EN If that doesn’t help, scroll through site styles and look for tweaks with the keywords “padding,” “margin,” “full bleed,” or anything similar. Tweaks that affect the layout of the site may also impact padding.
"look for tweaks" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN If that doesn’t help, scroll through site styles and look for tweaks with the keywords “padding,” “margin,” “full bleed,” or anything similar. Tweaks that affect the layout of the site may also impact padding.
PT Se isso não ajudar, percorra os estilos do site e procure ajustes com as palavras-chave “preenchimento”, “margem”, “sangria total” ou qualquer coisa semelhante. Ajustes que afetam o layout do site também podem afetar o espaçamento.
EN Use these site styles tweaks to style your events page. Keep in mind, the tweaks that appear depend on your layout and template:
PT Use esses ajustes de Estilo do Site para estilizar sua Página de Eventos. Lembre-se de que os ajustes que aparecem dependem do seu layout e modelo:
English | Portuguese |
---|---|
tweaks | ajustes |
events | eventos |
style | estilo |
layout | layout |
template | modelo |
the | os |
use | use |
site | site |
page | página |
keep | que |
in | de |
depend | dependem |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
facets | facetas |
customer | cliente |
final | final |
design | design |
builder | construtor |
is | é |
point | ponto |
product | produto |
website | website |
the | o |
first | primeiro |
looks | para |
your | seu |
of | do |
EN Don’t look with your eyes, look with your feet… people who only look at the numbers are the worst of all. [Hayashi08]
PT Não olhe com seus olhos, olhe com seus pés … as pessoas que apenas olham os números são as piores de todas. [Hayashi08]
EN Made compatible with PHP < 5.2.0 CSS Tweaks Load JavaScript in Footer Fixed display issues for WP_Query debug on CPT archives pages SQL/DB error tracking
PT Adicionou compatibilidade com o PHP < 5.2.0 Mudanças de CSS Carregamento de JavaScript no rodapé Corrigiu erros com a demonstração de WP_query debug nas páginas de arquivo de CPT Monitoração dos erros de SQL/banco de dados
English | Portuguese |
---|---|
php | php |
lt | lt |
css | css |
load | carregamento |
javascript | javascript |
archives | arquivo |
sql | sql |
db | banco de dados |
error | erros |
compatible | compatibilidade |
footer | rodapé |
pages | páginas |
EN With a few tweaks, you can turn a blog post, podcast, or even infographic into a script.
PT Com alguns pequenos ajustes, você pode transformar um post, um podcast, ou até mesmo um gráfico em um roteiro.
English | Portuguese |
---|---|
tweaks | ajustes |
post | post |
podcast | podcast |
script | roteiro |
or | ou |
a | um |
you | você |
turn | transformar |
can | pode |
into | em |
even | mesmo |
with | até |
EN Affinity Photo has also had many performance tweaks, most importantly in adding some greater efficiency in the way that layers are blended together
PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas
English | Portuguese |
---|---|
photo | photo |
tweaks | ajustes |
layers | camadas |
affinity | affinity |
many | muitos |
performance | desempenho |
efficiency | eficiência |
also | também |
has | é |
the | o |
way | de |
EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks
PT Às vezes, isso será tudo que você precisará, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes
English | Portuguese |
---|---|
other | outras |
tweaks | ajustes |
but | mas |
need | precisar |
make | fazer |
sometimes | vezes |
be | ser |
want | querer |
to | que |
you | isso |
some | alguns |
EN Under Summary Block, change the colors with these tweaks:
PT Em Bloco de sumário, altere as cores com estes ajustes:
English | Portuguese |
---|---|
summary | sumário |
block | bloco |
change | altere |
tweaks | ajustes |
the | as |
colors | cores |
under | em |
EN Use site style tweaks for your template
PT Use ajustes de estilo do site para seu template
English | Portuguese |
---|---|
tweaks | ajustes |
your | seu |
style | estilo |
template | template |
use | use |
site | site |
for | de |
EN Re-open Site styles and scroll down to the Blog sections. In many templates, blog posts have separate style tweaks that only display when you're on a blog post.
PT Reabra o painel Estilos do Site e navegue até as seções do blog. Em vários templates, as publicações do blog têm seus próprios ajustes de estilo, que só aparecem quando você entra na publicação.
English | Portuguese |
---|---|
sections | seções |
tweaks | ajustes |
display | painel |
styles | estilos |
blog | blog |
templates | templates |
style | estilo |
site | site |
posts | publicações |
a | vários |
post | publicação |
in | em |
the | o |
when | quando |
and | e |
down | de |
many | que |
EN On top of these fundamental performance improvements, IDML import in Affinity Publisher is up to four times faster, text flow speeds are nearly doubled and there is a series of other tweaks and stability improvements.
PT Além de todas essas melhorias de desempenho essenciais, a importação de IDML do Affinity Publisher está até quatro vezes mais rápida, a velocidade dos fluxos de texto quase dobrou e há uma série de outros ajustes e aprimoramentos de estabilidade.
English | Portuguese |
---|---|
performance | desempenho |
improvements | melhorias |
import | importação |
doubled | dobrou |
series | série |
tweaks | ajustes |
stability | estabilidade |
affinity | affinity |
other | outros |
is | é |
text | texto |
faster | rápida |
speeds | velocidade |
four | quatro |
a | uma |
times | vezes |
of | do |
and | e |
EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
macos | macos |
notice | perceber |
app | aplicativos |
match | corresponder |
styling | estilo |
big | big |
icons | ícones |
new | novo |
sur | sur |
and | e |
of | do |
to | a |
will | vão |
the | o |
EN Explore the file system and data of your iPhone and iPad backups on your Mac or PC. Recover any file, even from encrypted backups. Edit backups for advanced fixes and tweaks.
PT Explore o sistema de arquivos e dados de backups do iPhone e iPad em um Mac ou PC. Recupere qualquer arquivo, até de backups criptografados. Edite backups para corrigi‑los e ajustá‑los com precisão.
English | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
recover | recupere |
encrypted | criptografados |
edit | edite |
system | sistema |
data | dados |
backups | backups |
mac | mac |
or | ou |
pc | pc |
file | arquivo |
of | de |
and | e |
on | para |
EN This enables life saving fixes in case of restore errors, and fun tweaks without jailbreaking your device
PT Isso permite correções salvadoras em casos de erro de restauração, e ajustes divertidos (sem precisar fazer jailbreak no dispositivo)
English | Portuguese |
---|---|
enables | permite |
fixes | correções |
case | casos |
restore | restauração |
errors | erro |
tweaks | ajustes |
without | sem |
device | dispositivo |
this | isso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Locate the Heading 1 tweaks under Content: fonts and Content: colors.
PT Localize os ajustes do Título 1 em Conteúdo: Fontes e Conteúdo: Cores.
English | Portuguese |
---|---|
locate | localize |
heading | título |
tweaks | ajustes |
content | conteúdo |
fonts | fontes |
the | os |
colors | cores |
and | e |
under | em |
EN Some elements' tweaks only display in site styles if those elements exist on your site.
PT Alguns ajustes de elementos só aparecerão no painel Estilos do Site se houver esses elementos no seu site.
English | Portuguese |
---|---|
elements | elementos |
tweaks | ajustes |
styles | estilos |
if | se |
site | site |
in | de |
your | seu |
EN Shopping cart and customer account - Tweaks appear after you've created a store page. Express checkout must be disabled.
PT Carrinho de compras e conta do cliente – os ajustes aparecem após você criar uma Página de Armazenamento. A Compra expressa precisa estar desativada.
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
tweaks | ajustes |
appear | aparecem |
created | criar |
disabled | desativada |
account | conta |
a | uma |
shopping | compras |
cart | carrinho |
store | armazenamento |
checkout | compra |
page | página |
be | estar |
must | precisa |
and | e |
EN Intro area - Tweaks appear when you're on a page that supports intro areas.
PT Área de introdução - os ajustes aparecem quando você está em uma página que aceita a área de introdução.
English | Portuguese |
---|---|
intro | introdução |
tweaks | ajustes |
appear | aparecem |
area | área |
page | página |
when | quando |
on | em |
a | uma |
that | que |
EN Banner - Tweaks appear when you're on a page that supports banners.
PT Banner- ajustes aparecem quando você está em uma página que aceita banners.
English | Portuguese |
---|---|
tweaks | ajustes |
appear | aparecem |
page | página |
banner | banner |
when | quando |
banners | banners |
on | em |
a | uma |
that | que |
EN The de facto noise-cancelling travel headphones are back for 2021, with tweaks including improved battery life, a USB-C port, and enhanced ANC.
PT Os fones de ouvido de viagem com cancelamento de ruído de fato estão de volta em 2021, com ajustes incluindo vida útil da bateria aprimorada, uma
English | Portuguese |
---|---|
travel | viagem |
tweaks | ajustes |
including | incluindo |
life | vida |
cancelling | cancelamento |
noise | ruído |
de | de |
battery | bateria |
the | os |
are | estão |
a | uma |
enhanced | aprimorada |
back | volta |
EN The C4 and C4ST bring big torque upgrades and a subtle redesign, plus loads of other tweaks.
PT O C4 e o C4ST trazem grandes atualizações de torque e um redesenho sutil, além de muitos outros ajustes.
English | Portuguese |
---|---|
torque | torque |
upgrades | atualizações |
subtle | sutil |
redesign | redesenho |
tweaks | ajustes |
the | o |
big | grandes |
a | um |
other | outros |
of | de |
and | e |
EN The robust party speaker - complete with carry handle - adds dust protection to its design tweaks. It brings big bass, but can it bring big love?
PT A robusta caixa de som para festas - completa com alça de transporte - adiciona proteção contra poeira aos ajustes de design. Traz grande baixo,
English | Portuguese |
---|---|
robust | robusta |
handle | alça |
adds | adiciona |
dust | poeira |
protection | proteção |
design | design |
tweaks | ajustes |
big | grande |
party | festas |
brings | traz |
the | a |
bring | de |
complete | com |
EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?
PT O OnePlus 6T ajusta um telefone já excelente, fazendo algumas alterações e adicionando alguns recursos. Mas como funciona?
English | Portuguese |
---|---|
oneplus | oneplus |
phone | telefone |
changes | alterações |
adding | adicionando |
features | recursos |
the | o |
great | excelente |
a | um |
how | como |
and | e |
but | mas |
EN To edit fonts beyond the available tweaks, you can add a custom font with CSS
PT Para editar fontes além dos ajustes disponíveis, você pode adicionar uma fonte personalizada com CSS
English | Portuguese |
---|---|
tweaks | ajustes |
css | css |
available | disponíveis |
add | adicionar |
edit | editar |
fonts | fontes |
you | você |
to | além |
can | pode |
font | fonte |
a | uma |
custom | para |
EN Font tweaks work differently depending on which version of Squarespace your site is on.
PT Os ajustes de fonte funcionam de outra forma, dependendo da versão do Squarespace em que seu site estiver.
English | Portuguese |
---|---|
font | fonte |
tweaks | ajustes |
depending | dependendo |
squarespace | squarespace |
site | site |
on | em |
version | versão |
is | estiver |
of | do |
your | seu |
EN You can also click text on a page to display its tweaks in site styles
PT Você pode também clicar no texto de uma página para exibir seus ajustes em Estilos do Site
English | Portuguese |
---|---|
click | clicar |
tweaks | ajustes |
styles | estilos |
a | uma |
page | página |
site | site |
you | você |
can | pode |
text | texto |
in | em |
also | também |
to display | exibir |
EN Depending on the specific text and template, you can adjust the typography options listed in the table below. Additional style options and tweaks are available for different fonts and templates.
PT Dependendo do texto e do template, é possível ajustar as opções de tipografia indicadas na tabela abaixo. Há opções e ajustes de estilo adicionais disponíveis para diferentes fontes e templates.
English | Portuguese |
---|---|
typography | tipografia |
options | opções |
table | tabela |
additional | adicionais |
tweaks | ajustes |
different | diferentes |
fonts | fontes |
template | template |
style | estilo |
templates | templates |
depending | dependendo |
available | disponíveis |
the | as |
you can | possível |
adjust | ajustar |
text | texto |
below | abaixo |
and | e |
EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.
PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.
English | Portuguese |
---|---|
background | fundo |
styles | estilo |
focal | focais |
points | pontos |
focus | foco |
size | tamanho |
tweaks | ajustes |
position | posição |
images | imagens |
use | use |
site | site |
in | em |
version | versão |
adjust | ajustar |
and | e |
the | o |
EN Click Paragraphs. Both the title and author text follow these tweaks.
PT Clique em Parágrafos. Tanto o título quanto o texto do autor seguem esses ajustes.
English | Portuguese |
---|---|
paragraphs | parágrafos |
author | autor |
follow | seguem |
tweaks | ajustes |
the | o |
text | texto |
title | título |
both | em |
click | clique |
and | do |
EN ToolKit for Elementor: ToolKit aims to make it easier to create Elementor websites thanks to performance tweaks and more intuitive admin tools. You can get started with this add-on for $49/year on up to three websites.
PT ToolKit para Elementor : ToolKit visa simplificar a criação de sites Elementor graças a melhorias de desempenho e ferramentas administrativas mais intuitivas. Podes começar com este add-on em até três sites por $49/ano.
English | Portuguese |
---|---|
elementor | elementor |
websites | sites |
started | começar |
performance | desempenho |
year | ano |
this | este |
three | três |
can | podes |
thanks | com |
and | e |
more | mais |
tools | ferramentas |
EN Rather than just offering tweaks, the Pro model completely redesigns the in-ear experience, adding active noise-cancelling (ANC) and much more.
PT Em vez de apenas oferecer ajustes, o modelo Pro redesenha completamente a experiência intra-auricular, adicionando cancelamento de ruído ativo (ANC)
English | Portuguese |
---|---|
offering | oferecer |
tweaks | ajustes |
model | modelo |
completely | completamente |
active | ativo |
cancelling | cancelamento |
noise | ruído |
experience | experiência |
adding | adicionando |
in | em |
the | o |
just | apenas |
pro | pro |
rather | em vez |
and | de |
EN The third device in the most portable Surface product tweaks the processor options available, but not much else. Does it make sense to consider?
PT O terceiro dispositivo no produto Surface mais portátil ajusta as opções de processador disponíveis, mas não muito mais. Faz sentido considerar?
English | Portuguese |
---|---|
device | dispositivo |
portable | portátil |
processor | processador |
available | disponíveis |
sense | sentido |
surface | surface |
product | produto |
options | opções |
but | mas |
the | o |
third | terceiro |
not | não |
else | mais |
in | de |
EN You can send as many texts as you like and keep making tweaks, but the main point is whether or not the email lands in your spam folder
PT Envie cópias do seu email para o seu próprio correio ou o de colegas
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
the | o |
in | de |
your | seu |
EN Rather than just offering tweaks, the Pro model completely redesigns the in-ear experience, adding active noise-cancelling (ANC) and much more.
PT Em vez de apenas oferecer ajustes, o modelo Pro redesenha completamente a experiência in-ear, adicionando cancelamento de ruído ativo (ANC) e muito
English | Portuguese |
---|---|
offering | oferecer |
tweaks | ajustes |
model | modelo |
completely | completamente |
active | ativo |
cancelling | cancelamento |
noise | ruído |
experience | experiência |
adding | adicionando |
in | em |
the | o |
just | apenas |
pro | pro |
rather | em vez |
and | e |
EN Elden Ring update tweaks balance, adds NPC markers and more
PT Atualização do Elden Ring ajusta o equilíbrio, adiciona marcadores de NPC e muito mais
English | Portuguese |
---|---|
elden | elden |
ring | ring |
balance | equilíbrio |
markers | marcadores |
adds | adiciona |
update | atualização |
more | mais |
and | e |
EN The de facto noise-cancelling travel headphones are back for 2021, with tweaks including improved battery life, a USB-C port, and enhanced ANC.
PT Os fones de ouvido de viagem com cancelamento de ruído de fato estão de volta em 2021, com ajustes incluindo vida útil da bateria aprimorada, uma
English | Portuguese |
---|---|
travel | viagem |
tweaks | ajustes |
including | incluindo |
life | vida |
cancelling | cancelamento |
noise | ruído |
de | de |
battery | bateria |
the | os |
are | estão |
a | uma |
enhanced | aprimorada |
back | volta |
EN It's going to be a compact powerhouse - while introducing tweaks over the Zenfone 8.
PT Vai ser uma potência compacta - enquanto introduz ajustes sobre o Zenfone 8.
English | Portuguese |
---|---|
compact | compacta |
tweaks | ajustes |
zenfone | zenfone |
the | o |
be | ser |
a | uma |
to | sobre |
while | enquanto |
EN Under Summary Block, change the colors with these tweaks:
PT Em Bloco de sumário, altere as cores com estes ajustes:
English | Portuguese |
---|---|
summary | sumário |
block | bloco |
change | altere |
tweaks | ajustes |
the | as |
colors | cores |
under | em |
EN Use site style tweaks for your template
PT Use ajustes de estilo do site para seu template
English | Portuguese |
---|---|
tweaks | ajustes |
your | seu |
style | estilo |
template | template |
use | use |
site | site |
for | de |
EN Re-open site styles and scroll down to the Blog sections. In many templates, blog posts have separate style tweaks that only display when you're on a blog post.
PT Reabra o painel Estilos do Site e navegue até as seções do blog. Em vários templates, as publicações do blog têm seus próprios ajustes de estilo, que só aparecem quando você entra na publicação.
English | Portuguese |
---|---|
sections | seções |
tweaks | ajustes |
display | painel |
styles | estilos |
blog | blog |
templates | templates |
style | estilo |
site | site |
posts | publicações |
a | vários |
post | publicação |
in | em |
the | o |
when | quando |
and | e |
down | de |
many | que |
EN Explore the file system and data of your iPhone and iPad backups on your Mac or PC. Recover any file, even from encrypted backups. Edit backups for advanced fixes and tweaks.
PT Explore o sistema de arquivos e dados de backups do iPhone e iPad em um Mac ou PC. Recupere qualquer arquivo, até de backups criptografados. Edite backups para corrigi‑los e ajustá‑los com precisão.
English | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
recover | recupere |
encrypted | criptografados |
edit | edite |
system | sistema |
data | dados |
backups | backups |
mac | mac |
or | ou |
pc | pc |
file | arquivo |
of | de |
and | e |
on | para |
EN This enables life saving fixes in case of restore errors, and fun tweaks without jailbreaking your device
PT Isso permite correções salvadoras em casos de erro de restauração, e ajustes divertidos (sem precisar fazer jailbreak no dispositivo)
English | Portuguese |
---|---|
enables | permite |
fixes | correções |
case | casos |
restore | restauração |
errors | erro |
tweaks | ajustes |
without | sem |
device | dispositivo |
this | isso |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Locate the Heading 1 tweaks under Content: fonts and Content: colors.
PT Localize os ajustes do Título 1 em Conteúdo: Fontes e Conteúdo: Cores.
English | Portuguese |
---|---|
locate | localize |
heading | título |
tweaks | ajustes |
content | conteúdo |
fonts | fontes |
the | os |
colors | cores |
and | e |
under | em |
EN Some elements' tweaks only display in site styles if those elements exist on your site.
PT Alguns ajustes de elementos só aparecerão no painel Estilos do Site se houver esses elementos no seu site.
English | Portuguese |
---|---|
elements | elementos |
tweaks | ajustes |
styles | estilos |
if | se |
site | site |
in | de |
your | seu |
EN Shopping cart and customer account - Tweaks appear after you've created a store page. Express checkout must be disabled.
PT Carrinho de compras e conta do cliente – os ajustes aparecem após você criar uma Página da loja. A Compra expressa precisa estar desativada.
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
tweaks | ajustes |
appear | aparecem |
created | criar |
disabled | desativada |
account | conta |
a | uma |
store | loja |
shopping | compras |
cart | carrinho |
checkout | compra |
page | página |
be | estar |
must | precisa |
and | e |
EN Intro area - Tweaks appear when you're on a page that supports intro areas.
PT Área de introdução - os ajustes aparecem quando você está em uma página que aceita a área de introdução.
English | Portuguese |
---|---|
intro | introdução |
tweaks | ajustes |
appear | aparecem |
area | área |
page | página |
when | quando |
on | em |
a | uma |
that | que |
EN Banner - Tweaks appear when you're on a page that supports banners.
PT Banner- ajustes aparecem quando você está em uma página que aceita banners.
English | Portuguese |
---|---|
tweaks | ajustes |
appear | aparecem |
page | página |
banner | banner |
when | quando |
banners | banners |
on | em |
a | uma |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnologia |
tweaks | ajustes |
caused | causados |
factors | fatores |
events | eventos |
expected | esperados |
issues | problemas |
discussed | discutidos |
rapidly | rápida |
evolving | evolução |
a | um |
common | comuns |
era | era |
in | em |
business | negócios |
model | modelo |
each | cada |
are | são |
of | de |
by | por |
should | devem |
and | e |
be | ser |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
v | v |
several | várias |
year | ano |
new | novas |
last | última |
the | a |
and | e |
Showing 50 of 50 translations