Translate "movement of goods" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "movement of goods" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of movement of goods

English
Portuguese

EN While returning goods to the seller a slip containing reasons for the return of goods is sent along with goods.

PT Ao devolver as mercadorias ao vendedor, um recibo contendo os motivos da devolução das mercadorias é enviado junto com as mercadorias.

English Portuguese
seller vendedor
containing contendo
reasons motivos
sent enviado
is é
a um
goods o
while com
the os
with junto
to ao

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?

English Portuguese
quartz quartzo
movement movimento
mechanical mecânico
explain explicar
detail detalhes
automatic automático
so tão
sensitive sensível
more mais
is que
exactly exatamente
difference diferença
makes faz
a uma
and e

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?

English Portuguese
quartz quartzo
movement movimento
mechanical mecânico
explain explicar
detail detalhes
automatic automático
so tão
sensitive sensível
more mais
is que
exactly exatamente
difference diferença
makes faz
a uma
and e

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?

English Portuguese
quartz quartzo
movement movimento
mechanical mecânico
explain explicar
detail detalhes
automatic automático
so tão
sensitive sensível
more mais
is que
exactly exatamente
difference diferença
makes faz
a uma
and e

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

English Portuguese
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal

PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa

English Portuguese
damage dano
point ponto
refuse recusar
s s
refusal recusa
at no
delivery entrega
right direito
you você
reason motivo
of de
the o
be houver
and e

EN Watching physical levels of usable goods, and sellable goods. Working with team and managers to maintain accuracy of stock

PT Observar níveis físicos de bens utilizáveis, e bens comercializáveis. Trabalhar com a equipa e gestores para manter a precisão do stock

English Portuguese
physical físicos
levels níveis
working trabalhar
team equipa
managers gestores
accuracy precisão
stock stock
to a
watching para
maintain manter
of do
and e

EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.

PT Tipo de Produto - Este é o tipo de produto que você está oferecendo seu cliente. As possíveis opções são bens físicos, serviços e bens digitais. O bom digital requer que o plano seja atualizado para uma licença mais avançada.

English Portuguese
customer cliente
possible possíveis
goods bens
physical físicos
requires requer
upgraded atualizado
license licença
advanced avançada
good bom
plan plano
is é
product produto
service serviços
type tipo
and e
options opções
of de
are são
the o
offering oferecendo
this este
you você
more mais
digital digitais

EN This can be Physical Goods, Digital Goods, or Services.

PT Isso pode ser bens físicos, bens digitais ou serviços.

English Portuguese
physical físicos
digital digitais
or ou
can pode
this isso
be ser
services serviços
goods bens

EN (d)           Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

PT (d)           Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.

English Portuguese
suggest sugerir
price preço
or ou
level nível
quality qualidade
a um
d d
receive receber
services serviços
that que
of de
different diferente

EN When you are responsible for transporting heavy goods, large machine components, production lines, entire factories, or goods of great value, it is essential to have a reliable partner by your side who adopts your project as their own.

PT Se a sua necessidade é transportar bens volumosos, mercadorias valiosas, grandes máquinas e equipamentos, linhas de montagem ou até fábricas completas, é importante que tenha um parceiro de confiança que cuide do seu projeto como se fosse o seu.

English Portuguese
machine máquinas
factories fábricas
reliable de confiança
partner parceiro
large grandes
or ou
is é
a um
project projeto
lines linhas
of do

EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal

PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa

English Portuguese
damage dano
point ponto
refuse recusar
s s
refusal recusa
at no
delivery entrega
right direito
you você
reason motivo
of de
the o
be houver
and e

EN (d)           Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

PT (d)           Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.

English Portuguese
suggest sugerir
price preço
or ou
level nível
quality qualidade
a um
d d
receive receber
services serviços
that que
of de
different diferente

EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)

PT O responsável pelo tratamento dos dados pessoais quando compra os nossos produtos é a entidade local do Grupo VF que lhe vende as mercadorias através do nosso Site (para compras online) ou na loja (para compras offline)

English Portuguese
data dados
vf vf
group grupo
sells vende
offline offline
is é
site site
online online
or ou
local local
purchase compra
store loja
of do
entity entidade
purchases compras
personal pessoais
when quando
the o

EN They are found on pipes, bolts, bottles, and other manufactured goods in automotive, oil and gas, medical, aerospace, consumer goods, and a wide range of other industries

PT Elas são encontradas em tubos, parafusos, garrafas e outros produtos produzidos nos setores automotivo, de petróleo e gás, médico, aeroespacial, de bens de consumo e em uma ampla variedade de outras indústrias

English Portuguese
found encontradas
bottles garrafas
automotive automotivo
gas gás
medical médico
aerospace aeroespacial
consumer consumo
wide ampla
range variedade
in em
oil petróleo
are são
of de
a uma
other outros
and e

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

English Portuguese
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

English Portuguese
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

English Portuguese
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

English Portuguese
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

English Portuguese
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

English Portuguese
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

English Portuguese
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

English Portuguese
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

English Portuguese
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

English Portuguese
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

English Portuguese
act act
supply supply
of of
or ou
and and
any qualquer

EN Especially their rich experience for loading the goods in the Flat Rack and reinforcing the goods

PT Especialmente sua rica experiência para carregar as mercadorias no Flat Rack e reforçar as mercadorias

English Portuguese
rich rica
experience experiência
loading carregar
flat flat
rack rack
especially especialmente
the as
in no
and e
for para

EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.

English Portuguese
suggest sugerir
price preço
or ou
level nível
quality qualidade
rate taxa
you você
a um
receive receber
services serviços
of de
that que
may pode
different diferente

EN The trade discount is allowed in order to give benefit to the buyer of goods so that he can earn a definite amount of profit by selling goods

PT O desconto comercial é permitido para dar benefício ao comprador de mercadorias para que ele possa obter um lucro definido com a venda de mercadorias

English Portuguese
trade comercial
discount desconto
benefit benefício
buyer comprador
profit lucro
selling venda
is é
a um
allowed permitido
by com
the o
of de

EN In the case of isolation of purchase agreement or in the case of defective goods the purchaser returns the- goods to the seller

PT No caso de isolamento do contrato de compra ou no caso de mercadorias defeituosas, o comprador devolve as mercadorias ao vendedor

English Portuguese
isolation isolamento
purchase compra
agreement contrato
purchaser comprador
seller vendedor
or ou
the o
of do
to caso

EN Watch these short videos to gain a better understanding of the market dynamics affecting global supply chains and the movement of goods around the globe.

PT Assista a esses vídeos curtos para entender melhor a dinâmica do mercado que afeta as cadeias de suprimentos globais e o movimento de mercadorias em todo o mundo.

English Portuguese
short curtos
videos vídeos
better melhor
dynamics dinâmica
supply suprimentos
chains cadeias
movement movimento
market mercado
global globais
globe mundo
the o
of do
and e

EN Smart transport operators require seamless connectivity between all transport subsystems to provide efficient, safe movement of goods and people.

PT O novo local de trabalho digital oferece flexibilidade e uma melhor experiência para os funcionários do setor público e os cidadãos.

English Portuguese
people cidadãos
provide oferece
of do
and e

EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.

PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.

English Portuguese
journalist jornalista
started início
black negra
dialogue diálogo
sexual sexual
violence violência
year ano
reflects reflete
impact impacto
movement movimento
change mudança
known conhecido
on sobre
and e
tuesday terça
the o
one um

EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing

PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

English Portuguese
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN Disengage also frees you from all movement impairing effects and increases your movement speed by 50% for 4 sec.

PT Desvencilhar também livra você de todos os efeitos que dificultam o movimento e aumenta em 50% sua velocidade de movimento por 4 s.

English Portuguese
movement movimento
effects efeitos
increases aumenta
speed velocidade
also também
you você
and e

EN Movement impairing effects may not reduce you below 100% of normal movement speed

PT Os efeitos que dificultam o movimento não podem fazer com que você se locomova a menos de 100% da velocidade de movimento normal

English Portuguese
movement movimento
effects efeitos
normal normal
speed velocidade
you você
may podem
of de
not se

EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain

PT O pintor e arquiteto inglês William Morris foi cofundador do movimento Arts & Crafts e do Movimento Socialista na Grã-Bretanha

English Portuguese
painter pintor
architect arquiteto
william william
co-founder cofundador
movement movimento
britain grã-bretanha
the o
was foi
of do
and e
english inglês

EN The Focolare Movement is fully committed to formulate policies and provide formation to its members so as to prevent any abuse whatsoever to minors involved in any activities of the Movement

PT O Movimento dos Focolares assume o compromisso de prevenir e evitar qualquer tipo de abuso em relação às crianças e aos adolescentes, na realização de todas as atividades

English Portuguese
movement movimento
abuse abuso
activities atividades
prevent evitar
in em
the o
is tipo
of de
and e

EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing

PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez

EN It is essential to monitor the natural body movement of patients with the help of 9-axis sensors. Movement detection can also reflect on a patient?s sleep activity for an insightful treatment.

PT É essencial monitorar o movimento natural do corpo dos pacientes com a ajuda de sensores de 9 eixos. A detecção de movimento também pode refletir na atividade de sono do paciente para um tratamento criterioso.

English Portuguese
essential essencial
natural natural
body corpo
movement movimento
help ajuda
sensors sensores
detection detecção
can pode
reflect refletir
sleep sono
activity atividade
treatment tratamento
axis eixos
is é
a um
patients pacientes
the o
also também
monitor monitorar
of do

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

English Portuguese
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN The Movement for Black Lives and the Climate Justice Movement Are Inextricably Linked

PT O Movimento por Vidas Negras e o Movimento pela Justiça Climática estão intimamente ligados

English Portuguese
movement movimento
black negras
lives vidas
justice justiça
linked ligados
the o
and e
for por
are estão

EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.

PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.

English Portuguese
journalist jornalista
started início
black negra
dialogue diálogo
sexual sexual
violence violência
year ano
reflects reflete
impact impacto
movement movimento
change mudança
known conhecido
on sobre
and e
tuesday terça
the o
one um

EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.

PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.

English Portuguese
center centro
civil civis
human humanos
cultural cultural
attraction atração
georgia georgia
aquarium aquarium
seeks busca
movement movimento
cola coca-cola
american americanos
world mundo
global global
the o
national nacional
rights direitos
a uma
is é
connect conectar
located localizada
and e
near perto
of do

EN Overall, Tweets mentioning Dick’s Sporting Goods jumped more than 12,000% from its average daily number of 278 between February 18-27.

PT No geral, os tuítes mencionando a Dick's Sporting Goods aumentaram mais de 12.000% em relação ao número médio diário de 278 entre 18 e 27 de fevereiro.

English Portuguese
daily diário
february fevereiro
overall geral
average médio
more mais
number número
of de

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados".  Éque você começa a criar suas exclusões.

English Portuguese
think pensar
well bem
chicago chicago
mean significar
start começa
exclusions exclusões
may pode
to a
build criar
also também
pizza pizza
but mas
you você

EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for

PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando

English Portuguese
shoppers compradores
retailer varejista
exchange troca
prices preços
guarantees garantias
store loja
is é
brand marca
a um
exactly exatamente
in em
of de
are fazem
the o
looking for procurando

EN Your customers don’t buy your goods or services in order to merely have that item or that service

PT Seus clientes não compram seus produtos ou serviços, a fim de apenas ter esse item ou aquele serviço

English Portuguese
customers clientes
merely apenas
or ou
services serviços
service serviço
in de
your seus
to a
item item
that aquele

EN E.g. We sell anvils and other industrial goods to manufacturing companies and hobbyists all over the world.

PT Ex. Nós vendemos bugigangas e outros produtos industriais para empresas e interessados em todo o mundo.

English Portuguese
industrial industriais
companies empresas
world mundo
other outros
the o
e e
we nós
to em

Showing 50 of 50 translations