Translate "points based loyalty" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "points based loyalty" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of points based loyalty

English
Portuguese

EN Point-based loyalty programs are straightforward: for every dollar a customer spends or purchase they make, they earn a certain number of points. Those points can be redeemed for

PT Os programas de fidelidade com base em pontos são diretos: para cada dólar que um cliente gasta ou compra, ele ganha um certo número de pontos. Esses pontos podem ser resgatados por

English Portuguese
loyalty fidelidade
programs programas
dollar dólar
customer cliente
spends gasta
purchase compra
points pontos
or ou
based base
a um
are são
number número
of de
those o
be ser
can podem

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».

English Portuguese
module módulo
customers clientes
loyalty fidelidade
points pontos
a um
purchases compras
need necessita
sell vender
increase aumentar
your seus
more mais
the o

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».

English Portuguese
module módulo
customers clientes
loyalty fidelidade
points pontos
a um
purchases compras
need necessita
sell vender
increase aumentar
your seus
more mais
the o

EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.

PT 1 ponto: 528 de dano total 2 pontos: 1.073 de dano total 3 pontos: 1.611 de dano total 4 pontos: 2.171 de dano total 5 pontos: 2.702 de dano total A recarga é reduzida em 1 s para cada ponto de combo gasto.

English Portuguese
damage dano
reduced reduzida
combo combo
spend gasto
is é
points pontos
point ponto
total total

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

PT Com base no valor atribuído a cada ponto coletado através do cartão de fidelidade, é possível visualizar uma estimativa do valor das transações realizadas por meio do programa fidelidade.

English Portuguese
assigned atribuído
point ponto
collected coletado
loyalty fidelidade
card cartão
estimate estimativa
transactions transações
conducted realizadas
program programa
the a
you can possível
on no
value valor
each cada
based com
through meio
of do
amount uma

EN Based on the number of loyalty points earned, clients can fall into one of the 3 levels of club membership.

PT Com base no número de pontos fidelidade recebidos, os clientes podem ser classificados em um dos três níveis de membresia do clube.

English Portuguese
loyalty fidelidade
points pontos
clients clientes
levels níveis
club clube
the os
number número
can podem
one um
based com
of do

EN ALL is a points based loyalty programme

PT ALL é um programa de fidelização baseado em pontos

English Portuguese
a um
points pontos
based baseado
programme programa
is é
all em

EN ALL is a points based loyalty programme

PT ALL é um programa de fidelização baseado em pontos

English Portuguese
a um
points pontos
based baseado
programme programa
is é
all em

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.

English Portuguese
interested interesse
migrating migrar
existing atual
server servidor
installation instalação
cloud nuvem
center center
loyalty fidelidade
or ou
discounts descontos
data data
in em
be podem
an aqueles

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.

English Portuguese
center center
loyalty fidelidade
discount desconto
server servidor
customers clientes
or ou
subscriptions assinaturas
data data
learn saiba
month meses
be podem
more mais

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.

English Portuguese
center center
loyalty fidelidade
discount desconto
server servidor
customers clientes
or ou
subscriptions assinaturas
data data
learn saiba
month meses
be podem
more mais

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian

English Portuguese
marketplace marketplace
partners parceiros
ability podem
loyalty fidelidade
established estabelecidos
atlassian atlassian
discounts descontos
the os
subject sujeitos
terms termos
have de
to oferecer
by pela

EN Yes! We offer existing server customers a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center. For eligibility and complete details, please see Data Center Loyalty Discounts.

PT Sim! A gente oferece a clientes existentes do servidor um desconto de lealdade para assinaturas de 12 ou 24 meses quando eles migram para o Data Center. Para informações completas sobre elegibilidade, consulte Descontos de lealdade do Data Center.

English Portuguese
existing existentes
server servidor
loyalty lealdade
center center
eligibility elegibilidade
customers clientes
a um
or ou
subscriptions assinaturas
month meses
discount desconto
see consulte
discounts descontos
data data
details informações
when quando
yes sim

EN Leisure Cars came up with a win-win loyalty system: each time a client makes business in a partner establishment, he earns a point on his loyalty card

PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização

English Portuguese
client cliente
makes faz
partner parceiro
establishment estabelecimento
card cartão
business compra
system sistema
a um
point ponto
he ele
each cada
in em
win ganha
his o

EN This was a brief insight into the technical side of loyalty. Now, let’s see customer loyalty from another point of view — feelings and beliefs, connected with the brand philosophy.

PT Este foi um breve insight sobre o lado técnico da fidelização do cliente. Agora, vamos vê-la de outro ponto de vista ? sentimentos e crenças, ligados à filosofia da marca.

English Portuguese
brief breve
insight insight
side lado
technical técnico
customer cliente
point ponto
feelings sentimentos
beliefs crenças
connected ligados
philosophy filosofia
brand marca
a um
now agora
view vista
was foi
the o
and e
another outro
this vamos
of do
with sobre

EN Start growing customer loyalty to your stores by digging into their reasons for brand loyalty—what makes them choose one retailer over another.

PT Comece a aumentar a fidelidade dos clientes a suas lojas, investigando suas razões para a fidelidade à marca - o que os faz escolher um varejista em vez de outro.

English Portuguese
start comece
customer clientes
stores lojas
reasons razões
choose escolher
retailer varejista
loyalty fidelidade
one um
your suas
brand marca

EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail

PT Em caso de discrepância entre os TCs do Sorteio do Prêmio e as Regras do Programa de Fidelidade, as Regras do Programa de Fidelidade prevalecerão

English Portuguese
prize prêmio
draw sorteio
loyalty fidelidade
programme programa
shall o
rules regras
in em
the os
of do
and e

EN This was a brief insight into the technical side of loyalty. Now, let’s see customer loyalty from another point of view — feelings and beliefs, connected with the brand philosophy.

PT Este foi um breve insight sobre o lado técnico da fidelização do cliente. Agora, vamos vê-la de outro ponto de vista ? sentimentos e crenças, ligados à filosofia da marca.

English Portuguese
brief breve
insight insight
side lado
technical técnico
customer cliente
point ponto
feelings sentimentos
beliefs crenças
connected ligados
philosophy filosofia
brand marca
a um
now agora
view vista
was foi
the o
and e
another outro
this vamos
of do
with sobre

EN Customer Loyalty Vs. Brand Loyalty

PT Lealdade do cliente vs. Fidelidade à marca

English Portuguese
customer cliente
vs vs
brand marca
loyalty fidelidade

EN Brand Loyalty vs Customer Loyalty

PT Fidelidade à marca x fidelidade do cliente

English Portuguese
brand marca
vs x
customer cliente
loyalty fidelidade

EN Strengthen customer engagement – the sweb.Loyalty platform enables you to develop and operate your own loyalty program

PT Reforçar o envolvimento do cliente - a plataforma sweb.Loyalty permite que você desenvolva e opere seu próprio programa de fidelidade

English Portuguese
strengthen reforçar
engagement envolvimento
customer cliente
platform plataforma
enables permite
develop desenvolva
program programa
loyalty fidelidade
and e
the o
own próprio
to a
you você

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.

English Portuguese
interested interesse
migrating migrar
existing atual
server servidor
installation instalação
cloud nuvem
center center
loyalty fidelidade
or ou
discounts descontos
data data
in em
be podem
an aqueles

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.

English Portuguese
center center
loyalty fidelidade
discount desconto
server servidor
customers clientes
or ou
subscriptions assinaturas
data data
learn saiba
month meses
be podem
more mais

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.

English Portuguese
center center
loyalty fidelidade
discount desconto
server servidor
customers clientes
or ou
subscriptions assinaturas
data data
learn saiba
month meses
be podem
more mais

EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:

PT Os apps de Parceiros do Marketplace não têm direito a descontos de fidelidade do Cloud. Os seguintes apps de propriedade da Atlassian têm direito a descontos de fidelidade do Cloud:

English Portuguese
marketplace marketplace
partner parceiros
apps apps
cloud cloud
loyalty fidelidade
owned propriedade
atlassian atlassian
discounts descontos
are têm
the os
following seguintes

EN Yes! We offer existing server customers a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center. For eligibility and complete details, please see Data Center Loyalty Discounts.

PT Sim! A gente oferece a clientes existentes do servidor um desconto de lealdade para assinaturas de 12 ou 24 meses quando eles migram para o Data Center. Para informações completas sobre elegibilidade, consulte Descontos de lealdade do Data Center.

English Portuguese
existing existentes
server servidor
loyalty lealdade
center center
eligibility elegibilidade
customers clientes
a um
or ou
subscriptions assinaturas
month meses
discount desconto
see consulte
discounts descontos
data data
details informações
when quando
yes sim

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian

English Portuguese
marketplace marketplace
partners parceiros
ability podem
loyalty fidelidade
established estabelecidos
atlassian atlassian
discounts descontos
the os
subject sujeitos
terms termos
have de
to oferecer
by pela

EN When talking about Essência Completa, I remember the words of French thinker Roland Barthes who said“ a professional talent is someone who adds 2 effort points, 3 talent points and 5 character points

PT Ao falar da Essência Completa, lembro-me da frase do pensador francês, Roland Barthes ? Profissional de talento é aquele que soma dois pontos de esforço, três de talento e cinco pontos de caráter ?

English Portuguese
talent talento
points pontos
effort esforço
character caráter
professional profissional
is é
and e
french francês
of do
the cinco

EN - Obtain information on the state of your BinterMás account (points accrued, points expiring, movements) as well as requesting the registration of points not noted or the updating of your contact data.

PT - Obter informação sobre o estado da sua conta BinterMais (pontos acumulados, pontos a caducar, movimentos) assim como solicitar o registo de pontos não registados ou a actualização dos sues dados de contacto.

English Portuguese
state estado
points pontos
movements movimentos
requesting solicitar
account conta
or ou
data dados
information informação
of de
registration registo
on sobre
the o
as como
your sua

EN If you are lacking a few points to exchange for an award,points can be purchased. And they can be purchased from +34 928 327 700 or through the website at the option Buy points.

PT Se lhe faltam poucos pontos para trocar por um prémio tem a possibilidade de comprar pontos através do +34 928 327 700 ou através da página web na opção Comprar pontos.

English Portuguese
points pontos
if se
or ou
buy comprar
option opção
can possibilidade
a um
at na
a few poucos
the a
from página
exchange do

EN When talking about Essência Completa, I remember the words of French thinker Roland Barthes who said“ a professional talent is someone who adds 2 effort points, 3 talent points and 5 character points

PT Ao falar da Essência Completa, lembro-me da frase do pensador francês, Roland Barthes ? Profissional de talento é aquele que soma dois pontos de esforço, três de talento e cinco pontos de caráter ?

English Portuguese
talent talento
points pontos
effort esforço
character caráter
professional profissional
is é
and e
french francês
of do
the cinco

EN Customer grouping lets you separate customers into different segments. For instance, you can give out rewards based on customer activity or a loyalty program based on purchases. 

PT O agrupamento de clientes permite separar os clientes em diferentes segmentos. Por exemplo, você pode dar recompensas com base na atividade do cliente ou em um programa de fidelidade baseado em compras. 

English Portuguese
grouping agrupamento
separate separar
segments segmentos
rewards recompensas
activity atividade
loyalty fidelidade
program programa
purchases compras
lets permite
give dar
or ou
a um
different diferentes
you você
instance por exemplo
based on baseado
customer cliente
customers clientes
can pode
based com

EN More Patient portals and differing access points and devices mean an ever-changing threat perimeter. Secure those points with a consistent identity-based posture.

PT Mais portais de pacientes e diferentes pontos de acesso e dispositivos significam um perímetro de ameaça em constante mudança. Proteja esses pontos com uma postura consistente baseada em identidade.

English Portuguese
patient pacientes
portals portais
access acesso
points pontos
devices dispositivos
mean significam
threat ameaça
perimeter perímetro
posture postura
changing mudança
based baseada
identity identidade
more mais
consistent consistente
ever constante
a um
and e
those a

EN More Patient portals and differing access points and devices mean an ever-changing threat perimeter. Secure those points with a consistent identity-based posture.

PT Mais portais de pacientes e diferentes pontos de acesso e dispositivos significam um perímetro de ameaça em constante mudança. Proteja esses pontos com uma postura consistente baseada em identidade.

English Portuguese
patient pacientes
portals portais
access acesso
points pontos
devices dispositivos
mean significam
threat ameaça
perimeter perímetro
posture postura
changing mudança
based baseada
identity identidade
more mais
consistent consistente
ever constante
a um
and e
those a

EN Some incentive offers entitle you to collect points as part of our loyalty programme, depending on their terms and conditions.

PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.

English Portuguese
incentive incentivo
points pontos
programme programa
on no
offers da
conditions condições
to a
of do
our nosso
depending com

EN Status Points and nights can be earned if you book eligible stays at our participating hotels in ALL loyalty programme

PT Estes pontos e estas noites podem ser acumulados como parte de uma estadia elegível para ganhar pontos num hotel participante no programa de fidelização ALL

English Portuguese
points pontos
nights noites
eligible elegível
participating participante
hotels hotel
programme programa
status o
and e
be ser
in de
can podem

EN You can earn Status and Rewards points each time you organize a business event or meeting in an Accor hotel participating in the loyalty programme and providing the offer*:

PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.

English Portuguese
points pontos
organize organizar
business profissional
accor accor
hotel hotel
programme programa
offer oferta
rewards rewards
event evento
or ou
meeting reunião
a um
the a
time sempre
earn ganha
status status
and e
in de

EN Compliments Points will be credited to Accor loyalty card holders on the basis of the rate effectively billed at the hotel.

PT Os Pontos Compliments serão creditados nos titulares de cartão de fidelidade Accor com base do preço efectivamente facturado ao hotel.

English Portuguese
points pontos
to ao
accor accor
loyalty fidelidade
card cartão
holders titulares
rate preço
hotel hotel
be ser
the os
basis base
on nos
of do
will be serão

EN Accor organizes meetings and professional events and will reward your loyalty. Join ALL Meeting Planner for more privileges, to earn points and to enjoy customized services.

PT Organizadora profissional de reuniões e eventos, a Accor recompensa a sua fidelidade. Inscreva-se no Club Accor Meeting Planner para ter privilégios, acumular pontos e desfrutar de serviços personalizados.

English Portuguese
accor accor
reward recompensa
loyalty fidelidade
join inscreva-se
planner planner
privileges privilégios
points pontos
customized personalizados
services serviços
events eventos
meetings reuniões
professional profissional
and e
more é
to enjoy desfrutar

EN Decide what gift your clients will receive once they earn all the points on their loyalty card. Describe it, design it, choose an icon to illustrate it and pick an expiration date.

PT Decida que presente seu cliente irá receber assim que completar todos os pontos do seu cartão fidelidade. Faça uma descrição, escolha um ícone para ilustrar e defina uma data de validade.

English Portuguese
gift presente
clients cliente
points pontos
loyalty fidelidade
card cartão
illustrate ilustrar
expiration validade
icon ícone
the os
will irá
receive receber
choose escolha
an um
date data
decide decida
pick que
all todos
and e

EN NH Rewards is the NH Hotel Group loyalty program where you can receive points and enjoy exclusive benefits in all your stays.

PT O NH Rewards é o programa de fidelidade do NH Hotel Group, onde você pode receber pontos e desfrutar de benefícios exclusivos em todas as suas estadias.

English Portuguese
nh nh
hotel hotel
group group
loyalty fidelidade
program programa
points pontos
enjoy desfrutar
exclusive exclusivos
stays estadias
rewards rewards
is é
benefits benefícios
can pode
receive receber
in em
the o
where onde
you você
and e

EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning Premier Points during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.

PT O Club Premier é o programa de fidelidade da Aeromexico e oferece a possibilidade de ganhar Premier Points durante a sua estadia. Mostre seu Club Premier na recepção no momento da chegada.

English Portuguese
loyalty fidelidade
arrival chegada
club club
premier premier
program programa
is é
your stay estadia
earning ganhar
show mostre
the o
of de
offers oferece
and e
during durante
at na

EN Status Points and nights can be earned if you book eligible stays at our participating hotels in ALL loyalty programme

PT Estes pontos e estas noites podem ser acumulados como parte de uma estadia elegível para ganhar pontos num hotel participante no programa de fidelização ALL

English Portuguese
points pontos
nights noites
eligible elegível
participating participante
hotels hotel
programme programa
status o
and e
be ser
in de
can podem

EN You can earn Status and Rewards points each time you organize a business event or meeting in an Accor hotel participating in the loyalty programme and providing the offer*:

PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.

English Portuguese
points pontos
organize organizar
business profissional
accor accor
hotel hotel
programme programa
offer oferta
rewards rewards
event evento
or ou
meeting reunião
a um
the a
time sempre
earn ganha
status status
and e
in de

EN Define the validation process for the points collected through the loyalty card: QR code scan, manual check-in within a defined geographical area or link sharing.

PT Defina o processo de validação dos pontos coletados através do cartão fidelidade: digitalização do código QR, check-in manual dentro de uma área geográfica definida ou compartilhamento de links.

English Portuguese
define defina
validation validação
process processo
points pontos
collected coletados
loyalty fidelidade
card cartão
qr qr
code código
scan digitalização
manual manual
defined definida
or ou
sharing compartilhamento
the o
area área
a uma

EN GoodBarber offers the possibility to set up 3 membership levels for your clients which they can access once they’ve earned a specific number of loyalty points—it’s up to you to define it.

PT GoodBarber oferece a possibilidade de configurar 3 níveis de membresia para os clientes, aos quais eles podem integrar uma vez que tenham ganhado um número específico de pontos fidelidade.

English Portuguese
levels níveis
clients clientes
points pontos
loyalty fidelidade
offers oferece
can podem
possibility possibilidade
a um
once vez
specific específico
of de
they eles
set configurar
number número

EN Accor organizes meetings and professional events and will reward your loyalty. Join ALL Meeting Planner for more privileges, to earn points and to enjoy customized services.

PT Organizadora profissional de reuniões e eventos, a Accor recompensa a sua fidelidade. Inscreva-se no Club Accor Meeting Planner para ter privilégios, acumular pontos e desfrutar de serviços personalizados.

English Portuguese
accor accor
reward recompensa
loyalty fidelidade
join inscreva-se
planner planner
privileges privilégios
points pontos
customized personalizados
services serviços
events eventos
meetings reuniões
professional profissional
and e
more é
to enjoy desfrutar

EN Show your customers that they are important to you. Customers can redeem collected loyalty points for services, experiences, or products, either from your portfolio or for experiences money can´t buy.

PT Mostre aos seus clientes que eles são importantes para você. Os clientes podem resgatar os pontos de fidelidade obtidos com o uso de serviços, experiências ou produtos, quer do seu portfolio, quer trocando coisas que o dinheiro não pode comprar.

English Portuguese
show mostre
important importantes
redeem resgatar
loyalty fidelidade
points pontos
experiences experiências
buy comprar
portfolio portfolio
customers clientes
or ou
services serviços
are são
can pode
products produtos
money dinheiro
for de
you você

EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs

PT Ao renovar, adicionar usuários à assinatura ou fazer o upgrade do plano do produto de nuvem, o desconto de fidelidade para a nuvem vai ser aplicado com base na data da transação

English Portuguese
renew renovar
users usuários
upgrade upgrade
cloud nuvem
loyalty fidelidade
transaction transação
add adicionar
or ou
product produto
subscription assinatura
plan plano
discount desconto
the o
date data
based com
of do
will vai

EN The loyalty program creates a promocode campaign based on customer behaviour

PT O programa de Fidelização cria uma campanha de desconto com base no comportamento do cliente

English Portuguese
program programa
creates cria
campaign campanha
on no
customer cliente
behaviour comportamento
the o
a uma
based com

Showing 50 of 50 translations