PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;
"gestores para manter" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;
EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;
Portuguese | English |
---|---|
bradesco | bradesco |
vencedor | winning |
categorias | categories |
gestores | managers |
realizada | conducted |
revista | magazine |
vários | several |
países | countries |
PT O último relatório da Amazon Watch, intitulado Investindo no Amazon Crude II: como os três grandes gestores de ativos financiam ativamente a indústria do petróleo na Amazônia, examina os links entre esses três principais gestores de ativos
EN The latest report from Amazon Watch, titled Investing in Amazon Crude II: How the Big Three Asset Managers Actively Fund the Amazon Oil Industry, examines the links between those top three asset managers
Portuguese | English |
---|---|
último | latest |
relatório | report |
watch | watch |
intitulado | titled |
investindo | investing |
ii | ii |
grandes | big |
gestores | managers |
ativos | asset |
ativamente | actively |
indústria | industry |
links | links |
PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;
EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;
Portuguese | English |
---|---|
bradesco | bradesco |
vencedor | winning |
categorias | categories |
gestores | managers |
realizada | conducted |
revista | magazine |
vários | several |
países | countries |
PT Observar níveis físicos de bens utilizáveis, e bens comercializáveis. Trabalhar com a equipa e gestores para manter a precisão do stock
EN Watching physical levels of usable goods, and sellable goods. Working with team and managers to maintain accuracy of stock
Portuguese | English |
---|---|
níveis | levels |
físicos | physical |
trabalhar | working |
equipa | team |
gestores | managers |
precisão | accuracy |
stock | stock |
PT Projetado para gestores, proprietários e operadores de datacenters, apresenta direcionamento claro para a aplicação do caminho em nível de gerenciamento para design, construção e operações de instalações críticas.
EN Designed for data center managers, owners and operators and provides a clear direction for management-level application of the path for design, construction, and operations of critical facilities.
Portuguese | English |
---|---|
gestores | managers |
proprietários | owners |
operadores | operators |
apresenta | provides |
claro | clear |
aplicação | application |
nível | level |
gerenciamento | management |
operações | operations |
PT Por isso, nosso Portal para clientes, além de ser extremamente prático tanto para analistas de risco como para gestores, permite que você extraia relatórios de sua operação e veja informações detalhadas sobre cada pedido analisado.
EN Designed for both fraud analysts and managers alike, our dashboard allows you to extract live reports so you can dig into your data.
Portuguese | English |
---|---|
analistas | analysts |
gestores | managers |
permite | allows |
extraia | extract |
PT Projetado para gestores, proprietários e operadores de datacenters, apresenta direcionamento claro para a aplicação do caminho em nível de gerenciamento para design, construção e operações de instalações críticas.
EN Designed for data center managers, owners and operators and provides a clear direction for management-level application of the path for design, construction, and operations of critical facilities.
Portuguese | English |
---|---|
gestores | managers |
proprietários | owners |
operadores | operators |
apresenta | provides |
claro | clear |
aplicação | application |
nível | level |
gerenciamento | management |
operações | operations |
PT A nossa equipa especializada de programadores, designers da experiência do utilizador e gestores de projetos, estão aqui para ajudá-lo e para analisar o desempenho do seu Website, juntamente com a nossa agradável equipa de suporte ao cliente.
EN Our expert team of developers, UX designers, and project managers are here to support you and analyse your website performance, along with our cheerful Customer Support team.
Portuguese | English |
---|---|
equipa | team |
especializada | expert |
gestores | managers |
projetos | project |
aqui | here |
analisar | analyse |
desempenho | performance |
website | website |
PT A SS&C e a Intralinks, duas pioneiras em fintech e SaaS, uniram-se para solucionar os desafios da gestão de fundos para que os gestores (GPs) possam focar no seu mais importante ativo: os cotistas (LPs)
EN SS&C and Intralinks, two fintech SaaS pioneers, have joined to solve the challenges of fund managers, so general partners (GPs) can focus on their most important asset: their limited partners (LPs)
Portuguese | English |
---|---|
amp | amp |
intralinks | intralinks |
saas | saas |
solucionar | solve |
desafios | challenges |
fundos | fund |
gestores | managers |
gps | gps |
possam | can |
focar | focus |
ativo | asset |
c | c |
fintech | fintech |
PT O e-clincher é ideal para empresas de qualquer tamanho, agências de marketing, profissionais de marketing e gestores de redes sociais que procuram uma ferramenta simples, mas avançada, para gerenciar a reputação e o alcance de sua marca online.
EN eclincher is ideal for any size of business, marketing agency, marketers and social media managers who are looking for a simple yet powerful tool to manage their online brand reputation and reach.
Portuguese | English |
---|---|
ideal | ideal |
tamanho | size |
gestores | managers |
simples | simple |
mas | yet |
reputação | reputation |
alcance | reach |
online | online |
PT O nosso pacote Enterprise tem a opção de apoio multilingue ao cliente para participantes dos planos, bem como apoio ao cliente para o administrador do seu plano de ações através de um dos nossos Gestores de Clientes
EN Our Enterprise package has the option of multi-lingual customer support for plan participants, as well as client support for your share plan administrator through one of our Client Managers
Portuguese | English |
---|---|
pacote | package |
enterprise | enterprise |
opção | option |
apoio | support |
participantes | participants |
bem | well |
administrador | administrator |
gestores | managers |
PT Junte-se a nós para ouvir diretamente de líderes indígenas sobre como esses três gestores de ativos impactam suas comunidades e de especialistas em finanças sobre o que você pode fazer como cliente dessas empresas para defender a Amazônia.
EN Join us to hear directly from Indigenous leaders on how these three asset managers impact their communities and from finance experts on what you can do as a client of these firms to defend the Amazon.
Portuguese | English |
---|---|
diretamente | directly |
líderes | leaders |
gestores | managers |
ativos | asset |
comunidades | communities |
especialistas | experts |
finanças | finance |
cliente | client |
empresas | firms |
defender | defend |
amazônia | amazon |
PT A nossa equipa especializada de programadores, designers da experiência do utilizador e gestores de projetos, estão aqui para ajudá-lo e para analisar o desempenho do seu Website, juntamente com a nossa agradável equipa de suporte ao cliente.
EN Our expert team of developers, UX designers, and project managers are here to support you and analyse your website performance, along with our cheerful Customer Support team.
Portuguese | English |
---|---|
equipa | team |
especializada | expert |
gestores | managers |
projetos | project |
aqui | here |
analisar | analyse |
desempenho | performance |
website | website |
PT Parabéns! A próxima fase é o registo do seu perfil na nossa base de dados. Os nossos Gestores de Fornecedores enviar-lhe-ão os formulários de acordo para dar início ao seu processo de integração.
EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process.
Portuguese | English |
---|---|
parabéns | congratulations |
perfil | profile |
gestores | managers |
fornecedores | vendor |
formulários | forms |
acordo | agreement |
início | start |
integração | onboarding |
Portuguese | English |
---|---|
reembolso | reimbursement |
ilimitado | unlimited |
bem | well |
programas | programs |
os | their |
udemy | udemy |
PT Os gestores e os profissionais do conhecimento têm acesso em tempo real a dashboards e relatórios com informações essenciais para o negócio.
EN Knowledge workers and managers have access to real-time dashboards and reports with business critical information.
Portuguese | English |
---|---|
gestores | managers |
profissionais | workers |
têm | have |
acesso | access |
tempo | time |
real | real |
dashboards | dashboards |
essenciais | critical |
PT Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros.
EN Scalable solutions for document and asset management throughout the industrial lifecycle, optimizing collaboration between engineers, managers and contractors.
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
gestão | management |
ativos | asset |
industrial | industrial |
otimizando | optimizing |
colaboração | collaboration |
engenheiros | engineers |
gestores | managers |
empreiteiros | contractors |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Números de reprodução da COVID-19 em tempo real, avaliações do CDC e restrições dos governos locais apresentados no Painel do Administrador e nos resultados de busca de reservas para ajudar os gestores e viajantes a avaliar a segurança da viagem
EN Real-time COVID-19 reproduction numbers, CDC ratings and any local government restrictions presented in both the Admin Dashboard and the booking search results to help travel managers and travelers assess the safety of travel
Portuguese | English |
---|---|
reprodução | reproduction |
tempo | time |
real | real |
avaliações | ratings |
cdc | cdc |
restrições | restrictions |
governos | government |
locais | local |
apresentados | presented |
painel | dashboard |
administrador | admin |
resultados | results |
busca | search |
reservas | booking |
gestores | managers |
viajantes | travelers |
avaliar | assess |
segurança | safety |
viagem | travel |
PT Compartilhe essa informação com gestores de equipe para que eles possam monitorar como suas equipes estão trabalhando dentro da HubSpot.
EN Share this information with team managers so they can keep tabs on how their teams are working within HubSpot.
Portuguese | English |
---|---|
informação | information |
gestores | managers |
trabalhando | working |
hubspot | hubspot |
PT Capte detalhes automaticamente em toda chamada para descobrir o que está ajudando ou atrapalhando o desempenho da sua equipe. Ofereça aos seus gestores a possibilidade de orientar vendedores a partir de insights de inteligência artificial.
EN Automatically capture details from every call so you can uncover the “why” behind team performance. Enable managers to efficiently coach reps through AI-powered insights.
Portuguese | English |
---|---|
detalhes | details |
automaticamente | automatically |
chamada | call |
descobrir | uncover |
desempenho | performance |
equipe | team |
gestores | managers |
PT Gestores podem usar mapas mentais para criar estratégias, planejar projetos, liderar reuniões e muito mais.
EN Managers can use mind maps to outline strategies, plan projects, lead efficient team meetings and much more.
Portuguese | English |
---|---|
gestores | managers |
podem | can |
usar | use |
liderar | lead |
reuniões | meetings |
PT No momento, esses gestores de ativos representam um grande risco ao contribuir ativamente para os indígenas e humanos ...
EN Right now, these asset managers hold a large amount of risk by actively contributing to Indigenous and human...
Portuguese | English |
---|---|
gestores | managers |
ativos | asset |
risco | risk |
contribuir | contributing |
ativamente | actively |
humanos | human |
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de metasearch é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
EN Our expert team of search campaigns managers are specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
Portuguese | English |
---|---|
equipa | team |
gestores | managers |
tratar | handle |
estratégia | strategy |
digital | digital |
recursos | resources |
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de pesquisa é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
EN Our expert team of search campaigns managers is specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
Portuguese | English |
---|---|
equipa | team |
gestores | managers |
pesquisa | search |
tratar | handle |
estratégia | strategy |
digital | digital |
recursos | resources |
PT Será bem interessante justamente porque estaremos todos juntos, todos os gestores, cidadãos, conversando o podemos fazer para melhorar nossa cidade, como co-governar pela nossa cidade
EN It will be quite interesting because we’ll be all together – administrators and ordinary citizens, all of us talking about what we can to improve our city, how we can govern our city
Portuguese | English |
---|---|
bem | quite |
interessante | interesting |
cidadãos | citizens |
conversando | talking |
cidade | city |
PT Nossos Gestores de Serviço ao Cliente e Especialistas de Suporte vão cada vez mais longe para garantir que você tenha tudo o que precisa.
EN Our Customer Success Managers and Support Specialists go the extra mile to make sure you have everything you need.
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
gestores | managers |
cliente | customer |
especialistas | specialists |
vão | go |
você | you |
PT Isto gera profundas implicações para o papel dos gestores.
EN This has profound implications to the role of managers.
Portuguese | English |
---|---|
implicações | implications |
papel | role |
gestores | managers |
PT Proteja o seu negócio online evitando perder tráfego de navegação devido a erros de desenvolvedores, gestores de conteúdos e marketers. Receba notificações quando alguém efetuar alterações no seu site perigosas para SEO.
EN Protect your online business from losing traffic due to the mistakes of developers, content managers, and marketers. Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.
Portuguese | English |
---|---|
proteja | protect |
negócio | business |
perder | losing |
tráfego | traffic |
erros | mistakes |
desenvolvedores | developers |
gestores | managers |
conteúdos | content |
receba | get |
notificações | notifications |
alguém | anybody |
alterações | changes |
perigosas | dangerous |
PT Centralize as interações da equipe e forneça links para que clientes e gestores possam inserir informações, aprovar e acompanhar o status de suas solicitações. Garanta que todos estejam atualizados e satisfeitos com as entregas.
EN Centralize interactions with the team, clients, and managers by providing links where they can track their request status. Ensure everyone is informed and satisfied with deliveries.
Portuguese | English |
---|---|
centralize | centralize |
interações | interactions |
equipe | team |
links | links |
clientes | clients |
gestores | managers |
acompanhar | track |
solicitações | request |
garanta | ensure |
satisfeitos | satisfied |
entregas | deliveries |
PT Os gestores e os profissionais do conhecimento têm acesso em tempo real a dashboards e relatórios com informações essenciais para o negócio.
EN Knowledge workers and managers have access to real-time dashboards and reports with business critical information.
Portuguese | English |
---|---|
gestores | managers |
profissionais | workers |
têm | have |
acesso | access |
tempo | time |
real | real |
dashboards | dashboards |
essenciais | critical |
PT Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros.
EN Scalable solutions for document and asset management throughout the industrial lifecycle, optimizing collaboration between engineers, managers and contractors.
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
gestão | management |
ativos | asset |
industrial | industrial |
otimizando | optimizing |
colaboração | collaboration |
engenheiros | engineers |
gestores | managers |
empreiteiros | contractors |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Parabéns! A próxima fase é o registo do seu perfil na nossa base de dados. Os nossos Gestores de Fornecedores enviar-lhe-ão os formulários de acordo para dar início ao seu processo de integração.
EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process.
Portuguese | English |
---|---|
parabéns | congratulations |
perfil | profile |
gestores | managers |
fornecedores | vendor |
formulários | forms |
acordo | agreement |
início | start |
integração | onboarding |
PT Proteja o seu negócio online evitando perder tráfego de navegação devido a erros de desenvolvedores, gestores de conteúdos e marketers. Receba notificações quando alguém efetuar alterações no seu site perigosas para SEO.
EN Protect your online business from losing traffic due to the mistakes of developers, content managers, and marketers. Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.
Portuguese | English |
---|---|
proteja | protect |
negócio | business |
perder | losing |
tráfego | traffic |
erros | mistakes |
desenvolvedores | developers |
gestores | managers |
conteúdos | content |
receba | get |
notificações | notifications |
alguém | anybody |
alterações | changes |
perigosas | dangerous |
Portuguese | English |
---|---|
aprenda | learn |
papéis | roles |
gestores | managers |
dicas | tips |
pessoais | personal |
PT No momento, esses gestores de ativos representam um grande risco ao contribuir ativamente para os indígenas e humanos ...
EN Right now, these asset managers hold a large amount of risk by actively contributing to Indigenous and human...
Portuguese | English |
---|---|
gestores | managers |
ativos | asset |
risco | risk |
contribuir | contributing |
ativamente | actively |
humanos | human |
PT No momento, esses gestores de ativos representam um grande risco ao contribuir ativamente para os abusos dos direitos humanos e indígenas, destruição da floresta, perda da biodiversidade e caos climático
EN Right now, these asset managers hold a large amount of risk by actively contributing to Indigenous and human rights abuses, forest destruction, biodiversity loss, and climate chaos
Portuguese | English |
---|---|
gestores | managers |
ativos | asset |
risco | risk |
contribuir | contributing |
ativamente | actively |
humanos | human |
floresta | forest |
biodiversidade | biodiversity |
caos | chaos |
PT Um relatório da Amazon Watch em março último detalhou como cinco grandes bancos e gestores de ativos subscreveu $ 6 bilhões em investimentos de capital para projetos de extração de petróleo na Amazônia.
EN A report from Amazon Watch last March detailed how five large banks and asset managers underwrote $6bn in equity investments for Amazon oil extraction projects.
Portuguese | English |
---|---|
relatório | report |
watch | watch |
março | march |
último | last |
grandes | large |
bancos | banks |
gestores | managers |
ativos | asset |
investimentos | investments |
projetos | projects |
extração | extraction |
PT Em vez disso, grandes gestores de ativos, como a BlackRock, desempenham um papel fundamental na ativação das práticas que levam a esses riscos e têm um papel importante a desempenhar na transformação necessária para eliminá-los.
EN Rather, big asset managers like BlackRock play an instrumental role in enabling the practices that lead to these risks and have an important role to play in the transformation required to end them.
Portuguese | English |
---|---|
grandes | big |
gestores | managers |
ativos | asset |
blackrock | blackrock |
papel | role |
ativação | enabling |
práticas | practices |
riscos | risks |
desempenhar | play |
em vez | rather |
Portuguese | English |
---|---|
reembolso | reimbursement |
ilimitado | unlimited |
bem | well |
programas | programs |
os | their |
udemy | udemy |
PT Números de reprodução da COVID-19 em tempo real, avaliações do CDC e restrições dos governos locais apresentados no Painel do Administrador e nos resultados de busca de reservas para ajudar os gestores e viajantes a avaliar a segurança da viagem
EN Real-time COVID-19 reproduction numbers, CDC ratings and any local government restrictions presented in both the Admin Dashboard and the booking search results to help travel managers and travelers assess the safety of travel
Portuguese | English |
---|---|
reprodução | reproduction |
tempo | time |
real | real |
avaliações | ratings |
cdc | cdc |
restrições | restrictions |
governos | government |
locais | local |
apresentados | presented |
painel | dashboard |
administrador | admin |
resultados | results |
busca | search |
reservas | booking |
gestores | managers |
viajantes | travelers |
avaliar | assess |
segurança | safety |
viagem | travel |
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de pesquisa é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
EN Our expert team of search campaigns managers is specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
Portuguese | English |
---|---|
equipa | team |
gestores | managers |
pesquisa | search |
tratar | handle |
estratégia | strategy |
digital | digital |
recursos | resources |
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de metasearch é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
EN Our expert team of search campaigns managers are specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
Portuguese | English |
---|---|
equipa | team |
gestores | managers |
tratar | handle |
estratégia | strategy |
digital | digital |
recursos | resources |
PT Nossos Gestores de Serviço ao Cliente e Especialistas de Suporte vão cada vez mais longe para garantir que você tenha tudo o que precisa.
EN Our Customer Success Managers and Support Specialists go the extra mile to make sure you have everything you need.
PT Uma empresa colaborativa, horizontal e transparente. Os gestores estão muito bem preparados para lidar com os desafios do dia a dia. (Gerente de produto)
EN A collaborative, horizontal, and transparent company. Managers are very well prepared to deal with day-to-day challenges. (Product Manager)
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
EN Here are some ways business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists take the pulse of their employees:
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
EN Here are some ways business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists take the pulse of their employees:
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
EN Here are some ways business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists take the pulse of their employees:
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
EN Here are some ways business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists take the pulse of their employees:
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
EN Here are some ways business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists take the pulse of their employees:
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
EN Here are some ways business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists take the pulse of their employees:
Showing 50 of 50 translations