EN “My advice [to health workers] is to make sure you take care of yourself. Think about your life first, about your family, and protect yourself,” Rosaline says.
"think to yourself" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black
PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black
EN You should always introduce yourself and what you do. But, trust me, if you’ve kept in touch with someone for up to 30 days, then you don?t need to introduce yourself again and again.
PT Você deve sempre se apresentar e apresentar o que você faz. Mas confie em mim, se você se manteve em contato com alguém por até 30 dias, então você não precisa continuar se apresentando toda hora.
English | Portuguese |
---|---|
introduce | apresentar |
trust | confie |
touch | contato |
days | dias |
if | se |
someone | alguém |
but | mas |
you | você |
always | sempre |
me | mim |
should | deve |
and | e |
in | em |
need | precisa |
what | faz |
don | é |
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
English | Portuguese |
---|---|
lost | perda |
revenue | receita |
manufacturing | fabricação |
environment | ambiente |
system | sistema |
risks | riscos |
iot | iot |
including | incluindo |
protect | proteja |
the | a |
more | mais |
in | em |
that | que |
become | se |
secure | seguro |
against | de |
and | e |
EN Gift yourself the ultimate luxury– time for yourself, away from the complexities of life, to indulge in our elegantly crafted treatments
PT Presenteie-se com o melhor do luxo: tempo para si mesmo, longe das complexidades da vida, para desfrutar de tratamentos minuciosamente elaborados
English | Portuguese |
---|---|
luxury | luxo |
complexities | complexidades |
life | vida |
treatments | tratamentos |
time | tempo |
the | o |
of | do |
to | mesmo |
in | de |
away | longe |
EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the
PT Se você tem uma máquina com Windows 10 e está se perguntando o que é o Windows Hello ou como configurá-lo, você veio ao lugar certo.
English | Portuguese |
---|---|
machine | máquina |
if | se |
windows | windows |
hello | hello |
or | ou |
the | o |
is | é |
come | veio |
a | uma |
wondering | perguntando |
it | lo |
and | e |
EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.
PT Quer você vá para o trabalho, vá para a escola, universidade ou se considere um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.
English | Portuguese |
---|---|
consider | considere |
bag | bolsa |
loves | adora |
school | escola |
university | universidade |
or | ou |
digital | digital |
you | você |
work | trabalho |
a | um |
to | a |
yourself | uma |
travel | viagem |
get | para |
go | quer |
English | Portuguese |
---|---|
created | criou |
profile | perfil |
research | pesquisa |
relationship | relacionamento |
idea | ideia |
customer | cliente |
a | um |
sold | mercado |
product | produto |
work | trabalho |
business | comercial |
the | o |
the back | costas |
you | você |
because | porque |
did | fez |
of | do |
and | e |
on | no |
English | Portuguese |
---|---|
present | apresenta |
service | serviço |
important | importante |
sales | vendas |
or | ou |
extremely | extremamente |
is | é |
product | produto |
company | empresa |
in | em |
a | uma |
three | três |
of | de |
how | como |
you | você |
and | e |
ask | perguntar |
must | deve |
EN Play alone to tease yourself or with a partner for a unique sex experience. Take control of the hottest pornstars and cam girls in a click! Turn yourself on and reach climax online at your own pace!
PT Realize seus desejos mais loucos com o mais excitante jogo sexual adulto do Jerkmate!
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
of | do |
to | mais |
your | seus |
play | jogo |
English | Portuguese |
---|---|
amway | amway |
owner | empresário |
business | trabalhe |
but | sozinho |
not | não |
as | como |
EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.
PT Usuário: você, você mesmo ou qualquer variação de si mesmo, que inclui representações passadas, presentes e futuras em formas iguais ou diferentes, que usará o serviço InEvent em um determinado momento.
English | Portuguese |
---|---|
variation | variação |
includes | inclui |
present | presentes |
future | futuras |
representations | representações |
forms | formas |
user | usuário |
or | ou |
service | serviço |
time | momento |
different | diferentes |
use | usar |
the | o |
you | você |
of | de |
any | qualquer |
past | em |
and | e |
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
English | Portuguese |
---|---|
lost | perda |
revenue | receita |
manufacturing | fabricação |
environment | ambiente |
system | sistema |
risks | riscos |
iot | iot |
including | incluindo |
protect | proteja |
the | a |
more | mais |
in | em |
that | que |
become | se |
secure | seguro |
against | de |
and | e |
EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.
PT Quer você vá para o trabalho, vá para a escola, universidade ou se considere um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.
English | Portuguese |
---|---|
consider | considere |
bag | bolsa |
loves | adora |
school | escola |
university | universidade |
or | ou |
digital | digital |
you | você |
work | trabalho |
a | um |
to | a |
yourself | uma |
travel | viagem |
get | para |
go | quer |
EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.
PT Usuário: você, você mesmo ou qualquer variação de si mesmo, que inclui representações passadas, presentes e futuras em formas iguais ou diferentes, que usará o serviço InEvent em um determinado momento.
English | Portuguese |
---|---|
variation | variação |
includes | inclui |
present | presentes |
future | futuras |
representations | representações |
forms | formas |
user | usuário |
or | ou |
service | serviço |
time | momento |
different | diferentes |
use | usar |
the | o |
you | você |
of | de |
any | qualquer |
past | em |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
created | criou |
profile | perfil |
research | pesquisa |
relationship | relacionamento |
idea | ideia |
customer | cliente |
a | um |
sold | mercado |
product | produto |
work | trabalho |
business | comercial |
the | o |
the back | costas |
you | você |
because | porque |
did | fez |
of | do |
and | e |
on | no |
English | Portuguese |
---|---|
present | apresenta |
service | serviço |
important | importante |
sales | vendas |
or | ou |
extremely | extremamente |
is | é |
product | produto |
company | empresa |
in | em |
a | uma |
three | três |
of | de |
how | como |
you | você |
and | e |
ask | perguntar |
must | deve |
EN Gift yourself the ultimate luxury– time for yourself, away from the complexities of life, to indulge in our elegantly crafted treatments
PT Presenteie-se com o melhor do luxo: tempo para si mesmo, longe das complexidades da vida, para desfrutar de tratamentos minuciosamente elaborados
English | Portuguese |
---|---|
luxury | luxo |
complexities | complexidades |
life | vida |
treatments | tratamentos |
time | tempo |
the | o |
of | do |
to | mesmo |
in | de |
away | longe |
EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the
PT Se você tem uma máquina Windows 10 e está se perguntando o que é Windows Hello ou como configurá-la, então você veio ao lugar certo.
English | Portuguese |
---|---|
machine | máquina |
set | lugar |
if | se |
windows | windows |
hello | hello |
or | ou |
the | o |
is | é |
come | veio |
a | uma |
wondering | perguntando |
and | e |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
English | Portuguese |
---|---|
think | pensar |
well | bem |
chicago | chicago |
mean | significar |
start | começa |
exclusions | exclusões |
may | pode |
to | a |
build | criar |
also | também |
pizza | pizza |
but | mas |
you | você |
EN Quite often the best content starts with a question that I can?t find the answer to. Think to yourself: If I have that question, other people must have it too.
PT Muitas vezes, o melhor conteúdo começa com uma pergunta para a qual eu não consigo encontrar uma resposta. Pense com você mesmo: Se eu tenho essa dúvida, outras pessoas podem tê-la também.
English | Portuguese |
---|---|
often | muitas vezes |
starts | começa |
find | encontrar |
content | conteúdo |
i | eu |
t | t |
if | se |
other | outras |
people | pessoas |
think | pense |
question | pergunta |
can | podem |
the | o |
a | uma |
best | melhor |
i have | tenho |
with | consigo |
EN Understanding the Love Language of yourself and the people around you helps you be part of an office culture where everyone feels appreciated. And work is much better when you’re surrounded by happiness and respect, don’t you think?
PT Entender a sua linguagem de valorização pessoal e a das pessoas à sua volta ajuda você a fazer parte de uma cultura de trabalho em que todos se sentem apreciados. E o trabalho fica muito melhor com pessoas felizes e que lhe respeitam, não é?
English | Portuguese |
---|---|
helps | ajuda |
culture | cultura |
better | melhor |
people | pessoas |
you | você |
work | trabalho |
is | é |
much | muito |
the | o |
of | de |
and | e |
EN One way to help with this decision is to think about your team's’ current interactions with data and analysis tools. Ask yourself these questions:
PT Uma maneira de ajudar com essa decisão é pensar sobre as interações atuais da sua equipe com dados e ferramentas de análise de dados. Faça a si mesmo as seguintes perguntas:
English | Portuguese |
---|---|
decision | decisão |
interactions | interações |
data | dados |
tools | ferramentas |
is | é |
current | atuais |
analysis | análise |
questions | perguntas |
way | de |
to | a |
help | ajudar |
and | e |
this | essa |
to think | pensar |
about | sobre |
EN Knowledge gives you freedom and power to think for yourself with solid foundations
PT O conhecimento dá-te liberdade e poder para pensares por ti mesmo com bases sólidas
English | Portuguese |
---|---|
freedom | liberdade |
power | poder |
foundations | bases |
you | ti |
knowledge | conhecimento |
and | e |
to | mesmo |
for | para |
English | Portuguese |
---|---|
think | penso |
cook | cozinhar |
great | ótima |
meal | refeição |
movie | filme |
netflix | netflix |
said | disse |
mode | modo |
is | é |
the | o |
today | hoje |
to | na |
when | quando |
on | dia |
a | um |
find | encontrar |
take | dar |
work | trabalho |
main | principal |
it | seja |
of | do |
about | volta |
EN Do not fret to think outside the box and try to challenge yourself
PT Não se preocupe em pensar fora da caixa e tente se desafiar
English | Portuguese |
---|---|
box | caixa |
try | tente |
challenge | desafiar |
and | e |
to | em |
not | se |
outside | fora |
to think | pensar |
the | não |
EN Enhance your cruise with our exceptional excursions. Think beyond life on board and become like a local immersing yourself in local life.
PT Melhore a sua experiência de cruzeiro com as nossas fantásticas excursões. Pense para além da vida a bordo e torne-se quase num autóctone mergulhando na vida local. Entre no centro da ação sem esperar na fila.
English | Portuguese |
---|---|
enhance | melhore |
excursions | excursões |
think | pense |
local | local |
life | vida |
cruise | cruzeiro |
become | se |
with | sem |
a | num |
and | e |
in | de |
EN I’ve always believed that when you think about helping others and not just yourself, things will go well for you
PT Sempre penso que, se você pensa em ajudar outras pessoas, e não apenas em você, tudo dará certo
English | Portuguese |
---|---|
helping | ajudar |
others | outras |
always | sempre |
you | você |
for | em |
think | penso |
and | e |
just | apenas |
that | que |
not | se |
EN They’ll help guide your journey by providing expertise and asking the questions you wouldn’t think to ask yourself.
PT Ele ajuda a guiar sua jornada, fornecendo experiência e fazendo perguntas que você não pensaria em se perguntar.
English | Portuguese |
---|---|
providing | fornecendo |
help | ajuda |
journey | jornada |
expertise | experiência |
questions | perguntas |
the | a |
guide | guiar |
you | você |
and | e |
EN Understanding the Love Language of yourself and the people around you helps you be part of an office culture where everyone feels appreciated. And work is much better when you’re surrounded by happiness and respect, don’t you think?
PT Entender a sua linguagem de valorização pessoal e a das pessoas à sua volta ajuda você a fazer parte de uma cultura de trabalho em que todos se sentem apreciados. E o trabalho fica muito melhor com pessoas felizes e que lhe respeitam, não é?
English | Portuguese |
---|---|
helps | ajuda |
culture | cultura |
better | melhor |
people | pessoas |
you | você |
work | trabalho |
is | é |
much | muito |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Now surely you will ask yourself: How is the price of BTC determined? Not only has it happened and can be explained, but many think that the situation may repeat itself in the future.
PT Agora certamente você se perguntará: Como é determinado o preço do BTC? Não apenas aconteceu e pode ser explicado, mas muitos pensam que a situação pode se repetir no futuro.
English | Portuguese |
---|---|
btc | btc |
determined | determinado |
explained | explicado |
think | pensam |
situation | situação |
repeat | repetir |
now | agora |
is | é |
of | do |
surely | certamente |
you | você |
price | preço |
can | pode |
in | no |
and | e |
be | ser |
the | o |
but | mas |
many | muitos |
how | como |
future | futuro |
that | que |
ask | perguntar |
not | se |
EN Do you think the value of the euro is stable or any currency? Get into a market of Forex and see for yourself, at every moment its price changes, and the same happens with everything: shares, metals,..
PT Você acha que o valor do euro é estável ou de qualquer outra moeda? entrar em um Mercado de Forex e veja você mesmo, a cada momento seu preço muda, e o mesmo acontece com tudo: ações, metais,..
English | Portuguese |
---|---|
stable | estável |
forex | forex |
changes | muda |
happens | acontece |
metals | metais |
is | é |
or | ou |
market | mercado |
price | preço |
value | valor |
a | um |
see | veja |
you | você |
everything | tudo |
shares | ações |
euro | euro |
currency | moeda |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
think | penso |
cook | cozinhar |
great | ótima |
meal | refeição |
movie | filme |
netflix | netflix |
said | disse |
mode | modo |
is | é |
the | o |
today | hoje |
to | na |
when | quando |
on | dia |
a | um |
find | encontrar |
take | dar |
work | trabalho |
main | principal |
it | seja |
of | do |
about | volta |
EN With the new year right around the corner, there’s never been a better time to think up resolutions that will challenge you to be the best possible version of yourself.
PT Com um novo ano chegando, nunca houve um momento melhor para imaginar resoluções que o desafiarão a ser sua melhor versão possível.
English | Portuguese |
---|---|
resolutions | resoluções |
challenge | desafiar |
year | ano |
a | um |
new | novo |
possible | possível |
be | ser |
never | nunca |
the | o |
best | melhor |
right | para |
EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again
PT Agências: acha que a experiência do cliente não é seu domínio? Pense novamente
English | Portuguese |
---|---|
agencies | agências |
think | pense |
customer | cliente |
domain | domínio |
experience | experiência |
again | novamente |
your | seu |
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.
English | Portuguese |
---|---|
mention | menção |
others | outros |
lists | listas |
if | se |
here | aqui |
you | você |
should | deveriam |
be | ser |
are | estão |
a | uma |
few | algumas |
we | nos |
that | que |
EN And once they think highly of you, you’ll be hard-pressed to make them think otherwise.
PT E, uma vez que elas pensem coisas boas sobre você, você se sentirá pressionado para não permitir que elas pensem diferente.
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
you | você |
of | coisas |
to | sobre |
EN When you think of “copywriting,” you think of text.
PT Quando você pensa em ?copywriting,? você pensa em texto.
English | Portuguese |
---|---|
think | pensa |
copywriting | copywriting |
text | texto |
when | quando |
you | você |
EN The Radar is a document that sets out the changes that we think are currently interesting in software development - things in motion that we think you should pay attention to and consider using in your projects
PT O Radar é um documento que define as mudanças que consideramos serem atualmente relevantes no desenvolvimento de software — tendências que achamos que você deve prestar atenção e considerar usar em seus projetos
English | Portuguese |
---|---|
radar | radar |
document | documento |
changes | mudanças |
currently | atualmente |
attention | atenção |
consider | considerar |
software | software |
development | desenvolvimento |
projects | projetos |
a | um |
should | deve |
is | que |
and | e |
your | seus |
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
because | de |
enough | suficiente |
is | sendo |
just | não |
this | isso |
sometimes | vezes |
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década
English | Portuguese |
---|---|
execution | execução |
idea | ideia |
often | muitas vezes |
successes | sucessos |
i | eu |
enough | para |
perhaps | talvez |
decade | década |
a | uma |
be | ser |
rather | que |
and | e |
the | o |
about | sobre |
can | podem |
EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case
PT Eu mencionei antes, eu acho que leva um bom tempo para construir este negócio, eu acho que está sendo útil no meu caso
English | Portuguese |
---|---|
think | acho |
businesses | negócio |
helpful | útil |
i | eu |
a | um |
my | meu |
this | este |
being | sendo |
in | no |
takes | que |
it | está |
before | antes |
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
English | Portuguese |
---|---|
think | acho |
important | importante |
i | eu |
team | equipe |
people | pessoas |
is | é |
better | melhor |
able | capaz |
are | são |
a | uma |
thing | coisa |
to | a |
and | e |
of | do |
whatever | que |
very | muito |
certainly | certamente |
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
borders | fronteiras |
think | pense |
impact | impacto |
transactions | transações |
but | mas |
is | é |
lines | linhas |
size | tamanho |
of course | claro |
millions | milhões de |
business | negócios |
thousands | milhares |
also | também |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
linux | linux |
upgrade | upgrade |
desktops | desktops |
hard | difícil |
your | seus |
a | um |
be | ser |
EN I don?t think there is a universal answer to these questions. I think there are actually multiple other relevant factors, such as the current Internet penetration levels in each country, the economic situation, the ability to invest.
PT Acho que não há uma resposta universal. Na realidade há outros múltiplos ângulos que são relevantes, como por exemplo o grau atual da penetração de Internet em cada país, a situação econômica e a capacidade de investir.
English | Portuguese |
---|---|
think | acho |
universal | universal |
internet | internet |
penetration | penetração |
ability | capacidade |
other | outros |
country | país |
current | atual |
situation | situação |
in | em |
each | cada |
invest | investir |
are | são |
the | o |
a | uma |
don | da |
relevant | relevantes |
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
English | Portuguese |
---|---|
family | família |
spa | spa |
sports | esportivas |
activities | atividades |
culture | cultura |
or | ou |
local | local |
we | temos |
need | precisa |
you | você |
want | quer |
to | a |
pool | piscina |
to think | pensar |
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
English | Portuguese |
---|---|
think | pense |
piano | piano |
beginners | iniciantes |
master | dominar |
practice | prática |
start | começar |
easy | fáceis |
impressive | impressionante |
you | você |
again | novamente |
sound | som |
need | precisa |
songs | músicas |
are | são |
playing | tocar |
of | de |
before | antes |
and | e |
EN When you say the word "gadgets" you think phones, cameras, cool stuff. You don't think of a fake third nipple.
PT Quando você diz a palavra "gadgets", você pensa em telefones, câmeras, coisas legais. Você não pensa em um terceiro mamilo falso.
English | Portuguese |
---|---|
gadgets | gadgets |
think | pensa |
phones | telefones |
cameras | câmeras |
cool | legais |
fake | falso |
a | um |
you | você |
when | quando |
the | a |
say | não |
of | coisas |
Showing 50 of 50 translations