EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals
"approach to achieving" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals
PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos
English | Portuguese |
---|---|
form | forma |
financial | financeira |
reward | recompensa |
can | pode |
or | ou |
goals | objetivos |
achieving | atingir |
your | seus |
of | de |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
English | Portuguese |
---|---|
carbon | carbono |
neutrality | neutralidade |
sector | setores |
decarbonisation | descarbonização |
lowest | menor |
possible | possível |
cost | custo |
competitive | competitivas |
alternatives | alternativas |
efficient | eficiente |
economy | economia |
end | final |
use | uso |
in | em |
of | de |
means | significa |
each | cada |
and | e |
the | o |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
English | Portuguese |
---|---|
carbon | carbono |
neutrality | neutralidade |
sector | setores |
decarbonisation | descarbonização |
lowest | menor |
possible | possível |
cost | custo |
competitive | competitivas |
alternatives | alternativas |
efficient | eficiente |
economy | economia |
end | final |
use | uso |
in | em |
of | de |
means | significa |
each | cada |
and | e |
the | o |
EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals
PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos
English | Portuguese |
---|---|
form | forma |
financial | financeira |
reward | recompensa |
can | pode |
or | ou |
goals | objetivos |
achieving | atingir |
your | seus |
of | de |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
sales | vendas |
trust | confiança |
program | programa |
a | um |
approach | abordagem |
values | valores |
or | ou |
management | gestão |
company | empresa |
at | na |
on | por |
different | diferente |
to | a |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
sales | vendas |
trust | confiança |
program | programa |
a | um |
approach | abordagem |
values | valores |
or | ou |
management | gestão |
company | empresa |
at | na |
on | por |
different | diferente |
to | a |
EN Knowledge management is the process of creating, sharing, using, and managing the knowledge and information of an organization. It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.
PT A gestão do conhecimento é o processo de criar, compartilhar, usar e gerenciar o conhecimento e as informações de uma empresa. Ela usa uma abordagem multidisciplinar para alcançar objetivos organizacionais, fazendo o melhor uso do conhecimento.
English | Portuguese |
---|---|
sharing | compartilhar |
multidisciplinary | multidisciplinar |
information | informações |
approach | abordagem |
organizational | organizacionais |
objectives | objetivos |
is | é |
process | processo |
management | gestão |
knowledge | conhecimento |
organization | empresa |
the | o |
a | uma |
it | ela |
best | melhor |
use | usar |
of | do |
and | e |
managing | gerenciar |
EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.
PT Saiba como a İşbank da Turquia adotou uma abordagem estruturada para se preparar e alcançar o status de primeira Constructed Facility com Certificado Tier IV na Turquia, ganhando um prêmio de design do setor por inovação no processo.
English | Portuguese |
---|---|
structured | estruturada |
preparing | preparar |
turkey | turquia |
industry | setor |
award | prêmio |
innovation | inovação |
approach | abordagem |
tier | tier |
design | design |
process | processo |
a | um |
the | o |
learn | saiba |
first | primeira |
and | e |
status | status |
EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.
PT Saiba como a İşbank da Turquia adotou uma abordagem estruturada para se preparar e alcançar o status de primeira Constructed Facility com Certificado Tier IV na Turquia, ganhando um prêmio de design do setor por inovação no processo.
English | Portuguese |
---|---|
structured | estruturada |
preparing | preparar |
turkey | turquia |
industry | setor |
award | prêmio |
innovation | inovação |
approach | abordagem |
tier | tier |
design | design |
process | processo |
a | um |
the | o |
learn | saiba |
first | primeira |
and | e |
status | status |
EN Knowledge management is the process of creating, sharing, using, and managing the knowledge and information of an organization. It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.
PT A gestão do conhecimento é o processo de criar, compartilhar, usar e gerenciar o conhecimento e as informações de uma empresa. Ela usa uma abordagem multidisciplinar para alcançar objetivos organizacionais, fazendo o melhor uso do conhecimento.
English | Portuguese |
---|---|
sharing | compartilhar |
multidisciplinary | multidisciplinar |
information | informações |
approach | abordagem |
organizational | organizacionais |
objectives | objetivos |
is | é |
process | processo |
management | gestão |
knowledge | conhecimento |
organization | empresa |
the | o |
a | uma |
it | ela |
best | melhor |
use | usar |
of | do |
and | e |
managing | gerenciar |
EN Our Training and Qualification takes a hands-on approach and is not just theoretical to ensure maximum learning potential as well as achieving a high health and safety standard
PT Nosso Treinamento e Qualificação tem uma abordagem prática e não é apenas teórico para garantir o máximo potencial de aprendizagem, bem como para atingir um alto padrão de saúde e segurança
English | Portuguese |
---|---|
devops | devops |
approach | abordagem |
delivery | fornecimento |
pros | profissionais |
open | aberta |
you | você |
to | para |
EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery
PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres
English | Portuguese |
---|---|
approach | estratégia |
center | center |
continuity | continuidade |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
reliability | confiabilidade |
trust | trust |
you | você |
can | pode |
here | aqui |
business | negócios |
more | mais |
to | a |
about | sobre |
EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.
PT Acreditamos que essa estratégia é um dos principais pilares da nossa abordagem para minimizar vulnerabilidades.
English | Portuguese |
---|---|
key | principais |
minimizing | minimizar |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
we believe | acreditamos |
approach | abordagem |
is | é |
a | um |
our | nossa |
of | dos |
to | para |
this | essa |
English | Portuguese |
---|---|
integration | integração |
helps | ajuda |
break | quebrar |
information | informações |
silos | silos |
enterprise | empresa |
api | apis |
approach | abordagem |
creates | cria |
the | os |
a | uma |
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
PT Indo além do nosso negócio principal como editor de software, a nossa missão se baseia em fornecer suporte personalizado aos nossos clientes. Nosso objetivo: o seu sucesso. A nossa reputação tem base nesta abordagem qualitativa ...
English | Portuguese |
---|---|
publisher | editor |
approach | abordagem |
customers | clientes |
success | sucesso |
reputation | reputação |
qualitative | qualitativa |
tailor | personalizado |
business | negócio |
software | software |
is | é |
objective | objetivo |
this | nesta |
support | suporte |
based | baseia |
to | fornecer |
as | como |
your | seu |
a | principal |
EN Instead of storing the signing keys in the developer's macOS keychain — the default approach — the new approach revolves around storing the keys and certificates in a Git repository
PT Em vez de armazenar as chaves de assinatura entre as chaves do macOS da pessoa desenvolvedora — que é a abordagem padrão —, a nova abordagem gira em torno do armazenamento de chaves e certificados em um repositório Git
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
PT Indo além do nosso negócio principal como editor de software, a nossa missão se baseia em fornecer suporte personalizado aos nossos clientes. Nosso objetivo: o seu sucesso. A nossa reputação tem base nesta abordagem qualitativa ...
English | Portuguese |
---|---|
publisher | editor |
approach | abordagem |
customers | clientes |
success | sucesso |
reputation | reputação |
qualitative | qualitativa |
tailor | personalizado |
business | negócio |
software | software |
is | é |
objective | objetivo |
this | nesta |
support | suporte |
based | baseia |
to | fornecer |
as | como |
your | seu |
a | principal |
EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.
PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
PT Indo além do nosso negócio principal como editor de software, a nossa missão se baseia em fornecer suporte personalizado aos nossos clientes. Nosso objetivo: o seu sucesso. A nossa reputação tem base nesta abordagem qualitativa ...
English | Portuguese |
---|---|
publisher | editor |
approach | abordagem |
customers | clientes |
success | sucesso |
reputation | reputação |
qualitative | qualitativa |
tailor | personalizado |
business | negócio |
software | software |
is | é |
objective | objetivo |
this | nesta |
support | suporte |
based | baseia |
to | fornecer |
as | como |
your | seu |
a | principal |
English | Portuguese |
---|---|
effective | eficaz |
content | conteúdo |
ads | anúncios |
good | bom |
candidate | candidato |
approach | abordagem |
is | é |
are | são |
page | página |
a | um |
third | terceiros |
main | principal |
for | de |
load | carregamento |
to | para |
after | após |
the | o |
this | essa |
English | Portuguese |
---|---|
devops | devops |
approach | abordagem |
delivery | fornecimento |
pros | profissionais |
open | aberta |
you | você |
to | para |
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery
PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres
English | Portuguese |
---|---|
approach | estratégia |
center | center |
continuity | continuidade |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
reliability | confiabilidade |
trust | trust |
you | você |
can | pode |
here | aqui |
business | negócios |
more | mais |
to | a |
about | sobre |
EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.
PT Acreditamos que essa estratégia é um dos principais pilares da nossa abordagem para minimizar vulnerabilidades.
English | Portuguese |
---|---|
key | principais |
minimizing | minimizar |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
we believe | acreditamos |
approach | abordagem |
is | é |
a | um |
our | nossa |
of | dos |
to | para |
this | essa |
EN Software-defined networking, when coupled with software-defined storage and other technologies, can comprise an approach to IT infrastructure known as hyperconvergence: a software-defined approach to everything.
PT Ao unir essa rede com o armazenamento definido por software e outras tecnologias, possibilita-se uma abordagem de infraestrutura de TI chamada de hiperconvergência, em que todos os elementos são "definidos por software".
English | Portuguese |
---|---|
storage | armazenamento |
technologies | tecnologias |
software | software |
other | outras |
approach | abordagem |
infrastructure | infraestrutura |
it | ti |
networking | rede |
to | em |
a | uma |
defined | definidos |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
integration | integração |
helps | ajuda |
break | quebrar |
information | informações |
silos | silos |
enterprise | empresa |
api | apis |
approach | abordagem |
creates | cria |
the | os |
a | uma |
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso
English | Portuguese |
---|---|
diversity | diversidade |
innovation | inovação |
research | pesquisa |
gender | gênero |
equality | igualdade |
is | é |
to | a |
key | fundamental |
in | de |
and | e |
this | isso |
EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs
PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade
English | Portuguese |
---|---|
transformation | transformação |
quality | qualidade |
in | em |
and | e |
EN See how they're achieving their goals:
PT Veja como eles estão alcançando seus objetivos:
English | Portuguese |
---|---|
achieving | alcançando |
goals | objetivos |
see | veja |
how | como |
their | o |
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
PT Por padrão, as determinações do local de hospedagem de dados são baseadas na redução da latência e na obtenção do desempenho ideal para você e os usuários
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
hosting | hospedagem |
reducing | redução |
latency | latência |
optimal | ideal |
performance | desempenho |
users | usuários |
based on | baseadas |
are | são |
you | você |
based | para |
and | e |
for | de |
by | por |
EN of high achieving teams engage in candid feedback.
PT das equipes com alta eficiência trabalham com comentários sinceros.
English | Portuguese |
---|---|
high | alta |
achieving | com |
teams | equipes |
feedback | comentários |
English | Portuguese |
---|---|
essential | fundamental |
is | é |
transformation | transformação |
digital | digital |
to | alcançar |
all | tudo |
of | uma |
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
English | Portuguese |
---|---|
long-term | longo prazo |
compliance | conformidade |
challenge | desafio |
organizations | organizações |
control | controlo |
costs | custos |
long | longo |
term | prazo |
is | é |
a | um |
data | dados |
storage | armazenamento |
content | conteúdos |
especially | especialmente |
keep | que |
no | não |
EN Achieving a market-leading customer experience is increasingly feeling like a maelstrom and its challenges have been exacerbated by the COVID-19 pandemic. Dare to be different!
PT Alcançar uma experiência de cliente líder de mercado parece cada vez mais um turbilhão e os desafios foram exacerbados pela pandemia da COVID-19. Ouse ser diferente!
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
challenges | desafios |
pandemic | pandemia |
leading | líder |
market | mercado |
experience | experiência |
the | os |
a | um |
be | ser |
increasingly | cada vez mais |
and | e |
different | diferente |
to | alcançar |
by | pela |
EN Here’s what Nicholas Reese has to say about achieving success in your online business, especially as a content creator.
PT Aqui está o que Nicholas Reese tem a dizer sobre alcançar o sucesso em seu negócio online, especialmente como um profissional de marketing de conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
nicholas | nicholas |
online | online |
especially | especialmente |
success | sucesso |
business | negócio |
a | um |
content | conteúdo |
has | tem |
say | dizer |
in | em |
creator | de |
to | a |
your | seu |
about | sobre |
as | como |
EN Achieving FIPS and Common Criteria certification can be a lengthy process for each product certified. As our sole focus is security, we make third-party certifications a priority.
PT A obtenção dos certificados FIPS e Common Criteria pode ser um processo longo para cada produto certificado. Como nosso único foco é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.
English | Portuguese |
---|---|
fips | fips |
criteria | criteria |
lengthy | longo |
process | processo |
common | common |
is | é |
security | segurança |
priority | prioridade |
product | produto |
can | pode |
a | um |
focus | foco |
certifications | certificações |
third | terceiros |
be | ser |
each | cada |
certified | certificados |
as | como |
and | e |
our | nosso |
EN Defining a clear list of requirements for achieving your security goals
PT Definir uma lista clara de requisitos para atingir seus objetivos de segurança
English | Portuguese |
---|---|
defining | definir |
clear | clara |
security | segurança |
requirements | requisitos |
goals | objetivos |
achieving | atingir |
a | uma |
list | lista |
of | de |
your | seus |
EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.
PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.
English | Portuguese |
---|---|
works | trabalha |
onboarding | integração |
adoption | adoção |
success | sucesso |
team | equipe |
partnership | parceria |
organization | organização |
supporting | apoio |
the | a |
customer | cliente |
in | em |
customers | clientes |
our | nossos |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
suse | suse |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
women | mulheres |
committed | comprometidas |
mission | missão |
saving | salvar |
lives | vidas |
poverty | pobreza |
justice | justiça |
network | rede |
social | social |
is | é |
the | a |
of | de |
more | mais |
EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.
PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.
English | Portuguese |
---|---|
centre | centre |
considerably | consideravelmente |
dropbox | dropbox |
test | testar |
team | equipe |
longer | mais |
can | pode |
years | anos |
is | está |
in | em |
quicker | rápido |
the | o |
at | no |
three | três |
because | porque |
and | e |
EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines
PT Migrar para a nuvem é proteger cargas de trabalho confidenciais e, ao mesmo tempo, atingir e manter a conformidade com requisitos, estruturas e diretrizes regulamentares complexos
English | Portuguese |
---|---|
compliance | conformidade |
complex | complexos |
frameworks | estruturas |
cloud | nuvem |
workloads | cargas de trabalho |
requirements | requisitos |
guidelines | diretrizes |
protecting | proteger |
maintaining | manter |
the | a |
with | confidenciais |
and | e |
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
PT Os produtos de nuvem passam por verificações independentes frequentes dos controles de segurança, privacidade e conformidade, recebendo certificações, atestados de conformidade ou relatórios de auditoria com base em padrões no mundo inteiro.
English | Portuguese |
---|---|
independent | independentes |
compliance | conformidade |
certifications | certificações |
standards | padrões |
globally | mundo |
cloud | nuvem |
security | segurança |
privacy | privacidade |
controls | controles |
or | ou |
audit | auditoria |
reports | relatórios |
products | produtos |
and | e |
EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust
PT Os produtos passam por verificações independentes regulares de controles de segurança, privacidade e conformidade, recebendo certificações com base em padrões globais para ganhar a sua confiança
English | Portuguese |
---|---|
regularly | regulares |
independent | independentes |
compliance | conformidade |
certifications | certificações |
global | globais |
standards | padrões |
security | segurança |
privacy | privacidade |
controls | controles |
trust | confiança |
products | produtos |
earn | ganhar |
and | e |
to | a |
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech
PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
bank | bank |
doubled | dobrou |
monthly | mensais |
revised | revisados |
methodology | metodologia |
scaling | escalonamento |
people | pessoas |
tech | tecnologia |
builds | builds |
agile | ágil |
production | produção |
year | ano |
now | agora |
a | um |
combination | combinação |
more | mais |
the | o |
with | uso |
products | produtos |
day | dia |
of | de |
last | passado |
and | e |
using | com |
EN Integration of circular design solutions, criteria and strategies, in line with the central commitments of European policies – achieving climate neutrality by 2050.
PT Integração de soluções, critérios e estratégias de design circular, em linha com um dos compromissos centrais das políticas europeias – alcançar a neutralidade climática até 2050.
EN Partner countries’ commitment is crucial in achieving this goal.”
PT Para alcançar este objetivo, o compromisso dos países parceiros é fundamental."
English | Portuguese |
---|---|
achieving | alcançar |
goal | objetivo |
commitment | compromisso |
countries | países |
partner | parceiros |
crucial | fundamental |
is | é |
this | este |
in | dos |
Showing 50 of 50 translations