Translate "cannot be applied" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cannot be applied" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of cannot be applied

English
Portuguese

EN A credit will be applied to your referral’s account. Please note the credit is typically applied on their second payment to Cloudbeds, the credit will not be applied to their first Cloudbeds payment.

PT Será aplicado um crédito na conta do seu indicado. Geralmente, o crédito é aplicado no segundo pagamento da Cloudbeds, não no primeiro.

English Portuguese
applied aplicado
typically geralmente
cloudbeds cloudbeds
credit crédito
is é
a um
account conta
the o
payment pagamento
be ser
on no
note não
will será
second segundo
first primeiro
your seu

EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.

PT Se optar por aplicar a avaliação de migração para um site do Cloud existente, tenha em mente que a avaliação não pode ser aplicada para licenças pagas do Cloud ativas, mas apenas para licenças gratuitas ou de avaliação existentes.

English Portuguese
migration migração
cloud cloud
mind mente
active ativas
paid pagas
licenses licenças
free gratuitas
if se
site site
or ou
an um
applied aplicada
applying aplicar
keep que
in em
be ser
can pode
and de
to a
existing existente
cannot não pode

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

PT Uma cor será aplicada a um cartão ou a uma barra de Gantt ou de Calendário, somente se você houver aplicado a regra à linha inteira

English Portuguese
card cartão
gantt gantt
bar barra
calendar calendário
entire inteira
row linha
or ou
if se
a um
be ser
rule regra
color cor
the a
will será

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

PT Se uma atualização é “Parcialmente aplicada”, quando ela será considerada “Aplicada”?

English Portuguese
if se
partially parcialmente
applied aplicada
considered considerada
update atualização

EN The most well-known N2-fixing bacterium is the rhizobium applied in soybean crops. In which other crops can it be applied?

PT A bactéria fixadora de N2 mais conhecida pelo público é o rizobium aplicado na soja. Em quais outras culturas ele pode ser aplicado?

English Portuguese
applied aplicado
is é
other outras
known conhecida
can pode
in em
be ser
the o
it ele

EN Volume discount will be automatically applied at checkout. Cannot be combined with other discounts.

PT O desconto será aplicado automaticamente no final da compra, ele não pode ser combinado com outros descontos.

English Portuguese
automatically automaticamente
applied aplicado
checkout compra
at no
cannot não pode
other outros
discount desconto
discounts descontos
combined com
will será
be ser

EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied

PT Se a reivindicação não cumprir as condições associadas à Garantia do melhor preço, o serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail a comunicar a não aplicabilidade da Garantia

English Portuguese
claim reivindicação
meet cumprir
price preço
guarantee garantia
customer cliente
if se
an um
e-mail mail
conditions condições
best melhor
service serviço
the o
mail e-mail
of do

EN A lock can be applied to any column or row, with the exception of the Attachment and Comment columns which cannot be locked

PT Um bloqueio pode ser aplicado a qualquer coluna ou linha, com exceção das colunas Anexo e Comentário, que não podem ser bloqueadas

English Portuguese
lock bloqueio
applied aplicado
row linha
exception exceção
attachment anexo
comment comentário
a um
or ou
column coluna
columns colunas
the a
of das
can pode
and e
be ser
which o

EN If you publish a dashboard and the widget is set to run as the Dashboard viewer, the widget will be blank with the message "This widget has an advanced option applied and cannot be displayed in a published dashboard."

PT Se você publicar um painel e o widget estiver configurado para funcionar como visualizador do Painel, o widget ficará em branco com a mensagem “Este widget tem uma opção avançada aplicada e não pode ser exibido em um painel público”.

English Portuguese
dashboard painel
widget widget
viewer visualizador
advanced avançada
applied aplicada
displayed exibido
if se
publish publicar
as como
be ser
an um
cannot não
option opção
in em
and e
to para
blank branco
message mensagem
a uma
has tem

EN Please note that your CityPASS ticket cannot be applied towards SFMOMA membership.

PT Enriqueça a sua visita com um dos tours públicos diários. O tamanho do Tour é limitado; A participação funciona em um sistema de ordem de chegada. Saiba mais a respeito na mesa de ingressos.

English Portuguese
ticket ingressos
membership participação
your sua
that mais

EN The anonymization process can be applied across all core and/or industry-specific SAP modules and cannot be reverse engineered to recreate the original data.

PT O processo de anonimato pode ser aplicado em todos os módulos SAP centrais e/ou específicos do setor e não permite engenharia reversa para recriar aos dados originais.

English Portuguese
process processo
applied aplicado
sap sap
modules módulos
recreate recriar
original originais
specific específicos
or ou
data dados
industry setor
engineered engenharia
can pode
be ser
and e
reverse reversa
the o

EN A supplement will be applied for children aged 12 and older.This offer cannot be combined with other promotions

PT •    Esta oferta não pode ser combinada com outras promoções

English Portuguese
be ser
offer oferta
other outras
promotions promoções
cannot não
combined com

EN Volume discount will be automatically applied at checkout. Cannot be combined with other discounts.

PT O desconto será aplicado automaticamente no final da compra, ele não pode ser combinado com outros descontos.

English Portuguese
automatically automaticamente
applied aplicado
checkout compra
at no
cannot não pode
other outros
discount desconto
discounts descontos
combined com
will será
be ser

EN The anonymization process can be applied across all core and/or industry-specific SAP modules and cannot be reverse engineered to recreate the original data.

PT O processo de anonimato pode ser aplicado em todos os módulos SAP centrais e/ou específicos do setor e não permite engenharia reversa para recriar aos dados originais.

English Portuguese
process processo
applied aplicado
sap sap
modules módulos
recreate recriar
original originais
specific específicos
or ou
data dados
industry setor
engineered engenharia
can pode
be ser
and e
reverse reversa
the o

EN You cannot use a discount code on the Lifetime Plan, it's currently on our biggest sale ever & the discount is already applied

PT Você não pode usar um código de desconto no Plano Vitalício, ele está atualmente em nossa maior venda de sempre e o desconto é aplicado

English Portuguese
use usar
discount desconto
code código
plan plano
currently atualmente
sale venda
applied aplicado
cannot não pode
a um
the o
is é
you você

EN You cannot use a discount code on the Lifetime Plan, it's currently on our biggest sale ever & the discount is already applied

PT Você não pode usar um código de desconto no Plano Vitalício, ele está atualmente em nossa maior venda de sempre e o desconto é aplicado

English Portuguese
use usar
discount desconto
code código
plan plano
currently atualmente
sale venda
applied aplicado
cannot não pode
a um
the o
is é
you você

EN You cannot use a discount code on the Lifetime Plan, it's currently on our biggest sale ever & the discount is already applied

PT Você não pode usar um código de desconto no Plano Vitalício, ele está atualmente em nossa maior venda de sempre e o desconto é aplicado

English Portuguese
use usar
discount desconto
code código
plan plano
currently atualmente
sale venda
applied aplicado
cannot não pode
a um
the o
is é
you você

EN You cannot use a discount code on the Lifetime Plan, it's currently on our biggest sale ever & the discount is already applied

PT Você não pode usar um código de desconto no Plano Vitalício, ele está atualmente em nossa maior venda de sempre e o desconto é aplicado

English Portuguese
use usar
discount desconto
code código
plan plano
currently atualmente
sale venda
applied aplicado
cannot não pode
a um
the o
is é
you você

EN A lock can be applied to any column or row, with the exception of the Attachment and Comment columns which cannot be locked

PT Um bloqueio pode ser aplicado a qualquer coluna ou linha, com exceção das colunas Anexo e Comentário, que não podem ser bloqueadas

English Portuguese
lock bloqueio
applied aplicado
row linha
exception exceção
attachment anexo
comment comentário
a um
or ou
column coluna
columns colunas
the a
of das
can pode
and e
be ser
which o

EN NOTE:  If you publish a dashboard with a report widget set to run as the dashboard viewer, the widget will display the following message: This widget has an advanced option applied and cannot be displayed in a published dashboard.

PT NOTA:Se você publicar um painel com um widget de relatório definido para ser executado como visualizador de painel, o widget exibirá a seguinte mensagem: Este widget tem uma opção avançada aplicada e não pode ser exibido em um painel publicado.

English Portuguese
publish publicar
widget widget
viewer visualizador
advanced avançada
applied aplicada
published publicado
if se
dashboard painel
report relatório
cannot não pode
displayed exibido
you você
a um
option opção
note nota
be ser
in em
the o
this este
to run executado
display exibirá
message mensagem
and e
with definido

EN Please note that your CityPASS® ticket cannot be applied towards SFMOMA membership.

PT Observe que seu ingresso CityPASS® não pode ser aplicado para membros do SFMOMA.

English Portuguese
ticket ingresso
applied aplicado
membership membros
citypass citypass
cannot não pode
be ser
towards para
that que
your seu

EN Looking at the computed style of the DOM nodes also gives us information like what kinds of elements each property is applied to, and which of them are registered—information that we also cannot get from the stylesheets.

PT Observar o estilo computado dos nós da DOM também nosinformações de quais tipos de elementos cada propriedade é aplicada e quais deles estão registrados - informações que também não podemos obter nas folhas de estilo.

English Portuguese
style estilo
information informações
property propriedade
applied aplicada
registered registrados
is é
the o
and e
get obter
elements elementos
to nas
each cada
kinds tipos
also também
of de
them deles
which quais
we nós
are estão

EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.

PT Não é possível transferir Coleções (Canais, Grupos, Showcases, Pastas, etc.) Também não podemos transferir vídeos entre coleções.

English Portuguese
collections coleções
channels canais
groups grupos
folders pastas
etc etc
videos vídeos
between entre
transfer transferir
also também
we não

EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us

PT Não garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça

English Portuguese
information informação
internet internet
or ou
security segurança
be ser
ensure garantir
you você
the a
of de
we nos

EN However, when you download our templates, you might come across some elements that cannot be selected, and thus, cannot...

PT Entretanto, ao baixar nossos modelos, você pode encontrar alguns elementos que não podem ser selecionados e, portanto, tampouco podem...

English Portuguese
download baixar
templates modelos
selected selecionados
elements elementos
you você
our nossos
and e
however que
might você pode
be ser

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

PT Não são todos que podem participar pessoalmente de cerimônias de graduação, entrega de prêmios e eventos institucionais. Com uma transmissão multicâmera ao vivo você pode envolver aqueles que não estão presentes.

English Portuguese
prize prêmios
institutional institucionais
events eventos
engage envolver
streaming transmissão
always não
live vivo
multi uma
and e
be podem
by com
those o

EN We cannot respond to your request if we cannot verify your identity and/or authority to make the request on behalf of another and confirm the personal data relates to you

PT Não podemos responder ao seu pedido se não pudermos confirmar sua identidade e/ou autoridade para fazer o pedido em nome de outra pessoa e confirmar que os dados pessoais estão relacionados a você

English Portuguese
authority autoridade
respond responder
if se
identity identidade
or ou
confirm confirmar
request pedido
data dados
behalf em nome de
of de
you você
personal pessoais
and e
another outra
the o

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.

English Portuguese
downgrade downgrade
plan plano
cannot não pode
period período
reduce reduzir
if se
a um
the o
can pode
upgrade upgrade
number número
you você
of de
during durante

EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects

PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar

English Portuguese
posted publicado
responsible responsável
effects efeito
domestika domestika
review verificar
material material
content conteúdo
or ou
site website
of do
use uso
be ser
the o
therefore portanto

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

PT (4) Também não podemos assumir a responsabilidade por eventuais danos que possam ter ocorrido aquando do transporte.

English Portuguese
liability responsabilidade
damage danos
transit transporte
also também
the a
out o
that que

EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us

PT Não garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça

English Portuguese
information informação
internet internet
or ou
security segurança
be ser
ensure garantir
you você
the a
of de
we nos

EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.

PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir de maneira confiável o canudinho contra um fundo impresso complexo e não conseguem detectar a ampla variedade de defeitos e mal posicionamentos na imagem.

English Portuguese
conventional convencionais
vision visão
reliably confiável
distinguish distinguir
complex complexo
printed impresso
detect detectar
wide ampla
range variedade
defects defeitos
image imagem
background fundo
and e
the o

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.

English Portuguese
downgrade downgrade
plan plano
cannot não pode
period período
reduce reduzir
if se
a um
the o
can pode
upgrade upgrade
number número
you você
of de
during durante

EN This is a sync event handler. You cannot return a Promise and you cannot use async/await.

PT Este é um manipulador de eventos síncrono. Você não pode retornar uma Promise e você não pode usar async/await.

English Portuguese
event eventos
handler manipulador
return retornar
use usar
cannot não pode
is é
this este
a um
you você
and e

EN Offsets cannot truly ?offset? fossil fuel production: the latest science indicates that offsets cannot keep pace with large-scale carbon emissions.

PT As compensações não podem realmente "compensar" a produção de combustível fóssil: a ciência mais recente indica que as compensações não podem acompanhar as emissões de carbono em grande escala.

English Portuguese
offsets compensações
fossil fóssil
fuel combustível
production produção
science ciência
indicates indica
carbon carbono
emissions emissões
large grande
scale escala
keep que
the latest recente
the as

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

English Portuguese
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

English Portuguese
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

English Portuguese
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

English Portuguese
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.

PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.

English Portuguese
used utilizado
cad cad
adobe adobe
equipped equipado
software software
cannot não pode
applications aplicações
pro pro
and e
or nem
be ser
is está
which o

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels

English Portuguese
expand expandir
paper papel
pixels pixels
size tamanho
like se
the o

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

English Portuguese
removes remove
dashboard painel
note nota
action ação
deleted excluídos
a um
workflow trabalho
delete excluir
and e
of do
the o
be ser

EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

PT Não podemos atender seu pedido ou fornecer-lhe informações pessoais se não pudermos verificar sua identidade ou autoridade para fazer o pedido e confirmar que as informações pessoais dizem respeito a você

English Portuguese
information informações
authority autoridade
or ou
provide fornecer
if se
identity identidade
confirm confirmar
respond atender
request pedido
verify verificar
the o
personal pessoais
you você
and e

EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules

PT Como os módulos não podem ser aninhados, você não pode colocar esses módulos dentro de outros módulos

English Portuguese
modules módulos
place colocar
other outros
you você
of de
cannot não pode
be ser

EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.

PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.

English Portuguese
systems sistemas
information informações
supplied fornecidas
internet internet
or ou
security segurança
behalf nome
be ser
these desses
you você
of pela
on em
the as

EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…

PT Não . Não conseguimos processar requisitos especiais de envio. Todas as encomendas são enviadas pelo método selecionado durante a finalização da compra e utilizamos as nossas embal…

EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.

PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.

English Portuguese
filtering filtragem
inspection inspeção
isolation isolamento
applied aplicadas
pass passagem
architecture arquitetura
minimal mínima
latency latência
rules regras
single única
in em
are são
and e

EN Advanced and automated mitigation techniques can be applied immediately upon detecting an attack

PT Técnicas de mitigação avançadas e automatizadas podem ser aplicadas imediatamente quando um ataque é detectado

English Portuguese
advanced avançadas
automated automatizadas
mitigation mitigação
techniques técnicas
applied aplicadas
attack ataque
immediately imediatamente
an um
and e
be ser
can podem

EN Automatic mitigation techniques are applied immediately and most malicious traffic is blocked in less than 3 seconds.

PT Técnicas de mitigação automática são aplicadas imediatamente e a maior parte do tráfego mal-intencionado é bloqueada em menos de 3 segundos.

English Portuguese
mitigation mitigação
techniques técnicas
applied aplicadas
immediately imediatamente
traffic tráfego
less menos
seconds segundos
is é
in em
are são
and e

EN Access policies are applied before that remote traffic is sent over optimal secure paths to its destination.

PT As políticas de acesso são aplicadas antes de esse tráfego remoto ser enviado até seu destino por meio de caminhos seguros otimizados.

English Portuguese
access acesso
policies políticas
applied aplicadas
traffic tráfego
sent enviado
paths caminhos
destination destino
remote remoto
are são
before antes
over de

Showing 50 of 50 translations