EN Where we never have to be afraid of our children being discriminated against and excluded in their own lands! We want to live with DIGNITY and a GOOD future for our children!
Translate "being discriminated against" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "being discriminated against" from English to Portuguese
Translations of being discriminated against
"being discriminated against" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of being discriminated against
English
Portuguese
PT Onde nunca tenhamos que temer que nossos filhos sejam discriminados e excluídos em suas próprias terras! Queremos viver com DIGNIDADE e um BOM futuro para nossos filhos!
| English | Portuguese |
|---|---|
| children | filhos |
| excluded | excluídos |
| lands | terras |
| dignity | dignidade |
| good | bom |
| future | futuro |
| a | um |
| where | onde |
| never | nunca |
| in | em |
| we | queremos |
| to live | viver |
| our | nossos |
| and | e |
EN Not be discriminated against for exercising your rights described above;
PT Não ser discriminado por exercer seus direitos descritos acima;
| English | Portuguese |
|---|---|
| rights | direitos |
| be | ser |
| above | acima |
| not | não |
| for | por |
| your | seus |
| English | Portuguese |
|---|---|
| women | mulheres |
| living | vivem |
| disabilities | deficiência |
| severely | severamente |
| country | país |
| georgia | geórgia |
| working | trabalhar |
| or | ou |
| are | são |
| the | que |
| and | e |
EN Not be discriminated against for exercising your rights described above;
PT Não ser discriminado por exercer seus direitos descritos acima;
| English | Portuguese |
|---|---|
| rights | direitos |
| be | ser |
| above | acima |
| not | não |
| for | por |
| your | seus |
EN The right not to be discriminated against for exercising certain rights under California law.
PT O direito de não ser discriminado por exercer certos direitos de acordo com a legislação da Califórnia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| the | o |
| right | direito |
| against | de |
| certain | certos |
| law | legislação |
EN The right not to be discriminated against for exercising certain rights under California law.
PT O direito de não ser discriminado por exercer certos direitos de acordo com a legislação da Califórnia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| the | o |
| right | direito |
| against | de |
| certain | certos |
| law | legislação |
| English | Portuguese |
|---|---|
| education | educação |
| situations | situações |
| death | morte |
| crisis | crises |
| future | futuras |
| threats | ameaças |
| livelihoods | meios de subsistência |
| protects | protege |
| well-being | bem |
| the | a |
| well | bem-estar |
| cause | que |
| not | não |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.
PT O Microsoft APT protege-o contra ataques de phishing de entrada, enquanto que o PowerDMARC protege o seu domínio de ser falsificado/imapessoado e de e-mails falsos serem enviados em seu nome a qualquer pessoa. Ambos têm papéis diferentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| phishing | phishing |
| attacks | ataques |
| powerdmarc | powerdmarc |
| spoofed | falsificado |
| fake | falsos |
| sent | enviados |
| different | diferentes |
| roles | papéis |
| domain | domínio |
| protects | protege |
| behalf | nome |
| mails | mails |
| against | de |
| being | é |
| and | e |
| to | a |
| anyone | pessoa |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.
PT O Microsoft APT protege-o contra ataques de phishing de entrada, enquanto que o PowerDMARC protege o seu domínio de ser falsificado/imapessoado e de e-mails falsos serem enviados em seu nome a qualquer pessoa. Ambos têm papéis diferentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| phishing | phishing |
| attacks | ataques |
| powerdmarc | powerdmarc |
| spoofed | falsificado |
| fake | falsos |
| sent | enviados |
| different | diferentes |
| roles | papéis |
| domain | domínio |
| protects | protege |
| behalf | nome |
| mails | mails |
| against | de |
| being | é |
| and | e |
| to | a |
| anyone | pessoa |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
| English | Portuguese |
|---|---|
| searches | pesquisas |
| internet | rede |
| history | histórico |
| saved | salvo |
| details | dados |
| advertisers | anunciantes |
| tracked | rastreado |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| without | sem |
| being | é |
| you | você |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| means | para |
| of | de |
| can | poderá |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
| English | Portuguese |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| scale | escala |
| actions | ações |
| open | aberta |
| diversity | diversidade |
| staff | funcionários |
| a | uma |
| improve | melhorar |
| six | seis |
| company | empresa |
| and | e |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
| English | Portuguese |
|---|---|
| searches | pesquisas |
| internet | rede |
| history | histórico |
| saved | salvo |
| details | dados |
| advertisers | anunciantes |
| tracked | rastreado |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| without | sem |
| being | é |
| you | você |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| means | para |
| of | de |
| can | poderá |
EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.
PT Acompanhar os produtos da sua marca: entre si ou em comparação com produtos dos concorrentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| track | acompanhar |
| brands | marca |
| or | ou |
| competitors | concorrentes |
| products | produtos |
| against | em |
| other | dos |
| your | sua |
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lost | perda |
| revenue | receita |
| manufacturing | fabricação |
| environment | ambiente |
| system | sistema |
| risks | riscos |
| iot | iot |
| including | incluindo |
| protect | proteja |
| the | a |
| more | mais |
| in | em |
| that | que |
| become | se |
| secure | seguro |
| against | de |
| and | e |
EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models
PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets
| English | Portuguese |
|---|---|
| platform | plataforma |
| technology | tecnologia |
| silos | silos |
| label | rótulo |
| models | modelos |
| ticket | tickets |
| simply | simplesmente |
| existing | existentes |
| team | times |
| the | o |
| that | que |
| as | sob |
| against | de |
EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.
PT Proteger contra violações com cobertura inigualável. Defenda-se contra as ameaças de malware até aos ataques mais sofisticados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| breaches | violações |
| unparalleled | inigualável |
| malware | malware |
| sophisticated | sofisticados |
| threats | ameaças |
| attacks | ataques |
| coverage | cobertura |
| the | as |
| protect | proteger |
| against | de |
EN Furthermore, it may be necessary to process personal data within the scope of an application in the event of defence against legal claims asserted against us in this application procedure
PT Além disso, pode ser necessário processar dados pessoais no contexto de um pedido em caso de defesa de reivindicações legais contra nós decorrentes deste procedimento de pedido
| English | Portuguese |
|---|---|
| necessary | necessário |
| process | processar |
| data | dados |
| defence | defesa |
| legal | legais |
| claims | reivindicações |
| procedure | procedimento |
| application | pedido |
| an | um |
| be | ser |
| in | em |
| may | pode |
| furthermore | além disso |
| us | nós |
| personal | pessoais |
EN We benchmark against the best. Our assessments provide results calibrated against global norms and/or specific, customized profiles.
PT Usamos o que há de melhor como referência. Nossas avaliações oferecem resultados de acordo com normas globais e/ou perfis específico e personalizados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| benchmark | referência |
| assessments | avaliações |
| provide | oferecem |
| results | resultados |
| global | globais |
| norms | normas |
| customized | personalizados |
| profiles | perfis |
| or | ou |
| the | o |
| best | melhor |
| against | de |
| and | e |
EN If you have more than one Active IdP, you can add domains to an IdP to ensure that everyone from that domain will authenticate against that IdP. Anyone who doesn’t match an added domain will authenticate against the default IdP.
PT Se você tiver mais de um IdP ativo, poderá adicionar domínios a um IdP para garantir que todos os usuários desse domínio sejam autenticados nesse IdP. Qualquer pessoa que não corresponda a um domínio adicionado será autenticada no IdP padrão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| active | ativo |
| idp | idp |
| default | padrão |
| if | se |
| add | adicionar |
| domains | domínios |
| domain | domínio |
| you | você |
| an | um |
| ensure | garantir |
| against | de |
| you have | tiver |
| the | os |
| will | será |
| more | mais |
| can | poderá |
| added | adicionado |
EN Protecting yourself and your business against phishing attacks can mean the difference between financial ruin and better cybersecurity overall. Here are some helpful tips for protecting against these common and effective cyber attacks.
PT Proteger você e seu negócio contra ataques de phishing pode significar a diferença entre a ruína financeira e uma segurança cibernética geral melhor. Eis algumas dicas úteis para se proteger contra esses ataques cibernéticos comuns efetivos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| business | negócio |
| phishing | phishing |
| attacks | ataques |
| financial | financeira |
| tips | dicas |
| effective | efetivos |
| helpful | úteis |
| protecting | proteger |
| can | pode |
| better | melhor |
| overall | geral |
| difference | diferença |
| common | comuns |
| cyber | e |
| the | a |
| cybersecurity | cibernética |
| mean | para |
EN processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organisational measures.
PT Tratados de uma forma que garanta a sua segurança, incluindo a proteção contra o seu tratamento não autorizado ou ilícito e contra a sua perda, destruição ou danificação acidental, adotando as medidas técnicas ou organizativas adequadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| manner | forma |
| including | incluindo |
| unauthorised | não autorizado |
| accidental | acidental |
| technical | técnicas |
| measures | medidas |
| security | segurança |
| protection | proteção |
| or | ou |
| loss | perda |
| destruction | destruição |
| processing | tratamento |
| processed | tratados |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| and | e |
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lost | perda |
| revenue | receita |
| manufacturing | fabricação |
| environment | ambiente |
| system | sistema |
| risks | riscos |
| iot | iot |
| including | incluindo |
| protect | proteja |
| the | a |
| more | mais |
| in | em |
| that | que |
| become | se |
| secure | seguro |
| against | de |
| and | e |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN Protecting yourself and your business against phishing attacks can mean the difference between financial ruin and better cybersecurity overall. Here are some helpful tips for protecting against these common and effective cyber attacks.
PT Proteger você e seu negócio contra ataques de phishing pode significar a diferença entre a ruína financeira e uma segurança cibernética geral melhor. Eis algumas dicas úteis para se proteger contra esses ataques cibernéticos comuns efetivos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| business | negócio |
| phishing | phishing |
| attacks | ataques |
| financial | financeira |
| tips | dicas |
| effective | efetivos |
| helpful | úteis |
| protecting | proteger |
| can | pode |
| better | melhor |
| overall | geral |
| difference | diferença |
| common | comuns |
| cyber | e |
| the | a |
| cybersecurity | cibernética |
| mean | para |
EN You can?t understand this latest injustice without looking back at Chevron?s long campaign against Donziger, who won a landmark pollution case against the oil giant in Ecuadorian courts in 2013
PT Você não pode entender esta última injustiça sem olhar para trás, para a longa campanha da Chevron contra Donziger, que venceu um caso histórico de poluição contra a gigante do petróleo em tribunais equatorianos em 2013
| English | Portuguese |
|---|---|
| injustice | injustiça |
| s | s |
| long | longa |
| campaign | campanha |
| donziger | donziger |
| pollution | poluição |
| giant | gigante |
| courts | tribunais |
| latest | última |
| without | sem |
| won | venceu |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| can | pode |
| oil | petróleo |
| in | em |
| this | esta |
| understand | entender |
| back | para |
| against | de |
EN However, vicious attacks against Indigenous have occurred at the hands of Chevron, where more than 60% of public company incidents record human rights abuses against Indigenous peoples
PT No entanto, ataques violentos contra indígenas ocorreram nas mãos da Chevron, onde mais de 60% dos incidentes com empresas públicas registram abusos de direitos humanos contra povos indígenas
| English | Portuguese |
|---|---|
| attacks | ataques |
| hands | mãos |
| incidents | incidentes |
| human | humanos |
| peoples | povos |
| public | públicas |
| company | com |
| rights | direitos |
| at | no |
| more | mais |
| where | onde |
EN U.S. Reps to DOJ: Intervene in Case Against Lawyer Who Helped Win Historic Judgment Against Chevron
PT Representantes dos EUA para DOJ: intervêm em caso contra advogado que ajudou a obter julgamento histórico contra a Chevron
| English | Portuguese |
|---|---|
| reps | representantes |
| lawyer | advogado |
| helped | ajudou |
| historic | histórico |
| judgment | julgamento |
| in | em |
EN Inspired by the “Hey, update my voice” movement, we altered BIA?s responses so that it responds fairly and firmly against harassment, and has been recognized by UNESCO as a reference in the fight against gender harassment.
PT Inspirados pelo movimento “Hey, atualize minha voz”, mudamos as respostas da BIA para que ela reaja de forma justa e firme contra o assédio, sendo reconhecidos pela UNESCO como referência no combate ao assédio de gênero.
EN Firstly, we are not playing against the house/casino, but against people
PT Em primeiro lugar, não estamos a jogar contra a casa/casino, mas contra as pessoas
| English | Portuguese |
|---|---|
| playing | jogar |
| people | pessoas |
| but | mas |
| we | estamos |
| the | as |
| not | não |
EN For legal institutions to stand a chance against targeted BEC scams, they need to take serious measures against this growing threat.
PT Para que as instituições legais tenham uma oportunidade contra as burlas BEC visadas, precisam de tomar medidas sérias contra esta ameaça crescente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| institutions | instituições |
| chance | oportunidade |
| measures | medidas |
| growing | crescente |
| threat | ameaça |
| a | uma |
| this | esta |
| to | a |
| legal | para |
| against | de |
| need to | precisam |
| to take | tomar |
EN Your DKIM record does protect you against messager alterations and email spam but it isn’t effective against spoofing attacks without DMARC and SPF
PT O seu registo DKIM protege-o contra alterações de messager e spam por e-mail, mas não é eficaz contra ataques de spoofing sem DMARC e SPF
| English | Portuguese |
|---|---|
| dkim | dkim |
| record | registo |
| protect | protege |
| alterations | alterações |
| spam | spam |
| effective | eficaz |
| spoofing | spoofing |
| attacks | ataques |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| without | sem |
| but | mas |
| against | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| protection | proteção |
| organisations | empresa |
| viruses | vírus |
| is | é |
| does | o |
| the | a |
| a | principal |
| like | com |
| against | de |
EN Protect Against Threats Guard against cloud-based threats such as malware and ransomware
PT Proteção contra ameaças Proteja-se contra ameaças baseadas em nuvem, como malware e ransomware
| English | Portuguese |
|---|---|
| threats | ameaças |
| based | baseadas |
| malware | malware |
| and | e |
| ransomware | ransomware |
| cloud | nuvem |
| as | como |
| protect | proteja |
| such | se |
EN While it is possible to protect against some web-browsing threats using old techniques like blocking known risky domains, these precautions don’t guard against other exploitations
PT Embora seja possível proteger-se contra algumas ameaças de navegação na rede usando técnicas antigas como o bloqueio de domínios de risco conhecidos, essas precauções não protegem contra outras explorações
| English | Portuguese |
|---|---|
| threats | ameaças |
| old | antigas |
| techniques | técnicas |
| blocking | bloqueio |
| known | conhecidos |
| precautions | precauções |
| other | outras |
| is | é |
| possible | possível |
| protect | proteger |
| browsing | navegação |
| using | usando |
| domains | domínios |
| against | de |
| it | seja |
EN Because of this it is generally a good idea to name your endpoint similarly to your function file's name, and both should be named based on the information they act against, not the action taken against that information
PT Por isso, geralmente é uma boa ideia nomear o endpoint de forma semelhante ao nome do arquivo de função, e ambos devem ser nomeados com base nas informações contra as quais eles atuam, não na ação tomada contra essas informações
| English | Portuguese |
|---|---|
| generally | geralmente |
| idea | ideia |
| endpoint | endpoint |
| function | função |
| should | devem |
| taken | tomada |
| good | boa |
| information | informações |
| action | ação |
| is | é |
| be | ser |
| name | nome |
| files | arquivo |
| the | o |
| a | uma |
| based | com |
| of | do |
| and | e |
| against | de |
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
| English | Portuguese |
|---|---|
| dispute | disputa |
| participate | participar |
| class | classe |
| action | ação |
| we will | faremos |
| or | ou |
| behalf | em nome de |
| entity | entidade |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| another | outra |
| person | pessoa |
| that | que |
EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off
PT Um resultado de teste positivo codificado em um ID é efetivamente o que aciona o alarme de rastreamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| positive | positivo |
| test | teste |
| result | resultado |
| effectively | efetivamente |
| tracing | rastreamento |
| alarm | alarme |
| id | id |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| against | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| ai | ia |
| suggestion | sugestão |
| engine | mecanismo |
| sophisticated | sofisticados |
| algorithms | algoritmos |
| processing | processamento |
| uses | usa |
| data | dados |
| without | sem |
| the | o |
| user | usuário |
| happening | acontecendo |
| any | qualquer |
| type | tipo |
| in | em |
| is | está |
| that | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| countries | países |
| international | internacional |
| organization | organização |
| men | homens |
| care | care |
| aid | ajuda |
| woman | mulher |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| against | de |
| is | sendo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
being discriminated against discriminated against discriminated being as being protection against against safeguarding against validate against domain against defend against ddos attacks against performance against defends against users against fight against benchmark against default against against threats skip bo against cards against brand against against each set against data against safeguard against run against customers against ransomware email against guard against abuse protect against breaches defend against threats protect against against loss defence against attacks discriminate against check against evaluated against attack against defend against breaches protection against radiation protect against users venezuela against discrimination against women protect against cloud web against employees against availability against vaccinated against claim against stored against
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese