassian
paypal paypal
pantalla screen
admin admin
actualizar update
tarjeta card
puede can
también also
en at
de within

ES De forma alternativa, el contacto de facturación principal de una suscripción a Cloud puede actualizar la tarjeta de crédito de la suscripción a través de my.atlassian.com. Para actualizar la tarjeta de crédito registrada:

EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:

Spanish English
alternativa alternatively
contacto contact
facturación billing
suscripción subscription
puede can
crédito credit
my my
atlassian atlassian
cloud cloud
tarjeta card
a to
actualizar update
una a
de of

ES Los miembros del equipo son las personas que pueden iniciar sesión en tu cuenta y llevar a cabo acciones (como, por ejemplo, crear incidentes, actualizar los estados de los componentes y otras funciones de gestión) para actualizar tu página de estado.

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

Spanish English
equipo team
incidentes incidents
funciones functions
miembros members
personas people
cuenta account
componentes component
otras other
gestión management
son are
página page
iniciar sesión log
pueden can
estados statuses
acciones do
tu your
a to
actualizar update
crear create

ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

Spanish English
actualizar upgrade
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
disco disk
paquetes packages
predefinidos predefined
portal portal
control control
nube cloud
ancho de banda bandwidth
necesites you need
espacio space
o or
tu your
puede can
eres are
a to
la welcome
más more
de through

ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

Spanish English
actualizar upgrade
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
disco disk
paquetes packages
predefinidos predefined
portal portal
control control
nube cloud
ancho de banda bandwidth
necesites you need
espacio space
o or
tu your
puede can
eres are
a to
la welcome
más more
de through

ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

Spanish English
actualizar upgrade
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
disco disk
paquetes packages
predefinidos predefined
portal portal
control control
nube cloud
ancho de banda bandwidth
necesites you need
espacio space
o or
tu your
puede can
eres are
a to
la welcome
más more
de through

ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

Spanish English
actualizar upgrade
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
disco disk
paquetes packages
predefinidos predefined
portal portal
control control
nube cloud
ancho de banda bandwidth
necesites you need
espacio space
o or
tu your
puede can
eres are
a to
la welcome
más more
de through

ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

Spanish English
actualizar upgrade
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
disco disk
paquetes packages
predefinidos predefined
portal portal
control control
nube cloud
ancho de banda bandwidth
necesites you need
espacio space
o or
tu your
puede can
eres are
a to
la welcome
más more
de through

ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

Spanish English
actualizar upgrade
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
disco disk
paquetes packages
predefinidos predefined
portal portal
control control
nube cloud
ancho de banda bandwidth
necesites you need
espacio space
o or
tu your
puede can
eres are
a to
la welcome
más more
de through

ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

Spanish English
actualizar upgrade
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
disco disk
paquetes packages
predefinidos predefined
portal portal
control control
nube cloud
ancho de banda bandwidth
necesites you need
espacio space
o or
tu your
puede can
eres are
a to
la welcome
más more
de through

ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

Spanish English
actualizar upgrade
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
disco disk
paquetes packages
predefinidos predefined
portal portal
control control
nube cloud
ancho de banda bandwidth
necesites you need
espacio space
o or
tu your
puede can
eres are
a to
la welcome
más more
de through

ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

Spanish English
actualizar upgrade
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
disco disk
paquetes packages
predefinidos predefined
portal portal
control control
nube cloud
ancho de banda bandwidth
necesites you need
espacio space
o or
tu your
puede can
eres are
a to
la welcome
más more
de through

ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

Spanish English
actualizar upgrade
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
disco disk
paquetes packages
predefinidos predefined
portal portal
control control
nube cloud
ancho de banda bandwidth
necesites you need
espacio space
o or
tu your
puede can
eres are
a to
la welcome
más more
de through

ES El temporizador Actualizar caché hace que FlowForce vuelva a ejecutar automáticamente el trabajo en segundo plano usando los mismos parámetros para actualizar el caché

EN The Refresh Cache timer triggers FlowForce Server to automatically run the job again in the background, using the same parameters, to update the cache

Spanish English
temporizador timer
caché cache
flowforce flowforce
automáticamente automatically
parámetros parameters
el the
en in
a to
usando using
mismos the same
que same
actualizar update
trabajo job

ES Puedes actualizar tu blog en una computadora de escritorio o a través de la aplicación de Squarespace. No es posible actualizar tu blog de Squarespace mediante un cliente XML-RPC.

EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.

Spanish English
blog blog
squarespace squarespace
cliente client
tu your
computadora computer
o or
posible possible
la the
no not
un an
puedes you can
en on
a to
aplicación app
actualizar update

ES Puede actualizar su nivel en cualquier momento desde el panel de control de la nube.Puede elegir actualizar a una opción de respaldo de plantilla más alta para ir con un servidor de nube personalizado.

EN You can upgrade your level at any time from your Cloud Control Panel. You can choose from upgrading to a higher template-backed option to go with a Custom Cloud server.

Spanish English
nivel level
control control
nube cloud
plantilla template
servidor server
elegir choose
actualizar upgrade
puede can
en at
opción option
momento time
panel panel
un a
a to
con with
de custom
desde from
ir to go

ES Puede actualizar o bajar su servidor presionando la pestaña Actualizar / DownGrade VM.Si ya tiene una actualización pendiente, tendrá que pagar la factura anterior para continuar.

EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.

Spanish English
servidor server
presionando pressing
downgrade downgrade
vm vm
pendiente pending
o or
pestaña tab
si if
factura invoice
la the
puede can
ya already
su your
continuar to continue
tendrá will
pagar pay
a to
anterior previous

ES Así tienen más tiempo para actualizar y es una forma de no tener que actualizar el paquete de servicio al completo en cada momento en el que haya otro disponible

EN This gives customers more time to upgrade and can allow a customer to skip an intervening Service Pack completely

Spanish English
actualizar upgrade
paquete pack
servicio service
tiempo time
una a
completo completely
más more
es gives
tener to

ES Los webhooks pueden utilizarse para actualizar un rastreador de problemas externo, activar compilaciones de IC, actualizar un espejo de respaldo, o incluso para desplegar en tu servidor productivo

EN Webhooks can be used to update an external issue tracker, trigger CI builds, update a backup mirror, or even deploy to your production server

Spanish English
webhooks webhooks
rastreador tracker
problemas issue
externo external
espejo mirror
respaldo backup
desplegar deploy
servidor server
o or
un a
tu your
utilizarse be used
actualizar update
pueden can
incluso even

ES Sin embargo, si desea desbloquear todo el poder de Camo, puede actualizar haciendo clic en el botón "Actualizar" en la parte superior derecha de Camo Studio.

EN However, if you'd like to unlock all of Camo's power, you can upgrade by clicking the "Upgrade" button on the top-right of Camo Studio.

Spanish English
camo camo
actualizar upgrade
derecha right
studio studio
si if
sin embargo however
de of
puede can
botón button
haciendo clic clicking
poder power
desbloquear unlock
en on

ES Cómo actualizar Meta Quest 2: Consejos para actualizar el firmware de tus auriculares fácilmente

EN How to update Meta Quest 2: Tips to update your headset's firmware easily

Spanish English
quest quest
consejos tips
firmware firmware
auriculares headsets
fácilmente easily
meta meta
actualizar update
cómo how

ES Para actualizar a Bitbucket Cloud Premium, cualquier administrador de tu equipo puede ir a la página Configuración para actualizar tu plan.

EN To upgrade to Bitbucket Cloud Premium, any admin on your team can go to the Settings page to update your plan.

Spanish English
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
administrador admin
puede can
la the
configuración settings
plan plan
equipo team
a to
tu your
página page
actualizar update

Showing 50 of 50 translations