EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.
"lighthouse color contrast" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.
PT Para Contraste, insira um valor em porcentagem entre 1 e 100 para especificar o contraste necessário entre pixels para que essa área seja considerada uma aresta. Use um valor mais alto para imagens de baixo contraste.
English | Portuguese |
---|---|
contrast | contraste |
percentage | porcentagem |
required | necessário |
pixels | pixels |
considered | considerada |
images | imagens |
area | área |
use | use |
the | o |
a | um |
low | baixo |
value | valor |
specify | especificar |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
texts | texto |
color | cores |
contrast | contraste |
uses | usa |
success | sucesso |
criterion | critério |
wcag | wcag |
lighthouse | lighthouse |
to | para |
evaluate | avaliar |
from | de |
English | Portuguese |
---|---|
nature | natureza |
audit | auditoria |
check | verificar |
contrast | contraste |
image | imagem |
lighthouse | lighthouse |
on | em |
the | o |
color | cores |
text | texto |
because of | devido |
of | do |
an | uma |
English | Portuguese |
---|---|
contrast | contraste |
adjustments | ajustes |
format | formato |
clicking | clicando |
use | usar |
easiest | mais fácil |
button | botão |
you | você |
can | pode |
high | alto |
the | o |
color | cor |
adjust | ajustar |
of | do |
on the right | direita |
EN In the example below, a color module's color parameter is tested. If the color parameter had no value, the template would render a default black background color. If it is defined, it renders the background color set by the user.
PT No exemplo abaixo, o parâmetro de cor de um módulo de cor é testado. Se o parâmetro de cor não contiver um valor, o modelo renderizará uma cor de fundo preta padrão. Se for definido, ele renderizará a cor de fundo definida pelo usuário.
English | Portuguese |
---|---|
modules | módulo |
parameter | parâmetro |
tested | testado |
template | modelo |
render | renderizar |
if | se |
value | valor |
default | padrão |
background | fundo |
is | é |
black | preta |
user | usuário |
a | um |
example | exemplo |
color | cor |
defined | definido |
the | o |
below | abaixo |
it | ele |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
scores | pontuações |
general | gerais |
bonus | bônus |
offers | oferece |
hints | dicas |
optimizations | otimizações |
lighthouse | lighthouse |
performance | desempenho |
rules | regras |
guidelines | diretrizes |
simple | simples |
practice | práticas |
can | podem |
as | como |
best | melhores |
also | também |
based | com |
and | e |
for | de |
a | ser |
on | nas |
English | Portuguese |
---|---|
audit | auditoria |
options | opções |
serve | servir |
images | imagens |
gt | gt |
gen | geração |
performance | desempenho |
results | resultados |
lighthouse | lighthouse |
next | próxima |
in | em |
formats | formatos |
the | os |
look for | procure |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
lab | laboratório |
performance | desempenho |
audit | auditoria |
documentation | documentação |
usage | uso |
details | detalhes |
lighthouse | lighthouse |
is | é |
site | site |
metric | métrica |
be | ser |
should | deve |
in | em |
the | a |
a | uma |
best | melhor |
way | de |
your | seu |
English | Portuguese |
---|---|
details | detalhes |
affects | afeta |
determines | determina |
lighthouse | lighthouse |
pages | página |
performance | desempenho |
score | pontuação |
see | consulte |
how | como |
your | sua |
English | Portuguese |
---|---|
tti | tti |
lab | laboratório |
performance | desempenho |
audit | auditoria |
documentation | documentação |
usage | uso |
details | detalhes |
lighthouse | lighthouse |
is | é |
site | site |
metric | métrica |
in | em |
the | a |
a | uma |
best | melhor |
way | de |
your | seu |
English | Portuguese |
---|---|
details | detalhes |
tti | tti |
affects | afeta |
determines | determina |
lighthouse | lighthouse |
pages | página |
performance | desempenho |
score | pontuação |
see | consulte |
how | como |
your | sua |
English | Portuguese |
---|---|
calculator | calculadora |
thresholds | limites |
lighthouse | lighthouse |
performance | desempenho |
score | pontuação |
use | use |
you | você |
should | deve |
the | a |
a certain | determinada |
a | uma |
understand | entender |
first | primeiro |
help | ajudar |
EN Geese fly past Tadashi Kawamata’s temporary landmark, Vallisaari Lighthouse, made from material found on the island. Helsinki is visible in the distance, including the towers of Saint John’s Church, to the left of the lighthouse.
PT Gansos passam voando pelo marco temporário de Tadashi Kawamata, o farol Vallisaari, feito com material encontrado na ilha. Helsinque é visível à distância, incluindo as torres da Igreja de São João, à esquerda do farol.
English | Portuguese |
---|---|
temporary | temporário |
landmark | marco |
lighthouse | farol |
made | feito |
material | material |
found | encontrado |
helsinki | helsinque |
visible | visível |
distance | distância |
including | incluindo |
towers | torres |
church | igreja |
is | é |
the | o |
to | ilha |
past | com |
of | do |
left | esquerda |
English | Portuguese |
---|---|
lcp | lcp |
highlights | destaca |
possible | possíveis |
performance | desempenho |
improvements | melhorias |
lighthouse | lighthouse |
on | sobre |
also | também |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
incorporated | incorporado |
continuous | contínua |
integration | integração |
ci | ci |
lighthouse | lighthouse |
can | pode |
also | também |
be | ser |
into | de |
English | Portuguese |
---|---|
background | fundo |
colors | cores |
sufficiently | suficientemente |
high | alta |
contrast | contraste |
lighthouse | lighthouse |
text | texto |
a | uma |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
agents | agentes |
style | estilo |
variants | variantes |
dark | escuro |
gui | gui |
elements | elementos |
contrast | contraste |
service | serviço |
benefit | beneficiam |
in | em |
high | alto |
when | quando |
need to | precisam |
and | e |
more | mais |
them | os |
EN It globally enhances image quality and contrast, resulting in greater depth-of-field and improved handling of low contrast codes.
PT Ele aprimora globalmente a qualidade e o contraste da imagem, resultando em maior profundidade de campo e melhor manuseio de códigos de baixo contraste.
English | Portuguese |
---|---|
globally | globalmente |
image | imagem |
contrast | contraste |
handling | manuseio |
codes | códigos |
depth | profundidade |
field | campo |
quality | qualidade |
it | ele |
in | em |
low | baixo |
of | de |
and | e |
greater | maior |
EN It globally enhances image quality and contrast, resulting in greater depth-of-field and improved handling of low contrast codes.
PT Ele aprimora globalmente a qualidade e o contraste da imagem, resultando em maior profundidade de campo e melhor manuseio de códigos de baixo contraste.
English | Portuguese |
---|---|
globally | globalmente |
image | imagem |
contrast | contraste |
handling | manuseio |
codes | códigos |
depth | profundidade |
field | campo |
quality | qualidade |
it | ele |
in | em |
low | baixo |
of | de |
and | e |
greater | maior |
English | Portuguese |
---|---|
contrast | contraste |
requirements | requisitos |
chrome | chrome |
is | é |
a | uma |
find | encontrar |
use | usar |
color | cor |
way | de |
English | Portuguese |
---|---|
element | elemento |
meets | atende |
contrast | contraste |
requirements | requisitos |
taking | levando |
font | fonte |
weight | peso |
the | o |
whether | se |
size | tamanho |
color | cor |
and | e |
EN Color Picker—Click the color swatch directly underneath an element to display the color picker and select your color.
PT Seletor de cores - Clique na amostra de cor diretamente abaixo de um elemento para exibir o seletor de cores e selecionar a cor desejada.
English | Portuguese |
---|---|
directly | diretamente |
element | elemento |
an | um |
and | e |
click | clique |
display | exibir |
the | o |
to | na |
color | cor |
select | selecionar |
EN HTML Color Code—Type an HTML color code (also known as a hex code) in the field underneath an element. Check out a Color Picker site for details on color codes.
PT Código de cores HTML - Digite um código de cor em HTML (também conhecido como código hexadecimal) no campo abaixo de um elemento. Confira a Área do Seletor de cores para obter detalhes sobre os códigos de cores.
English | Portuguese |
---|---|
html | html |
type | digite |
known | conhecido |
field | campo |
element | elemento |
details | detalhes |
a | um |
also | também |
codes | códigos |
the | os |
check | confira |
code | código |
as | como |
color | cor |
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
English | Portuguese |
---|---|
image | imagem |
filtering | filtragem |
allows | permite |
models | modelos |
library | biblioteca |
is | é |
you | você |
identify | identificar |
multiple | vários |
color | cor |
in | em |
the | o |
offers | oferece |
and | e |
part | de |
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
English | Portuguese |
---|---|
image | imagem |
filtering | filtragem |
allows | permite |
models | modelos |
library | biblioteca |
is | é |
you | você |
identify | identificar |
multiple | vários |
color | cor |
in | em |
the | o |
offers | oferece |
and | e |
part | de |
EN By default, your layout uses the Auto loading color. This means the color is based on the background color for your image or video. If you have multiple background images, the loading color is based on the first image in the Media panel.
PT Como padrão, o layout usa a Carregamento automático de cor. Isso significa que a cor é baseada na cor de fundo da imagem ou do vídeo. Se você tiver várias imagens de fundo, a cor será baseada na primeira imagem no painel Mídias.
English | Portuguese |
---|---|
default | padrão |
layout | layout |
uses | usa |
loading | carregamento |
media | mídias |
panel | painel |
is | é |
background | fundo |
or | ou |
video | vídeo |
if | se |
images | imagens |
image | imagem |
based on | baseada |
color | cor |
multiple | várias |
the | o |
auto | a |
this | isso |
you | você |
first | primeira |
means | significa |
you have | tiver |
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.
English | Portuguese |
---|---|
overlay | sobreposição |
choose | escolha |
a | uma |
use | usar |
color | cor |
click | clique |
auto | a |
and | e |
custom | de |
English | Portuguese |
---|---|
audit | auditoria |
fails | falha |
meta | meta |
property | propriedade |
app | app |
manifest | manifesto |
lighthouse | lighthouse |
theme | theme |
if | se |
html | html |
web | web |
in | no |
pages | página |
color | color |
the | o |
a | uma |
find | encontrar |
and | e |
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
English | Portuguese |
---|---|
culture | cultura |
inclusion | inclusão |
new | nova |
palette | paleta |
bold | ousadas |
maturity | maturidade |
brightness | brilho |
contrast | contraste |
great | ideal |
accessible | acessível |
eight | oito |
to | marca |
ensure | garantir |
colors | cores |
our | nossa |
and | e |
for | para |
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
agents | agentes |
preferred | preferidos |
styles | estilos |
contrast | contraste |
customizable | personalizáveis |
variants | variantes |
dark | escuro |
color | cores |
high | alto |
ten | dez |
and | e |
of | de |
EN To learn about color contrast, visit Making your Squarespace site more accessible.
PT Para saber mais sobre o contraste de cores, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
English | Portuguese |
---|---|
color | cores |
contrast | contraste |
visit | acesse |
accessible | acessível |
squarespace | squarespace |
making | tornar |
site | site |
learn | saber |
your | seu |
more | mais |
about | sobre |
EN Remove the distraction of color and enhance texture, shape and contrast with our one-of-a-kind, professional quality Black & White effects.
PT Remova a distração das cores e realce texturas, formatos e contrastes com os nossos efeitos profissionais Preto & Branco.
English | Portuguese |
---|---|
remove | remova |
effects | efeitos |
amp | amp |
black | preto |
white | branco |
professional | profissionais |
our | nossos |
and | e |
the | o |
color | cores |
EN SCHOTT optical glass boosts the experience of augmented reality with high contrast and bright color, while offering benefits such as outstanding accuracy in surface quality and geometry.
PT Os vidros ópticos da SCHOTT melhoram a experiência de realidade aumentada com alto contraste e cores vivas, oferecendo, ao mesmo tempo, vantagens, tais como uma excelente precisão na qualidade e geometria da superfície.
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
augmented | aumentada |
contrast | contraste |
benefits | vantagens |
accuracy | precisão |
surface | superfície |
geometry | geometria |
reality | realidade |
quality | qualidade |
experience | experiência |
high | alto |
outstanding | excelente |
the | os |
color | cores |
of | de |
and | e |
offering | oferecendo |
as | como |
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
English | Portuguese |
---|---|
culture | cultura |
inclusion | inclusão |
new | nova |
palette | paleta |
bold | ousadas |
maturity | maturidade |
brightness | brilho |
contrast | contraste |
great | ideal |
accessible | acessível |
eight | oito |
to | marca |
ensure | garantir |
colors | cores |
our | nossa |
and | e |
for | para |
English | Portuguese |
---|---|
wcag | wcag |
expanded | expandiu |
color | cor |
contrast | contraste |
requirements | requisitos |
user | usuário |
elements | elementos |
images | imagens |
interface | interface |
version | versão |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
contrast | contraste |
specified | especificadas |
wcag | wcag |
page | página |
the | o |
text | texto |
color | cor |
by | pela |
make | de |
on | em |
your | sua |
EN SCHOTT optical glass boosts the AR experience with high contrast and bright color, offering high surface quality and accurate geometry, while our hermetic packages protect the opto-electronic components within AR glasses.
PT Os vidros ópticos da SCHOTT melhoram a experiência de realidade aumentada com alto contraste e cores vivas, oferecendo, ao mesmo tempo, vantagens, tais como uma excelente precisão na qualidade e geometria da superfície.
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
contrast | contraste |
surface | superfície |
accurate | precisão |
geometry | geometria |
glasses | vidros |
quality | qualidade |
experience | experiência |
high | alto |
the | os |
color | cores |
and | e |
offering | oferecendo |
within | de |
English | Portuguese |
---|---|
optimize | otimize |
contrast | contraste |
clicks | cliques |
eye | olhos |
and | e |
color | cor |
just | apenas |
red | a |
English | Portuguese |
---|---|
editing | editar |
original | originais |
essential | essencial |
contrast | contraste |
screen | tela |
images | imagens |
is | é |
power | poder |
photos | fotos |
color | cor |
comes | com |
the | o |
to | significa |
when | quando |
and | e |
not | se |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
photo | fotos |
adobe | adobe |
advanced | avançadas |
curves | curvas |
fine | finos |
adjustments | ajustes |
exposure | exposição |
contrast | contraste |
editing | edição |
features | características |
app | aplicação |
gives | da |
can | pode |
color | cor |
which | o |
tone | e |
English | Portuguese |
---|---|
advanced | avançadas |
curves | curvas |
brightness | brilho |
contrast | contraste |
iphone | iphone |
photo | fotos |
app | aplicação |
tools | ferramentas |
image | imagem |
editing | edição |
edit | editar |
in | em |
can | pode |
color | cor |
the | o |
best | melhor |
of | de |
as | como |
and | e |
EN To learn about color contrast, visit Making your Squarespace site more accessible.
PT Para saber mais sobre o contraste de cores, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
English | Portuguese |
---|---|
color | cores |
contrast | contraste |
visit | acesse |
accessible | acessível |
squarespace | squarespace |
making | tornar |
site | site |
learn | saber |
your | seu |
more | mais |
about | sobre |
EN In order to make sure your website is readable under these conditions, making sure your text has sufficient color contrast with its background is critical
PT Para garantir que o seu site seja legível nessas condições, é fundamental que o texto tenha contraste de cor suficiente com o fundo
English | Portuguese |
---|---|
readable | legível |
conditions | condições |
contrast | contraste |
background | fundo |
critical | fundamental |
website | site |
is | é |
text | texto |
color | cor |
in | de |
to | suficiente |
your | seu |
EN Figure 9.1. Example of what text with insufficient color contrast looks like. Courtesy of LookZook
PT Figura 9.1. Exemplo de como é o texto com contraste de cor insuficiente. Cortesia de LookZook
English | Portuguese |
---|---|
figure | figura |
text | texto |
insufficient | insuficiente |
color | cor |
contrast | contraste |
courtesy | cortesia |
example | exemplo |
of | de |
like | com |
with | como |
EN Note that we weren?t able to analyze any text inside of images, so our reported metric is an upper-bound of the total number of websites passing the color contrast test.
PT Observe que não foi possível analisar nenhum texto dentro das imagens, portanto, nossa métrica relatada é um limite superior do número total de sites que passaram no teste de contraste de cor.
English | Portuguese |
---|---|
images | imagens |
metric | métrica |
contrast | contraste |
test | teste |
is | é |
analyze | analisar |
websites | sites |
color | cor |
text | texto |
an | um |
of | do |
number | número |
EN Only 22.04% of sites gave all of their text sufficient color contrast. Or in other words: 4 out of every 5 sites have text which easily blends into the background, making it unreadable.
PT Apenas 22,04% dos sites deram contraste de cor suficiente a todo o texto. Ou em outras palavras: 4 em cada 5 sites têm texto que se mistura facilmente com o fundo, tornando-o ilegível.
English | Portuguese |
---|---|
gave | deram |
contrast | contraste |
background | fundo |
or | ou |
easily | facilmente |
making | tornando |
sites | sites |
other | outras |
color | cor |
in | em |
the | o |
of | de |
text | texto |
words | palavras |
sufficient | suficiente |
EN You can make sections follow your site-wide styles in the site styles panel, or you can edit an individual section's layout, background, and color to give your pages more variety or contrast.
PT Você pode fazer com que as seções sigam seus estilos de todo o site no Painel Estilos do Site, ou você pode editar o layout, o plano de fundo e a cor de uma seção individual para dar mais variedade ou contraste às suas páginas.
English | Portuguese |
---|---|
follow | sigam |
styles | estilos |
panel | painel |
edit | editar |
layout | layout |
contrast | contraste |
sections | seções |
or | ou |
background | fundo |
variety | variedade |
pages | páginas |
site | site |
can | pode |
color | cor |
the | o |
you | você |
your | seus |
in | de |
and | e |
more | mais |
EN Make sure that there is sufficient contrast between the color of text and the background so that users with limited vision can read the content.
PT Verifique se há contraste suficiente entre a cor do texto e o plano de fundo para que usuários com visão limitada possam ler o conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
sufficient | suficiente |
contrast | contraste |
users | usuários |
limited | limitada |
background | fundo |
content | conteúdo |
color | cor |
the | o |
text | texto |
that | que |
of | do |
can | possam |
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
PT Altere a cor de uma Barra de Gantt de uma planilha clicando com o botão direito do mouse sobre a mesma e selecionando Configurações de Cor.
English | Portuguese |
---|---|
change | altere |
gantt | gantt |
bar | barra |
sheet | planilha |
settings | configurações |
selecting | selecionando |
right | direito |
clicking | clicando |
color | cor |
the | o |
a | uma |
on | sobre |
of | do |
by | com |
and | e |
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
English | Portuguese |
---|---|
differences | diferenças |
deficiencies | deficiências |
meaning | significado |
visitors | visitantes |
screen | tela |
readers | leitores |
people | pessoas |
or | ou |
color | cor |
to | a |
be | ser |
and | e |
can | podem |
Showing 50 of 50 translations