EN that violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing export control, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
"ordinance or regulation" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN that violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing export control, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
IT che possa violare una legge, statuto, ordinanza o regolamento (inclusi, ma non solo, quelli che regolano il controllo delle esportazioni, la tutela dei consumatori, la concorrenza sleale, il contrasto alla discriminazione o la pubblicità ingannevole);
English | Italian |
---|---|
statute | statuto |
including | inclusi |
export | esportazioni |
consumer | consumatori |
competition | concorrenza |
discrimination | discriminazione |
advertising | pubblicità |
or | o |
regulation | regolamento |
control | controllo |
law | legge |
but | ma |
to | dei |
not | non |
EN violates any applicable law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing export control, consumer protection, unfair competition, false advertising, or beverage alcohol advertising and marketing);
IT violi qualsiasi legge, statuto, ordinanza o regolamento (tra cui, ma non limitati a, quelli che disciplinano l'esportazione e la protezione dei consumatori, concorrenza sleale, pubblicità falsa o la pubblicità e il marketing di una bevanda alcolica);
English | Italian |
---|---|
statute | statuto |
limited | limitati |
consumer | consumatori |
competition | concorrenza |
false | falsa |
beverage | bevanda |
or | o |
regulation | regolamento |
marketing | marketing |
advertising | pubblicità |
applicable | di |
law | legge |
protection | protezione |
but | ma |
to | a |
any | qualsiasi |
not | non |
and | e |
EN violates any applicable law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing export control, consumer protection, unfair competition, false advertising, or beverage alcohol advertising and marketing);
IT violi qualsiasi legge, statuto, ordinanza o regolamento (tra cui, ma non limitati a, quelli che disciplinano l'esportazione e la protezione dei consumatori, concorrenza sleale, pubblicità falsa o la pubblicità e il marketing di una bevanda alcolica);
English | Italian |
---|---|
statute | statuto |
limited | limitati |
consumer | consumatori |
competition | concorrenza |
false | falsa |
beverage | bevanda |
or | o |
regulation | regolamento |
marketing | marketing |
advertising | pubblicità |
applicable | di |
law | legge |
protection | protezione |
but | ma |
to | a |
any | qualsiasi |
not | non |
and | e |
EN violates any applicable law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing export control, consumer protection, unfair competition, false advertising, or beverage alcohol advertising and marketing);
IT violi qualsiasi legge, statuto, ordinanza o regolamento (tra cui, ma non limitati a, quelli che disciplinano l'esportazione e la protezione dei consumatori, concorrenza sleale, pubblicità falsa o la pubblicità e il marketing di una bevanda alcolica);
English | Italian |
---|---|
statute | statuto |
limited | limitati |
consumer | consumatori |
competition | concorrenza |
false | falsa |
beverage | bevanda |
or | o |
regulation | regolamento |
marketing | marketing |
advertising | pubblicità |
applicable | di |
law | legge |
protection | protezione |
but | ma |
to | a |
any | qualsiasi |
not | non |
and | e |
EN violates any applicable law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing export control, consumer protection, unfair competition, false advertising, or beverage alcohol advertising and marketing);
IT violi qualsiasi legge, statuto, ordinanza o regolamento (tra cui, ma non limitati a, quelli che disciplinano l'esportazione e la protezione dei consumatori, concorrenza sleale, pubblicità falsa o la pubblicità e il marketing di una bevanda alcolica);
English | Italian |
---|---|
statute | statuto |
limited | limitati |
consumer | consumatori |
competition | concorrenza |
false | falsa |
beverage | bevanda |
or | o |
regulation | regolamento |
marketing | marketing |
advertising | pubblicità |
applicable | di |
law | legge |
protection | protezione |
but | ma |
to | a |
any | qualsiasi |
not | non |
and | e |
EN You may be aware of the European Union regulation, known as the General Data Protection Regulation or “GDPR.” This regulation gives certain rights to individuals in relation to their personal data
IT Gli utenti saranno probabilmente a conoscenza del Regolamento dell'Unione Europea, noto come Regolamento generale sulla protezione dei dati o "GDPR"
English | Italian |
---|---|
regulation | regolamento |
european | europea |
known | noto |
general | generale |
or | o |
be | saranno |
data | dati |
protection | protezione |
gdpr | gdpr |
may | probabilmente |
to | a |
as | come |
EN The reason behind this change is Switzerland’s new “Ordinance on Internet Domains”
IT Alla base di tale decisione vi è la nuova «Ordinanza sui domini Internet» della Confederazione
English | Italian |
---|---|
new | nuova |
domains | domini |
internet | internet |
is | è |
on | sui |
the | la |
this | tale |
EN In most cases, the provisions of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the corresponding Ordinance (OFADP) apply to our processing of personal data
IT Il trattamento dei dati personali da noi operato nella maggior parte dei casi segue le disposizioni della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e della rispettiva Ordinanza (OLPD)
English | Italian |
---|---|
federal | federale |
data | dati |
processing | trattamento |
protection | protezione |
provisions | disposizioni |
act | legge |
swiss | svizzera |
cases | casi |
personal | personali |
and | e |
the | le |
of | dei |
to | nella |
EN The reason behind this change is Switzerland?s new Ordinance on Internet Domains (OID), which requires SWITCH to relinquish its business for end customers
IT Alla base di tale decisione vi è la nuova “Ordinanza sui domini Internet” che impone a SWITCH di rinunciare alle relazioni commerciali con i clienti finali
English | Italian |
---|---|
new | nuova |
internet | internet |
domains | domini |
switch | switch |
business | commerciali |
reason | base |
to | a |
customers | clienti |
behind | di |
which | che |
on | con |
EN to accept the Italian jurisdiction and the laws of the Italian State Ordinance.
IT di accettare la giurisdizione italiana e le leggi dell’Ordinamento Statale Italiano.
English | Italian |
---|---|
jurisdiction | giurisdizione |
state | statale |
laws | leggi |
accept | accettare |
of | di |
and | e |
the | le |
EN In addition, Hetzner is also subject to the requirements of the German Data Protection Ordinance
IT Inoltre, Hetzner è anche soggetta ai requisiti dell'ordinanza tedesca sulla protezione dei dati
English | Italian |
---|---|
requirements | requisiti |
data | dati |
protection | protezione |
is | è |
to the | ai |
subject to | soggetta |
the | tedesca |
also | anche |
of | dei |
EN By virtue of the ordinance of the Minister of Health of 11 June 2021 which entered Emilia Romagna in the white zone, museums and exhibitions are accessible.
IT In virtù dell'ordinanza del Ministro della Salute del 11 giugno 2021 che ha inserito l'Emilia Romagna in zona bianca, i musei e le mostre tornano a essere fruibili.
English | Italian |
---|---|
minister | ministro |
health | salute |
june | giugno |
museums | musei |
exhibitions | mostre |
virtue | virtù |
romagna | romagna |
and | e |
in | in |
zone | zona |
the | i |
of | del |
EN OAMal/KVV The ordinance implementing the health insurance law.
IT OAMal Ordinanza d?applicazione della legge sull?assicurazione malattie.
English | Italian |
---|---|
implementing | applicazione |
law | legge |
the | della |
insurance | assicurazione |
EN The Vienna environmental zone was adopted on 20 December 2013 by the 52nd Ordinance of the Governor of Vienna
IT La Zona Ambientale di Vienna è stata adottata il 20.12.2013 con la 52a ordinanza del Governatore di Vienna
English | Italian |
---|---|
vienna | vienna |
adopted | adottata |
was | stata |
environmental | ambientale |
zone | la zona |
of | di |
the | il |
EN to accept the Italian jurisdiction and the laws of the Italian State Ordinance.
IT di accettare la giurisdizione italiana e le leggi dell’Ordinamento Statale Italiano.
English | Italian |
---|---|
jurisdiction | giurisdizione |
state | statale |
laws | leggi |
accept | accettare |
of | di |
and | e |
the | le |
English | Italian |
---|---|
used | utilizzato |
switzerland | svizzera |
messages | messaggi |
type | tipo |
can | può |
be | essere |
in | in |
the | il |
EN The reason behind this change is Switzerland’s new “Ordinance on Internet Domains”
IT Alla base di tale decisione vi è la nuova «Ordinanza sui domini Internet» della Confederazione
English | Italian |
---|---|
new | nuova |
domains | domini |
internet | internet |
is | è |
on | sui |
the | la |
this | tale |
EN The reason behind this change is Switzerland?s new Ordinance on Internet Domains (OID), which requires SWITCH to relinquish its business for end customers
IT Alla base di tale decisione vi è la nuova “Ordinanza sui domini Internet” che impone a SWITCH di rinunciare alle relazioni commerciali con i clienti finali
English | Italian |
---|---|
new | nuova |
internet | internet |
domains | domini |
switch | switch |
business | commerciali |
reason | base |
to | a |
customers | clienti |
behind | di |
which | che |
on | con |
EN In most cases, the provisions of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the corresponding Ordinance (OFADP) apply to our processing of personal data
IT Il trattamento dei dati personali da noi operato nella maggior parte dei casi segue le disposizioni della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e della rispettiva Ordinanza (OLPD)
English | Italian |
---|---|
federal | federale |
data | dati |
processing | trattamento |
protection | protezione |
provisions | disposizioni |
act | legge |
swiss | svizzera |
cases | casi |
personal | personali |
and | e |
the | le |
of | dei |
to | nella |
English | Italian |
---|---|
describes | descrive |
eu | ue |
reference | riferimento |
processing | trattamento |
guests | visitatori |
gdpr | gdpr |
privacy | privacy |
policy | policy |
website | sito |
data | dati |
users | utenti |
or | o |
regulation | regolamento |
protection | protezione |
document | documento |
personal | personali |
and | e |
of | del |
pursuant | ai sensi |
EN GDPR (General Data Protection Regulation) is a European regulation to provide EU citizens and residents with greater control of their personal data and to streamline the rules for international businesses working in Europe
IT Il GDPR (General Data Protection Regulation) è un regolamento europeo per fornire ai cittadini e ai residenti dell'UE un maggiore controllo dei loro dati personali e per snellire le regole per le imprese internazionali che lavorano in Europa
English | Italian |
---|---|
general | general |
protection | protection |
streamline | snellire |
international | internazionali |
businesses | imprese |
gdpr | gdpr |
regulation | regolamento |
a | un |
citizens | cittadini |
control | controllo |
europe | europa |
residents | residenti |
rules | regole |
european | europeo |
personal | personali |
data | dati |
in | in |
the | le |
of | dei |
their | loro |
is | è |
EN We hereby inform you that we will process your data lawfully and fairly in full respect of your rights and, in particular, your privacy, according to Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “Regulation”) and other applicable laws and regulations.
IT Il titolare tratterà i tuoi dati con liceità e correttezza nel rispetto dei tuoi diritti ed in particolare della tua riservatezza ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito “Regolamento”) e delle altre norme applicabili.
English | Italian |
---|---|
org | org |
data | dati |
regulation | regolamento |
change | cambiamento |
general | generale |
privacy | privacy |
protection | protezione |
important | importante |
years | anni |
the | il |
EN I agree that my personal data being processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR - Regulation UE 2016/679) and the Legislative Decree 196 of the 30th June 2003. I have read and accept the privacy policy
IT Acconsento al trattamento dei dati personali in ottemperanza al GDPR (regolamento UE 679/2016) e D.L. 196/03 e successive modifiche. Ho letto e accetto le privacy policy
English | Italian |
---|---|
data | dati |
processed | trattamento |
read | letto |
regulation | regolamento |
gdpr | gdpr |
policy | policy |
i have | ho |
privacy | privacy |
and | e |
the | le |
personal | personali |
in | in |
of | dei |
EN Privacy Policy Statement pursuant to Art. 13 of EU Regulation No. 2016/679 (?Regulation?)
IT Informativa ex art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (?Regolamento?)
English | Italian |
---|---|
art | art |
eu | ue |
privacy policy | informativa |
regulation | regolamento |
of | del |
EN In order to prevent the risk of transmission of the virus, the European regulation subjects the importation of a pet to a set of sanitary conditions which are harmonized by EU regulation (No 576/2013 and 577/2013)
IT . Al fine di prevenire il rischio di trasmissione del virus, le normative europee subordinano l'importazione di un animale da compagnia a una serie di condizioni sanitarie armonizzate a livello UE (regolamenti (UE) n. 576/2013 e 577/2013).
English | Italian |
---|---|
risk | rischio |
transmission | trasmissione |
virus | virus |
pet | animale |
conditions | condizioni |
eu | ue |
to | a |
a | un |
prevent | prevenire |
european | europee |
of | di |
regulation | regolamenti |
the | le |
and | e |
English | Italian |
---|---|
describes | descrive |
eu | ue |
reference | riferimento |
processing | trattamento |
guests | visitatori |
gdpr | gdpr |
privacy | privacy |
policy | policy |
website | sito |
data | dati |
users | utenti |
or | o |
regulation | regolamento |
protection | protezione |
document | documento |
personal | personali |
and | e |
of | del |
pursuant | ai sensi |
EN The MAGIX Software GmbH Privacy Policy is based on terms used by the European directive and regulation provider at the point when the General Data Protection Regulation (GDPR) was issued
IT La dichiarazione sulla protezione dei dati di MAGIX Software GmbH si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo per l'emanazione della normativa di base sulla protezione dei dati
English | Italian |
---|---|
magix | magix |
gmbh | gmbh |
used | utilizzati |
european | europeo |
directive | normativa |
software | software |
data | dati |
protection | protezione |
terms | termini |
the | la |
based | per |
and | di |
EN 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (“the Regulation”), we would like to inform users about how and why the personal data of those interacting with our websites / blogs are processed
IT 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (“il Regolamento”), desideriamo informare gli utenti in merito alle modalità e alle finalità del trattamento dei dati personali di coloro che interagiscono con i nostri siti web / blog
EN In compliance with EU Regulation 679/2016 (“The European regulation on the protection of personal data”) and DPA 2018, we safeguard the data provided by users
IT In esecuzione del Regolamento UE 679/2016 («Regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali»), tuteliamo i dati forniti dagli utenti
English | Italian |
---|---|
regulation | regolamento |
eu | ue |
european | europeo |
protection | protezione |
users | utenti |
the | i |
provided | forniti |
data | dati |
personal | personali |
in | in |
and | di |
EN the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679)) for as long as the United Kingdom is a member of the European Union or is subject to any transition arrangements after leaving the European Union;
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679)) fino a quando il Regno Unito sarà membro dell'Unione europea o soggetto ad accordi di transizione dopo la sua fuoriuscita
English | Italian |
---|---|
data | dati |
protection | protezione |
regulation | regolamento |
kingdom | regno |
transition | transizione |
arrangements | accordi |
general | generale |
eu | ue |
or | o |
european | europea |
united | unito |
to | a |
after | dopo |
the | il |
member of | membro |
EN 1-quater, of the Issuers’ Regulation – which references Annex 1 to Consob Regulation No
IT 65, comma 1-quarter, del Regolamento Emittenti – che richiama l’Allegato 1 al Regolamento Consob n
EN GDPR (General Data Protection Regulation) is a European regulation to provide EU citizens and residents with greater control of their personal data and to streamline the rules for international businesses working in Europe
IT Il GDPR (General Data Protection Regulation) è un regolamento europeo per fornire ai cittadini e ai residenti dell'UE un maggiore controllo dei loro dati personali e per snellire le regole per le imprese internazionali che lavorano in Europa
English | Italian |
---|---|
general | general |
protection | protection |
streamline | snellire |
international | internazionali |
businesses | imprese |
gdpr | gdpr |
regulation | regolamento |
a | un |
citizens | cittadini |
control | controllo |
europe | europa |
residents | residenti |
rules | regole |
european | europeo |
personal | personali |
data | dati |
in | in |
the | le |
of | dei |
their | loro |
is | è |
EN The Australian Prudential Regulation Authority (APRA) is the primary financial regulator in Australia that describes its purpose as the prudential regulation of Australia’s financial institutions
IT L'APRA (Australian Prudential Regulation Authority) è la principale autorità di vigilanza finanziaria in Australia, che descrive il suo ruolo come la regolamentazione prudenziale degli istituti finanziari australiane
English | Italian |
---|---|
regulation | regolamentazione |
primary | principale |
describes | descrive |
institutions | istituti |
australia | australia |
authority | autorità |
is | è |
financial | finanziari |
in | in |
as | come |
of | di |
the | il |
that | che |
EN The Australian Prudential Regulation Authority (APRA) is the primary financial regulator in Australia that describes its purpose as the prudential regulation of Australia’s financial institutions
IT L'APRA (Australian Prudential Regulation Authority) è la principale autorità di vigilanza finanziaria in Australia, che descrive il suo ruolo come la regolamentazione prudenziale degli istituti finanziari australiane
English | Italian |
---|---|
regulation | regolamentazione |
primary | principale |
describes | descrive |
institutions | istituti |
australia | australia |
authority | autorità |
is | è |
financial | finanziari |
in | in |
as | come |
of | di |
the | il |
that | che |
EN Since 27 March 2021 a regulation on the transparency and sustainability of the EU risk assessment in the food chain (Transparency Regulation) has been in application
IT Dal 27 marzo 2021 è in vigore un regolamento relativo alla trasparenza e alla sostenibilità nell’analisi del rischio dell’Unione nella filiera alimentare (regolamento sulla trasparenza)
English | Italian |
---|---|
march | marzo |
regulation | regolamento |
transparency | trasparenza |
risk | rischio |
food | alimentare |
sustainability | sostenibilità |
a | un |
and | è |
in | in |
the | nella |
has | e |
of | del |
EN Regulation EU 1259/2011 and Regulation EU 277/2012 recently updated them and set maximum levels for non dioxin-like PCBs in food and feed respectively
IT Il regolamento (UE) 1259/2011 e il regolamento (UE) 277/2012 li hanno di recente aggiornati fissando, rispettivamente, i livelli massimi per PCB non diossina-simili in alimenti e mangimi
English | Italian |
---|---|
regulation | regolamento |
eu | ue |
maximum | massimi |
levels | livelli |
food | alimenti |
updated | aggiornati |
in | in |
non | il |
EN Commission Regulation No 1169/2009 amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims
IT Regolamento n.1169/2009 che modifica il regolamento (CE) n. 353/2008 che fissa le norme d’attuazione per le domande di autorizzazione relative a indicazioni sulla salute
English | Italian |
---|---|
authorisation | autorizzazione |
health | salute |
regulation | regolamento |
rules | norme |
of | di |
EN He played a fundamental role within the regulation to receive crowdfunding, complying with the regulation and avoiding having to pay penalties in the form of taxes that will limit his financial capacity.
IT Ha svolto un ruolo fondamentale all'interno del regolamento per ricevere il crowdfunding, rispettando il regolamento ed evitando di dover pagare sanzioni sotto forma di tasse che limiteranno la sua capacità finanziaria.
English | Italian |
---|---|
role | ruolo |
regulation | regolamento |
crowdfunding | crowdfunding |
avoiding | evitando |
penalties | sanzioni |
form | forma |
financial | finanziaria |
taxes | tasse |
a | un |
capacity | capacità |
pay | pagare |
will | dover |
of | di |
he | il |
receive | ricevere |
EN Regulation is a good thing in this regards, and it is reassuring to see an increase in privacy regulation worldwide
IT La regolamentazione è una buona cosa a questo riguardo ed è rassicurante vedere un aumento della regolamentazione della privacy in tutto il mondo
English | Italian |
---|---|
regulation | regolamentazione |
increase | aumento |
privacy | privacy |
a | un |
it | il |
good | buona |
in | in |
worldwide | in tutto il mondo |
to | a |
this | questo |
to see | vedere |
is | è |
EN General Data Protection Regulation | Cloudflare
IT Regolamento generale sulla protezione dei dati | Cloudflare
English | Italian |
---|---|
general | generale |
data | dati |
regulation | regolamento |
protection | protezione |
cloudflare | cloudflare |
EN Even before Europe’s watershed General Data Protection Regulation (GDPR) went into effect in 2018, Cloudflare was focused on how we could improve privacy globally
IT Anche prima dell'entrata in vigore nel 2018 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) in Europa, Cloudflare si concentrava su come migliorare la privacy a livello globale
English | Italian |
---|---|
general | generale |
data | dati |
regulation | regolamento |
improve | migliorare |
gdpr | gdpr |
cloudflare | cloudflare |
privacy | privacy |
protection | protezione |
how | come |
in | in |
on | su |
globally | a livello globale |
even | anche |
went | si |
EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force
IT Per esempio, in Europa è in vigore una legge relativamente severa sulla privacy dei consumatori chiamata GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati)
English | Italian |
---|---|
europe | europa |
relatively | relativamente |
consumer | consumatori |
called | chiamata |
general | generale |
data | dati |
force | vigore |
privacy | privacy |
regulation | regolamento |
gdpr | gdpr |
is | è |
protection | protezione |
in | in |
law | legge |
a | una |
the | dei |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740)
English | Italian |
---|---|
tire | pneumatici |
drastically | drasticamente |
renewed | rinnovati |
will change | cambierà |
eu | ue |
regulation | regolamento |
will | maggio |
european | europea |
regulations | regolamenti |
of | partire |
and | e |
the | dei |
EN This regulation might evolve in time
IT Il presente regolamento è soggetto a modifiche nel tempo
English | Italian |
---|---|
regulation | regolamento |
this | presente |
time | tempo |
in | nel |
EN This regulation is covered by the French law.
IT Il presente regolamento è soggetto al Diritto francese.
English | Italian |
---|---|
regulation | regolamento |
this | presente |
law | diritto |
is | è |
the | il |
french | francese |
covered | al |
English | Italian |
---|---|
eu | ue |
regulation | regolamento |
on | sulla |
protection | protezione |
personal | personali |
gdpr | gdpr |
data | dati |
of | del |
pursuant | ai sensi |
EN In case you need to comply with the new GDPR regulation, check out our post BacKWPup, Backups and GDPR.
IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.
English | Italian |
---|---|
gdpr | gdpr |
the | il |
in | in |
case | caso |
out | di |
and | e |
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
IT Il GDPR è il Regolamento generale per la protezione dei dati personali ed è entrato in vigore il 25 maggio 2018
English | Italian |
---|---|
general | generale |
data | dati |
regulation | regolamento |
gdpr | gdpr |
protection | protezione |
and | è |
the | il |
English | Italian |
---|---|
abstract | astratte |
businesses | imprese |
requirements | requisiti |
gdpr | gdpr |
entities | entità |
data | dati |
people | persone |
privacy | privacy |
personal | personali |
such | di |
as | come |
actual | reali |
not | non |
Showing 50 of 50 translations