Hire a translator I am translator

Translate "someone who manages" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "someone who manages" from English to Italian

Translations of someone who manages

"someone who manages" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

someone a a te abbia abbiamo account ad ai al all alla alle altro anche anche se ancora app aver avere bisogno che chi ci ciò clienti come con cosa cose così creare cui da dal degli dei del dell della delle di diverso dopo dovrebbe e esempio essere fa fai fare fatto già gli guida ha hai hanno ho i i suoi il il suo il tuo in in cui in questo inoltre la la persona le le persone lo loro ma mai mentre messaggi migliore molto necessario nei nel nell nella non non è nostro numero o ogni oppure ora parole per per il per la perché persona personali persone più possibile possono prima primo profilo proprio puoi qualcosa qualcun qualcuno qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è quindi ricevere sarà se sei sempre senza servizio si sia sito solo sono sta stai stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un un altro una una volta uno utente utilizzare vedere vengono verso vi volta vostro vuoi è
manages attività azienda controllo gestione gestire gestisce modo servizi servizio sistemi

Translation of English to Italian of someone who manages

English
Italian

EN 44 years old, Roman: the air of someone who knows what he wants, the decisive approach of someone who know how to get it and the humility of someone used[?]

IT Tradizione e innovazione da coniugare per garantire continuità e allo stesso tempo sfruttare la tecnologia per migliorare i prodotti. Questa l'essenza del progetto di digital transformation, in collaborazione con Engineering,[?]

English Italian
the i
of di
to allo
get con
and e

EN 44 years old, Roman: the air of someone who knows what he wants, the decisive approach of someone who know how to get it and the humility of someone used[?]

IT Il dato come elemento centrale per prendere decisioni strategiche, utili a trasformare la conoscenza in valore economico e vantaggio competitivo. Secondo un recente report IDC, l’impiego di tecnologie cognitive, di[?]

English Italian
someone un
of di
to a
how come
he il
and e

EN With the OVHcloud Public Cloud you can now change the contacts for billing and project administration. This means that you can seperate the OVHcloud account which manages your bills from the OVHcloud account which manages your various instances.

IT Il Public Cloud OVHcloud ti permette di modificare il contatto amministratore e di fatturazione dei tuoi progetti, ad esempio per assegnare la gestione delle tue fatture e delle tue istanze a due diversi account.

English Italian
public public
change modificare
contacts contatto
cloud cloud
billing fatturazione
account account
bills fatture
ovhcloud ovhcloud
project progetti
manages gestione
your tue
administration amministratore
and e
the il

EN The office also manages the careers of PhD students, manages the Studium Generale and Senior Students

IT Il Servizio gestisce la carriera degli studenti di dottorato, gestisce lo Studium generale e i Senior Students

English Italian
office servizio
manages gestisce
careers carriera
students studenti
senior senior
the lo
of di
and e

EN The academic staff office manages administration and the development of lecturers and researchers in the university. The office manages the recruitment process, draws up employment contracts and deals with all administration related to academic staff.

IT Il Servizio si occupa dell'amministrazione e dello sviluppo del personale docente e ricercatore dell'università. Gestisce le pratiche di assunzione, redige i contratti di lavoro e amministra gli affari legati al personale docente.

English Italian
manages gestisce
development sviluppo
contracts contratti
recruitment assunzione
office lavoro
and e
related di
the i

EN The Student Secretariat manages student applications, registration and tuition fees. The office manages student careers and issues certificates, diplomas and diploma supplements.

IT La Segreteria studenti gestisce le preiscrizioni e iscrizioni degli studenti e le tasse universitarie. Si occupa della gestione della carriera degli studenti, del rilascio di certificati, diplomi e diploma supplement.

English Italian
student studenti
careers carriera
certificates certificati
diploma diploma
registration iscrizioni
manages gestisce
fees tasse
secretariat segreteria
the le
and e

EN The Student Secretariat also manages the election of student representatives, prepares and submits data to the national register of students and manages the recognition of Austrian academic qualifications.

IT Organizza inoltre le elezioni dei rappresentanti degli studenti, predispone e invia i dati all'Anagrafe nazionale dello studente e gestisce le pratiche di riconoscimento dei titoli accademici austriaci.

English Italian
manages gestisce
representatives rappresentanti
data dati
recognition riconoscimento
national nazionale
students studenti
and e
the i

EN While a database manages historical data at rest, a databus manages data in motion.

IT Mentre un database gestisce i dati storici a riposo, un databus gestisce i dati in movimento.

English Italian
a un
manages gestisce
rest riposo
database database
data dati
in in
motion movimento
while mentre

EN This is a good permission level for someone who manages your finances.

IT Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che gestiscono le finanze.

English Italian
permission autorizzazione
level livello
finances finanze
a un
is è
this questo
who coloro
for di

EN Store manager - Store managers can add products, reorder products, and manage orders. They can also add some content like blog posts and events. This is a good permission level for someone who manages your online store.

IT Store manager - Gli store manager possono aggiungere e riordinare prodotti e gestire ordini. Possono anche aggiungere contenuti come post del blog ed eventi. Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che gestiscono il tuo negozio online.

English Italian
reorder riordinare
blog blog
events eventi
permission autorizzazione
online online
orders ordini
content contenuti
level livello
add aggiungere
can possono
a un
your tuo
manage gestire
posts post
products prodotti
this questo
who coloro
store negozio
also anche
is è

EN If someone manages to access a cryptocurrency wallet, they'll be able to steal all of its content

IT Se qualcuno riesce ad accedere a un portafoglio di criptovaluta, sarà in grado di rubarne tutto il suo contenuto

English Italian
cryptocurrency criptovaluta
able in grado di
content contenuto
if se
be sarà
a un
wallet portafoglio
to a
of di
access accedere

EN This is a good permission level for someone who manages your finances.

IT Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che gestiscono le finanze.

English Italian
permission autorizzazione
level livello
finances finanze
a un
is è
this questo
who coloro
for di

EN Store manager - Store managers can add products, reorder products, and manage orders. They can also add some content like blog posts and events. This is a good permission level for someone who manages your online store.

IT Store manager - Gli store manager possono aggiungere e riordinare prodotti e gestire ordini. Possono anche aggiungere contenuti come post del blog ed eventi. Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che gestiscono il tuo negozio online.

English Italian
reorder riordinare
blog blog
events eventi
permission autorizzazione
online online
orders ordini
content contenuti
level livello
add aggiungere
can possono
a un
your tuo
manage gestire
posts post
products prodotti
this questo
who coloro
store negozio
also anche
is è

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.

English Italian
accidentally accidentalmente
left sinistra
changed cambiato
quickly rapidamente
delete elimina
tinder tinder
if se
or o
liked piaciuto
account account
phone telefono
the il
someone qualcuno
your tuo
on su
and è
from dal

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.

English Italian
homepage homepage
blog blog
bots bot
programmed programmati
likely probabilmente
your tua
products prodotti
be essere
who chi
posts post
to a
accordingly conseguenza
is è
need to devono

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

IT In situazioni in cui hai bisogno che qualcuno che non è condiviso sul tuo foglio aggiorni le righe, o in cui desideri che qualcuno aggiorni ...

English Italian
situations situazioni
shared condiviso
sheet foglio
update aggiorni
rows righe
or o
your tuo
someone qualcuno
in in
want desideri
need bisogno

EN Choose from amongst our various formats available to find something right for sending your wedding guests, for thanking someone for their birthday wishes, or also for someone who really helped you out

IT Tra i tanti formati messi a disposizione e i modelli di design, scegli il biglietto più giusto per ringraziare gli invitati al matrimonio, chi ti ha augurato buon compleanno o anche chi ti ha aiutato in una situazione particolare

English Italian
choose scegli
wedding matrimonio
guests invitati
birthday compleanno
helped aiutato
or o
available a disposizione
formats formati
find e
to a
who chi
amongst tra
someone una
right giusto
also anche

EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.

IT I tuoi bambini sono ciò che di più caro hai al mondo, solo tu puoi decidere di chi fidarti per un babysitting.

English Italian
children bambini
choose decidere
a un
only solo
your tu
can puoi
them i
be sono

EN Alternatively, to speak with someone, please use the numbers below, or if you prefer to email you can email us at the address below and someone will respond within a few hours.

IT Se vuoi parlare con qualcuno utilizza uno dei numeri di seguito o se preferisci inviare un'e-mail, contattacci all'indirizzo sotto e ti risponderemo entro poche ore.

English Italian
email mail
or o
if se
someone qualcuno
hours ore
prefer preferisci
numbers numeri
and e
with con
a seguito

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

IT Anche se è fantastico se qualcuno è bravo con i puzzle (anche se questa abilità può essere migliorata con la pratica), questo non è un forte indicatore di quanto qualcuno sia bravo come ingegnere / quanto sarà bravo nel ruolo

English Italian
puzzles puzzle
improved migliorata
strong forte
indicator indicatore
engineer ingegnere
role ruolo
if se
practice pratica
is è
can può
a un
skill abilità
the i
not non
of di
with con
in nel
this questa

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

IT È difficile prendere una posizione per rifiutare o assumere qualcuno e molte volte finiamo per dire "forse" in modo che qualcun altro debba prendere quella decisione

English Italian
hard difficile
decision decisione
or o
so modo
stance posizione
maybe forse
and e
times volte
someone qualcuno
a una
to quella
make prendere

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

IT E una brutta esperienza di colloquio può uccidere la fiducia di qualcuno, non sai mai cosa sta già passando qualcuno

English Italian
interview colloquio
kill uccidere
confidence fiducia
experience esperienza
never mai
already già
can può
a una
what cosa
someone qualcuno
and e
know non

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

IT Analogamente alla regola numero 6, non passare né dare mai il tuo multiuso a qualcun altro se una lama o un altro strumento sono ancora aperti. Assicurati di chiudere attentamente il coltello prima di darlo a qualcun altro.

English Italian
rule regola
tool strumento
carefully attentamente
or o
if se
knife coltello
blade lama
sure assicurati
a un
to a
never mai
before di
your tuo
is sono
giving dare
the il
number numero
pass non

EN Choose from amongst our various formats available to find something right for sending your wedding guests, for thanking someone for their birthday wishes, or also for someone who really helped you out

IT Tra i tanti formati messi a disposizione e i modelli di design, scegli il biglietto più giusto per ringraziare gli invitati al matrimonio, chi ti ha augurato buon compleanno o anche chi ti ha aiutato in una situazione particolare

English Italian
choose scegli
wedding matrimonio
guests invitati
birthday compleanno
helped aiutato
or o
available a disposizione
formats formati
find e
to a
who chi
amongst tra
someone una
right giusto
also anche

EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e

IT "un utente ha precedentemente taggato qualcuno in un ticket e sta per taggare di nuovo qualcuno") e gli assegna un peso (ad es

English Italian
user utente
to tag taggare
assigns assegna
weight peso
to ad
and e
someone qualcuno
is sta
previously precedentemente
in in
a un

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.

English Italian
accidentally accidentalmente
left sinistra
changed cambiato
quickly rapidamente
delete elimina
tinder tinder
if se
or o
liked piaciuto
account account
phone telefono
the il
someone qualcuno
your tuo
on su
and è
from dal

EN To harass their target: When someone has been trying to stalk, bother, or pursue someone online, the target often blocks the aggressor on one or more social media platforms

IT Molestare la vittima: quando la vittima si sente aggredita, disturbata o perseguitata da qualcuno online, normalmente blocca l’aggressore su una o più piattaforme di social media

English Italian
online online
blocks blocca
or o
on su
platforms piattaforme
the la
media media
someone qualcuno
social social
when quando

EN If you’re comfortable responding to someone, keep the conversation public and avoid messaging someone privately if you can

IT Se ti senti a tuo agio a rispondere, mantieni pubblica la conversazione ed evita di mandare messaggi privati se possibile

English Italian
comfortable agio
public pubblica
avoid evita
if se
conversation conversazione
responding rispondere
to a
the la
and di
messaging messaggi
you can possibile

EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day

IT Google non si ferma quando le persone vanno a dormire e chi cerca qualcosa di correlato alla vostra attività nelle prime ore del mattino otterrà gli stessi risultati di chi cerca a metà giornata

English Italian
results risultati
will get otterrà
google google
hours ore
business attività
sleep dormire
something qualcosa
your vostra
the le
people persone
to a
when quando
and e
related di
morning mattino

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

IT Tutti conosciamo una persona cool. Qualcuno che ha un'aria da designer. Ebbene, anche queste persone hanno bisogno di regali.

English Italian
designer designer
gifts regali
cool cool
has ha
people persone
a una
need bisogno
that che
all tutti
someone qualcuno
too di

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

IT Pertanto vedrai le conversioni che si sono verificate un giorno dopo che qualcuno ha visualizzato il tuo Pin e 30 giorni dopo che qualcuno ha interagito con il Pin o fatto clic su di esso.

English Italian
clicked clic
pin pin
or o
conversions conversioni
your tuo
days giorni
on su
day giorno
after dopo
and e
with con

EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.

IT Nota: la tabella dei Pin con le migliori conversioni mostra l'ultimo Pin con cui qualcuno ha interagito prima di acquistare, e non il prodotto acquistato.

English Italian
interacted interagito
pin pin
table tabella
someone qualcuno
purchased acquistato
note nota
product prodotto
before di
the le
with con

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.

English Italian
ssl ssl
lifecycle ciclo di vita
key chiave
validation convalida
issuance emissione
renewal rinnovo
cloudflare cloudflare
manages gestisce
process processo
protection protezione
have to devi
dont non
domain dominio
worry preoccuparti
of di
and e
the privata

EN How Atlassian manages risk and compliance

IT In che modo Atlassian gestisce il rischio e la conformità

English Italian
atlassian atlassian
manages gestisce
risk rischio
compliance conformità
and e
how che

EN Halp captures, tracks, and manages Ops requests

IT Halp cattura, monitora e gestisce le richieste di Ops

English Italian
halp halp
captures cattura
manages gestisce
ops ops
requests richieste
and e

EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server

IT FreePBX è un'applicazione gratuita, sicura e sicura che gestisce i servizi VoIP (Voice Over IP) e agisce come telefono per un server.FreePBX subisce il controllo di garanzia della qualità Sangoma

English Italian
freepbx freepbx
free gratuita
voip voip
ip ip
acts agisce
a un
manages gestisce
services servizi
telephone telefono
server server
as come
over over
that che
is è

EN Infomaniak completely designs and manages its datacentres. All our datacentres are located in Switzerland, in the heart of Europe.

IT Infomaniak progetta e gestisce interamente i suoi datacenter. Tutti i nostri datacenter sono ubicati in Svizzera, nel cuore dell'Europa.

English Italian
infomaniak infomaniak
manages gestisce
switzerland svizzera
designs progetta
located ubicati
the i
are sono
heart cuore
in in
and e
our nostri

EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary

IT La piattaforma VOD di Infomaniak gestisce tutti i formati (HLS, DASH, MP4...) e le qualità correnti (720p, 1080p, 4K...), e puoi personalizzare liberamente le tue regole di codifica in caso di bisogno

English Italian
vod vod
manages gestisce
current correnti
hls hls
freely liberamente
encoding codifica
rules regole
dash dash
qualities qualità
platform piattaforma
formats formati
your tue
all tutti
and e
the i
you can puoi

EN As Switzerland's leading web host, Infomaniak manages over one million email addresses, 150,000 websites, 400,000 domains, and 350 radios/TV in Europe and throughout the world

IT In qualità di host principale della Svizzera, Infomaniak gestisce più di un milione di indirizzi e-mail, 150.000 siti Internet, 400.000 domini e 350 radio/TV in Europa e in tutto il mondo

English Italian
host host
infomaniak infomaniak
manages gestisce
radios radio
tv tv
europe europa
addresses indirizzi
domains domini
websites siti
world mondo
the il
in in
million milione
email mail
leading un
and e

EN FSI manages the fund FSI I, one of the largest European country-focused private equity funds with a growth strategy.

IT FSI gestisce il fondo FSI I che, per dimensioni, si colloca fra i maggiori fondi europei di investimento di capitale di rischio concentrati su un singolo paese.

English Italian
fsi fsi
manages gestisce
largest maggiori
european europei
focused concentrati
country paese
funds fondi
a un
fund fondo
of di
the i
private per

EN Hostwinds stores, maintains, monitors, and manages the servers, so all you have to do is sell!"

IT I negozi di hostwinds mantengono, monitorano e gestisce i server, quindi tutto ciò che devi fare è vendere! "

English Italian
hostwinds hostwinds
manages gestisce
servers server
sell vendere
stores negozi
the i
have to devi
to quindi
is è

EN Is a middleware client that manages Thales’s extensive portfolio of certificate-based authenticators, including eToken and iKey smart card, USB tokens, and software-based devices.

IT Si tratta di un client middleware che gestisce il portfolio esteso di soluzioni di autenticazione basate su certificati di Thales, tra cui eToken e smart card iKey, token USB e dispositivi basati su software.

English Italian
middleware middleware
client client
manages gestisce
extensive esteso
portfolio portfolio
etoken etoken
smart smart
usb usb
a un
devices dispositivi
certificate certificati
software software
card card
tokens token
of di
based basate
that che
and e

EN CipherTrust Manager secures and manages encryption keys in the MongoDB environment.

IT CipherTrust Manager protegge e gestisce chiavi di crittografia nell’ambiente MongoDB.

English Italian
ciphertrust ciphertrust
manager manager
manages gestisce
keys chiavi
mongodb mongodb
encryption crittografia
secures protegge
and e

EN It centrally manages keys for Microsoft SQL and Oracle TDE environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

IT Gestisce in maniera centralizzata le chiavi per ambienti di TDE in Microsoft SQL e Oracle, oltre alle chiavi per client KMIP (Key Management Interoperability Protocol)

English Italian
microsoft microsoft
sql sql
oracle oracle
environments ambienti
protocol protocol
clients client
manages gestisce
management management
keys chiavi
tde tde
in in
and e

EN It centrally manages keys for NoSQL database environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

IT Gestisce in maniera centralizzata le chiavi per ambienti di database NoSQL, oltre a gestire le chiavi per client KMIP (Key Management Interoperability Protocol)

English Italian
nosql nosql
database database
environments ambienti
protocol protocol
clients client
manages gestisce
management management
managing gestire
keys chiavi
in in
to a

EN Safeguards and manages associated encryption keys, allowing cloud service users to be their own custodians

IT Protegge e gestisce chiavi crittografiche associate, permettendo agli utenti dei servizi cloud di custodirle.

English Italian
manages gestisce
associated associate
keys chiavi
allowing permettendo
cloud cloud
service servizi
users utenti
encryption crittografiche
to dei
and e
their di

EN SafeNet Authentication Client – is a middleware client that manages Thales' extensive SafeNet portfolio of certificate-based authenticators, including eTokens, SafeNet IDPrime smart cards, USB and software-based devices

IT SafeNet Authentication Client – è un client middleware che gestisce l'ampio portafoglio SafeNet di Thales di autenticatori basati sui certificati, e comprende eToken, carte intelligenti SafeNet IDPrime, dispositivi USB e basati su software

EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks

IT Il settore assicurativo gestisce i rischi e le recenti violazioni dei dati nei confronti di compagnie assicurative dimostrano che la sicurezza informatica è uno dei maggiori rischi dal punto di vista legale e normativo

English Italian
manages gestisce
recent recenti
data dati
breaches violazioni
demonstrate dimostrano
biggest maggiori
regulatory normativo
industry settore
legal legale
security sicurezza
cyber e
risks rischi
the i
is è

EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware

IT Lo storage software defined (SDS) separa il software che gestisce lo storage dall'hardware ed evita quindi alle aziende di dover investire in dispositivi di archiviazione che abbinano software e hardware proprietari

English Italian
sds sds
manages gestisce
proprietary proprietari
defined defined
hardware hardware
software software
appliances dispositivi
the lo
invest investire
in in
storage storage
and e
to alle
having di
that che

EN Portworx Enterprise Operator manages the install and upgrade workflow of all components that make up the Portworx Data Platform

IT Portworx Enterprise Operator gestisce i flussi di lavoro per l'installazione e l'aggiornamento dei componenti di Portworx Data Platform

English Italian
enterprise enterprise
operator operator
manages gestisce
workflow flussi di lavoro
components componenti
platform platform
the i
data data
and e

Showing 50 of 50 translations