EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
Translate "were real frontrunners" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "were real frontrunners" from English to Portuguese
Translations of were real frontrunners
"were real frontrunners" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of were real frontrunners
English
Portuguese
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
| English | Portuguese |
|---|---|
| achievement | conquista |
| institution | instituição |
| we were | fomos |
| launching | lançar |
| business | comercial |
| accessibility | acessibilidade |
| was | foi |
| also | também |
| our | nossa |
| the | a |
| application | aplicação |
| first | primeira |
| a | uma |
| major | grande |
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
| English | Portuguese |
|---|---|
| achievement | conquista |
| institution | instituição |
| we were | fomos |
| launching | lançar |
| business | comercial |
| accessibility | acessibilidade |
| was | foi |
| also | também |
| our | nossa |
| the | a |
| application | aplicação |
| first | primeira |
| a | uma |
| major | grande |
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novos |
| space | espaço |
| land | terras |
| time | época |
| the | os |
| how | quanto |
| were | tinham |
| what | quais |
| about | sobre |
| nor | não |
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| calculations | cálculos |
| limited | limitados |
| dynamic | dinâmico |
| context | contexto |
| often | muitas vezes |
| necessary | necessário |
| results | resultados |
| is | é |
| able | capazes |
| values | valores |
| but | mas |
| previously | anteriormente |
| and | e |
| the | o |
| missing | não |
EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl
PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | celular |
| registered | registradas |
| applied | aplicadas |
| properties | propriedades |
| pages | páginas |
| the | as |
| but | mas |
| of | do |
| and | e |
| being | sendo |
| were | foram |
| custom | para |
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
| English | Portuguese |
|---|---|
| tripactions | tripactions |
| corporate | corporativos |
| people | pessoas |
| outbreaks | surtos |
| occurring | ocorrendo |
| how many | quantas |
| software | software |
| real | real |
| places | lugares |
| where | onde |
| travel | viagens |
| management | gestão |
| service | serviço |
| in | em |
| time | tempo |
| were | estavam |
| and | e |
| many | um |
| to | a |
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
| English | Portuguese |
|---|---|
| tripactions | tripactions |
| corporate | corporativos |
| people | pessoas |
| outbreaks | surtos |
| occurring | ocorrendo |
| how many | quantas |
| software | software |
| real | real |
| places | lugares |
| where | onde |
| travel | viagens |
| management | gestão |
| service | serviço |
| in | em |
| time | tempo |
| were | estavam |
| and | e |
| many | um |
| to | a |
EN By using SPDY in the real world, they were able to prove that it was more performant for real users, and not just because of some lab-based experimental results
PT Ao usar SPDY no mundo real, eles conseguiram provar que era mais eficiente para usuários reais, e não apenas por causa de alguns resultados experimentais baseados em laboratório
| English | Portuguese |
|---|---|
| results | resultados |
| lab | laboratório |
| world | mundo |
| users | usuários |
| based | baseados |
| real | real |
| was | era |
| prove | provar |
| in | em |
| just | apenas |
| of | de |
| the | alguns |
| more | mais |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ai | ia |
| results | resultados |
| time | tempo |
| customer | cliente |
| interaction | interação |
| real | real |
| in | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| value | valor |
| customers | clientes |
| real | real |
| in | em |
| time | tempo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| value | valor |
| customers | clientes |
| pega | pega |
| real | real |
| in | em |
| time | tempo |
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| powered | impulsionado |
| consumer | consumidor |
| global | globais |
| domains | domínios |
| people | pessoas |
| digital | digitais |
| destinations | destinos |
| sharethis | sharethis |
| behavior | comportamento |
| time | tempo |
| real | real |
| three | três |
| real-time | tempo real |
| over | de |
| million | milhões |
| on | em |
| by | pelo |
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais
| English | Portuguese |
|---|---|
| powered | impulsionado |
| consumer | consumidor |
| three | três |
| million | milhões |
| domains | domínios |
| global | globais |
| sharethis | sharethis |
| people | pessoas |
| destinations | destinos |
| digital | digitais |
| behavior | comportamento |
| time | tempo |
| on | em |
| by | pelo |
| from | de |
| over | mais |
| real | real |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Learn from real conversations: Improve your assistant learning from real conversations and real time analytics.
PT Aprender com conversas reais: melhore o aprendizado do assistente com conversas reais e ana?lises em tempo real.
| English | Portuguese |
|---|---|
| conversations | conversas |
| improve | melhore |
| assistant | assistente |
| real | real |
| time | tempo |
| learn | e |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| customers | clientes |
| people | pessoas |
| navigator | navigator |
| real | real |
| world | mundo |
| is | é |
| built | projetada |
| a | uma |
| you | ti |
| for | de |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ai | ia |
| results | resultados |
| time | tempo |
| customer | cliente |
| interaction | interação |
| real | real |
| in | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| value | valor |
| customers | clientes |
| real | real |
| in | em |
| time | tempo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| value | valor |
| customers | clientes |
| pega | pega |
| real | real |
| in | em |
| time | tempo |
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| powered | impulsionado |
| consumer | consumidor |
| global | globais |
| domains | domínios |
| people | pessoas |
| digital | digitais |
| destinations | destinos |
| sharethis | sharethis |
| behavior | comportamento |
| time | tempo |
| real | real |
| three | três |
| real-time | tempo real |
| over | de |
| million | milhões |
| on | em |
| by | pelo |
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais
| English | Portuguese |
|---|---|
| powered | impulsionado |
| consumer | consumidor |
| three | três |
| million | milhões |
| domains | domínios |
| global | globais |
| sharethis | sharethis |
| people | pessoas |
| destinations | destinos |
| digital | digitais |
| behavior | comportamento |
| time | tempo |
| on | em |
| by | pelo |
| from | de |
| over | mais |
| real | real |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
| English | Portuguese |
|---|---|
| likely | provável |
| essential | essencial |
| purchase | compra |
| year | ano |
| the | o |
| whether | se |
| when | quando |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN In 2016 alone, there were 1 billion data records that were exposed by breaches
PT Apenas em 2016, houve 1 bilhão de registros de dados que foram expostos por violações
| English | Portuguese |
|---|---|
| alone | apenas |
| billion | bilhão |
| exposed | expostos |
| breaches | violações |
| data | dados |
| were | foram |
| in | em |
| records | registros |
| by | por |
| that | que |
| there were | houve |
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
| English | Portuguese |
|---|---|
| false | falsos |
| positives | positivos |
| files | arquivos |
| identified | identificados |
| harmful | prejudiciais |
| avg | avg |
| which | o |
| as | como |
| were | foram |
| by | pelo |
| nonetheless | no entanto |
| means | significa |
| certain | que |
EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow
PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções já disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração
| English | Portuguese |
|---|---|
| given | dada |
| experience | experiência |
| wide | ampla |
| range | gama |
| available | disponíveis |
| github | github |
| introduced | introduzido |
| mechanism | mecanismo |
| integration | integração |
| actions | actions |
| options | opções |
| manage | gerenciar |
| the | o |
| of | de |
| initially | inicialmente |
| when | quando |
| and | e |
EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:
PT A essa altura, as pessoas começaram a me informar que haviam aprendido sobre o software em sua Apple Genius Bar local e estavam deixando comentários como os seguintes no site:
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| apple | apple |
| bar | bar |
| leaving | deixando |
| me | me |
| genius | genius |
| were | estavam |
| software | software |
| local | local |
| comments | comentários |
| site | site |
| in | em |
| and | e |
| following | seguintes |
| tell | sua |
| the | o |
| this | essa |
| about | sobre |
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
| English | Portuguese |
|---|---|
| extractor | extrator |
| new | novas |
| ios | ios |
| extraction | extração |
| proprietary | proprietário |
| encryption | criptografia |
| we were | fomos |
| backup | backup |
| data | dados |
| system | sistema |
| a | um |
| support | suporte |
| major | importantes |
| release | versões |
| secured | protegidos |
| first | primeiro |
| create | criar |
| of | do |
| and | e |
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| files | arquivos |
| the | os |
| to complete | completar |
| office | escritório |
| work | trabalho |
| return | para |
| access | acessar |
| and | e |
| being | da |
EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed
PT As linhas sombreadas em verde foram adicionadas, e as em vermelho, removidas
| English | Portuguese |
|---|---|
| lines | linhas |
| in | em |
| were | foram |
| added | adicionadas |
| the | as |
| green | verde |
| red | vermelho |
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".
| English | Portuguese |
|---|---|
| long | longas |
| tickets | ingressos |
| kid | crianças |
| investment | investimento |
| citypass | citypass |
| passes | passes |
| locations | locais |
| well | bem |
| wait | esperar |
| and | e |
| simple | simples |
| in | em |
| lines | do |
| the | o |
EN Editors may also have this ability if they were given permission to share the item when they were invited.
PT Os Editores também poderão ter esta capacidade caso lhes tenha sido concedida permissão para compartilhar o item ao receberem o convite.
| English | Portuguese |
|---|---|
| editors | editores |
| permission | permissão |
| ability | capacidade |
| this | esta |
| also | também |
| given | é |
| to | caso |
| item | item |
| the | o |
| to share | compartilhar |
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
| English | Portuguese |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| benefits | benefícios |
| drawbacks | desvantagens |
| year | ano |
| were | foram |
| immediately | imediatamente |
| but | mas |
| the | os |
| everyone | para todos |
EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.
PT ?Nesta seção, você pode consultar a visão geral do tráfego do site das alterações recentes de tráfego. Como verificar o tráfego de um site? Veja os saltos do tráfego, analise quais momentos foram bons e a que estão relacionados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| recent | recentes |
| changes | alterações |
| jumps | saltos |
| analyze | analise |
| moments | momentos |
| good | bons |
| related | relacionados |
| a | um |
| were | foram |
| you | você |
| website | site |
| can | pode |
| overview | visão geral |
| check | verificar |
| and | e |
| the | o |
| this | nesta |
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding
| English | Portuguese |
|---|---|
| bnb | bnb |
| tokens | tokens |
| created | criados |
| sold | vendidos |
| were | foram |
| a | um |
| of | de |
| initially | inicialmente |
| which | o |
| during | durante |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
were real frontrunners frontrunners in launching were and were were awarded were able things were made were were unable were searching were invited were used were available were performance were confident pandemic were tools were were triggered were looking were coaching solutions were were added were built were starting were heavily featured wings were were compelling were still were sitting were using finally were able were suffering passes were were living were running were once effects were were impressed were creating history were celebrated were taught were told were among changes were made were asking were gained were important were looking back agents were able campaign were were exposed
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese