Translate "push them towards" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "push them towards" from English to Portuguese

Translations of push them towards

"push them towards" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

push botão clique empurrar empurre empurrão git impulso push
them a a ele agora ainda algumas alguns alguém além além disso antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada caso com com a como controle criar crie da dados dar das de delas deles dentro depois depois de deve dia disso do do que dos durante e elas ele eles em em que empresas enquanto entre então essa essas esse esses este estilo estiver está estão eu exatamente faz fazer ferramentas foi fácil isso las lhe lhes lo los maior mais mas melhor melhores mensagens mesmo muitas muito na nas nem nenhum no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro palavras para para a para fazer para o para os para que para você pelo pessoa pessoas pode podem por porque possa precisa precisar primeiro problemas produtos projeto página páginas quais qual qualquer quando quanto que que eles que é quem quer recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são também te tem tempo ter texto todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um uma usando usar use uso vai veja ver vez vezes você você deve você pode você precisa você tem várias vários à às é é um é uma
towards a ainda além anos ao aos apenas as através através de até cada caminho caso com com a como da das de depois desde deve direção direção a disso do dos e ela ele eles em em direção a empresa empresas enquanto entre esse esta este está estão fazer foi forma global isso jornada lo longo maior mais mas meio melhor mercado mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não o o que obter on onde organização os ou outros para para a para o para que parte passo pela pelo por primeiro qualquer quando que rumo a se seja sem sendo ser serviços será setor seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo ter todos todos os tornar trabalhar trabalho um uma usar vez vida você você pode vários à às é é um

Translation of English to Portuguese of push them towards

English
Portuguese

EN The Service Worker API provides the foundations of the web push notifications API. Service Workers typically do much more than just push, so if you use push you should be familiar with them.

PT A API do Service Worker fornece as bases da API de notificações push da Web. Trabalhadores de Serviço normalmente fazem muito mais do que apenas push, então se você usar empurrão você deve estar familiarizado com eles.

English Portuguese
foundations bases
notifications notificações
typically normalmente
familiar familiarizado
api api
web web
push push
if se
provides fornece
workers trabalhadores
service serviço
you você
should deve
do fazem
more mais
just apenas
so então
use usar
of do
much muito
the as

EN Web push notifications work exactly like the native mobile apps push on Android phones and iPhones, except you don’t have to create a mobile app to send native push notifications.

PT As notificações push da Web funcionam exatamente como os aplicativos móveis nativos em telefones Android e iPhones, exceto que você não precisa criar um aplicativo móvel para enviar notificações push nativas.

English Portuguese
web web
push push
exactly exatamente
android android
iphones iphones
except exceto
notifications notificações
phones telefones
a um
work funcionam
app aplicativo
apps aplicativos
you você
native nativos
mobile móveis
the os
and e
create criar

EN The Push API is a W3C specification describing how a notification service can send a push message to a Web application, via the Web Push protocol.

PT A API Push é uma especificação W3C que descreve como um serviço de notificação pode enviar uma mensagem push para uma aplicação Web, através do protocolo Web Push.

English Portuguese
push push
specification especificação
protocol protocolo
api api
is é
notification notificação
can pode
message mensagem
web web
a um
service serviço
the a
send de

EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal

PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão

English Portuguese
newsletter newsletter
regular regular
recipients destinatários
conversion conversão
information informações
goal objetivo
email email
of de
list lista
messages mensagens
a uma
keep manter
by com
and e
the o
to send envio

EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

PT As notificações push são mensagens que vêm da sua aplicação. Você as obtém no seu celular mesmo quando o aplicativo não está aberto. As notificações push permitem que você re-engaje seus usuários sem conhecer seus e-mails.

English Portuguese
push push
let permitem
users usuários
notifications notificações
without sem
app aplicativo
is é
are são
messages mensagens
when quando
get obtém
the o
even mesmo
come vêm
you você
that que
on no
not não

EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

PT As notificações push são mensagens que vêm da sua aplicação. Você as obtém no seu celular mesmo quando o aplicativo não está aberto. As notificações push permitem que você re-engaje seus usuários sem conhecer seus e-mails.

English Portuguese
push push
let permitem
users usuários
notifications notificações
without sem
app aplicativo
is é
are são
messages mensagens
when quando
get obtém
the o
even mesmo
come vêm
you você
that que
on no
not não

EN HTTP/2 push allowed more than one response to be sent in answer to a request, enabling the server to ?push? resources before a client was even aware it needed them

PT O HTTP/2 push permitia que mais de uma resposta fosse enviada em retorno a uma requisição, permitindo que o servidor enviasse recursos antes mesmo que o cliente soubesse que precisava deles

English Portuguese
http http
push push
sent enviada
enabling permitindo
resources recursos
client cliente
needed precisava
request requisição
server servidor
was fosse
in em
the o
a uma
more mais
before antes

EN seeking to motivate them to pursue research by allowing them to choose this option in their baccalaureate courses and guiding them towards their future university studies. The company also collaborates with the

PT O programa busca aumentar a motivação dos jovens em relação à pesquisa, com o objetivo de ajudá-los a escolher sua opção de ensino médio e orientá-los em sua futura escolha de estudos universitários. Também colabora com o

English Portuguese
future futura
university universitários
collaborates colabora
option opção
studies estudos
research pesquisa
seeking busca
in em
the o
company com
also também
and e

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

English Portuguese
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN While the zero trust concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

PT Embora o conceito de confiança zero seja aplicado normalmente ao acesso a redes, dispositivos e servidores, o rápido crescimento da computação na nuvem mudou os requisitos do zero trust na proteção de dados

English Portuguese
concept conceito
usually normalmente
applied aplicado
access acesso
servers servidores
rapid rápido
growth crescimento
shifted mudou
requirements requisitos
networks redes
devices dispositivos
cloud nuvem
data dados
protection proteção
computing computação
zero zero
and e
of do
the o

EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.

PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.

English Portuguese
personas personas
increases aumenta
chance chance
desire desejo
greatly muito
attention atenção
interest interesse
action ação
of de
the o
you você
successfully com sucesso
and e

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...

English Portuguese
elements materiais
a uma
is é
of de
directly com
his o
and e

EN Configure a trunk on your communications infrastructure and point it towards {example}.pstn.twilio.com for outbound traffic towards Twilio.

PT Configure um tronco em sua infraestrutura de comunicac?a?o e aponte-o {example}.pstn.twilio.com para o tra?fego de sai?da em direc?a?o ao Twilio.

English Portuguese
configure configure
trunk tronco
infrastructure infraestrutura
pstn pstn
twilio twilio
a um
communications de
and e

EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.

PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.

English Portuguese
personas personas
increases aumenta
chance chance
desire desejo
greatly muito
attention atenção
interest interesse
action ação
of de
the o
you você
successfully com sucesso
and e

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...

English Portuguese
elements materiais
a uma
is é
of de
directly com
his o
and e

EN ? There is a mission towards our less close neighbours, who are an unexplored land, and a mission also towards the more closer, of listening and understanding, of accompaniment.

PT ? uma missão no fracasso, no vazio e na noite, uma nova história em que Deus é o protagonista. um novo livro das Minhas Relações com Jesus, a Igreja, a Coisa Amada.

English Portuguese
mission missão
is é
a um
the o
and e
of deus

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

English Portuguese
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN While this concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

PT Embora o conceito de confiança zero seja aplicado normalmente ao acesso a redes, dispositivos e servidores, o rápido crescimento da computação na nuvem mudou os requisitos da zero trust em relação à proteção de dados

English Portuguese
concept conceito
usually normalmente
applied aplicado
access acesso
servers servidores
rapid rápido
growth crescimento
shifted mudou
requirements requisitos
networks redes
devices dispositivos
cloud nuvem
data dados
protection proteção
computing computação
of de
zero zero
and e
the o

EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.

PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.

English Portuguese
growing crescimento
energy energia
decisive decisivo
push impulso
transition transição
country país
future futuro
a um
is é
renewable renovável
the o
of de
providing da
to em

EN A decisive push towards the energy revolution.

PT Um impulso decisivo em direção à revolução energética

English Portuguese
a um
decisive decisivo
push impulso
revolution revolução
the à
towards em

EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon

PT Se você estiver inseguro no final, você também pode levantar a tampa brevemente e empurrar cuidadosamente um pouco de arroz para o lado com uma colher

English Portuguese
briefly brevemente
lift levantar
lid tampa
carefully cuidadosamente
push empurrar
rice arroz
side lado
spoon colher
if se
you você
a um
can pode
the o
the end final
also também
and e

EN All in all, triggered email letters push the audience towards an action.

PT Em suma, cartas de e-mail engatilhadas impulsionam o público em direção a uma ação.

English Portuguese
letters cartas
audience público
action ação
in em
the o
an uma

EN Some examples of how education can contribute towards preventing violent extremism and address “push and pull factors” are:

PT Alguns exemplos de como uma educação de qualidade pode contribuir para a prevenção do extremismo violento e responder ao fatores de "repulsão e atração" :

English Portuguese
examples exemplos
education educação
contribute contribuir
preventing prevenção
violent violento
address responder
factors fatores
some alguns
can pode
and e
of do
how como

EN They’re entering the enterprise blockchain arena as part of a push towards empowering commercial applications.

PT Usuários do Windows precisam redobrar proteção

English Portuguese
of do

EN Define the action which will be triggered upon users opening the push notification: opening the app, being directed towards the Home or a specific section, or an external link.

PT Defina a ação que será acionada quando os usuários abrirem a notificação push: abrir o aplicativo, ser direcionado para a Home ou uma seção específica ou um link externo.

English Portuguese
define defina
action ação
users usuários
push push
notification notificação
directed direcionado
external externo
link link
or ou
app aplicativo
a um
section seção
be ser
specific para
the o
the home home
will será

EN All in all, triggered email letters push the audience towards an action.

PT Em suma, cartas de e-mail engatilhadas impulsionam o público em direção a uma ação.

English Portuguese
letters cartas
audience público
action ação
in em
the o
an uma

EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.

PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.

English Portuguese
growing crescimento
energy energia
decisive decisivo
push impulso
transition transição
country país
future futuro
a um
is é
renewable renovável
the o
of de
providing da
to em

EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.

English Portuguese
stream transmissão
device dispositivo
vimeo vimeo
turn vez
ott ott
account conta
site site
check verificar
be ser
ensure garantir
live vivo
the o
will será
in de
and e

EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:

PT Vamos ver o que acontece se Mary tentar enviar seu recurso após John ter publicado com êxito as mudanças dele no repositório central. Ela pode usar exatamente o mesmo comando de envio:

English Portuguese
happens acontece
mary mary
john john
successfully com êxito
published publicado
changes mudanças
central central
repository repositório
exact exatamente
command comando
if se
feature recurso
can pode
use usar
the o
see ver
lets o que
after após

EN CDR Push will tell the BCM to "push" log files to an FTP server on a specified basis.

PT O CDR Push informará ao BCM para "enviar" arquivos de log para um servidor FTP em uma base especificada.

English Portuguese
cdr cdr
push push
bcm bcm
ftp ftp
server servidor
specified especificada
files arquivos
the o
log log
a um
basis uma
tell para

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

PT Em seguida, clique na guia Transferência de arquivos de dados - nessa tela, você pode configurar as opções de transferência reais (escolhendo "Puxar" para CDR Pull ou "Push - Daily" para CDR Push)

English Portuguese
tab guia
screen tela
configure configurar
cdr cdr
daily daily
click clique
data dados
options opções
pull pull
or ou
push push
file arquivos
actual reais
choosing escolhendo
you você
the as
can pode
transfer para

EN You are allowed to purchase extra push notifications at the cost of 0,05€ per 1000 push

PT Você tem permissão para comprar notificações push adicionais pelo custo de 0,05€ por 1000 push

EN Remember that messages sent with Beacons or Geofencing do not fall under the quota of push notifications, only the manual and automatic push do

PT Lembre-se de que mensagens enviadas com Beacons ou Geofencing não estão abrangidas pela cota de notificações push, apenas push manual e automáticas estão

English Portuguese
remember lembre
sent enviadas
quota cota
push push
manual manual
beacons beacons
automatic automáticas
or ou
notifications notificações
messages mensagens
of de
and e

EN Push Notifications — Developers can send push notifications from Liferay DXP to native Android and iOS apps or cross-platform apps with Xamarin.

PT Notificações PushOs desenvolvedores podem enviar notificações push do Liferay DXP para aplicativos nativos de Android e iOS ou aplicativos multiplataforma com Xamarin.

EN Anyone with a website can send web push notifications after installing a simple Javascript code from WonderPush. No app is required. It doesn’t take more than 10 minutes to start sending push.

PT Qualquer pessoa com um site pode enviar notificações push para a web após a instalação de um código Javascript simples da WonderPush. Nenhuma aplicação é necessária. Não leva mais de 10 minutos para começar a enviar push.

English Portuguese
can pode
push push
installing instalação
javascript javascript
code código
web web
notifications notificações
minutes minutos
is é
website site
a um
simple simples
no nenhuma
with aplicação
more mais
to a

EN WonderPush has created such a simple and powerful push notification service that you can install Web Push without having to ask your technical team. WonderPush supports most content management systems (CMS) including:

PT A WonderPush criou um serviço de notificação push tão simples e poderoso que você pode instalar o Web Push sem ter que perguntar à sua equipe técnica. O WonderPush suporta a maioria dos sistemas de gerenciamento de conteúdo (CMS), incluindo:

English Portuguese
created criou
push push
notification notificação
web web
technical técnica
team equipe
cms cms
a um
install instalar
without sem
supports suporta
content conteúdo
management gerenciamento
systems sistemas
including incluindo
simple simples
service serviço
can pode
powerful poderoso
you você
ask perguntar
and e

EN iOS push notifications are available through the Apple Push Notification Service

PT As notificações por push para iOS estão disponíveis através do Apple Push Notification Service

English Portuguese
ios ios
push push
apple apple
the as
notifications notificações
available disponíveis
notification notification

EN The Great Push Season 2 has come to an incredible conclusion with Aster.Y pushing it to the limit, earning $8,000 (USD) in prizing and joining Season 1 winners Echo in The Great Push hall of fame!

PT O Great Push retorna para mais um fim de semana glorioso. Veja a seguir tudo que você precisa saber antes do início da ação na sexta-feira, 10 de dezembro, às 14h (horário de Brasília), no YouTube e na Twitch!

English Portuguese
push push
great great
an um
the o
and e
of do

EN The only thing better than push notifications delivered is push notifications that are personalized and delivered. Deliver the right notification to the right user and at the right time

PT A única coisa melhor do que as notificações push entregues são as notificações push personalizadas e entregues. Entregue a notificação certa ao utilizador certo e no momento certo

English Portuguese
push push
personalized personalizadas
better melhor
notifications notificações
notification notificação
are são
and e
time momento
right certo
the as

EN With out-of-band (OOB) ‘push authentication’ technology, a push notification is sent to the user’s device every time a login request is made

PT Com a tecnologia de autenticação "push" fora da banda (OOB), uma notificação push é enviada ao dispositivo do usuário toda vez que um pedido de login é feito

English Portuguese
push push
technology tecnologia
notification notificação
sent enviada
users usuário
device dispositivo
request pedido
made feito
band banda
authentication autenticação
is é
a um
the a
login login
of do

EN To learn how to enable push notifications, see Google's Adding Push Notifications to a Web App.

PT Para saber como habilitar notificações push, consulte Adicionando notificações push a um aplicativo da web do Google .

English Portuguese
push push
notifications notificações
adding adicionando
web web
app aplicativo
a um
see consulte
to a
learn saber
how como

EN iOS push notifications are available through the Apple Push Notification Service

PT As notificações por push para iOS estão disponíveis através do Apple Push Notification Service

English Portuguese
ios ios
push push
apple apple
the as
notifications notificações
available disponíveis
notification notification

EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:

PT Vamos ver o que acontece se Mary tentar enviar seu recurso após John ter publicado com êxito as mudanças dele no repositório central. Ela pode usar exatamente o mesmo comando de envio:

English Portuguese
happens acontece
mary mary
john john
successfully com êxito
published publicado
changes mudanças
central central
repository repositório
exact exatamente
command comando
if se
feature recurso
can pode
use usar
the o
see ver
lets o que
after após

EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.

English Portuguese
stream transmissão
device dispositivo
vimeo vimeo
turn vez
ott ott
account conta
site site
check verificar
be ser
ensure garantir
live vivo
the o
will será
in de
and e

EN From the repository directory in your terminal window, enter git push origin main to push the changes. It will result in something like this:

PT No diretório do repositório na janela do terminal, insira git push origin master para enviar as alterações. O resultado vai ser algo assim:

English Portuguese
terminal terminal
window janela
repository repositório
directory diretório
git git
push push
changes alterações
in no
result resultado
something algo
the o
will vai
to assim
enter para

EN CDR Push will tell the BCM to "push" log files to an FTP server on a specified basis.

PT O CDR Push informará ao BCM para "enviar" arquivos de log para um servidor FTP em uma base especificada.

English Portuguese
cdr cdr
push push
bcm bcm
ftp ftp
server servidor
specified especificada
files arquivos
the o
log log
a um
basis uma
tell para

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

PT Em seguida, clique na guia Transferência de arquivos de dados - nessa tela, você pode configurar as opções de transferência reais (escolhendo "Puxar" para CDR Pull ou "Push - Daily" para CDR Push)

English Portuguese
tab guia
screen tela
configure configurar
cdr cdr
daily daily
click clique
data dados
options opções
pull pull
or ou
push push
file arquivos
actual reais
choosing escolhendo
you você
the as
can pode
transfer para

EN Can’t Do a Push-Up? Learn How To Do Push-Ups As A Beginner

PT Posso correr todos os dias? Quais são os benefícios da corrida diária?

English Portuguese
as são
how dias

EN Do you struggle with doing push-ups? Does it feel impossible to do even just one? Push-ups are especially tough when you first ?

PT Flexões de braço são difíceis para você? É iniciante e parece impossível sequer sair do chão uma única vez? Sinceridade e humildade: ?

English Portuguese
impossible impossível
you você
does o
one única
are são
even sequer
to para

EN Note: If push notifications are enabled in the app but you're not receiving notifications, check your device's settings to ensure push notifications are allowed for the Scheduling mobile admin app

PT Atenção: se os avisos por push estiverem ativados no app, mas você não os receber, confira nas configurações do seu aparelho se o app de administração móvel do Scheduling aceita os avisos por push

English Portuguese
push push
notifications avisos
enabled ativados
settings configurações
mobile móvel
admin administração
if se
app app
but mas
note não
check confira
are estiverem
to nas
the o

Showing 50 of 50 translations