EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
Translate "sick leave" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sick leave" from English to Portuguese
Translations of sick leave
"sick leave" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of sick leave
English
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| family | familiar |
| medical | médica |
| absence | ausência |
| job | trabalho |
| benefit | benefício |
| coordinated | coordenado |
| policies | políticas |
| weeks | semanas |
| period | período |
| month | meses |
| with | sem |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
| any | qualquer |
| English | Portuguese |
|---|---|
| family | familiar |
| medical | médica |
| absence | ausência |
| job | trabalho |
| benefit | benefício |
| coordinated | coordenado |
| policies | políticas |
| weeks | semanas |
| period | período |
| month | meses |
| with | sem |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension
PT Detalhes do contato (nome, sobrenome e e-mail), Dados bancários, Dados fiscais, licença médica, Licença anual, salário, pensão
| English | Portuguese |
|---|---|
| contact | contato |
| tax | fiscais |
| leave | licença |
| annual | anual |
| salary | salário |
| bank | bancários |
| details | detalhes |
| name | nome |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| short | curto |
| disability | deficiência |
| waiting | espera |
| benefit | benefício |
| is | é |
| basic | básico |
| wage | salário |
| maximum | máximo |
| care | care |
| premium | prêmio |
| employee | funcionário |
| handbook | manual |
| term | prazo |
| period | período |
| weekly | semanal |
| week | semana |
| a | um |
| pays | paga |
| terms | termos |
| the | o |
| of | do |
EN That moment when you see your boss at the shopping mall after you've just successfully taken a sick leave faking a cough for five minutes straight
PT Aquele momento em que você vê seu chefe no shopping depois de ter tirado uma licença por doença com sucesso fingindo uma tosse por cinco minutos seguidos
| English | Portuguese |
|---|---|
| boss | chefe |
| minutes | minutos |
| at | no |
| moment | momento |
| mall | shopping |
| you | você |
| successfully | com sucesso |
| a | uma |
| five | cinco |
| straight | com |
EN That moment when you see your boss at the shopping mall after you've just successfully taken a sick leave faking a cough for five minutes straight
PT Aquele momento em que você vê seu chefe no shopping depois de ter tirado uma licença por doença com sucesso fingindo uma tosse por cinco minutos seguidos
| English | Portuguese |
|---|---|
| boss | chefe |
| minutes | minutos |
| at | no |
| moment | momento |
| mall | shopping |
| you | você |
| successfully | com sucesso |
| a | uma |
| five | cinco |
| straight | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| short | curto |
| disability | deficiência |
| waiting | espera |
| benefit | benefício |
| is | é |
| basic | básico |
| wage | salário |
| maximum | máximo |
| care | care |
| premium | prêmio |
| employee | funcionário |
| handbook | manual |
| term | prazo |
| period | período |
| weekly | semanal |
| week | semana |
| a | um |
| pays | paga |
| terms | termos |
| the | o |
| of | do |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PT Oferecer feedback e fazer perguntas nos comentáriosNo Bitbucket, você pode deixar comentários na solicitação pull como um todo, no arquivo específico ou em um local específico dentro do arquivo
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pull | pull |
| questions | perguntas |
| file | arquivo |
| or | ou |
| place | local |
| feedback | feedback |
| request | solicitação |
| comments | comentários |
| and | e |
| you | você |
| a | um |
| specific | específico |
| leave | deixar |
| in | em |
| can | pode |
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
PT Salvar automaticamente minhas alterações quando eu sair da planilha ou do relatório: selecione esta opção para que o Smartsheet salve automaticamente qualquer edição ao sair de uma planilha, de um relatório ou de um painel
| English | Portuguese |
|---|---|
| changes | alterações |
| report | relatório |
| automatically | automaticamente |
| smartsheet | smartsheet |
| i | eu |
| sheet | planilha |
| or | ou |
| dashboard | painel |
| my | minhas |
| a | um |
| option | opção |
| save | salvar |
| select | selecione |
| leave | de |
| when | quando |
| this | edição |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| session | sessão |
| cookies | cookies |
| device | dispositivo |
| or | ou |
| browser | navegador |
| are | são |
| site | site |
| service | serviço |
| you | você |
| remain | permanecem |
| in | de |
| deleted | excluídos |
| English | Portuguese |
|---|---|
| tough | difícil |
| leave | deixa |
| venezuela | venezuela |
| everything | tudo |
| was | foi |
| you | você |
| when | quando |
| because | porque |
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
| English | Portuguese |
|---|---|
| calling | chamando |
| corner | canto |
| explore | explore |
| and | e |
| everything | tudo |
| be | podem |
| leave | deixe |
| the | os |
| no | nenhuma |
EN Hover your mouse over the location you wish to leave a comment on the proof. The cursor will change into a crosshair to indicate that you can leave an annotation.
PT Passe o mouse sobre o local do comprovante em que deseja deixar um comentário.O cursor mudará para uma cruz, indicando que você pode deixar uma anotação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mouse | mouse |
| comment | comentário |
| cursor | cursor |
| change | mudar |
| annotation | anotação |
| the | o |
| wish | deseja |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| to | deixar |
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| crisis | crise |
| driven | impulsionada |
| rapidly | rápida |
| conflict | conflito |
| drought | seca |
| continues | continua |
| deepen | aprofundar |
| tens | dezenas |
| thousands | milhares |
| homes | casas |
| afghanistan | afeganistão |
| by | com |
| and | e |
| to | deixar |
| of | do |
| everything | tudo |
| behind | trás |
EN Maternity leave before and after childbirth after the end of statutory leave
PT Licença-maternidade antes e depois do parto um vez finalizada a licença legal
| English | Portuguese |
|---|---|
| maternity | maternidade |
| leave | licença |
| childbirth | parto |
| of | do |
| before | antes |
| and | e |
| the | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| added | adicionado |
| member | membro |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| current | atual |
| you | você |
| channels | canais |
| can | pode |
| public | público |
| channel | canal |
| be | ser |
| time | momento |
| and | e |
| need | precisar |
| to | a |
| leave | de |
| any | qualquer |
| by | por |
EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.
PT Licença parental Desde que a lei de licença parental entrou em vigor, nós a implementamos de forma consistente. Trabalhando com você, sempre buscaremos o melhor entendimento individual.
| English | Portuguese |
|---|---|
| parental | parental |
| working | trabalhando |
| we | nós |
| you | você |
| always | sempre |
| best | melhor |
| consistently | consistente |
| the | o |
| act | lei |
| English | Portuguese |
|---|---|
| tough | difícil |
| leave | deixa |
| venezuela | venezuela |
| everything | tudo |
| was | foi |
| you | você |
| when | quando |
| because | porque |
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| crisis | crise |
| driven | impulsionada |
| rapidly | rápida |
| conflict | conflito |
| drought | seca |
| continues | continua |
| deepen | aprofundar |
| tens | dezenas |
| thousands | milhares |
| homes | casas |
| afghanistan | afeganistão |
| by | com |
| and | e |
| to | deixar |
| of | do |
| everything | tudo |
| behind | trás |
| English | Portuguese |
|---|---|
| added | adicionado |
| member | membro |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| current | atual |
| you | você |
| channels | canais |
| can | pode |
| public | público |
| channel | canal |
| be | ser |
| time | momento |
| and | e |
| need | precisar |
| to | a |
| leave | de |
| any | qualquer |
| by | por |
EN Maternity leave before and after childbirth after the end of statutory leave
PT Licença-maternidade antes e depois do parto um vez finalizada a licença legal
| English | Portuguese |
|---|---|
| maternity | maternidade |
| leave | licença |
| childbirth | parto |
| of | do |
| before | antes |
| and | e |
| the | a |
EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.
PT Licença parental Desde que a lei de licença parental entrou em vigor, nós a implementamos de forma consistente. Trabalhando com você, sempre buscaremos o melhor entendimento individual.
| English | Portuguese |
|---|---|
| parental | parental |
| working | trabalhando |
| we | nós |
| you | você |
| always | sempre |
| best | melhor |
| consistently | consistente |
| the | o |
| act | lei |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PT Oferecer feedback e fazer perguntas nos comentáriosNo Bitbucket, você pode deixar comentários na solicitação pull como um todo, no arquivo específico ou em um local específico dentro do arquivo
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pull | pull |
| questions | perguntas |
| file | arquivo |
| or | ou |
| place | local |
| feedback | feedback |
| request | solicitação |
| comments | comentários |
| and | e |
| you | você |
| a | um |
| specific | específico |
| leave | deixar |
| in | em |
| can | pode |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| session | sessão |
| cookies | cookies |
| device | dispositivo |
| or | ou |
| browser | navegador |
| are | são |
| site | site |
| service | serviço |
| you | você |
| remain | permanecem |
| in | de |
| deleted | excluídos |
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
PT Salvar automaticamente minhas alterações quando eu sair da planilha ou do relatório: selecione esta opção para que o Smartsheet salve automaticamente qualquer edição ao sair de uma planilha, de um relatório ou de um painel
| English | Portuguese |
|---|---|
| changes | alterações |
| report | relatório |
| automatically | automaticamente |
| smartsheet | smartsheet |
| i | eu |
| sheet | planilha |
| or | ou |
| dashboard | painel |
| my | minhas |
| a | um |
| option | opção |
| save | salvar |
| select | selecione |
| leave | de |
| when | quando |
| this | edição |
EN Parents in our U.S. locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.
PT Nas nossas locações nos Estados Unidos, mães têm direito a 18 semanas de licença-maternidade e pais, seis semanas de licença-paternidade, e a Adjust contribui com os benefícios estatais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| parents | pais |
| entitled | direito a |
| weeks | semanas |
| maternity | maternidade |
| contributes | contribui |
| state | estados |
| benefits | benefícios |
| adjust | adjust |
| six | seis |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| session | sessão |
| cookies | cookies |
| device | dispositivo |
| or | ou |
| browser | navegador |
| are | são |
| site | site |
| service | serviço |
| you | você |
| remain | permanecem |
| in | de |
| deleted | excluídos |
EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.
PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recharge | recarregar |
| unlimited | ilimitado |
| paid | pagas |
| covid | covid |
| the | o |
| time | tempo |
| to | a |
| vacation | férias |
| and | e |
| you need | necessário |
| leave | de |
EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.
PT Apoiamos a sua família em crescimento com 16 semanas de licença de maternidade paga e 4 semanas de licença de paternidade paga.
| English | Portuguese |
|---|---|
| growing | crescimento |
| family | família |
| weeks | semanas |
| paid | paga |
| maternity | maternidade |
| we support | apoiamos |
| and | e |
| leave | de |
EN Fortunately, none of the team members got sick and, after working remotely for two months, everyone is very excited to return to the office
PT Felizmente, nenhum dos membros da equipa ficou doente e, depois de terem trabalhado à distância durante dois meses, estão todos muito animados com o regresso ao escritório
| English | Portuguese |
|---|---|
| fortunately | felizmente |
| members | membros |
| months | meses |
| office | escritório |
| sick | doente |
| the | o |
| team | equipa |
| of | de |
| is | estão |
| and | e |
| very | muito |
EN "Go farther south past the pier and take the stairs down for awesome views along the rocks or climb down the cliff to a sick secluded beach when the tide is low."
PT "Traga um iPod e curta o melhor pôr do sol de SD"
| English | Portuguese |
|---|---|
| awesome | melhor |
| the | o |
| a | um |
| and | e |
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| can | podem |
| report | relatar |
| home | casa |
| social | social |
| reasons | motivos |
| distance | distância |
| others | outros |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| if | se |
| or | ou |
| a | uma |
| and | e |
| but | mas |
| various | vários |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| are | estão |
| safe | segura |
| English | Portuguese |
|---|---|
| started | início |
| essential | essenciais |
| workers | trabalhadores |
| hospitals | hospitais |
| heroes | heróis |
| helped | ajudaram |
| epidemic | epidemia |
| lose | perder |
| lives | vidas |
| serving | servindo |
| others | outros |
| attention | atenção |
| control | controlar |
| in | em |
| and | e |
| manage | administrar |
| the | o |
| as | como |
| care for | cuidar |
| English | Portuguese |
|---|---|
| days | dias |
| needed | necessário |
| employee | funcionário |
| handbook | manual |
| of | do |
| and | e |
| conditions | condições |
| terms | termos |
| as | conforme |
EN Are you feeling tired and a bit under the weather? Are you often sick during the cold months of the year? We ?
PT Já pensou em quanto tempo você passa diante de uma tela? O objetivo do detox é desenvolver a autoconsciência. Detox feito, liberdade alcançada!
| English | Portuguese |
|---|---|
| weather | tempo |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| are | é |
EN “My inspiration comes from being able to help someone who is sick return home safe and sound to their family”
PT “Nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um que nos tornasse mais felizes”
EN CORPORATE| 25.10.2021 “My inspiration comes from being able to help someone who is sick return home safe and sound to their family”...
PT SUSTENTABILIDADE| 22.10.2021“Nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um que nos tornasse mais...
EN “We settle for living in a sick world, when we could aspire to one that would make us happier”
PT “A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida em geral”
EN SUSTAINABILITY| 22.10.2021“We settle for living in a sick world, when we could aspire to one that would make us happier”[maco_author...
PT CORPORATIVO| 20.10.2021 “A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida em geral”[maco_author author="user_34"...
EN Soon, you might be able to ask, "Alexa, am I sick?", and then possibly share your sensitive health data, such as symptoms, to your doctor.According to
PT Vamos admitir: o MacOS High Sierra é meio chato comparado às atualizações anteriores do sistema operacional Mac. Claro, ele possui um novo sistema
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | atualizações |
| your | o |
| such | um |
| as | ele |
EN According to a 2018 Gallup poll, about two-thirds of workers experience burnout, and these employees are more likely to take sick days and look for new jobs
PT De acordo com uma Pesquisa da Gallup de 2018, cerca de dois terços dos trabalhadores sofrem de burnout, e é mais provável que esses funcionários se ausentem por doença e/ou procurem novos empregos
| English | Portuguese |
|---|---|
| likely | provável |
| new | novos |
| jobs | empregos |
| thirds | terços |
| burnout | burnout |
| employees | funcionários |
| workers | trabalhadores |
| a | uma |
| poll | pesquisa |
| to | a |
| two | dois |
| more | mais |
| of | de |
| and | e |
PT Garantir a saúde do pessoal com check-ins de bem-estar e dias de doença
| English | Portuguese |
|---|---|
| ensure | garantir |
| staff | pessoal |
| days | dias |
| health | saúde |
| and | e |
PT Fique em casa se doente e visitar outra hora
| English | Portuguese |
|---|---|
| visit | visitar |
| another | outra |
| time | hora |
| sick | doente |
| if | se |
| and | e |
| home | casa |
EN Xxx boy teacher gay Sick of the man s lies, he pushed his pretty throat on his rock stiff at Gay0Day
PT Xxx menino professor gay Farto das mentiras do homem, ele empurrou sua linda garganta em sua rocha rígida em Gay0Day
| English | Portuguese |
|---|---|
| xxx | xxx |
| boy | menino |
| teacher | professor |
| gay | gay |
| pretty | linda |
| rock | rocha |
| man | homem |
| of | do |
| on | em |
| the | das |
EN ?Sick of working from home? Can?t focus and Organize? Read now!”
PT “Farto de trabalhar em casa? Não se consegue concentrar e organizar? Leia já!”
EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all
PT Noite de véspera de Natal, nachos de frango Só comi algumas mordidas dos nachos de frango antes de começar a me sentir mal do estômago e tive que me deitar. Não foi nem uma hora depois que eu estava na cama com fortes dores de estômago e
| English | Portuguese |
|---|---|
| eve | véspera |
| night | noite |
| chicken | frango |
| feeling | sentir |
| stomach | estômago |
| hour | hora |
| bed | cama |
| pains | dores |
| christmas | natal |
| i | eu |
| started | começar |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| before | antes |
| was | foi |
EN I was hungry so I ate it anyway and a few hours later I been to the bathroom 5 times and I feel very sick.
PT Eu estava com fome, então comi de qualquer maneira e algumas horas depois fui ao banheiro 5 vezes e me sinto muito doente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| anyway | qualquer maneira |
| bathroom | banheiro |
| sick | doente |
| i | eu |
| hungry | fome |
| i feel | sinto |
| and | e |
| hours | horas |
| times | vezes |
| very | muito |
| was | fui |
EN It's bad news?particularly for the patrons who got sick?but it's a boon for anyone that had the foresight to short the stock
PT É uma má notícia, especialmente para os clientes que ficaram doentes, mas é uma benção para qualquer um que teve a visão de encurtar as ações
| English | Portuguese |
|---|---|
| news | notícia |
| stock | ações |
| a | um |
| particularly | especialmente |
| the | os |
| got | a |
| but | mas |
EN All the payslips, contracts, sick leaves and identification of your team at your fingertips. You can also make public those business documents that you need to share.
PT Todos as folhas de pagamento, holerites, contracheques, contratos, licenças médicas e identificações dos seus colaboradores na palma da sua mão. Você também pode tornar público todos os documentos da empresa que necessite compartilhar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| contracts | contratos |
| leaves | folhas |
| fingertips | mão |
| documents | documentos |
| public | público |
| business | empresa |
| of | de |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| your | seus |
| at | na |
| to share | compartilhar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sick leave sick leave provided sick leave wages sick world sick sick days sick child children's sick days children's sick pay re sick are sick called in sick sick or hurt am i sick children s sick are sick sick days as sick of hearing i sick mind is sick days of sick healing the sick started feeling sick sick secluded beach members got sick child is sick often sick during leave keys never leave leave notes could leave leave reviews even leave leave nothing leave feedback guests leave leave me leave behind service – leave parental leave leave comments leave home never leave must leave leave everything might leave family medical leave leave without having tivoli leave leave her
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese