Hire a translator I am translator

Translate "dates" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dates" from English to Italian

Translations of dates

"dates" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

dates a ancora anno base calendario come creazione data data di date dati due durante durata essere eventi fare giorni giorno ha hai il il tuo in informazioni o per il possibile possono potrai puoi può quando scadenza scadenze se si può sia sono tempo tre tua tuo tutto un è è possibile

Translation of English to Italian of dates

English
Italian

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?

English Italian
can possibile
sale vendita
set configurare
and e
in in
be prodotto

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?

English Italian
can possibile
sale vendita
set configurare
and e
in in
be prodotto

EN Key rotation may be specified for keys without expiration dates, or specifically for keys to be rotated prior to their expiration dates

IT La rotazione delle chiavi può riguardare sia chiavi senza data di scadenza che chiavi da ruotare prima che scadano

English Italian
rotation rotazione
without senza
keys chiavi
dates data
prior di
be può
expiration data di scadenza
to prima
for da

EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)

IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)

English Italian
finish fine
dependency dipendenza
duration durata
edited modificato
can può
dates date
field campo
be essere
with con
a una
the le
and e

EN Dates are sweet fruits of the date palm tree. The powerful health benefits of dates include providing an energy boost, increasing iron in the body, and aiding digestion. 

IT I benefici per la salute dei pistacchi includono un cuore sano, il controllo del peso, la protezione contro il diabete e l’ipertensione

English Italian
benefits benefici
health salute
an un
and e
the i
of dei
include per

EN Sorry, there is no availability for the dates you have chosen or the hostel is closed. Please refer to the hostel information for contact details and opening dates.

IT Spiacenti, non vi è disponibilità per le date richieste oppure l’ostello è chiuso. Si prega di consultare le informazioni per i recapiti e i periodi di apertura.

English Italian
sorry spiacenti
closed chiuso
availability disponibilità
contact details recapiti
information informazioni
dates date
please prega
to consultare
opening apertura
the i
is è
or oppure

EN The Best price guarantee applies to the dates of stay equivalent to the dates of stay booked on one of the Accor websites.

IT La "Garanzia del miglior prezzo" si applica solo nel caso in cui le date del soggiorno coincidano con quelle del soggiorno prenotato su uno dei siti Internet Accor.

English Italian
guarantee garanzia
dates date
stay soggiorno
booked prenotato
accor accor
websites siti
the best miglior
price prezzo
applies applica
on su
the le
of dei

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore

English Italian
automatically automaticamente
predecessor predecessore
change cambiano
dates date
the le
for per
task delle

EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.) 

IT La seguente tabella contiene alcuni esempi di utilizzo delle date nelle formule.(Le data nella tabella sotto sono in formato mm/gg/aa).

English Italian
table tabella
formulas formule
mm mm
examples esempi
are sono
contains contiene
dates date
format formato
in in
the le
of di

EN Additionally, you will see visual Gantt bars for baseline dates and actual dates

IT Inoltre, vedrai barre di Gantt visive per le date della linea di base e le date effettive

English Italian
visual visive
gantt gantt
bars barre
dates date
baseline di base

EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.

IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.

English Italian
start inizio
modification modifica
column colonna
dates date
project progetto
finish fine
are è
from di
baseline di base

EN TIP: You can copy and paste dates using keyboard shortcuts or you can click the calendar icon to the right of this field to select dates from a calendar picker

IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare e incollare le date utilizzando i tasti di scelta rapida, oppure puoi fare clic sull'icona a forma di calendario a destra di questo campo per selezionare le date da un selettore di calendario

English Italian
tip suggerimento
keyboard tasti
picker selettore
calendar calendario
a un
copy copiare
to the right destra
paste incollare
using utilizzando
click clic
from da
select selezionare
to a
field campo
of di
dates date
you can puoi
the i
this questo
or oppure

EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.

English Italian
reference riferimento
excluded escluse
holiday festività
cell cella
or o
other altri
a un
values valori
when quando
single singola
range intervallo
of di
dates date
also anche
you can puoi

EN Yearly Schedule Dates when the Archive is closed in 2021-2022 (Dates are inclusive).

IT Calendario dei giorni di chiusura dell’archivio agli studiosi 2021-2022.

English Italian
schedule calendario
the chiusura

EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates

IT Le date di vendita di Steam sono solitamente un caso di congetture o congetture basate su periodi di vendita precedenti. Questa volta Valve ha

English Italian
sale vendita
dates date
usually solitamente
guesswork congetture
steam steam
valve valve
or o
are sono
based on basate
a un
on su
periods periodi
the le
case caso
this questa
has ha
of di

EN Key rotation may be specified for keys without expiration dates, or specifically for keys to be rotated prior to their expiration dates

IT La rotazione delle chiavi può riguardare sia chiavi senza data di scadenza che chiavi da ruotare prima che scadano

English Italian
rotation rotazione
without senza
keys chiavi
dates data
prior di
be può
expiration data di scadenza
to prima
for da

EN Dates are sweet fruits of the date palm tree. The powerful health benefits of dates include providing an energy boost, increasing iron in the body, and aiding digestion. 

IT I benefici per la salute dei pistacchi includono un cuore sano, il controllo del peso, la protezione contro il diabete e l’ipertensione

English Italian
benefits benefici
health salute
an un
and e
the i
of dei
include per

EN To see the list of available accommodations on your dates, enter your arrival and departure dates.

IT Per visualizzare l’elenco degli alloggi disponibili, inserisci le date di arrivo e di partenza .

English Italian
available disponibili
accommodations alloggi
dates date
the le
enter inserisci
list per
of di
and e

EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.) 

IT La seguente tabella contiene alcuni esempi di utilizzo delle date nelle formule.(Le data nella tabella sotto sono in formato mm/gg/aa).

English Italian
table tabella
formulas formule
mm mm
examples esempi
are sono
contains contiene
dates date
format formato
in in
the le
of di

EN TIP: You can copy and paste dates using keyboard shortcuts or you can click the calendar icon to the right of this field to select dates from a calendar picker

IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare e incollare le date utilizzando i tasti di scelta rapida, oppure puoi fare clic sull'icona a forma di calendario a destra di questo campo per selezionare le date da un selettore di calendario

English Italian
tip suggerimento
keyboard tasti
picker selettore
calendar calendario
a un
copy copiare
to the right destra
paste incollare
using utilizzando
click clic
from da
select selezionare
to a
field campo
of di
dates date
you can puoi
the i
this questo
or oppure

EN When excluding holiday dates, you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.

English Italian
reference riferimento
excluded escluse
holiday festività
cell cella
or o
other altri
a un
values valori
when quando
single singola
range intervallo
of di
dates date
also anche
you can puoi

EN The delivery dates displayed during checkout are the earliest available dates for your order

IT Le date di consegna visualizzate durante il checkout sono sempre le più vicine disponibili

EN Tell us the types of pets you want to care for and the dates that work for you. You make your own schedule.

IT Facci sapere di che tipo di cani ti vuoi occupare e quando. Scegli tu come organizzare la tua disponibilità.

English Italian
the la
types tipo
want vuoi
of di
care che
your tua
and e

EN Can maintenance or subscription dates be co-termed/synchronized?

IT È possibile allineare/sincronizzare le date della manutenzione o dell'abbonamento?

English Italian
maintenance manutenzione
or o
dates date

EN With the Semrush Calendar, we’re able to adjust our due dates with a click and drag, as well as quickly reassign and update project statuses with as few clicks as possible.

IT Il Topic Research mette a nudo il cuore di ogni argomento, rivelandone tutte le venature per dare nuova linfa al tuo contenuto.

English Italian
to a
the le

EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.

English Italian
sources fonti
europe europa
luckily fortunatamente
vpn vpn
hulu hulu
requires richiede
dates date
now ora
a una
in in
to a
watch guardare
be essere
that che
should dovrebbe
have been state
say non

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

IT Riteniamo che tutti i site explorer sul mercato accusino una sorta di effetto memoria nel segnalare le date di creazione dei link e quindi i nuovi link.

English Italian
explorers explorer
memory memoria
effect effetto
reporting segnalare
creation creazione
dates date
new nuovi
we believe riteniamo
kind of sorta
site site
market mercato
all tutti
on sul
link link
and e
the i

EN Recurring events (one landing page with multiple dates and times)

IT Eventi ricorrenti (una pagina di destinazione con più date e orari)

English Italian
recurring ricorrenti
times orari
events eventi
page pagina
dates date
with con
multiple una
and e

EN Specific sign-up dates and times

IT Date e orari di iscrizione specifici

English Italian
specific specifici
sign-up iscrizione
dates date
times orari
and e

EN Please note: we do not have specific dates for when an app will be available, please periodically check the app for an update or contact the app vendor for more information.

IT Nota: non abbiamo date specifiche su quando l'app sarà disponibile; controlla periodicamente l'app per verificare se sono presenti aggiornamenti o contatta il fornitore dell'app per ulteriori informazioni.

English Italian
periodically periodicamente
contact contatta
vendor fornitore
app dellapp
or o
information informazioni
note nota
dates date
available disponibile
the il
when quando
we abbiamo
check controlla
update aggiornamenti

EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.

IT Non perderti mai una scadenza grazie alle viste in cui impostare facilmente le date di scadenza e il calendario.

English Italian
views viste
easy facilmente
calendar calendario
dates date
deadline scadenza
never mai
a una
set impostare
and e
due di

EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.

IT Altri tipi di metadati, come i nomi delle immagini e le date di pubblicazione, forniscono maggiore contesto ai tuoi contenuti e aiutano i visitatori a utilizzare il tuo sito in modo più efficace. Per maggiori informazioni, visita Metadati di contenuto.

English Italian
types tipi
metadata metadati
image immagini
names nomi
help aiutano
effectively efficace
other altri
context contesto
visitors visitatori
use utilizzare
site sito
visit visita
dates date
your tuo
publication pubblicazione
of di
content contenuti
to a
learn informazioni
give per
and e

EN Use a stacked column graph to depict increasing values – like dates or income groups – while also including subgroups within your columns.

IT Usa un'istogramma in pila per rappresentare valori crescenti – come date o gruppi di reddito – includendo nel contempo sottogruppi all'interno delle tue colonne.

EN Make sure your customers know about the latest software features, upgrades and licensing renewal dates with targeted and personalized notifications.

IT Assicurati che i clienti conoscano le ultime funzionalità, gli aggiornamenti e le date di rinnovo delle licenze software con notifiche mirate e personalizzate.

English Italian
software software
licensing licenze
renewal rinnovo
targeted mirate
personalized personalizzate
features funzionalità
notifications notifiche
upgrades aggiornamenti
dates date
the latest ultime
sure assicurati
with con
customers clienti
and e
the i

EN Send notifications to users: Easily keep your customers informed about license activations and upcoming expiration dates.

IT Invio di notifiche ai clienti: Tieni informati i tuoi  clienti sull'attivazione delle licenze e sulle date di scadenza imminenti.

English Italian
keep tieni
informed informati
license licenze
upcoming imminenti
notifications notifiche
customers clienti
expiration scadenza
dates date
to sulle
and e
send di

EN Track license expiration: Eliminate the complexity of manual tracking and gain complete visibility about upcoming license expiry dates.

IT Monitora la scadenza della licenza: Elimina la complessità del monitoraggio manuale e ottieni una visibilità completa sulle imminenti date di scadenza delle licenze.

English Italian
eliminate elimina
manual manuale
gain ottieni
complete completa
upcoming imminenti
complexity complessità
visibility visibilità
tracking monitoraggio
dates date
the la
license licenza
of di
about sulle
and e
expiry scadenza

EN Two important dates in the schedule of the European and international standardization working groups for furniture.

IT Due importanti appuntamenti nel calendario dei lavori di normazione europea e internazionale per il settore arredo.

English Italian
important importanti
european europea
international internazionale
working lavori
furniture arredo
the il
schedule calendario
two due
and e

EN Wedding Save The Dates | Etsy UK

IT Partecipazioni di nozze | Etsy IT

English Italian
wedding nozze
etsy etsy

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

IT Una ragazza non ha impostato un link e non ha avuto nessun appuntamento decente per due anni, e un altro ragazzo ha inserito il link e ottenuto un ranking più alto su Google!

English Italian
decent decente
ranking ranking
google google
girl ragazza
link link
another un altro
a un
years anni
two due
no nessun
got ottenuto
and e
on su
guy ragazzo
for per

EN iCloud backup dates are shown dating back to iOS 8 / August

IT Le date di backup di iCloud sono visualizzate a partire da iOS 8 / agosto

English Italian
dates date
ios ios
august agosto
are sono
icloud icloud
backup backup
shown di
to a

EN To this day, we honour the traditional service style of Afternoon Tea, a custom that dates back to 1840

IT Ancora oggi onoriamo il tradizionale stile di servizio dell?Afternoon Tea, un?usanza che risale al 1840

English Italian
traditional tradizionale
service servizio
style stile
tea tea
a un
of di
the il
to ancora
that che
day oggi

EN Louis "Satchmo" Armstrong blowing his trumpet while Grace Kelly in the MGM movie "High Society". Louis Armstrong and Grace Kelly played with Bing Crosby, Frank Sinatra and Celeste Holm. This photograph dates from 1956.

IT Louis Armstrong che suona la tromba e Grace Kelly nel film MGM "Alta Società". Louis Armstrong e Grace Kelly hanno suonato con Bing Crosby, Frank Sinatra e Celeste Holm. Questa fotografia risale al 1956.

English Italian
louis louis
armstrong armstrong
kelly kelly
movie film
bing bing
celeste celeste
photograph fotografia
grace grace
society società
frank frank
high alta
and e
the la
with con
this questa
in nel

EN The UCI has officially confirmed the dates for RCS Sport’s 2022 racing calendar

IT Ufficializzate le date 2022 delle corse organizzate da RCS Sport

English Italian
rcs rcs
sports sport
racing corse
dates date
the le
for da

EN The UCI has officially confirmed the dates for RCS Sport’s 2022 racing calendar

IT Ufficializzate le date 2022 delle corse organizzate da RCS Sport

English Italian
rcs rcs
sports sport
racing corse
dates date
the le
for da

EN Milano-Torino told in 5 dates: October 1, 2015 - www.milanotorino.it

IT La Milano-Torino in 5 date: 1° ottobre 2015 - www.milanotorino.it

English Italian
in in
dates date
october ottobre

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

IT Il centro storico, adagiato fra le colline di Valère e di Tourbillon, ha origini medievali ed annovera numerose attrattive turistiche, come uno degli organi in funzione più antichi al mondo.

English Italian
hills colline
tourbillon tourbillon
worlds mondo
organs organi
old storico
is è
numerous numerose
to the al
the le
and e

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...

English Italian
founding fondazione
modern moderno
independent indipendenti
cantons cantoni
switzerland svizzera
state stato
constitution costituzione
to a
the la
a una

EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.

IT Non farti cogliere di sorpresa dai problemi di approvvigionamento. Monitora e pianifica le date degli acquisti e dell'inventario per avere la sicurezza di essere sempre un passo avanti.

English Italian
problems problemi
surprise sorpresa
monitor monitora
plan pianifica
supply approvvigionamento
purchase acquisti
always sempre
a un
dates date
dont non
and e
to degli
ahead per

EN Track important dates and time so everyone’s working off the same deadline—no matter their time zone.

IT Monitora orari e date importanti in modo che tutti siano allineati sulla stessa scadenza, indipendentemente dal fuso orario.

English Italian
dates date
important importanti
no matter indipendentemente
track monitora
and e
so modo
time orario
deadline scadenza
same stessa

EN Set start dates on tasks to see the full context your work on our timeline view

IT Imposta le date di inizio dei task per vedere il contesto completo del tuo lavoro nella vista Timeline.

English Italian
set imposta
start inizio
dates date
full completo
context contesto
timeline timeline
work lavoro
your tuo
tasks task
the le
to nella

Showing 50 of 50 translations