Hire a translator I am translator

Translate "multiple workspace boards" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "multiple workspace boards" from English to Portuguese

Translations of multiple workspace boards

"multiple workspace boards" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

multiple a adicionar antes ao aos apenas as através até bem cada com com a como conteúdo da das de de várias desde diferentes diversas diversos do dos e ele eles em entre este está estão facilmente fazer ferramentas foi fácil há incluindo isso los maior mais mais de mas mensagens mesmo muito múltiplas múltiplos na no nos nossa nossos não não é número o o mesmo o que o seu onde os ou outros para para a para o para que pelo pessoas por precisa produtos páginas qualquer quando que recursos respostas se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os tudo um uma usando veja ver vez vezes você você pode várias vários à é é um é uma única único
workspace arquivos espaço espaço de trabalho área área de trabalho
boards gráficos painéis placas quadros

Translation of English to Portuguese of multiple workspace boards

English
Portuguese

EN Your boards: Any board that you’re a member of within the selected Workspace will appear in this list of boards, with starred boards at the top

PT Os quadros: qualquer quadro da área de trabalho selecionada que tenha você como membro vai aparecer nesta lista de quadros, com os quadros marcados com estrela localizados na parte superior

English Portuguese
appear aparecer
boards quadros
at na
the os
list lista
will vai
your você
any qualquer
this nesta
member membro
of de
a trabalho

EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards

PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho

English Portuguese
access acesse
table tabela
information informações
multiple vários
boards quadros
views visualizações
soon breve
and e
the as

EN You can also see all boards you have access to view within the workspace (even if you’re not a member of them) by clicking the “See all workspaces boards” link at the bottom of the sidebar.

PT Também é possível ver todos os quadros que você tem acesso para visualizar dentro da área de trabalho (mesmo que você não seja membro deles) clicando no link “Ver todos os quadros das áreas de trabalho” na parte inferior da barra lateral.

EN To share one or more items with a group of people, use a workspace. For more information about how to do that, see Create a Workspace and Workspace Sharing.

PT Para compartilhar uma ou mais itens com um grupo de pessoas, utilize uma área de trabalho. Para obter mais informações sobre como fazer isso, confira Criar uma área de trabalho e Compartilhamento de áreas de trabalho.

English Portuguese
or ou
people pessoas
use utilize
information informações
a um
group grupo
items itens
of de
more mais
create criar
and e
sharing compartilhamento
about sobre
to share compartilhar

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.

English Portuguese
navigate navegue
click clique
icon ícone
right direita
comment comentário
comments comentários
a um
the a
in em
of de
create criar
and e

EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.

PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.

English Portuguese
conversations conversas
appear exibidos
window janela
panel painel
comments comentários
see verá
in em
here aqui
the os
about sobre
separate separada
a uma

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

English Portuguese
browse procurar
panel painel
gt gt
access acesso
to access acessar
you você
left esquerdo
in em
the os
share compartilhar
a uma
person pessoa
items itens
will poderá

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.

English Portuguese
sharing compartilhamento
manage gerenciar
in em
items itens
a uma
learn e
more mais
about sobre

EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.

PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…

EN The workspace Owner can transfer ownership of the workspace to anyone shared to the workspace.

PT O proprietário da área de trabalho pode transferir a propriedade da área de trabalho para qualquer pessoa com quem a área de trabalho estiver compartilhada.

English Portuguese
owner proprietário
can pode
ownership propriedade
of de
shared com
the o
anyone pessoa

EN If you are an Admin on the Workspace, you can delete all of the items within the workspace, take ownership of the workspace so that you can delete it, or remove everyone including yourself from sharing

PT Se você for um Admin da área de trabalho, poderá excluir todos os itens dela e assumir sua propriedade que possa excluí-la, ou remover todos os participantes, inclusive você, do compartilhamento

English Portuguese
admin admin
ownership propriedade
sharing compartilhamento
if se
or ou
the os
you você
delete excluir
an um
remove remover
items itens
are e
that que
all todos
can poderá
of do
including inclusive

EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)

PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)

English Portuguese
permissions permissão
people pessoas
panel painel
type tipo
you você
visit visite
in em
list lista
of de
at no
a uma
sharing compartilhamento
and e
right para
the a
shared com

EN The workspace Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the workspace can change the colors and logo to brand all items that are in the workspace.

PT O Responsável pela área de trabalho ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento de nível de Administrador , pode alterar as cores e o logotipo para ajustar a identidade de marca de todos os itens que estão na área de trabalho.

English Portuguese
permissions permissões
level nível
admin administrador
or ou
can pode
change alterar
logo logotipo
colors cores
brand marca
in de
anyone pessoa
sharing compartilhamento
and e
all todos
items itens
the o
are estão

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

English Portuguese
sharing compartilhamento
existing existentes
information informações
more mais
using uso
about sobre
a uma
moving para
items itens
see consulte
and e
for de

EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.

PT Área de trabalho pré-selecionada - Todos os novos projetos são criados na mesma área de trabalho. Todos que podem acessar essa área de trabalho têm acesso a projetos anteriores e recém-criados.

English Portuguese
new novos
created criados
prior anteriores
projects projetos
can podem
and e
in de
all todos
the os
are são
same mesma
has têm
access acesso

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.

English Portuguese
navigate navegue
click clique
icon ícone
right direita
comment comentário
comments comentários
a um
the a
in em
of de
create criar
and e

EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace. 

PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.

English Portuguese
conversations conversas
appear exibidos
window janela
panel painel
comments comentários
in em
separate separada
a uma

EN To share an item in a workspace without sharing the entire workspace, share an individual sheet in a workspace.

PT Para compartilhar um item, e não a área de trabalho completa, compartilhe uma planilha individual.

English Portuguese
entire completa
sheet planilha
a um
the a
in de
item item
to share compartilhar

EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)

PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)

English Portuguese
permissions permissão
people pessoas
panel painel
type tipo
you você
visit visite
in em
list lista
of de
at no
a uma
sharing compartilhamento
and e
right para
the a
shared com

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

English Portuguese
sharing compartilhamento
existing existentes
information informações
more mais
using uso
about sobre
a uma
moving para
items itens
see consulte
and e
for de

EN Ready to show some data on your Trello boards? These data-driven features can take your Trello boards to the next level.

PT Pronto para mostrar alguns dados em seus quadros do Trello? Estas funcionalidades baseadas em dados podem elevar o nível de seus quadros do Trello.

English Portuguese
ready pronto
data dados
trello trello
boards quadros
features funcionalidades
can podem
level nível
the o
show mostrar
your seus

EN The Free plan is designed for teams just starting out with visual collaboration: you can invite as many team members and create as many boards as you want, but only 3 boards will be active and editable at once

PT O plano Free é gratuito e foi desenvolvido para equipes que estão começando com colaboração visual: você pode convidar quantos membros da equipe e criar quantos quadros quiser, mas apenas 3 quadros estarão ativos e editáveis de uma só vez

English Portuguese
collaboration colaboração
invite convidar
members membros
boards quadros
active ativos
is é
teams equipes
the o
visual visual
plan plano
but mas
you você
team equipe
once vez
will estarão
just apenas
can pode
and e
create criar
for de
as uma
you want quiser

EN Add as many boards as you like. Boards are the place for organizing your work and data (e.g. projects, clients, processes).

PT Adicione quantos quadros desejar. Quadros servem para organizar seu trabalho e dados (por exemplo, projetos, clientes e processos).

English Portuguese
boards quadros
organizing organizar
clients clientes
work trabalho
data dados
projects projetos
processes processos
add adicione
e e

EN Ready to show some data on your Trello boards? Hopefully these features have given you some ideas on how to take your Trello boards to the next level. If you have any other ideas, we’d love to see them! Pop over in the

PT Pronto para mostrar alguns dados em seus quadros do Trello? Com sorte, estas funcionalidades deram a você algumas ideias sobre como elevar o nível de seus quadros do Trello. Se você tiver outras ideias, fale com a gente! Visite a

English Portuguese
trello trello
boards quadros
features funcionalidades
level nível
ready pronto
data dados
ideas ideias
if se
other outras
see visite
show mostrar
in em
the o
you você
your seus
you have tiver

EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.

PT Apenas tu (e quem convidares) poderão ver os teus álbuns secretos. Os Pins e álbuns secretos não serão apresentados no feed da página principal, na pesquisa ou em nenhum outro local no Pinterest.

English Portuguese
feed feed
pinterest pinterest
see ver
search pesquisa
or ou
in em
will serão
you tu
and e
your teus

EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations

PT Aplique vários quadros Kanban e regras de automação poderosas para sincronizar o trabalho entre várias equipes de construção que trabalham em locais diferentes

English Portuguese
apply aplique
kanban kanban
boards quadros
powerful poderosas
automation automação
rules regras
synchronize sincronizar
construction construção
teams equipes
locations locais
different diferentes
the o
work trabalho
to em
between de
and e

EN You can  add multiple Slack workspaces in XD and switch between each. Go to Settings, click the Add workspace button, and choose the workspace that you want to activate.

PT Você pode adicionar vários espaços de trabalho do Slack ao XD e alternar entre eles. Acesse Configurações, clique no botão Adicionar espaço de trabalho e escolha o espaço de trabalho que deseja ativar.

English Portuguese
workspaces espaços de trabalho
settings configurações
workspace espaço de trabalho
slack slack
go to acesse
add adicionar
activate ativar
the o
click clique
button botão
you você
switch alternar
multiple vários
can pode
choose escolha
and e
to ao

EN With Portfolio Kanban, you can create multiple layers of Kanban boards that host your large initiatives and the small tasks that you break them into.

PT Com o Portfólio Kanban, você pode criar várias camadas de quadros Kanban para hospedar suas maiores iniciativas e as menores tarefas em que são divididas.

English Portuguese
portfolio portfólio
kanban kanban
layers camadas
boards quadros
host hospedar
initiatives iniciativas
tasks tarefas
can pode
multiple várias
of de
the o
you você
create criar
and e
that que

EN From specifying engine modifications through procurement and lab work to quality control, visualize all workflows on multiple Kanban boards

PT Desde a especificação das modificações do mecanismo, passando pela aquisição e trabalho de laboratório até o controle de qualidade, visualize todos os fluxos de trabalho em vários quadros Kanban

English Portuguese
engine mecanismo
modifications modificações
procurement aquisição
lab laboratório
quality qualidade
control controle
workflows fluxos de trabalho
multiple vários
kanban kanban
boards quadros
work trabalho
visualize visualize
and e
to a
on em

EN Use swimlanes or multiple workflows on Kanban boards to separate requests from different suppliers and better organize the process

PT Use raias ou vários fluxos de trabalho em quadros Kanban para separar solicitações de diferentes fornecedores e organizar melhor o processo

English Portuguese
or ou
kanban kanban
boards quadros
separate separar
suppliers fornecedores
multiple vários
workflows fluxos de trabalho
different diferentes
better melhor
organize organizar
the o
use use
process processo
requests solicitações
and e

EN Use multiple Kanban boards to put on display all work activities and ensure that dependent teams stay “up to date” on the processing of chemical lab results

PT Use vários quadros Kanban para exibir todas as atividades de trabalho e garantir que as equipes dependentes permaneçam “atualizadas” no processamento dos resultados do laboratório químico

EN Enable full transparency across multiple software development teams in different locations with the help of a network of related Kanban boards

PT Permita total transparência em várias equipes de desenvolvimento de software em diferentes locais com a ajuda de uma rede de quadros Kanban relacionados

English Portuguese
enable permita
transparency transparência
software software
locations locais
help ajuda
network rede
related relacionados
kanban kanban
boards quadros
development desenvolvimento
teams equipes
different diferentes
the a
in em
a uma
full total
multiple várias
of de

EN See at a glance your pipeline of services under development using a network of multiple Kanban boards or workflows

PT Veja rapidamente seu pipeline de serviços em desenvolvimento usando uma rede de vários quadros ou fluxos de trabalho Kanban

English Portuguese
pipeline pipeline
kanban kanban
boards quadros
or ou
workflows fluxos de trabalho
services serviços
development desenvolvimento
network rede
see veja
a uma
your seu
of de
using usando
multiple vários
under em

EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)

PT (Para compartilhar um item individual armazenado em uma área de trabalho, consulte a seção compartilhar um item a partir de uma área de trabalho deste artigo.)

English Portuguese
stored armazenado
see consulte
a um
the a
in em
this deste
from partir
item item
of seção
to share compartilhar

EN If the item is located in a workspace, you can either share it individually or share the entire workspace

PT Se o item estiver localizado em uma área de trabalho, você poderá compartilhá-lo individualmente ou compartilhar a área de trabalho inteira

English Portuguese
entire inteira
if se
or ou
you você
individually individualmente
in em
it lo
the o
a uma
share compartilhar
item item
located localizado
can poderá

EN When a sheet, report, or dashboard exists in a workspace, it will be available to anyone who has sharing permissions for the workspace

PT Quando uma planilha, um relatório ou um painel está inserido(a) em uma área de trabalho, ele(a) fica disponível para qualquer indivíduo que possua permissões de compartilhamento sobre aquela área de trabalho

English Portuguese
report relatório
sharing compartilhamento
permissions permissões
sheet planilha
or ou
dashboard painel
available disponível
a um
in em
the a
it ele
when quando

EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.

PT Mesmo quando está inserido em uma área de trabalho, o item pode ser compartilhado individualmente, permitindo que indivíduos que não possuam acesso à área de trabalho em questão possam acessar a planilha normalmente.

English Portuguese
people indivíduos
can pode
access acesso
shared compartilhado
in em
be ser
the o
a uma
when quando
item item

EN Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.

PT Da mesma forma, para compartilhar uma área de trabalho, será necessário ter permissões de compartilhamento de Proprietário, Admin ou Editor - pode compartilhar sobre a área de trabalho.

English Portuguese
admin admin
editor editor
permission permissões
owner proprietário
or ou
can pode
need necessário
a uma
the a
to share compartilhar

EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace

PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho

English Portuguese
keeping mantendo
sheets planilhas
if se
comments comentários
a uma
you você
want to queira
in em
include incluir
relevant relevantes
that talvez

EN If you have permissions to access the workspace, you'll also see the name of the workspace.

PT Se você tiver permissões para acessar a área de trabalho em questão, você também verá o nome da área de trabalho.

English Portuguese
if se
permissions permissões
see verá
you você
name nome
you have tiver
the o
of de
also também
of the trabalho
access acessar

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

PT Para compartilhar apenas o item, clique em Compartilhar. Para compartilhar a área de trabalho, clique em Compartilhar área de trabalho.

English Portuguese
click clique
the o
item item
to share compartilhar

EN TIP: If you select a workspace, all sheets in that workspace will be in scope

PT DICA: Se você selecionar uma área de trabalho, todas as planilhas pertencentes a ela estarão no escopo

English Portuguese
tip dica
select selecionar
scope escopo
sheets planilhas
if se
you você
a uma
will estarão
in de

EN If you are backing up a workspace, the email will be sent to the workspace owner only.

PT Se estiver fazendo backup de uma área de trabalho, o e-mail será enviado apenas para o proprietário da área de trabalho.

English Portuguese
owner proprietário
if se
the o
be ser
a uma
sent enviado
will será
to para

EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in  Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).

PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).

English Portuguese
information informações
existing existentes
managing gerenciando
remove remover
more mais
a uma
add adicionar
items itens

EN If a folder is created within a workspace, it will inherit the sharing permissions of that workspace

PT Se uma pasta é criada em uma área de trabalho, ela irá herdar as permissões de compartilhamento daquela área de trabalho

English Portuguese
folder pasta
sharing compartilhamento
permissions permissões
if se
is é
created criada
the as
a uma
it ela
will irá
of de

EN Workspace: In the top right corner of the Workspace, click the Attachments icon.   

PT Áreas de trabalho: No canto superior direito da área de trabalho, clique no ícone Anexos.  

English Portuguese
right direito
corner canto
click clique
attachments anexos
of the trabalho
icon ícone
of de

EN Files attached to a workspace aren't related to a specific sheet, but rather to all sheets, reports, and dashboards in the workspace. 

PT Os arquivos anexados a áreas de trabalho não estão relacionados a uma planilha específica, mas a todas as planilhas, relatórios e painéis contidos nas áreas de trabalho em questão.

English Portuguese
files arquivos
related relacionados
sheet planilha
reports relatórios
sheets planilhas
dashboards painéis
in em
a uma
but mas
the os
and e
specific de

EN Details on branding a workspace can be found in Apply Colors and Logo Branding to a Workspace.

PT Detalhes sobre a identidade visual de uma área de trabalho podem ser encontrados em Aplicar a identidade visual de cores e logotipo a uma área de trabalho

English Portuguese
details detalhes
found encontrados
apply aplicar
logo logotipo
a uma
colors cores
in em
be ser
and e
to a
can podem

EN Create a workspace and share the intended new owner to the workspace with Admin-level sharing permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

PT Crie uma área de trabalho e compartilhe-a com o novo proprietário pretendido com permissões de compartilhamento de Admin. (Confira Visão geral das áreas de trabalho para obter mais informações sobre as áreas de trabalho.)

English Portuguese
intended pretendido
owner proprietário
permissions permissões
admin admin
new novo
information informações
the o
a uma
overview visão geral
and e
to a
sharing compartilhamento
more mais
for de
share com

Showing 50 of 50 translations