Translate "reach a point" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reach a point" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of reach a point

English
Portuguese

EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.

PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.

English Portuguese
pci pci
dss dss
encryption criptografia
organisations empresas
approach abordagem
scope escopo
incur incorrer
compliance conformidade
costs custos
point ponto
reduce reduzir
has da
can podem
the o
this esta
use utilizam
of do

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.

English Portuguese
toolbox caixa de ferramentas
smooth suave
tool ferramenta
selected selecionado
a um
point ponto
click clique
select selecione
the a
convert it convertê-lo
convert converter
and e
end final
it lo

EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer. 

PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente. 

English Portuguese
point ponto
sale venda
pos pos
protects protege
capture captura
processing processamento
normally normalmente
gateway gateway
acquirer adquirente
environments ambientes
or ou
environment ambiente
data dados
is é
a um
payment pagamento
in em
of de
the o
it ele

EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer. 

PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente. 

English Portuguese
point ponto
sale venda
pos pos
protects protege
capture captura
processing processamento
normally normalmente
gateway gateway
acquirer adquirente
environments ambientes
or ou
environment ambiente
data dados
is é
a um
payment pagamento
in em
of de
the o
it ele

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.

English Portuguese
smooth suave
point ponto
corner canto
versa versa
click clique
or ou
a um
to em
convert converter

EN Reach is an all-in-one lead generation and engagement tool that allows sales teams to reach more qualified prospects in less time

PT O Reach é uma ferramenta completa de geração de leads e engajamento que permite que as equipes de vendas falem com os melhores clientes potenciais em menos tempo

English Portuguese
engagement engajamento
allows permite
sales vendas
less menos
is é
teams equipes
time tempo
all completa
tool ferramenta
generation geração
in em
more melhores
prospects clientes
and e

EN We offer a 14-day free Reach trial which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account

PT Oferecemos uma avaliação grátis do Reach de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta

English Portuguese
includes inclui
advanced avançados
sales vendas
engagement interações
features recursos
prospecting prospecção
enrichment enriquecimento
access acesso
credits créditos
account conta
we offer oferecemos
free grátis
a uma
reach é
which o
and e
the dias
per de

EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.

PT Essa avaliação inclui 14 dias de acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta.

English Portuguese
free gratuito
includes inclui
advanced avançados
sales vendas
engagement interações
features recursos
prospecting prospecção
enrichment enriquecimento
access acesso
credits créditos
account conta
reach é
days dias
of do
and e

EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.

PT Para isso, você precisa de direitos de administrador na conta do Sell. Sua avaliação do Reach começará quando você ativar as ferramentas de prospecção, enriquecimento ou sequências de leads.

English Portuguese
rights direitos
sell sell
account conta
prospecting prospecção
enrichment enriquecimento
tools ferramentas
activate ativar
or ou
the as
sequences sequências
need precisa
and de
you você
when quando
start começar
reach para

EN However, if your Reach trial expires, you can no longer access the Reach credits as any unused credits also expire.

PT No entanto, se a sua avaliação do Reach expirar, você perderá o acesso aos créditos dele, pois os créditos não usados também expiram.

English Portuguese
credits créditos
if se
access acesso
expires expirar
also também
expire expiram
reach é
you você
as pois
the o

EN If you buy Reach, you receive your credit allotment on a monthly basis according to your Reach plan

PT Ao adquirir o Reach, seus créditos são alocados mensalmente de acordo com seu plano

English Portuguese
credit créditos
plan plano
buy adquirir
monthly mensalmente
to ao
reach é

EN The higher your Reach plan, the more leads can be in an active email sequence at one time across your account (see the Reach pricing page).

PT Quanto mais elevado for o seu plano do Reach, mais leads podem estar em uma sequência de e-mail ativa em sua conta simultaneamente (consulte a página de preços do Reach).

English Portuguese
leads leads
active ativa
plan plano
pricing preços
account conta
see consulte
page página
more mais
in em
sequence sequência
the o
an uma

EN Reach is an all-in-one lead generation and engagement tool that allows sales teams to build lead lists and automate prospect outreach so that they can reach more qualified prospects in less time

PT O Reach é uma ferramenta completa de geração de leads e engajamento que permite que as equipes de vendas criem listas de leads e automatizem contatos para chegarem aos melhores clientes potenciais em menos tempo

English Portuguese
engagement engajamento
allows permite
sales vendas
less menos
is é
teams equipes
all completa
tool ferramenta
generation geração
lists listas
in em
time tempo
build criem
more melhores
prospects clientes
reach para
and e

EN You can try Reach by signing up for the free 14-day trial, which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account

PT Você pode testar o Reach se cadastrando para a avaliação grátis de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta

English Portuguese
includes inclui
advanced avançados
sales vendas
engagement interações
prospecting prospecção
enrichment enriquecimento
access acesso
credits créditos
account conta
you você
features recursos
can pode
free grátis
the o
four quatro
day dias
reach para
and e

EN The free Reach trial is only 14 days, and includes four prospecting and four enrichment credits per account (see Reach pricing and billing FAQ).

PT Essa avaliação dura somente 14 dias e inclui quatro créditos de enriquecimento e quatro créditos de prospecção por conta. Consulte Perguntas frequentes sobre preços e faturamento do Reach.

English Portuguese
includes inclui
prospecting prospecção
enrichment enriquecimento
faq perguntas frequentes
is é
credits créditos
account conta
pricing preços
billing faturamento
days dias
only o
and e
per de

EN For more information about purchasing Reach, see Reach pricing and billing FAQ.

PT Para obter mais informações sobre a aquisição do Reach, consulte Perguntas frequentes sobre preços e faturamento do Reach.

English Portuguese
faq perguntas frequentes
pricing preços
billing faturamento
information informações
more mais
purchasing aquisição
and e
for a
reach para
about sobre
see consulte

EN For ideas on how to reach out to your network, try using these email templates to reach your goal.

PT Para ver ideias sobre como entrar em contato com a sua rede, experimente usarestes modelos de email para alcançar o seu objetivo.

English Portuguese
network rede
try experimente
email email
templates modelos
ideas ideias
goal objetivo
reach para
using com

EN Extend your reach and get more torque to screws in hard-to-reach places

PT Aumente seu alcance e aplique mais torque em parafusos em pontos de difícil acesso

English Portuguese
torque torque
screws parafusos
hard difícil
reach alcance
in em
and e
more mais

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

PT Os anúncios da série foram otimizados para alcance e frequência. CARE teve como objetivo atingir o maior número possível de pessoas com uma frequência de pelo menos 3 visualizações.

English Portuguese
ads anúncios
optimized otimizados
frequency frequência
care care
people pessoas
possible possível
views visualizações
series série
were foram
a uma
and e
of de
the o

EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.

PT Avalie seu alcance - realize todo o seu potencial de crescimento lançando campanhas globais, veja o alcance aproximado ao vivo conforme você configura suas campanhas.

English Portuguese
evaluate avalie
growth crescimento
potential potencial
launching lançando
global globais
campaigns campanhas
reach alcance
see veja
as conforme
live vivo
you você
full ao

EN Build once, reach billions. Reach the most players, wherever they are, by launching your game across iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR devices, and more.

PT Crie uma vez, alcance bilhões. Alcance o máximo de jogadores, onde quer que estejam, lançando seu jogo para dispositivos iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR e muito mais.

English Portuguese
build crie
billions bilhões
launching lançando
ios ios
android android
xbox xbox
playstation playstation
nintendo nintendo
windows windows
vr vr
players jogadores
pc pc
mac mac
devices dispositivos
the o
game jogo
more mais
wherever que
across de
and e

EN Reach customers and prospects (or let them reach you) on their channel of choice — voice, video, SMS or social messaging.

PT Atinja seus clientes atuais e potenciais (ou deixe que eles entrem em contato com você) em todos os canais — voz, vídeo, SMS ou redes sociais.

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

PT Os anúncios da série foram otimizados para alcance e frequência. CARE teve como objetivo atingir o maior número possível de pessoas com uma frequência de pelo menos 3 visualizações.

English Portuguese
ads anúncios
optimized otimizados
frequency frequência
care care
people pessoas
possible possível
views visualizações
series série
were foram
a uma
and e
of de
the o

EN You have created a Twitter List, and analyzed it. We are ready to go one step deeper and analyze the aggregate influence of that list. Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.

PT Você criou uma lista do Twitter e analisou-a. Estamos prontos para dar mais um passo e analisar a influência agregada dessa lista. Conheça os seguidores da sua lista; o alcance agregado, o idioma e fuso horário e o alcance máximo.

English Portuguese
created criou
twitter twitter
analyze analisar
aggregate agregada
influence influência
followers seguidores
ready prontos
of do
maximum máximo
a um
step passo
list lista
deeper mais
you você
we estamos
and e
language idioma
the o

EN Build once, reach billions. Reach the most players, wherever they are, by launching your game across iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR devices, and more.

PT Crie uma vez, alcance bilhões. Alcance o máximo de jogadores, onde quer que estejam, lançando seu jogo para dispositivos iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR e muito mais.

English Portuguese
build crie
billions bilhões
launching lançando
ios ios
android android
xbox xbox
playstation playstation
nintendo nintendo
windows windows
vr vr
players jogadores
pc pc
mac mac
devices dispositivos
the o
game jogo
more mais
wherever que
across de
and e

EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.

PT Avalie seu alcance - realize todo o seu potencial de crescimento lançando campanhas globais, veja o alcance aproximado ao vivo conforme você configura suas campanhas.

English Portuguese
evaluate avalie
growth crescimento
potential potencial
launching lançando
global globais
campaigns campanhas
reach alcance
see veja
as conforme
live vivo
you você
full ao

EN Let’s work together to reach your goals. Reach out to us, and we will be happy to help.

PT Vamos trabalhar juntos para alcançar seus objetivos. Estenda a mão para nós, e teremos o maior prazer em ajudar.

English Portuguese
work trabalhar
goals objetivos
will teremos
we nós
to a
reach para
your seus
and e
help ajudar

EN As a Hope Partner, you make a commitment to evangelize beyond your circle and reach people for Jesus all around the world...people you would never be able to reach on your own.

PT Como Parceiro da Esperança, compromete-se a evangelizar para além do seu círculo e alcançar pessoas para Jesus em todo o mundo...pessoas que nunca conseguiria alcançar por si próprio.

English Portuguese
partner parceiro
circle círculo
jesus jesus
people pessoas
world mundo
never nunca
the o
hope esperança
and e
reach para
would se

EN Hootsuite Amplify makes it easy for your employees to safely share your content — extending your social reach. And more reach means more brand awareness and better results.

PT Com o Hootsuite Amplify, seus funcionários podem compartilhar conteúdo com segurança, aumentando o seu alcance nas mídias sociais. E mais alcance significa mais divulgação da marca e melhores resultados.

English Portuguese
employees funcionários
share compartilhar
safely segurança
reach alcance
social sociais
results resultados
content conteúdo
and e
better melhores
means significa
brand marca
your seus
more mais

EN When a person buys and later sells, they are making it reach other hands, which is repeated millions of times, together with media activity, generates millions of new users to reach it

PT Quando uma pessoa compra e depois vende, ela está fazendo chegar a outras mãos, o que se repete milhões de vezes, junto com a atividade de mídia, gera milhões de novos usuários para alcançá-la

English Portuguese
buys compra
sells vende
hands mãos
media mídia
activity atividade
generates gera
new novos
users usuários
other outras
a uma
is está
millions milhões de
of de
times vezes
person pessoa
to a
when quando
with junto
reach para
and e
it ela
which o

EN After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions. If you ever have any questions about our service, just reach out and ask.

PT Após a demonstração, você terá um ponto de contato dedicado para todas as suas perguntas sobre a Semrush. Caso tenha qualquer dúvida sobre nossos serviços, basta nos perguntar.

English Portuguese
demo demonstração
point ponto
service serviços
semrush semrush
contact contato
a um
questions perguntas
about sobre
you você
will terá
if caso
any qualquer
of de
our nossos

EN As you nurture leads in your marketing system, some will reach a point where you want your sales team to contact them

PT Ao gerar leads a seus processos de marketing, alguns deles vão chegar a um ponto em que você precisa que sua equipe de vendas entre em ação

English Portuguese
point ponto
leads leads
marketing marketing
sales vendas
team equipe
a um
in em
some de
you você
your seus
to a
will vão

EN Customers and partners can also reach out to their point of contact at HubSpot for assistance.

PT Os clientes e os parceiros também podem falar com seu ponto de contato na HubSpot para obterem assistência.

English Portuguese
customers clientes
partners parceiros
point ponto
hubspot hubspot
assistance assistência
contact contato
can podem
at na
also também
of de
and e
reach para

EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse

PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirá um ponto de inflexão irreversível de colapso ecológico

English Portuguese
deforestation desmatamento
percent por cento
threshold limite
vital vital
ecosystem ecossistema
reach atingir
point ponto
ecological ecológico
collapse colapso
if se
an um
the o
increases aumentar
of de
this esse
and e

EN Even today, considering all the development and infrastructure tools at our disposal, we often reach a point where we need a script to glue several things together or to automate a recurring task

PT Até hoje, considerando todas as ferramentas de desenvolvimento e infraestrutura à nossa disposição, muitas vezes chegamos a um ponto em que precisamos de um script para colar várias coisas ou automatizar uma tarefa recorrente

English Portuguese
considering considerando
development desenvolvimento
infrastructure infraestrutura
disposal disposição
often muitas vezes
point ponto
script script
automate automatizar
recurring recorrente
task tarefa
we need precisamos
tools ferramentas
or ou
today hoje
a um
and e
reach para
the as
things coisas

EN No doubt you’ll be craving a pot from the Portsea Pub by the time you reach the halfway point

PT Com certeza você vai sentir fome quando chegar na metade do caminho após deixar o Portsea Pub

English Portuguese
pub pub
the o
by com
you você
from caminho
be vai
reach chegar

EN By the time you reach the halfway point, Panton Hill, you’ll be more than ready for a pastry and cappuccino

PT Quando chegar na metade do caminho, Panton Hill, você estará pronto para tomar um cappuccino e comer um lanche

English Portuguese
hill hill
cappuccino cappuccino
a um
ready pronto
you você
and e
reach para

EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W. Continue on the route north until you reach South Nyack. Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.

PT Saindo do Riverside Park, siga para a Ponte George Washington e para a famosa estrada 9W. Continue para o norte até chegar a South Nyack. Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.

English Portuguese
park park
washington washington
bridge ponte
continue continue
point ponto
riverside riverside
george george
north norte
the o
way de
and e

EN If the planet could be observable, it would appear at its smallest and faintest – that’s because at the time of solar conjunction, Mars will reach its most distant point from the Earth.

PT Se o planeta pudesse ser observável, ele pareceria menor e mais fraco — isso porque, no momento da conjunção solar, Marte alcançará seu ponto mais distante da Terra.

EN We support your transition and journey until you reach a point of self-sustainability.

PT Apoiamos sua transição e jornada até chegar ao ponto de autossustentabilidade.

English Portuguese
transition transição
point ponto
we support apoiamos
journey jornada
of de
reach chegar
and e

EN From that point, your organization must be able to understand and adopt LeSS, which requires examining the purpose of one-team Scrum elements and figuring out how to reach the same purpose while staying within the constraints of the standard Scrum rules.

PT Partindo deste entendimento sua organização deve ser capaz de compreender e adotar LeSS, o que requer examinar os propósitos dos elementos de uma única equipe Scrum e descobrir como atingir o mesmo resultado, dentro das restrições padrão do Scrum.

English Portuguese
organization organização
adopt adotar
requires requer
purpose propósitos
scrum scrum
constraints restrições
standard padrão
less less
team equipe
one única
be ser
elements elementos
be able to capaz
of do
the o

EN Another noteworthy feature for this Runway tag is you can find where you left last! This way, you can reach that point and try connecting the Bluetooth with the tag; if connected, the item will be in your possession.

PT Outro recurso digno de nota para esta etiqueta Runway é que você pode encontrar onde você deixou por último! Dessa forma, você pode chegar a esse ponto e tentar conectar o Bluetooth com a tag; se conectado, o item estará em sua posse.

English Portuguese
feature recurso
point ponto
try tentar
bluetooth bluetooth
last último
is é
if se
connecting conectar
can pode
left para
in em
the o
where onde
another outro
you você
will estará
find encontrar
way de
and e
connected com
item item
this esse
that que

EN As you nurture leads in your marketing system, some will reach a point where you want your sales team to contact them

PT Ao gerar leads a seus processos de marketing, alguns deles vão chegar a um ponto em que você precisa que sua equipe de vendas entre em ação

English Portuguese
point ponto
leads leads
marketing marketing
sales vendas
team equipe
a um
in em
some de
you você
your seus
to a
will vão

EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse

PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirá um ponto de inflexão irreversível de colapso ecológico

English Portuguese
deforestation desmatamento
percent por cento
threshold limite
vital vital
ecosystem ecossistema
reach atingir
point ponto
ecological ecológico
collapse colapso
if se
an um
the o
increases aumentar
of de
this esse
and e

EN Scientists have concluded that if 20-25 percent of the Amazon is destroyed, Earth?s largest tropical ecosystem would reach a point of no return, unleashing disastrous effects for climate and weather patterns regionally and globally

PT Cientistas concluíram que, se 20-25 por cento da Amazônia for destruída, o maior ecossistema tropical da Terra chegaria a um ponto sem volta, desencadeando efeitos desastrosos para o clima e os padrões do tempo regional e globalmente

English Portuguese
scientists cientistas
percent por cento
amazon amazônia
earth terra
tropical tropical
ecosystem ecossistema
point ponto
effects efeitos
globally globalmente
no sem
if se
a um
of do
largest o maior
climate clima
weather tempo
patterns padrões
and e
return para
the o
that que

EN To reach that point, it?s worth taking the time to learn the basics, from how to capture the human face to working out how to draw flora and fauna

PT Para chegar a esse ponto, vale a pena dedicar um tempo para aprender o básico, desde como capturar a face humana até como desenhar flora e fauna

English Portuguese
basics básico
capture capturar
flora flora
fauna fauna
point ponto
worth vale
time tempo
draw desenhar
the o
human humana
from desde
reach para
learn e
face face

EN If you can’t find an answer to your question, reach out to our support staff directly and we’ll either point you in the right direction, or work 1­-on-­1 with you to address your needs and help you get back on track.

PT Se não encontrar uma resposta à sua pergunta, contacte directamente o nosso pessoal de apoio e nós indicar-lhe-emos a direcção certa, ou trabalharemos consigo 1-a-1 para responder às suas necessidades e ajudá-lo a voltar ao bom caminho.

English Portuguese
directly directamente
if se
or ou
needs necessidades
track caminho
support apoio
well bom
the o
answer responder
question pergunta
find encontrar
our nosso
and e
in de
right para
with consigo

EN From that point, your organization must be able to understand and adopt LeSS, which requires examining the purpose of one-team Scrum elements and figuring out how to reach the same purpose while staying within the constraints of the standard Scrum rules.

PT Partindo deste entendimento sua organização deve ser capaz de compreender e adotar LeSS, o que requer examinar os propósitos dos elementos de uma única equipe Scrum e descobrir como atingir o mesmo resultado, dentro das restrições padrão do Scrum.

English Portuguese
organization organização
adopt adotar
requires requer
purpose propósitos
scrum scrum
constraints restrições
standard padrão
less less
team equipe
one única
be ser
elements elementos
be able to capaz
of do
the o

EN This because the generation of recent coins, can reach a point where the next block has a fork or reorganization of the chain that would lead to this type of double-spend attacks under those conditions.

PT Isso porque a geração de moedas recentes, pode chegar a um ponto em que o próximo bloco tenha uma bifurcação ou reorganização da cadeia que levaria a esse tipo de ataque de gasto duplo nessas condições.

English Portuguese
recent recentes
coins moedas
point ponto
block bloco
chain cadeia
attacks ataque
conditions condições
spend gasto
or ou
can pode
type tipo
generation geração
a um
double duplo
of de
the o
because porque

EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.

PT Toda a funcionalidade de que você precisa, sob o mesmo teto: simplifique seu fluxo de trabalho, eliminando saltos de uma solução pontual para outra.

English Portuguese
roof teto
streamline simplifique
eliminating eliminando
jumps saltos
solution solução
functionality funcionalidade
workflow fluxo de trabalho
point trabalho
need precisa
the o
you você

Showing 50 of 50 translations