Hire a translator I am translator

Translate "ones were working" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ones were working" from English to Portuguese

Translations of ones were working

"ones were working" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ones a agora ainda algumas alguns ao aos apenas aquelas aqueles aqueles que aqui as até bem cada casa com com a como criar da dados das de deve diferentes do do que dos e eles em entanto entre está estão existem fazer foram há isso já lhe mais mas melhor mesmo muito muitos na nem no no entanto nos nosso não nós o o que o seu os ou outros para para a para o para os para você partir pela pelo pessoas por produtos quais qual qualquer quando que que é se ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo ter todas todo todos todos os têm um uma você vários à é
were 1 2 a agora ainda algumas alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada casa caso cinco com com a como comprar da dados das de deles depois depois de desde dia dias do do que dois dos durante e e se ela ele eles em em que enquanto entre então equipe era eram essas esse esses estava estavam estivesse estivessem está estão eu fazer ferramentas foi foram grande havia isso já lo los maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelas pelo pelos pessoas pode por porque possível primeiro quais qualquer quando quanto quatro que se sem sendo ser serviço serviços seu seus sido simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenham ter teve the tinha todas todo todos torna trabalho três tão um uma usar ver vez vezes você você pode à às é é uma
working a ajuda ajudar alguns anos ao apenas aplicativos as até cada com como criar dados das de desenvolvimento design do dos e ela ele eles em empresa empresas entre equipe essa este está está funcionando fazer ferramentas forma funciona funcionando funcionar grupo há isso mais manter mas mesmo muito negócios no não o que o trabalho organizações ou para pode por produtos projeto projetos qualquer recursos se seja ser serviço serviços seu sistema sistemas sua suporte também tem tempo ter todas todo todos trabalha trabalhado trabalham trabalhando trabalhar trabalho tudo um uma usando usar você está você pode é é um é uma

Translation of English to Portuguese of ones were working

English
Portuguese

EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed

PT As linhas sombreadas em verde foram adicionadas, e as em vermelho, removidas

English Portuguese
lines linhas
in em
were foram
added adicionadas
the as
green verde
red vermelho

EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed

PT As linhas sombreadas em verde foram adicionadas, e as em vermelho, removidas

English Portuguese
lines linhas
in em
were foram
added adicionadas
the as
green verde
red vermelho

EN I was always on my feet, trying out different techniques to see which ones were working best for me

PT Eu estava sempre em pé, experimentando diferentes técnicas para ver quais funcionavam melhor para mim

English Portuguese
always sempre
different diferentes
techniques técnicas
i eu
was estava
see ver
best melhor
for em

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

English Portuguese
new novos
space espaço
land terras
time época
the os
how quanto
were tinham
what quais
about sobre
nor não

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

English Portuguese
calculations cálculos
limited limitados
dynamic dinâmico
context contexto
often muitas vezes
necessary necessário
results resultados
is é
able capazes
values valores
but mas
previously anteriormente
and e
the o
missing não

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

English Portuguese
desktop desktop
mobile celular
registered registradas
applied aplicadas
properties propriedades
pages páginas
the as
but mas
of do
and e
being sendo
were foram
custom para

EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.

PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.

EN The two bus drivers who were working for the 945-10pm arrival on the 26th to Kamloops were amazing

PT O local para pegar o ônibus não está muito vem estabelecido

English Portuguese
working local
the o
bus ônibus
were não
arrival para

EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.

PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

English Portuguese
mindset mentalidade
continuous contínua
improvement melhoria
experiment experimente
discussions discussões
agile ágil
is é
team equipe
key chave
different diferentes
practices práticas
keep que
the o
with usar
a uma
of de
right para
and e
about sobre

EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.

PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.

English Portuguese
view visão
channels canais
performing desempenho
well bom
a um
bit um pouco
more mais
work trabalho
of de
and e
are estão
need precisam

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

EN Combine citric fruits with other fruits, the more juicy ones with more solid ones: oranges with bananas.

PT Combinar citrinos com outra fruta, a mais aquosa com a mais sólida: laranja com banana.

English Portuguese
fruits fruta
combine com
more mais
the a

EN Effiliation analyzes its affiliate network to provide you with a visibility on a number of new affiliates on a monthly basis, active or inactive ones, as well as the ones that generate sales, etc.

PT A Effiliation faz uma análise da sua rede de afiliados permitindo que você tenha uma visibilidade mensal sobre o número de novos afiliados, número de afiliados ativos, inativos, número de afiliados ativos que tenham realizado vendas, etc.

English Portuguese
network rede
visibility visibilidade
new novos
monthly mensal
active ativos
sales vendas
etc etc
you você
the o
number número
of de
basis uma
that faz

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

English Portuguese
mindset mentalidade
continuous contínua
improvement melhoria
experiment experimente
discussions discussões
agile ágil
is é
team equipe
key chave
different diferentes
practices práticas
keep que
the o
with usar
a uma
of de
right para
and e
about sobre

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

English Portuguese
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados

English Portuguese
sheet planilha
designate designar
holidays feriados
use usar
project projeto
settings configurações
form formulário
length duração
specify especificar
dates datas
week semana
you can possível
days dias
in em
a uma
of de
hours horas
and e
the o

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

English Portuguese
time nem
and querer
just não
a nada

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

English Portuguese
time nem
and querer
just não
a nada

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

English Portuguese
tags tags
security segurança
risks riscos
tips dicas
remote distância
issues questões
for de
with para
work trabalho
working trabalhar

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.

English Portuguese
tomorrow futuro
smart inteligente
better melhor
or ou
reports relatórios
information informações
a um
working trabalhar
more leia
create criar
the o
for de

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

English Portuguese
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

English Portuguese
opportunity oportunidade
network rede
creative criativos
founders fundadores
positioned posicionada
i eu
the os
in em
a uma
great grande
of de
best melhor
to construir
and e
companies com

EN It was just the many stops that were made which I wasn't expecting and of course the road conditions that are beyond any ones control

PT Os ônibus não são confortáveis para viagens longas e não há opção de assentos mais confortáveis.

English Portuguese
the os
are são
of de
conditions não
and e

EN The website audit tool also contains a feature that you can use to compare your current scans to previous ones that were conducted on the same site

PT A ferramenta de auditoria do site também contém um recurso que você pode usar para comparar suas verificações atuais com as anteriores que foram realizadas no mesmo site

English Portuguese
feature recurso
conducted realizadas
audit auditoria
tool ferramenta
a um
were foram
on no
contains contém
can pode
use usar
current atuais
you você
also também
ones de
the as

EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

English Portuguese
opportunity oportunidade
network rede
creative criativos
founders fundadores
positioned posicionada
i eu
the os
in em
a uma
great grande
of de
best melhor
to construir
and e
companies com

EN After all, you can cross off a hundred tasks per day—but were they the right ones? Use our Effectiveness kit to separate the signal from the noise, and nail your most important goals. 

PT Afinal de contas, você pode finalizar centenas de tarefas por dia, mas essas tarefas são as certas? Use nosso kit de efetividade para separar o joio do trigo e alcançar suas metas mais importantes. 

English Portuguese
hundred centenas
kit kit
separate separar
goals metas
tasks tarefas
use use
important importantes
and e
right certas
our nosso
they são
the o
day dia
can pode
but mas
you você
to alcançar

EN Optimize your strategy using the right hashtags. mLabs shows you what your most used hashtags were in the period and which ones are related to your posts with the greatest reach, impressions and interactions.

PT Otimize sua estratégia usando as hashtags certas. A mLabs lhe mostra quais foram suas hashtags mais usadas no período e quais delas estão relacionadas a suas publicações com maior alcance, impressões e interações.

English Portuguese
strategy estratégia
hashtags hashtags
shows mostra
period período
related relacionadas
impressions impressões
interactions interações
optimize otimize
in no
right certas
were foram
posts publicações
reach alcance
greatest mais
and e
are estão
the as

EN Implement new ways of working, or support existing ones

PT Implemente novas formas de trabalhar ou dê suporte às que já estão em uso

English Portuguese
implement implemente
new novas
working trabalhar
ways formas
or ou
support suporte
of de

EN Refrain from making a Pull Request for new features (especially large ones) as someone might already be working on it or will be part of our roadmap

PT Evite fazer uma solicitação para novos recursos (especialmente grandes), pois alguém pode já estar trabalhando nisso ou fazer parte de nosso planejamento

English Portuguese
new novos
features recursos
especially especialmente
large grandes
or ou
making é
request solicitação
on nisso
someone alguém
as pois
of de
our nosso

EN There are a hundred more pros and cons to working in direct sales, but we would say those are some of the biggest ones

PT Existem mais uma centena de prós e contras em trabalhar com vendas diretas, mas diríamos que esses são alguns dos principais

English Portuguese
pros prós
sales vendas
direct diretas
cons contras
but mas
in em
a uma
of de
working trabalhar
more mais
and e

EN There are a hundred more pros and cons to working in direct sales, but we would say those are some of the biggest ones

PT Existem mais uma centena de prós e contras em trabalhar com vendas diretas, mas diríamos que esses são alguns dos principais

English Portuguese
pros prós
sales vendas
direct diretas
cons contras
but mas
in em
a uma
of de
working trabalhar
more mais
and e

EN Implement new ways of working, or support existing ones

PT Implemente novas formas de trabalhar ou dê suporte às que já estão em uso

English Portuguese
implement implemente
new novas
working trabalhar
ways formas
or ou
support suporte
of de

EN Find out what's happening in Working Abroad Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Trabalhar no Exterior no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

English Portuguese
working trabalhar
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
you você
in em
find out descubra
the o
with exterior
and e

EN Find out what's happening in Working Dads Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Papais que Trabalham no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

English Portuguese
working trabalham
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN Find out what's happening in Working Mums Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Mães Trabalhadoras no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

English Portuguese
mums mães
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN Find out what's happening in Working Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Pais e Mães Trabalhadores no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

English Portuguese
parents pais
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN Refrain from making a Pull Request for new features (especially large ones) as someone might already be working on it or will be part of our roadmap

PT Evite fazer uma solicitação para novos recursos (especialmente grandes), pois alguém pode já estar trabalhando nisso ou fazer parte de nosso planejamento

English Portuguese
new novos
features recursos
especially especialmente
large grandes
or ou
making é
request solicitação
on nisso
someone alguém
as pois
of de
our nosso

EN While working from home will certainly cut a lot of unnecessary meetings out of your schedule, it can make the ones that matter more challenging, too

PT Embora trabalhar em casa certamente elimine reuniões desnecessárias da sua agenda, as reuniões que realmente importam serão mais desafiadoras

English Portuguese
meetings reuniões
schedule agenda
challenging desafiadoras
matter importam
will serão
the as
home casa
certainly certamente
more mais
working trabalhar
your sua

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

English Portuguese
likely provável
essential essencial
purchase compra
year ano
the o
whether se
when quando
a uma
of do
and e

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

English Portuguese
tripactions tripactions
corporate corporativos
people pessoas
outbreaks surtos
occurring ocorrendo
how many quantas
software software
real real
places lugares
where onde
travel viagens
management gestão
service serviço
in em
time tempo
were estavam
and e
many um
to a

EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again

PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra

EN In 2016 alone, there were 1 billion data records that were exposed by breaches

PT Apenas em 2016, houve 1 bilhão de registros de dados que foram expostos por violações

English Portuguese
alone apenas
billion bilhão
exposed expostos
breaches violações
data dados
were foram
in em
records registros
by por
that que
there were houve

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

English Portuguese
false falsos
positives positivos
files arquivos
identified identificados
harmful prejudiciais
avg avg
which o
as como
were foram
by pelo
nonetheless no entanto
means significa
certain que

EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow

PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções já disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração

English Portuguese
given dada
experience experiência
wide ampla
range gama
available disponíveis
github github
introduced introduzido
mechanism mecanismo
integration integração
actions actions
options opções
manage gerenciar
the o
of de
initially inicialmente
when quando
and e

EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:

PT A essa altura, as pessoas começaram a me informar que haviam aprendido sobre o software em sua Apple Genius Bar local e estavam deixando comentários como os seguintes no site:

English Portuguese
people pessoas
apple apple
bar bar
leaving deixando
me me
genius genius
were estavam
software software
local local
comments comentários
site site
in em
and e
following seguintes
tell sua
the o
this essa
about sobre

Showing 50 of 50 translations