Hire a translator I am translator

Translate "each other then" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "each other then" from English to Portuguese

Translations of each other then

"each other then" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

each 1 a abaixo acesso adicionar agora alguns alto além antes antes de ao aos apenas aqui as assim através até base boa cada cada um caso com com a como conjunto conteúdo criar crie da dados das de deles dentro deve dia do do que dois dos duas e e se ele eles em em que em seguida empresa entre então equipe esses está estão exemplo fazer ferramentas foi geral há incluindo isso las lo locais local longo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro palavras para para a para o para que parte partes pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos projeto própria próprio página página de páginas quais qual quando que que é recursos rede se seguida seja sem sempre ser será seu seus si site sites sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todos todos os trabalho três um uma uma vez usa usando usar uso vai ver vez visão você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única
other 1 2 a ainda alguns além ao aos apenas as assim através cada com com a como contra das de de outros deles diferente diferentes do do que dos e e outros ele eles em entre este está fazer isso já mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na nenhuma no não o que onde os ou outra outras outro outros para para a para o pela pelas pelo pessoa por qualquer quando quantos que sem seu sobre sua suas só também tem ter todo todos tudo um uma usando você à às é
then 1 2 a abaixo acessar ainda alguns além antes ao apenas aplicativo após aqui as assim até cada caso com com a com você como conteúdo criar crie da dados das de dentro depois desde deve dia disso do do que dos e e se ela ele eles em em que em seguida endereço entre então equipe espaço essa essas esse esses este estiver está exemplo fazer foi for frente hora isso já lo los mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas no nos nosso novo não o o que onde os ou outro para para a para o para que para você parte partir pela pelo pessoas podem por por exemplo precisa primeiro produtos página páginas quais qualquer quando que quer se seguida seguinte seja sem sempre ser serviços será seu seus site sobre sua suas superior são só também tela tem tempo tenha ter terá todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use usuários vai ver vez você você pode à às é

Translation of English to Portuguese of each other then

English
Portuguese

EN If you play each round for 1, you would then need to play 400 rounds to complete it, and if you play each round for 2 instead, then 200 rounds is needed.

PT Se você jogar R$1 por rodada, precisará jogar 400 rodadas para completá-lo, e se você jogar R$2 por rodada, serão necessárias 200 rodadas.

English Portuguese
round rodada
rounds rodadas
if se
you você
need necessárias
it lo
and e
instead para
play jogar

EN If you play each round for 1, you would then need to play 400 rounds to complete it, and if you play each round for 2 instead, then 200 rounds is needed.

PT Se você jogar R$1 por rodada, precisará jogar 400 rodadas para completá-lo, e se você jogar R$2 por rodada, serão necessárias 200 rodadas.

English Portuguese
round rodada
rounds rodadas
if se
you você
need necessárias
it lo
and e
instead para
play jogar

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

English Portuguese
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate separada

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

English Portuguese
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate uma

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

English Portuguese
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai

English Portuguese
spectacular espetaculares
character personalidade
other outras
are são
the a
six seis
separate uma
double dupla
falls quedas
each cada
of de

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

English Portuguese
element elementos
manager gerenciador
expand expanda
configuration configuração
telephony telefonia
call chamada
detail detalhes

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes

English Portuguese
mayor prefeito
city cidade
olympic jogos olímpicos
flag bandeira
president presidente
passes passa
games jogos
of do
the o
eight oito
a uma
special especial
times vezes

EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447

PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447

English Portuguese
then depois
telecom telecomunicações

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

English Portuguese
element elementos
manager gerenciador
expand expanda
configuration configuração
telephony telefonia
call chamada
detail detalhes

EN option 1, then 2, then 5, then 3

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3

English Portuguese
option opção
then depois

EN option 1, then 2, then 5, then 1 or 

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou 

English Portuguese
option opção
then depois
or ou

EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4

PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4

English Portuguese
option opção
then depois

EN Then the classification tool accurately determines the orientation of each bag it sees and provides the data to the pick-and-place robot, which then picks up and places the container into secondary packaging in the correct orientation.

PT Em seguida, a ferramenta de classificação determina com precisão a orientação de cada saco que vê e fornece os dados para o robô pick-and-place, que então pega e coloca o recipiente na embalagem secundária na orientação correta.

English Portuguese
classification classificação
determines determina
orientation orientação
bag saco
container recipiente
packaging embalagem
tool ferramenta
provides fornece
data dados
each cada
in em
place coloca
of de
accurately precisão
and e
the o

EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:

PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:

English Portuguese
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpns vpns
criteria critérios
winner vencedor
category categoria
quality qualidade
better melhor
is é
provides fornece
similar semelhantes
each cada
in em
terms termos
list lista
are são
the o
below abaixo
but mas
slightly ligeiramente
based com
and e
very muito
of do
our nossos

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PT Mas ele também traz grandes desafios, incluindo a criação de uma cultura forte para a empresa, a manutenção da clareza na comunicação e a criação de vínculos entre colegas que não estão sentados lado a lado nem se veem com frequência.

English Portuguese
big grandes
challenges desafios
strong forte
culture cultura
maintaining manutenção
communication comunicação
coworkers colegas
regularly com frequência
clear clareza
including incluindo
or nem
a uma
but mas
to a
also também
creating criação
with entre
and e
next de

EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like

PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como

English Portuguese
redditors redditors
awards prémios
react reagir
contributions contribuições
awarded premiados
often muitas vezes
recipient destinatário
perks vantagens
posts posts
or ou
comments comentários
other outros
a um
recognize reconhecer
sometimes vezes
are são
will recebe
also também
get é
to muitas
and e
special especiais
the o

EN INEE exists for and because of its members. We are in this together. Our support for each other, our work with each other, and our collective voice do and will continue to make a positive difference, now more than ever.

PT A INEE existe para e por causa dos seus membros. Estamos juntos nisto. O nosso apoio mútuo, o nosso trabalho uns com os outros, e a nossa voz coletiva fazem e continuarão a fazer uma diferença positiva, agora mais do que nunca.

English Portuguese
inee inee
members membros
collective coletiva
positive positiva
difference diferença
other outros
continue continuar
now agora
of do
work trabalho
voice voz
a uma
and e
in dos
more mais

EN So unit test and the code under test are used to check the correctness of each other, and protect each other

PT Portanto, o teste unitário e o código em teste são usados ​​para verificar a exatidão uns dos outros e se protegerem

English Portuguese
so portanto
code código
used usados
test teste
check verificar
other outros
and e
to para
under em

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PT Mas ele também traz grandes desafios, incluindo a criação de uma cultura forte para a empresa, a manutenção da clareza na comunicação e a criação de vínculos entre colegas que não estão sentados lado a lado nem se veem com frequência.

English Portuguese
big grandes
challenges desafios
strong forte
culture cultura
maintaining manutenção
communication comunicação
coworkers colegas
regularly com frequência
clear clareza
including incluindo
or nem
a uma
but mas
to a
also também
creating criação
with entre
and e
next de

EN For all of this to be possible, there has to be a completely secure process that ensures that at least two parties can execute the contract without needing to trust each other, or even know each other.

PT Para que tudo isto seja possível, é necessário que haja um processo completamente seguro que garanta que pelo menos duas partes possam executar o contrato sem precisar confiar uma na outra, ou mesmo se conhecerem.

English Portuguese
completely completamente
process processo
trust confiar
or ou
possible possível
without sem
the o
other outra
a um
at na
execute executar
contract contrato
secure garanta
this isto
of partes
to mesmo
be possam
can precisar

EN In the classic editor, when two or more blocks are placed next to each other, they resize relative to each other

PT No editor clássico, quando dois ou mais blocos são colocados um ao lado do outro, o tamanho deles é ajustado entre si

English Portuguese
classic clássico
editor editor
blocks blocos
placed colocados
or ou
the o
in no
are são
next do
each um
to outro
when quando
two dois
more mais

EN “We decided our community was primarily the place where people on our program could get support from us–and each other. It’s not just about our product– our community supports each other in their lives .”

PT “Decidimos que a nossa comunidade era principalmente o local onde as pessoas que estivessem fazendo o nosso programa pudessem obter o nosso apoio e o apoio de todos. Não é apenas sobre o nosso produto, nossa comunidade apoia todos em suas vidas”.

EN We model each reel as a list of the tiles in the order they appear and then generate a random location for each reel to stop at

PT Modelamos cada coluna como uma lista dos blocos na ordem em que aparecem e, em seguida, geramos um local aleatório para cada coluna parar

English Portuguese
random aleatório
order ordem
a um
and e
at na
each cada
list lista
in em
the seguida
of dos

EN Our Football Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade

PT Nosso algoritmo de preços Carta de Futebol Americano então determina o valor para cada cartão para cada série

English Portuguese
algorithm algoritmo
determines determina
card cartão
pricing preços
the o
value valor
football futebol
each cada
our nosso
for de

EN You create the ads for your website and then selects those you want to replicate in each marketplace, specifying price tags, attributes, categories and shipping for each store.

PT Você cria os anúncios para o seu site e seleciona quais quer replicar em cada marketplace, com ajuste de preço, atributos, categorias e frete para cada loja.

English Portuguese
ads anúncios
website site
selects seleciona
replicate replicar
marketplace marketplace
price preço
attributes atributos
categories categorias
shipping frete
store loja
in em
each cada
you você
want quer
and e
the o

EN For example, you can create OUs for each workload, then create two nested OUs in each workload OU to divide production workloads from pre-production

PT Por exemplo, você pode criar UOs para cada carga de trabalho e, em seguida, criar duas UOs aninhadas em cada UO de carga de trabalho para dividir as cargas de trabalho de produção e pré-produção

English Portuguese
workload carga de trabalho
nested aninhadas
divide dividir
production produção
workloads cargas de trabalho
you você
can pode
each cada
in em
example exemplo
create criar

EN We model each reel as a list of the tiles in the order they appear and then generate a random location for each reel to stop at

PT Modelamos cada coluna como uma lista dos blocos na ordem em que aparecem e, em seguida, geramos um local aleatório para cada coluna parar

English Portuguese
random aleatório
order ordem
a um
and e
at na
each cada
list lista
in em
the seguida
of dos

EN Our Football Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade

PT Nosso algoritmo de preços Carta de Futebol Americano então determina o valor para cada Cartão para cada série

English Portuguese
algorithm algoritmo
determines determina
card cartão
pricing preços
the o
value valor
football futebol
each cada
our nosso
for de

EN Our Soccer Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade

PT Nosso algoritmo de preços Cartão de Futebol então determina o valor para cada Cartão para cada série

English Portuguese
soccer futebol
card cartão
algorithm algoritmo
determines determina
pricing preços
the o
value valor
each cada
our nosso
for de

EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.

PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.

English Portuguese
step etapa
follow siga
rest resto
teams equipes
group grupo
team equipe
root raiz
each cada
in em
cause causa
the o
problem problema
see ver
first primeira
of de
instead em vez de

EN HubSpot blogs have two views—one for the listing page and one for the individual post page, then each blog post is populated into each of them

PT Os blogs da HubSpot têm duas visualizações: uma para a página de listagem e outra para a página de posts individuais, e ambas são preenchidas com cada post de blog

English Portuguese
hubspot hubspot
views visualizações
listing listagem
blog blog
two duas
page página
individual individuais
blogs blogs
post post
and e
have têm
each cada
the os
is são
of de

EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.

PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.

English Portuguese
represent representam
portfolio portfólio
box caixa
serves serve
scheduled agendados
team time
container container
product produto
columns colunas
to complete completar
rows linhas
a um
work trabalho
each cada
are são
of the trabalhos
dedicated to dedicadas
the os
day dia
items itens
of do

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.

English Portuguese
clicks cliques
element elemento
views visualizações
exactly exatamente
how many quantos
you você
page página
know saber
each cada
and e
number número
of do

EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres

PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

English Portuguese
shooting tiro
sessions sessões
stage fase
metres metros
targets alvos
each cada
in em
the o
three três
extra extra
five cinco
of de
a uma
and e

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido

English Portuguese
new novo
containing contendo
created criado
create crie
pdf pdf
document documento
a um
file ficheiro
page página
each cada
the a
first primeira
of do
entry entrada

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido

English Portuguese
retain reter
bookmarks marcadores
new novo
created criado
containing contendo
pdf pdf
contain conter
document documento
a um
the os
each cada
as como
will irá
files ficheiro
of do
entry entrada

EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.

PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.

English Portuguese
role papel
involved envolvido
contact contato
access acessar
details detalhes
the o
project projeto
each cada
in em
of de
learn e
more mais

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.

PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

English Portuguese
starts começa
ends termina
integrated integrado
sprint sprint
level nível
is é
product produto
a um
team time
each cada
time tempo
results resultado
the a
different diferente
and e

EN Each accent, each location, and each idea will transport – the people who take the course – to a different corner of the planet's richest, most diverse, resilient and innovative media ecosystem.”

PT Cada sotaque, cada local e cada ideia vão transportar - as pessoas que fizerem o curso - para um canto diferente do ecossistema de mídia mais rico, diversificado, resiliente e inovador do planeta”.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

English Portuguese
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.

PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.

English Portuguese
specify especificar
conventions convenções
field campo
you você
select selecionar
each cada
in em
able poderá
from partir
language idioma
and e
the as

EN How is data collected from various customers then separated from each other?

PT O rastreamento / não-rastreamento não funciona automaticamente de forma análoga com o opt-in / opt-out do usuário depois que o Tag JavaScript foi incorporado?

English Portuguese
customers usuário

EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.

PT É possível designar outras datas como dias não úteis para excluí-las ao calcular a nova data. Para fazer isso, insira cada feriado/dia não útil em uma célula, depois referencie o intervalo de células em sua fórmula WORKDAY.

English Portuguese
designate designar
calculating calcular
holiday feriado
formula fórmula
other outras
new nova
dates datas
cells células
cell célula
you can possível
each cada
in em
the o
date data
day dia
a uma
of de
range intervalo
your sua

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.

English Portuguese
colleagues colegas
customer cliente
support suporte
requires requer
team equipe
work trabalho
someone alguém
be ser
will será
can pode
this esta
also também
use use
to em
you vocês
your seus

EN On a grate cool separately from each other then the steam can escape and they stay crispy.

PT Em uma grade Resfriar separadamente então o vapor pode escapar e eles permanecem crocantes.

English Portuguese
steam vapor
can pode
separately separadamente
the o
a uma
and e
on em

EN Babes first kiss each other passionately and then move to toe while licking naked bodies

PT Os bebês primeiro se beijam apaixonadamente e depois ficam na ponta dos pés enquanto lambem corpos nus

English Portuguese
bodies corpos
and e
first primeiro

EN They seduce each other and then get involved in hard sex

PT Eles se seduzem e depois se envolvem em sexo duro

English Portuguese
hard duro
sex sexo
in em
and e

EN You start with a blue module, energy, which is certainly the basis of each creation, and then connect and add the other components depending on the functions you need

PT Você começa com um módulo azul, energia, que é certamente a base de cada criação, e depois conecte e adicione os outros componentes dependendo das funções que você precisa

English Portuguese
start começa
module módulo
energy energia
basis base
creation criação
connect conecte
add adicione
other outros
components componentes
functions funções
is é
a um
depending dependendo
you você
blue azul
of de
each cada
need precisa
the os
which o
certainly certamente
and e

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.

English Portuguese
colleagues colegas
customer cliente
support suporte
requires requer
team equipe
work trabalho
someone alguém
be ser
will será
can pode
this esta
also também
use use
to em
you vocês
your seus

Showing 50 of 50 translations