EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.
"making a valuable" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
process | processo |
valuable | valiosas |
effortlessly | sem esforço |
collecting | coletando |
analyzing | analisando |
decisions | decisões |
data | dados |
with | sem |
decision | decisão |
insights | informações |
decision-making | tomada de decisão |
and | e |
EN This powerful feature is shaving valuable time off research projects, allowing the team to use all its collective brainpower on experiments from anywhere in the world and accelerate efforts towards valuable conclusions.
PT Esse poderoso recurso está economizando um tempo valioso de projetos de pesquisa, permitindo que a equipe use todo o seu poder intelectual coletivo em experimentos de qualquer lugar do mundo e acelere esforços para conclusões valiosas.
English | Portuguese |
---|---|
feature | recurso |
research | pesquisa |
allowing | permitindo |
collective | coletivo |
experiments | experimentos |
accelerate | acelere |
efforts | esforços |
conclusions | conclusões |
powerful | poderoso |
projects | projetos |
team | equipe |
world | mundo |
is | está |
time | tempo |
in | em |
the | o |
use | use |
and | e |
off | de |
EN For the seventh consecutive year, Bradesco is the most valuable brand in Brazil according to the ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018 (The Most Valuable Brands in Brazil 2018) prepared by IstoÉ Dinheiro Magazine and Kantar Consulting;
PT Pelo sétimo ano consecutivo, o Bradesco é a marca de banco mais valiosa do Brasil, segundo ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018, elaborado pela revista IstoÉ Dinheiro e Kantar Consulting;
English | Portuguese |
---|---|
consecutive | consecutivo |
year | ano |
bradesco | bradesco |
ranking | ranking |
magazine | revista |
consulting | consulting |
is | é |
brands | marcas |
the | o |
brasil | brasil |
valuable | valiosas |
brand | marca |
mais | mais |
and | e |
EN For the seventh consecutive year, Bradesco is the most valuable brand in Brazil according to the ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018 (The Most Valuable Brands in Brazil 2018) prepared by IstoÉ Dinheiro Magazine and Kantar Consulting;
PT Pelo sétimo ano consecutivo, o Bradesco é a marca de banco mais valiosa do Brasil, segundo ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018, elaborado pela revista IstoÉ Dinheiro e Kantar Consulting;
English | Portuguese |
---|---|
consecutive | consecutivo |
year | ano |
bradesco | bradesco |
ranking | ranking |
magazine | revista |
consulting | consulting |
is | é |
brands | marcas |
the | o |
brasil | brasil |
valuable | valiosas |
brand | marca |
mais | mais |
and | e |
EN “It showed us how valuable survey metrics are, and how valuable perception is by our customers,” said Matt. “And it pinpointed areas where we can make improvements to our bottom dollar in our profitability.”
PT “A ferramenta nos mostrou como as métricas de uma pesquisa são valiosas e o valor da percepção de clientes”, disse Matt. “Ela também nos indicou áreas em que podemos investir para melhorar nossa lucratividade”.
English | Portuguese |
---|---|
let | deixe |
documents | documentos |
lost | perdidos |
store | armazene |
content | conteúdo |
easy | fácil |
account | conta |
access | acesso |
the | à |
in | em |
at | na |
mix | com |
to | a |
EN These insights are very valuable especially when monitoring real-time to enable us to deliver on our goal of making sure all our sites are fast and responsive."
PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."
English | Portuguese |
---|---|
valuable | importantes |
sites | sites |
responsive | responsivos |
especially | especialmente |
monitoring | monitoramento |
real | real |
insights | informações |
goal | meta |
time | tempo |
real-time | tempo real |
are | são |
of | de |
very | muito |
our | nossos |
and | e |
EN Whether you’re managing the social media marketing for your entire institution, or a single department within a college, these are some of the goals that will ensure you’re making a valuable impact.
PT Esteja você gerenciando o marketing de redes sociais de toda a instituição ou um único departamento de uma faculdade, esses são alguns dos objetivos que garantirão que você está causando um impacto valioso.
English | Portuguese |
---|---|
managing | gerenciando |
institution | instituição |
department | departamento |
college | faculdade |
goals | objetivos |
ensure | garantir |
valuable | valioso |
impact | impacto |
or | ou |
marketing | marketing |
a | um |
making | o que |
are | são |
single | único |
the | o |
social media | sociais |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
while | tempo |
the | o |
in | no |
to | a |
a | uma |
EN Use conditional formatting to automatically highlight key information in your sheets, making them easier to read and more valuable for your whole team.
PT Use a formatação condicional para destacar automaticamente as principais informações em suas planilhas, tornando-as mais fáceis de ler e mais valiosas para toda a equipe.
English | Portuguese |
---|---|
conditional | condicional |
formatting | formatação |
automatically | automaticamente |
highlight | destacar |
information | informações |
easier | fáceis |
valuable | valiosas |
sheets | planilhas |
team | equipe |
use | use |
key | principais |
in | em |
more | mais |
EN We do this by making digital banking accessible, secure, easy and valuable
PT Fazemos isso tornando o banco digital acessível, seguro, fácil e valioso
English | Portuguese |
---|---|
banking | banco |
valuable | valioso |
we do | fazemos |
accessible | acessível |
easy | fácil |
secure | seguro |
this | isso |
EN Amazon CodeGuru is an incredibly valuable tool that helps optimize our products’ performance while making sure that we are leveraging these services with all the best practices in place
PT O Amazon CodeGuru é uma ferramenta incrivelmente valiosa que ajuda a otimizar o desempenho de nossos produtos, assegurando que estejamos aproveitando esses serviços com todas as práticas recomendadas
English | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
incredibly | incrivelmente |
valuable | valiosa |
is | é |
optimize | otimizar |
performance | desempenho |
services | serviços |
tool | ferramenta |
helps | ajuda |
practices | práticas |
the | o |
products | produtos |
an | uma |
that | que |
our | nossos |
in | de |
PT A FLIR A310 ex é uma solução em conformidade com os regulamentos ATEX, com uma câmera termográfica montada em um invólucro, o que possibilita o monitoramento de itens críticos e valiosos em atmosferas explosivas
English | Portuguese |
---|---|
compliant | conformidade |
solution | solução |
camera | câmera |
possible | possibilita |
valuable | valiosos |
is | é |
monitor | monitoramento |
a | um |
in | em |
to | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
valuable | valiosos |
attributes | atributos |
guide | orientar |
strategic | estratégica |
operational | operacional |
is | é |
information | informações |
decision | decisão |
metadata | metadados |
elements | elementos |
the | os |
of | de |
data | dados |
be used | usados |
because | porque |
be | ser |
and | e |
decision-making | tomada de decisão |
about | sobre |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
valuable | valiosos |
attributes | atributos |
guide | orientar |
strategic | estratégica |
operational | operacional |
is | é |
information | informações |
decision | decisão |
metadata | metadados |
elements | elementos |
the | os |
of | de |
data | dados |
be used | usados |
because | porque |
be | ser |
and | e |
decision-making | tomada de decisão |
about | sobre |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
priority | prioridade |
valuable | valiosos |
easy | fácil |
we understand | entendemos |
data | dados |
is | é |
but | mas |
a | uma |
because | porque |
you | você |
when | quando |
can | pode |
we | nós |
happen | acontecer |
only | o |
understand | para |
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
subtitles | legendas |
videos | vídeos |
valuable | valioso |
disabilities | deficiência |
is | é |
content | conteúdo |
accessible | acessível |
people | pessoas |
transcription | transcrição |
software | software |
easily | fácil |
you | você |
also | também |
and | e |
EN Use conditional formatting to automatically highlight key information in your sheets, making them easier to read and more valuable for your whole team.
PT Use a formatação condicional para destacar automaticamente as principais informações em suas planilhas, tornando-as mais fáceis de ler e mais valiosas para toda a equipe.
English | Portuguese |
---|---|
conditional | condicional |
formatting | formatação |
automatically | automaticamente |
highlight | destacar |
information | informações |
easier | fáceis |
valuable | valiosas |
sheets | planilhas |
team | equipe |
use | use |
key | principais |
in | em |
more | mais |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
English | Portuguese |
---|---|
step | passo |
showing | mostrar |
peers | colegas |
funders | financiadores |
research | pesquisa |
is | é |
science | ciência |
can | pode |
public | público |
the | a |
a | um |
be | ser |
trusted | confiável |
it | ela |
and | e |
that | que |
EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented
PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado
English | Portuguese |
---|---|
dashboards | painéis |
governments | governos |
enabling | possibilitando |
firsthand | em primeira mão |
represented | representado |
people | pessoas |
is | é |
data | dados |
public | público |
decision | decisão |
see | vejam |
of | de |
us | nos |
the | os |
decision-making | tomada de decisão |
are | estão |
EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design
PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
surveys | pesquisas |
condition | condição |
design | design |
questions | perguntas |
the | a |
not | não |
of | de |
and | e |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521270 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
hand | mão |
lemon | limão |
knife | faca |
concept | conceito |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
chef | chef |
stock | stock |
juice | suco |
pub | pub |
restaurant | restaurante |
food | comida |
professional | profissional |
in | em |
at | no |
of | de |
drinks | bebidas |
and | e |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro
English | Portuguese |
---|---|
hand | mão |
lemon | limão |
knife | faca |
concept | conceito |
photo | foto |
chef | chef |
juice | suco |
pub | pub |
restaurant | restaurante |
food | comida |
professional | profissional |
in | em |
of | de |
pro | pro |
drinks | bebidas |
and | e |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
PT Assumimos o compromisso de causar um grande impacto positivo em todo o mundo. Nossas soluções contribuem para a sustentabilidade empresarial em uma escala global. Além disso, temos o compromisso de impulsionar mudanças e causar impacto.
English | Portuguese |
---|---|
impact | impacto |
positive | positivo |
solutions | soluções |
sustainability | sustentabilidade |
business | empresarial |
scale | escala |
change | mudanças |
global | global |
and | e |
a | um |
our | nossas |
contribute | contribuem |
we | temos |
English | Portuguese |
---|---|
referrals | referências |
requires | requer |
information | informações |
referral | referência |
note | nota |
available | disponíveis |
area | área |
guidance | orientação |
better | better |
work | work |
recommendations | recomendações |
services | serviços |
care | care |
local | local |
international | international |
the | os |
this | nesta |
on | sobre |
and | e |
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.
English | Portuguese |
---|---|
constantly | constante |
be | podem |
of | de |
making | é |
are | tenha |
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
English | Portuguese |
---|---|
changes | alterações |
select | selecionar |
save | salve |
if | se |
rate | taxa |
tax | imposto |
you | você |
making | fazendo |
can | pode |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
call | chamada |
chance | chance |
personalized | personalizada |
experience | experiência |
if | se |
sale | venda |
or | ou |
you | você |
give | dar |
the | a |
nothing | nada |
a | uma |
business | com |
connection | conexão |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
affects | afeta |
sales | vendas |
lead | lead |
is | é |
decision | decisão |
efficient | eficiente |
recognize | reconhecer |
easier | mais fácil |
job | do |
the | o |
you | você |
more | mais |
their | de |
making | tornando |
you have | tiver |
EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.
PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.
English | Portuguese |
---|---|
techniques | prática |
regional | local |
methods | método |
learn | ensino |
making | é |
to | mesmo |
french | uma |
production | usando |
for | de |
EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.
PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.
English | Portuguese |
---|---|
professionals | profissionais |
january | janeiro |
goal | objetivo |
group | grupo |
company | companhia |
the | a |
in | em |
new | novas |
of | de |
and | e |
EN A lifelong gamer, musician, and all around audio nerd, Brian combines his endless passion for making things sound amazing with the goal of making every gamer’s experience that much better.
PT Gamer, músico e nerd de audio, audiófilo a vida toda, Brian combina sua paixão infinita por fazer as coisas soarem incríveis com o objetivo de tornar a experiência de cada jogador muito melhor.
English | Portuguese |
---|---|
gamer | jogador |
musician | músico |
brian | brian |
combines | combina |
endless | infinita |
better | melhor |
experience | experiência |
amazing | incríveis |
the | o |
of | de |
things | coisas |
and | e |
goal | objetivo |
much | muito |
that | vida |
English | Portuguese |
---|---|
at | no |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
PT Metas SMART são ótimas para orientar sua jornada fitness. O que é SMART? Em inglês, Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Timebound (específicas, ?
English | Portuguese |
---|---|
course | jornada |
and | and |
enough | para |
are | são |
you | o |
some | específicas |
EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.
PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.
English | Portuguese |
---|---|
professionals | profissionais |
january | janeiro |
goal | objetivo |
group | grupo |
company | companhia |
the | a |
in | em |
new | novas |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
call | chamada |
chance | chance |
personalized | personalizada |
experience | experiência |
if | se |
sale | venda |
or | ou |
you | você |
give | dar |
the | a |
nothing | nada |
a | uma |
business | com |
connection | conexão |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
affects | afeta |
sales | vendas |
lead | lead |
is | é |
decision | decisão |
efficient | eficiente |
recognize | reconhecer |
easier | mais fácil |
job | do |
the | o |
you | você |
more | mais |
their | de |
making | tornando |
you have | tiver |
EN The Free State is one of the most dynamic economic regions in East Germany, in particular in IT; precision watch-making and car-making are typical of this…
PT É uma marca registrada do Estado, tanto quanto sua Rostbratwurst (salsicha grelhada), o histórico Castelo de Wartburg ou os príncipes poetas Goethe e…
EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.
PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.
English | Portuguese |
---|---|
techniques | prática |
regional | local |
methods | método |
learn | ensino |
making | é |
to | mesmo |
french | uma |
production | usando |
for | de |
EN Making an API simple may conflict with making it flexible
PT Não é fácil criar APIs que sejam ao mesmo tempo simples e flexíveis
English | Portuguese |
---|---|
api | apis |
flexible | flexíveis |
making | e |
simple | simples |
an | mesmo |
may | não |
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
PT O conteúdo dos Websites e Serviços não constitui aconselhamento e não deve ser confiado na tomada ou abstenção de tomada de qualquer decisão.
English | Portuguese |
---|---|
contents | conteúdo |
constitute | constitui |
decision | decisão |
or | ou |
the | o |
services | serviços |
advice | aconselhamento |
be | ser |
web | websites |
should | deve |
of | do |
and | e |
any | qualquer |
EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design
PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
surveys | pesquisas |
condition | condição |
design | design |
questions | perguntas |
the | a |
not | não |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
fair | justo |
technically | tecnicamente |
strong | forte |
perfect | perfeita |
can | pode |
photograph | fotografia |
say | dizer |
you know | sabe |
a | uma |
also | também |
you | vai |
learn | e |
goes | de |
about | sobre |
EN To do this, we need people like you, determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference
PT Para fazer isso, precisamos de pessoas como você: determinadas em tornar nossa visão uma realidade, com ideias inovadoras e o compromisso de fazer a diferença
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
determined | determinadas |
innovative | inovadoras |
commitment | compromisso |
we need | precisamos |
reality | realidade |
you | você |
a | uma |
difference | diferença |
to | a |
and | e |
EN Increase sales with a product catalog by making sure you provide all the product details a reader would need to know before making a purchase decision
PT Aumente as vendas com um catálogo de produtos, certificando-se de fornecer todos os detalhes do produto que um leitor precisaria saber antes de tomar uma decisão de compra
English | Portuguese |
---|---|
increase | aumente |
reader | leitor |
decision | decisão |
sales | vendas |
catalog | catálogo |
details | detalhes |
would | se |
purchase | compra |
a | um |
product | produto |
need | precisaria |
to | fornecer |
making | tomar |
the | os |
by | com |
all | todos |
before | antes |
EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.
PT Estamos sempre em busca de profissionais competentes, que queiram fazer a diferença e exercer um impacto positivo sobre os rumos da internet.
English | Portuguese |
---|---|
always | sempre |
impact | impacto |
internet | internet |
business | profissionais |
a | um |
difference | diferença |
want | queiram |
the | os |
and | e |
EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions
PT O SSRN é uma comunidade on-line de acesso aberto a pre-prints que oferece serviços valiosos para escolas acadêmicas e instituições do governo
English | Portuguese |
---|---|
online | on-line |
community | comunidade |
valuable | valiosos |
is | é |
schools | escolas |
government | governo |
institutions | instituições |
access | acesso |
open | aberto |
providing | oferece |
services | serviços |
to | a |
leading | uma |
and | e |
EN Keyword Planner - is a tool created for advertisers and is not meant for content creation or SEO. Yes, it does contain valuable data about keywords such as competition, suggested bid, average monthly searches, etc.
PT Keyword Planner - é uma ferramenta criada para anunciantes e não para criação de conteúdo ou SEO. Sim, ela contém dados valiosos sobre palavras-chave, como competição, lances sugeridos, pesquisas mensais médias, etc.
English | Portuguese |
---|---|
planner | planner |
advertisers | anunciantes |
valuable | valiosos |
competition | competição |
monthly | mensais |
searches | pesquisas |
etc | etc |
is | é |
content | conteúdo |
creation | criação |
or | ou |
seo | seo |
data | dados |
contain | contém |
a | uma |
tool | ferramenta |
created | criada |
does | o |
as | como |
about | sobre |
it | ela |
and | e |
yes | sim |
for | de |
EN There are a couple of reasons why Twitter audiences are so valuable
PT Existem algumas razões pelas quais o público do Twitter é tão valioso
English | Portuguese |
---|---|
reasons | razões |
audiences | público |
valuable | valioso |
of | do |
so | tão |
why | o |
a | algumas |
are | existem |
Showing 50 of 50 translations