EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
"although it falls" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
PT Cachoeiras espetaculares são uma especialidade do Parque Nacional de Tongariro. Encontre-as em uma série de caminhadas curtas espetaculares, incluindo a Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids e Tawhai Falls.
English | Portuguese |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
speciality | especialidade |
spectacular | espetaculares |
walks | caminhadas |
including | incluindo |
taranaki | taranaki |
waterfalls | cachoeiras |
a | uma |
on | em |
are | são |
see | é |
them | a |
of | do |
and | e |
EN The Purakaunui Falls cascades 20 metres in three tiers while the most amusing waterfall is the Niagara Falls (named by a surveyor with a sense of humour) which falls less than a metre
PT As Purakaunui Falls caem de uma altura de 20 metros em três camadas, enquanto que a cachoeira mais divertida é a Niagara Falls (nomeada por um hidrógrafo com senso de humor) com queda de menos de um metro
English | Portuguese |
---|---|
falls | queda |
waterfall | cachoeira |
named | nomeada |
sense | senso |
less | menos |
is | é |
tiers | camadas |
a | um |
metres | metros |
in | em |
of | de |
three | três |
by | com |
the | as |
EN Take a boat cruise up to the Bowen Falls – which are 160m high – or the Stirling Falls, which cascade into the fiord like a giant shower
PT Siga em um cruzeiro de barco até Bowen Falls – que têm 160m de altura – ou Stirling Falls, caindo em cascata no fiorde em uma gigantesca pancada
EN Walk through stunning native bush on the way to Wainui Falls, the largest falls in Golden Bay.
PT Caminhe através de um deslumbrante bosque nativo no caminho até Wainui Falls, a maior cachoeira de Golden Bay.
English | Portuguese |
---|---|
stunning | deslumbrante |
native | nativo |
bay | bay |
golden | golden |
the | a |
way | de |
EN The Trümmelbach Falls are part of the Lauterbrunnen Valley's 72 waterfalls, among them also the imposing Staubbach Falls
PT As Cataratas de Staubbach são parte das 72 quedas d'água do Vale de Lauterbrunnen, entre as quais se encontram também as imponentes Cataratas de Staubbach
English | Portuguese |
---|---|
falls | quedas |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
imposing | imponentes |
are | são |
the | as |
also | também |
of | do |
EN Big Cat Falls: A perennial visitor favorite, Big Cat Falls is home to a stunning assemblage of felines including tigers, pumas, snow leopards, jaguars, and more.
PT Big Cat Falls: Uma das atrações fixas favoritas dos visitantes, Big Cat Falls é o lar de um impressionante conjunto de felinos, incluindo tigres, pumas, leopardos da neve, onças e muito mais.
English | Portuguese |
---|---|
visitor | visitantes |
favorite | favoritas |
stunning | impressionante |
snow | neve |
big | big |
including | incluindo |
is | é |
a | um |
of | de |
and | e |
more | mais |
EN Staubbach Falls is one of the 72 waterfalls of the Lauterbrunnen Valley and is located right next to further water spectacles such as the Trümmelbach Falls, which are cut into rock
PT As Cataratas de Staubbach são uma das 72 quedas d'água do Vale de Lauterbrunnen, próximas a outros espetáculos aquáticos, como as Cataratas de Trümmelbach, talhadas na rocha
English | Portuguese |
---|---|
falls | quedas |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
valley | vale |
water | água |
rock | rocha |
are | são |
of | do |
which | o |
the | as |
EN The Trümmelbach Falls are part of the Lauterbrunnen Valley's 72 waterfalls, among them also the imposing Staubbach Falls
PT As Cataratas de Staubbach são parte das 72 quedas d'água do Vale de Lauterbrunnen, entre as quais se encontram também as imponentes Cataratas de Staubbach
English | Portuguese |
---|---|
falls | quedas |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
imposing | imponentes |
are | são |
the | as |
also | também |
of | do |
EN Big Cat Falls: A perennial visitor favorite, Big Cat Falls is home to a stunning assemblage of felines including tigers, pumas, snow leopards, jaguars, and more.
PT Big Cat Falls: Uma das atrações fixas favoritas dos visitantes, Big Cat Falls é o lar de um impressionante conjunto de felinos, incluindo tigres, pumas, leopardos da neve, onças e muito mais.
English | Portuguese |
---|---|
visitor | visitantes |
favorite | favoritas |
stunning | impressionante |
snow | neve |
big | big |
including | incluindo |
is | é |
a | um |
of | de |
and | e |
more | mais |
EN Can’t miss photo ops: Vista House at Crown Point, Bridal Veil Falls and Multnomah Falls.
PT Opções imperdíveis para tirar fotos: Vista House em Crown Point e as cataratas Bridal Veil e Multnomah.
English | Portuguese |
---|---|
photo | fotos |
point | point |
house | house |
and | e |
vista | vista |
at | as |
EN Although it falls short in documentation, Angular Testing Library does provide good sample tests that helped us in getting started faster for various cases
PT Embora sua documentação seja insuficiente, a Angular Testing Library fornece bons exemplos de testes que nos ajudaram a começar mais rápido em vários casos
English | Portuguese |
---|---|
documentation | documentação |
angular | angular |
library | library |
provide | fornece |
good | bons |
sample | exemplos |
helped | ajudaram |
started | começar |
cases | casos |
in | em |
does | o |
although | embora |
us | nos |
various | vários |
faster | mais rápido |
that | que |
EN Although Bitcoin has a programming language to add logic, there are those who think that sometimes it falls short. This is the reason why solutions have been created that take smart contracts to new horizons, with complete Turing languages.
PT Embora o Bitcoin tenha uma linguagem de programação para adicionar lógica, há quem pense que às vezes fica aquém. Por isso foram criadas soluções que levam os contratos inteligentes a novos horizontes, com linguagens de Turing completas.
English | Portuguese |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
logic | lógica |
solutions | soluções |
created | criadas |
smart | inteligentes |
contracts | contratos |
new | novos |
horizons | horizontes |
programming | programação |
think | pense |
is | é |
complete | com |
a | uma |
add | adicionar |
sometimes | vezes |
take | de |
language | linguagem |
the | o |
are | fica |
who | quem |
although | embora |
with | tenha |
EN This indicates a strong developer need for customization of built-in UI controls, for which standards-compliant CSS still falls short, although there are multiple ongoing CSS WG discussions to ameliorate that.
PT Isso indica uma forte necessidade do desenvolvedor de personalização de controles de IU integrados, para os quais o CSS compatível com os padrões ainda é insuficiente, embora haja várias discussões em andamento no CSS WG para melhorar isso.
English | Portuguese |
---|---|
indicates | indica |
strong | forte |
developer | desenvolvedor |
customization | personalização |
controls | controles |
css | css |
discussions | discussões |
compliant | compatível |
standards | padrões |
built | integrados |
a | uma |
multiple | várias |
which | o |
need | os |
of | do |
are | é |
EN Once upgraded, our team of experts is available 24/7/365 to provide any support that falls within Hostwinds Tiers of Support.
PT Uma vez atualizado, nossa equipe de especialistas está disponível 24/7/365 para fornecer qualquer suporte que se enquadre Hostwinds Camadas de suporte.
English | Portuguese |
---|---|
upgraded | atualizado |
team | equipe |
experts | especialistas |
support | suporte |
hostwinds | hostwinds |
to | fornecer |
tiers | camadas |
any | qualquer |
available | disponível |
of | de |
that | que |
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
PT Nas Huka Falls, você poderá testemunhar o fenômeno da energia hídrica natural - mais de 220.000 litros de água por segundo.
English | Portuguese |
---|---|
phenomenon | fenômeno |
natural | natural |
water | água |
the | o |
you | você |
more | mais |
of | de |
on | nas |
second | segundo |
can | poderá |
a | por |
EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.
PT Combine o passeio a Catlins River Wisp Loop Walk com visitas para Purakaunui Falls e Jack's Blow Hole, será um dia incrível.
English | Portuguese |
---|---|
amazing | incrível |
river | river |
hole | hole |
an | um |
and | e |
the | o |
spend | com |
day | dia |
visit | visitas |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PT Nosso preço mensal é progressivo, o que significa que oferecemos descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.
English | Portuguese |
---|---|
monthly | mensal |
progressive | progressivo |
meaning | significa |
volume | volume |
is | é |
users | usuários |
discounts | descontos |
rate | taxa |
we offer | oferecemos |
you | você |
price | preço |
user | usuário |
the | o |
based on | baseado |
pricing | preços |
more | mais |
each | cada |
in | em |
that | que |
our | nosso |
EN According to Copyblogger, content falls under the 80/20 rule: out of 10 people who see your article, 8 will read the headline and only 2 will read the article.
PT De acordo com o Copyblogger, o conteúdo cai na regra 80/20 : de 10 pessoas que veem seu artigo, 8 lerão o título e apenas 2 lerão o artigo.
English | Portuguese |
---|---|
falls | cai |
rule | regra |
people | pessoas |
content | conteúdo |
the | o |
to | título |
of | do |
EN 3). Identify long-tail commercial keywords: The SEO bar has been raised. If you’re going to succeed, you’ll need to target a particular user intent. User intent usually falls into one of two categories:
PT 3). Identificar palavras-chave de cauda longa comerciais: A haste do SEO tem sido levantada. Se você quiser ter sucesso, você precisa para entender a intenção do usuário. A intenção do usuário geralmente cai em uma das duas categorias:
English | Portuguese |
---|---|
identify | identificar |
commercial | comerciais |
succeed | sucesso |
user | usuário |
intent | intenção |
usually | geralmente |
falls | cai |
categories | categorias |
tail | cauda |
long | longa |
if | se |
the | a |
a | uma |
keywords | chave |
seo | seo |
need | precisa |
has | sido |
of | do |
EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.
PT Em Kerikeri, você encontrará galerias, cafés, vinícolas e locais históricos fascinantes, como a Stone Store e a Mission House. Há também excelentes caminhadas na mata – Rainbow Falls é um lugar perfeito para um piquenique.
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai
English | Portuguese |
---|---|
spectacular | espetaculares |
character | personalidade |
other | outras |
are | são |
the | a |
six | seis |
separate | uma |
double | dupla |
falls | quedas |
each | cada |
of | de |
EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through the Catlins - be sure to visit them both.
PT As Cathedral Caves e McLean Falls estão localizadas em lados opostos da principal autoestrada que atravessa Southern Otago, não deixe de visitá-las.
English | Portuguese |
---|---|
sides | lados |
the | as |
main | principal |
of | de |
and | e |
are | estão |
EN The majestic McLean Falls are a must see too – over 20 metres high, the water plummets into the deep gorge below.
PT As majestosas McLean Falls também devem ser visitadas – com mais de 20 metros de altura, a água cai na garganta profunda abaixo.
EN Begin your journey at Niagara Falls, a very short waterfall and continue on to Porpoise Bay, the home of the rare Hector’s dolphin
PT Comece sua jornada nas Niagara Falls, uma queda d'água bem pequena e continue até Porpoise Bay, o lar do raro golfinho Hector
English | Portuguese |
---|---|
begin | comece |
journey | jornada |
falls | queda |
short | pequena |
continue | continue |
bay | bay |
rare | raro |
dolphin | golfinho |
the | o |
of | do |
a | uma |
to | nas |
very | bem |
and | e |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.
English | Portuguese |
---|---|
lakes | lagos |
rivers | rios |
impressive | impressionantes |
rhine | reno |
feel | sentir |
water | águas |
waterfalls | cachoeiras |
and | e |
you | você |
is | são |
of | do |
force | força |
in | de |
we | temos |
the | as |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray
PT Cataratas de Staubbach – água em queda livre com efeito de aspersão
English | Portuguese |
---|---|
free | livre |
of | de |
falling | queda |
EN This ensures that your account remains secure even if your password falls into the wrong hands.
PT Isso garante que sua conta permaneça segura, mesmo que sua senha caia nas mãos erradas.
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
wrong | erradas |
hands | mãos |
remains | permaneça |
ensures | garante |
account | conta |
secure | segura |
the | mesmo |
your | sua |
this | isso |
EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.
PT Os criadores podem oferecer seus títulos no Vimeo On Demand em quantos idiomas desejarem, o que significa que a responsabilidade da escolha dos idiomas oferecidos para estes títulos (incluindo legendas / closed captions) é completamente deles.
English | Portuguese |
---|---|
creators | criadores |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
titles | títulos |
languages | idiomas |
responsibility | responsabilidade |
including | incluindo |
can | podem |
on | on |
choose | escolha |
in | em |
captions | legendas |
to | significa |
the | o |
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.
English | Portuguese |
---|---|
probably | provável |
guess | palpite |
customer | cliente |
is | é |
perfect | perfeita |
a | uma |
but | mas |
best | melhor |
who | quem |
of | de |
gives | dados |
you | você |
person | pessoa |
taking | tem |
complete | com |
at | visão |
to | sobre |
more | mais |
this | essa |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PT O preço mensal é progressivo, o que significa que a gente oferece descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.
English | Portuguese |
---|---|
monthly | mensal |
progressive | progressivo |
meaning | significa |
volume | volume |
is | é |
users | usuários |
discounts | descontos |
rate | taxa |
you | você |
price | preço |
user | usuário |
based on | baseado |
pricing | preços |
more | mais |
each | cada |
in | em |
the | o |
that | que |
our | de |
PT Imponentes na fronteira entre Nova York e o Canadá, estão as cachoeiras de maior fluxo da América do Norte, as Niagara Falls (Cataratas do Niágara).
English | Portuguese |
---|---|
border | fronteira |
new | nova |
north | norte |
york | york |
canada | canadá |
flow | fluxo |
waterfalls | cachoeiras |
the | o |
between | de |
and | e |
are | estão |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
English | Portuguese |
---|---|
valley | valley |
border | fronteira |
territory | território |
navajo | navajo |
native | nativos |
reservation | reserva |
utah | utah |
nation | nação |
united | unidos |
the | o |
largest | maior |
located | localizado |
of | do |
states | estados |
PT Passeie e tire uma foto na Rainbow Falls.
English | Portuguese |
---|---|
pic | foto |
at | na |
rainbow | rainbow |
and | e |
a | uma |
PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo
English | Portuguese |
---|---|
mother | mãe |
nature | natureza |
bed | cama |
trip | viagem |
hilo | hilo |
rainbow | rainbow |
big | big |
easily | facilmente |
accessible | acessível |
morning | manhã |
finest | melhor |
at | na |
the | o |
car | a |
of | do |
downtown | centro |
PT A apenas uma curta caminhada da Giant Springs, você poderá admirar vistas de tirar o fôlego das cataratas de Great Falls e da barragem hidrelétrica
English | Portuguese |
---|---|
short | curta |
breathtaking | tirar o fôlego |
views | vistas |
hydroelectric | hidrelétrica |
dam | barragem |
great | great |
of | de |
the | o |
a | uma |
just | apenas |
and | e |
PT Depois de conhecer a cidade, aventure-se apenas uma hora ao sul de OKC para conhecer as maiores cachoeiras do estado, Turner Falls, em Davis
English | Portuguese |
---|---|
city | cidade |
davis | davis |
experience | conhecer |
turner | turner |
hour | hora |
waterfalls | cachoeiras |
south | sul |
in | em |
just | apenas |
of | do |
to | estado |
the | as |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | desfrutar |
natural | naturais |
swimming | nadar |
bath | banho |
houses | casas |
caves | cavernas |
meter | metros |
areas | áreas |
beaches | praias |
you | você |
can | pode |
the | branca |
and | e |
PT Imponentes na fronteira entre Nova York e o Canadá, estão as cachoeiras de maior fluxo da América do Norte, as Niagara Falls (Cataratas do Niágara).
English | Portuguese |
---|---|
border | fronteira |
new | nova |
north | norte |
york | york |
canada | canadá |
flow | fluxo |
waterfalls | cachoeiras |
the | o |
between | de |
and | e |
are | estão |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
English | Portuguese |
---|---|
valley | valley |
border | fronteira |
territory | território |
navajo | navajo |
native | nativos |
reservation | reserva |
utah | utah |
nation | nação |
united | unidos |
the | o |
largest | maior |
located | localizado |
of | do |
states | estados |
PT Passeie e tire uma foto na Rainbow Falls.
English | Portuguese |
---|---|
pic | foto |
at | na |
rainbow | rainbow |
and | e |
a | uma |
PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo
English | Portuguese |
---|---|
mother | mãe |
nature | natureza |
bed | cama |
trip | viagem |
hilo | hilo |
rainbow | rainbow |
big | big |
easily | facilmente |
accessible | acessível |
morning | manhã |
finest | melhor |
at | na |
the | o |
car | a |
of | do |
downtown | centro |
PT A apenas uma curta caminhada da Giant Springs, você poderá admirar vistas de tirar o fôlego das cataratas de Great Falls e da barragem hidrelétrica
English | Portuguese |
---|---|
short | curta |
breathtaking | tirar o fôlego |
views | vistas |
hydroelectric | hidrelétrica |
dam | barragem |
great | great |
of | de |
the | o |
a | uma |
just | apenas |
and | e |
PT Depois de conhecer a cidade, aventure-se apenas uma hora ao sul de OKC para conhecer as maiores cachoeiras do estado, Turner Falls, em Davis
English | Portuguese |
---|---|
city | cidade |
davis | davis |
experience | conhecer |
turner | turner |
hour | hora |
waterfalls | cachoeiras |
south | sul |
in | em |
just | apenas |
of | do |
to | estado |
the | as |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | desfrutar |
natural | naturais |
swimming | nadar |
bath | banho |
houses | casas |
caves | cavernas |
meter | metros |
areas | áreas |
beaches | praias |
you | você |
can | pode |
the | branca |
and | e |
EN Visit Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve and KidZooU, a wildlife academy that offers dynamic displays, rare breeds and hands-on experiences.
PT Visite Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, uma academia de animais selvagens que oferece exposições dinâmicas, raças raras e experiências de contato.
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
key | key |
bank | bank |
reserve | reserve |
academy | academia |
offers | oferece |
displays | exposições |
rare | raras |
experiences | experiências |
big | big |
a | uma |
that | que |
and | e |
wildlife | animais |
EN Come face to face with lions, tigers, leopards, pumas, and jaguars in KeyBank Big Cat Falls.
PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.
English | Portuguese |
---|---|
face | cara |
lions | leões |
big | big |
in | em |
and | e |
to | a |
EN Formed by a retreating glacier 12,000 years ago, the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
English | Portuguese |
---|---|
glacier | geleira |
awe-inspiring | impressionantes |
are | são |
years | anos |
the | as |
by | pelo |
a | uma |
three | três |
that | que |
EN Located just 75 miles from south-southeast of Toronto, Niagara Falls is a relatively short drive and something you should definitely consider adding to your trip to Toronto.
PT Localizadas a apenas 120 quilômetros do su-sueste de Toronto, as Cataratas do Niágara ficam a uma distância relativamente curta de carro e são algo que você definitivamente deveria pensar em adicionar à sua viagem para Toronto.
English | Portuguese |
---|---|
located | localizadas |
miles | quilômetros |
relatively | relativamente |
short | curta |
adding | adicionar |
toronto | toronto |
a | uma |
something | algo |
definitely | definitivamente |
trip | viagem |
you | você |
just | apenas |
is | são |
of | do |
and | e |
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
English | Portuguese |
---|---|
empire | império |
of | do |
until | com |
roman | romano |
the | o |
in | pela |
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
English | Portuguese |
---|---|
trastevere | trastevere |
rome | roma |
streets | ruas |
especially | especialmente |
night | noite |
falls | cai |
is | é |
pleasant | agradável |
best | melhores |
very | muito |
the | o |
a | uma |
time | hora |
of | de |
dining | jantar |
and | e |
Showing 50 of 50 translations