Hire a translator I am translator

Translate "given the option" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "given the option" from English to Portuguese

Translations of given the option

"given the option" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

given 1 a agora ainda algo análise ao aos apenas aqui arquivo as assim até base cada com como considerando conteúdo da dada dadas dado dados das de de acordo com deste deu deve disponível do do que documentos dos e ela elas ele eles em em que entre esse este estes está estão exemplo fazer foi for foram há informações isso isso é já lhe lo mais mas mesmo muito no nos nossas nosso nossos não não é o o que o seu oferece onde os os dados ou para pela pelo pessoas por precisa primeira quais qual qualquer quando quanto que que é se seja sem ser serviço será serão seu seus seus dados si sobre sua suas são só tem tempo tenha ter todas todo todos trabalho têm uma ver você é é um é uma
option 1 a a opção acesso ainda alguns ao aos apenas as através até cada caso clicando clicar clique com com a como configurar configurações criar das de do dos e eles em então escolha escolher esta este está faz fazer for fácil há isso lo mais mas mesmo nas no não não é o o que obter onde opção opções os ou padrão para para a para o pela pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem poderá por possibilidade possível processo qualquer quando que recursos se seguida seja selecionar selecione sem sempre ser sistema sobre sua também tem tempo ter todas todos uma usando você pode à área é é um é uma única

Translation of English to Portuguese of given the option

English
Portuguese

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.

English Portuguese
block bloquear
start início
if se
do ter
you você
option opção
choose escolher
a um
given é
days dias
end o
the a
date data
day dia
time hora
and e

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

English Portuguese
level nível
or ou
at certo
pdf pdf
page página
size tamanho
a um
file ficheiros
in em
of de
files ficheiro

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

English Portuguese
level nível
or ou
at certo
pdf pdf
page página
size tamanho
a um
file ficheiros
in em
of de
files ficheiro

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa

English Portuguese
cancellation cancelamento
hotel hotel
rate tarifa
or ou
is é
group grupos
of do
option opção
change alteração
be ser
initial inicial
the a
with junto
a uma
guaranteed garantida
you o
any qualquer
may pode

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.

English Portuguese
client cliente
visit visita
a um
report relatório
of do
be ser
the a
site portal
will será
given é

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

English Portuguese
specifically especificamente
blocks blocos
difficulty dificuldade
h h
formula fórmula
hash hash
rate taxa
is é
average médio
more mais
time tempo
d d
the o
a uma
t t
between de
and e
second segundo

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

English Portuguese
split divisão
visually visualmente
bookmarks marcadores
level nível
size tamanho
pdf pdf
or ou
selecting selecionando
pages página
in em
of de
to a
a num

EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

English Portuguese
calculated calculado
duration duração
value valor
parent pai
row linha
is é
be ser
of do
a um
included incluídas
the à
way forma
given da
and e
in no
will be serão

EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group

PT Há duas maneiras de permitir acesso ao Smartsheet Control Center: o acesso pode ser concedido a indivíduos ou a um grupo do Smartsheet

English Portuguese
ways maneiras
control control
center center
smartsheet smartsheet
access acesso
or ou
a um
can pode
group grupo
allow permitir
individuals indivíduos
to a
be ser
there de

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:

English Portuguese
associated associada
account conta
formats formatos
smartsheet smartsheet
name nome
person pessoa
here aqui
are estão
first primeiro
the o

EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer

PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador

English Portuguese
accompaniment acompanhamento
online online
time time
real real
at na
we nos
in em
the o
but mas
stay ficar
home casa
of do
and e

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

English Portuguese
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

English Portuguese
statement declaração
establishing estabelecendo
freely livre
informed informada
indication indicação
gdpr gdpr
act ato
consent consentimento
or ou
processing processamento
agreement acordo
the o
clear claro
a um
be ser
personal pessoais
data dados
and e
of do

EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer

PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador

English Portuguese
accompaniment acompanhamento
online online
time time
real real
at na
we nos
in em
the o
but mas
stay ficar
home casa
of do
and e

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.

English Portuguese
client cliente
visit visita
a um
report relatório
of do
be ser
the a
site portal
will será
given é

EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us

PT Imaginamos que o pobre capitão do MV Ever Given (Evergreen) está passando por um momento terrível. Mas a triste situação pelo menos deu ao resto

English Portuguese
poor pobre
captain capitão
sad triste
rest resto
time momento
of do
situation situação
is está
the o
an um
but mas

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

English Portuguese
statement declaração
establishing estabelecendo
freely livre
informed informada
indication indicação
gdpr gdpr
act ato
consent consentimento
or ou
processing processamento
agreement acordo
the o
clear claro
a um
be ser
personal pessoais
data dados
and e
of do

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

English Portuguese
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

English Portuguese
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

English Portuguese
split divisão
visually visualmente
bookmarks marcadores
level nível
size tamanho
pdf pdf
or ou
selecting selecionando
pages página
in em
of de
to a
a num

EN Autoscaling works in conjunction with load balancing - autoscaling automatically scales compute resources up and down given demand at a given time

PT O escalonamento automático funciona em conjunto com o balanceamento de carga - o escalonamento automático dimensiona automaticamente os recursos de computação para cima e para baixo, dada a demanda em um determinado momento

English Portuguese
compute computação
given dada
demand demanda
automatically automaticamente
resources recursos
a um
works funciona
load carga
up cima
in em
balancing balanceamento
time para
with conjunto
and e
down de

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

English Portuguese
specifically especificamente
blocks blocos
difficulty dificuldade
h h
formula fórmula
hash hash
rate taxa
is é
average médio
more mais
time tempo
d d
the o
a uma
t t
between de
and e
second segundo

EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.

PT 7.1.5 Não é dada qualquer garantia explícita ou implícita relativamente à natureza comercial da Informação fornecida ou à sua adequação para um determinado fim, bem como aos produtos a que a referida Informação se refere.

English Portuguese
explicit explícita
guarantee garantia
commercial comercial
nature natureza
refers refere
or ou
is é
well bem
a um
information informação
given da
of fim
products produtos
the a
said não

EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

English Portuguese
calculated calculado
subtasks subtarefas
duration duração
value valor
parent pai
row linha
is é
be ser
of do
a um
included incluídas
the à
way forma
given da
and e
in no
will be serão

EN Given a scenario, determine the appropriate application User Interface performance tuning option to use

PT Em um cenário, determine a opção de ajuste apropriada de desempenho da interface de usuário do aplicativo a ser usada

English Portuguese
scenario cenário
determine determine
performance desempenho
tuning ajuste
option opção
a um
application aplicativo
user usuário
use usada
interface interface
the a
given da
appropriate de

EN Given a scenario, determine the appropriate application performance tuning option to use

PT Em um cenário, determine a opção apropriada de ajuste de desempenho do aplicativo a ser usada

English Portuguese
scenario cenário
determine determine
performance desempenho
tuning ajuste
option opção
a um
application aplicativo
use usada
given ser
the a
appropriate de

EN Given a scenario, determine the appropriate reload performance tuning option to use

PT Em um cenário, determine a opção apropriada de ajuste de desempenho de recarregamento a ser usada

English Portuguese
scenario cenário
determine determine
performance desempenho
tuning ajuste
option opção
use usada
a um
given ser
the a
appropriate de

EN The Mediterranean Diet is a healthy option, given the variety and consumption of products of vegetable origin, their vitamin content, and the provision of cereals and olive oil.

PT A dieta mediterrânea é uma opção alimentar saudável, devido à variedade e ao consumo de produtos de origem vegetal, a sua riqueza de vitaminas, a contribuição de cereais e azeite virgem.

English Portuguese
diet dieta
healthy saudável
consumption consumo
vegetable vegetal
origin origem
cereals cereais
variety variedade
is é
option opção
of de
a uma
and e
products produtos
oil azeite
the a

EN Here is an example of such a tag: <meta name="generator" content="WordPress 4.0.1" /> Another option is to detect code patterns that are used on every website built by a given CMS

PT Aqui vai um exemplo dessa tag: <meta name="generator" content="WordPress 4.0.1" /> Outra opção é detectar padrões de códigos que são utilizados em todos os sites que foram criados com um determinado CMS

English Portuguese
tag tag
lt lt
meta meta
generator generator
content content
wordpress wordpress
another outra
option opção
code códigos
built criados
cms cms
gt gt
here aqui
is é
example exemplo
are são
a um
detect detectar
patterns padrões
website sites
by com
of de

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.

English Portuguese
performer artista
show show
comment comentário
experience experiência
a um
option opção
paid paga
the o
is são
to deixar
and e
leave de
must deve

EN Should you purchase multiple cohorts in a single transaction, you are given the option to either ship cohorts all at once or sequentially

PT Se você comprar várias coortes em uma única transação, terá a opção de enviar as coortes de uma só vez ou sequencialmente

English Portuguese
transaction transação
or ou
purchase comprar
should ter
you você
option opção
in em
multiple várias
single única
the as

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.

English Portuguese
performer artista
show show
comment comentário
experience experiência
a um
option opção
paid paga
the o
is são
to deixar
and e
leave de
must deve

EN provide the same solutions to the system, it is important to use the most efficient option at any given time. In a nutshell:

PT estão no mesmo estágio de desenvolvimento. Portanto:

English Portuguese
time estágio
given está
in de
the mesmo

EN provide the same solutions to the system, it is important to use the most efficient option at any given time. In a nutshell:

PT estão no mesmo estágio de desenvolvimento. Portanto:

English Portuguese
time estágio
given está
in de
the mesmo

EN Here is an example of such a tag: <meta name="generator" content="WordPress 4.0.1" /> Another option is to detect code patterns that are used on every website built by a given CMS

PT Aqui vai um exemplo dessa tag: <meta name="generator" content="WordPress 4.0.1" /> Outra opção é detectar padrões de códigos que são utilizados em todos os sites que foram criados com um determinado CMS

English Portuguese
tag tag
lt lt
meta meta
generator generator
content content
wordpress wordpress
another outra
option opção
code códigos
built criados
cms cms
gt gt
here aqui
is é
example exemplo
are são
a um
detect detectar
patterns padrões
website sites
by com
of de

EN A toggle that will let you send a follow-up email once the form has been submitted. If toggled on, you will be presented with a dropdown to choose a follow-up email. If you don't have an existing one, you will be given the option to create a new one.

PT Um botão para enviar um e-mail de acompanhamento assim que o formulário for enviado. Se ativado, você verá um menu suspenso para escolher um e-mail de acompanhamento. Se você não tiver um e-mail de acompanhamento, terá a opção de criar um novo.

English Portuguese
toggle botão
dropdown suspenso
form formulário
if se
option opção
new novo
a um
you você
submitted enviado
follow acompanhamento
choose escolher
the o
let para
will terá
send de
be tiver
create criar

EN Scale option to resize by a given percentage

PT Opção de escala para redimensionar em uma determinada porcentagem

EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.

PT Opção DNS personalizado: Esta é uma opção que permite que você use seus próprios registros DNS.

English Portuguese
dns dns
allows permite
custom personalizado
is é
records registros
use use
option opção
this esta
you você
your seus

EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit. To visit additional attractions at a savings, see Offers & Upgrades in the Travel Guide.

PT Ingressos opcionais: Seus ingressos CityPASS podem incluir atrações opcionais, onde você pode escolher quais atrações visitar. Para visitar atrações adicionais com desconto, veja Ofertas e Upgrades no Guia de Viagem.

English Portuguese
tickets ingressos
guide guia
citypass citypass
attractions atrações
additional adicionais
offers ofertas
choose escolher
travel viagem
where onde
you você
your seus
may podem
to visitar
in de
see veja

EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.

PT Com o Parallels Desktop 17, agora você pode mapear novamente o AltGr para usar a tecla Option esquerda do Mac para inserir caracteres de idioma acentuados e símbolos especiais.

English Portuguese
key tecla
characters caracteres
symbols símbolos
map mapear
option option
desktop desktop
now agora
mac mac
re novamente
you você
left para
the left esquerda
can pode
the o
use usar
language idioma
and e
special especiais

EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.

PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.

EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)

PT Nossas instruções assumem que você pode configurar um servidor FTP (para a opção Push do CDR) ou ter acesso a uma máquina que pode executar nosso aplicativo gratuito CdrPuller.exe regularmente (para a opção Pull do CDR)

English Portuguese
instructions instruções
ftp ftp
cdr cdr
push push
free gratuito
exe exe
regular regularmente
pull pull
server servidor
or ou
access acesso
machine máquina
application aplicativo
you você
option opção
a um
can pode
basis uma
the a
our nosso

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

PT Para qualquer uma das opções, vá para o Gerenciador de Configurações, expanda a opção Serviços e, em seguida, expanda Registro de Detalhes da Chamada.

English Portuguese
expand expanda
call chamada
detail detalhes
manager gerenciador
services serviços
option opção
configuration configurações
the o

EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account

PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta

English Portuguese
ordering encomenda
process processo
granting conceder
sepa sepa
debit débito
mandate mandato
a um
option opção
payments pagamentos
account conta
the a
as como
offer oferecemos
of do
our nosso
giving dando
your sua

EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem

PT Opção escolha uma opção... Comentário Pergunta Sugestão Problema Agradecimento Propostas/colaborações

English Portuguese
an uma
suggestion sugestão
option opção
question pergunta
problem problema
choose escolha

EN Pix will be available to the population on November 16th, as an additional payment option alongside TEDs and DOCs. This option will be available in the channels users already use, such as their internet banking apps.

PT O Pix estará disponível à população a partir do dia 16 de novembro, como um método de pagamento adicional, ao lado das TEDs e DOCs. Essa opção estará disponível em canais que os usuários já utilizam, como os aplicativos de internet banking.

English Portuguese
pix pix
population população
november novembro
option opção
docs docs
channels canais
internet internet
banking banking
available disponível
payment pagamento
users usuários
apps aplicativos
use utilizam
an um
in em
additional adicional
will estará
to partir
and e
the o
this essa
as como

EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.

PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.

English Portuguese
shipping envio
province província
new nova
zones zonas
country país
or ou
city cidade
add adicionar
rule regra
you você
a um
option opção
each cada
apply aplicar
choose escolher
state estado
more mais

EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.

PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.

English Portuguese
url url
wants deseja
settings configurações
change alterar
format formato
option opção
user usuário
file arquivo
page página
has tem
this esta
the o
you você
select selecionar
but mas
convert converter

EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.

PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar o formato do arquivo de destino, mas não pode selecionar outras configurações de conversão.

English Portuguese
url url
wants deseja
format formato
conversion conversão
settings configurações
option opção
user usuário
file arquivo
page página
has tem
this esta
the o
you você
select selecionar
but mas
further que
convert converter

EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.

PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.

English Portuguese
required obrigatório
smartsheet smartsheet
or ou
field campo
if se
url url
edit edite
option opção
selected selecionar
note nota
you você
link link
the o
text texto
it ele
in de
display exibirá
and e

Showing 50 of 50 translations