EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.Read more
"needed to build" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
English | Italian |
---|---|
needed | bisogno |
oriented | orientato |
future | futuro |
a | un |
planning | pianificazione |
processes | processi |
we | avevamo |
system | sistema |
board | di |
all | tutti |
English | Italian |
---|---|
oriented | orientato |
future | futuro |
processes | processi |
planning | pianificazione |
system | sistema |
a | un |
board | di |
all | tutti |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.
English | Italian |
---|---|
prevent | evitare |
merging | merge |
status | stato |
sidebar | barra laterale |
bitbucket | bitbucket |
learn | scopri |
pipelines | pipelines |
automatically | automatiche |
build | build |
test | test |
the | lo |
checking | verifica |
to | nella |
with | con |
and | e |
right | per |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
IT Crea piani di più ampio respiro per il tuo team. Utilizza Basic Roadmaps per sviluppare una roadmap per il tuo team. Advanced Roadmaps è progettato per aiutarti a creare piani che coinvolgono più team. Scopri di più.
English | Italian |
---|---|
plans | piani |
roadmap | roadmap |
roadmaps | roadmaps |
learn | scopri |
basic | basic |
advanced | advanced |
is | è |
your | tuo |
a | una |
build | crea |
to | a |
our | il |
team | team |
help you | aiutarti |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.
English | Italian |
---|---|
prevent | evitare |
merging | merge |
status | stato |
sidebar | barra laterale |
bitbucket | bitbucket |
learn | scopri |
pipelines | pipelines |
automatically | automatiche |
build | build |
test | test |
the | lo |
checking | verifica |
to | nella |
with | con |
and | e |
right | per |
EN This will create a production build of your React project and bundle the necessary dependencies for the app to work. Your production build files will be placed in a new directory in your project folder called build.
IT Ciò creerà una build di produzione del tuo progetto React e raggruppano le dipendenze necessarie per l'app a lavorare. I tuoi file di costruzione della produzione verranno inseriti in una nuova directory nella cartella del progetto chiamata Build.
English | Italian |
---|---|
necessary | necessarie |
dependencies | dipendenze |
new | nuova |
will create | creerà |
react | react |
production | produzione |
build | build |
files | file |
directory | directory |
folder | cartella |
project | progetto |
your | tuo |
called | chiamata |
in | in |
a | una |
of | di |
to work | lavorare |
the | i |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
IT Crea piani di più ampio respiro per il tuo team. Utilizza Basic Roadmaps per sviluppare una roadmap per il tuo team. Advanced Roadmaps è progettato per aiutarti a creare piani che coinvolgono più team. Scopri di più.
English | Italian |
---|---|
plans | piani |
roadmap | roadmap |
roadmaps | roadmaps |
learn | scopri |
basic | basic |
advanced | advanced |
is | è |
your | tuo |
a | una |
build | crea |
to | a |
our | il |
team | team |
help you | aiutarti |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.
English | Italian |
---|---|
payload | carico |
session | sessione |
icloud | icloud |
service | servizio |
the | il |
a | una |
example | esempio |
create | creare |
from | da |
needed | necessaria |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT "Volevamo una soluzione flessibile e facile da configurare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha offerto la flessibilità necessaria per implementarli nel modo più adatto alle nostre esigenze."
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
integrated | integrato |
channels | canali |
way | modo |
flexible | flessibile |
flexibility | flessibilità |
and | e |
easy | facile |
needed | necessaria |
the | i |
all | tutti |
we | nostre |
in | nel |
to | alle |
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.
English | Italian |
---|---|
needed | necessario |
desktop | desktop |
publishing | publishing |
applications | applicazioni |
software | software |
edit | modificare |
graphics | grafici |
photos | foto |
before | di |
had | era |
in | in |
EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed
IT Possibilità di visualizzare / nascondere le colonne e gli eventi necessari quando necessario
English | Italian |
---|---|
hide | nascondere |
columns | colonne |
events | eventi |
ability | possibilità |
the | le |
needed | necessari |
to | visualizzare |
when | quando |
and | e |
EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.
IT Scopri come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.
English | Italian |
---|---|
industry | industry |
needed | necessario |
deliver | fornire |
is | è |
can | può |
help you | aiutarti |
when | quando |
what | ciò |
discover | scopri |
you | la |
EN The importance of getting food to where it’s needed, when it’s needed – and the vital role high-performance packaging and processing plays in achieving this – has never been more apparent
IT L'importanza di portare il cibo dove è necessario, quando è necessario, e il ruolo vitale svolto dal confezionamento e dal trattamento ad alte prestazioni nel raggiungere questo obiettivo, non è mai stato così evidente
English | Italian |
---|---|
food | cibo |
role | ruolo |
vital | vitale |
packaging | confezionamento |
processing | trattamento |
performance | prestazioni |
apparent | evidente |
and | e |
to | ad |
high | alte |
been | stato |
where | dove |
needed | necessario |
the | il |
when | quando |
this | questo |
never | mai |
of | di |
in | nel |
has | portare |
achieving | raggiungere |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...
English | Italian |
---|---|
satisfaction | soddisfazione |
solution | soluzione |
solar | solari |
panels | pannelli |
the | i |
a | una |
its | di |
vision | visione |
in | in |
needed | bisogno |
to | dei |
with | con |
spain | per |
EN "Excellent, needed features. This software performs the two most needed features involving PDF files; editing and merging of documents."
IT "Funzionalità essenziali eccellenti. Questo software esegue le due funzionalità più essenziali per i file PDF: modifica e unione di documenti."
English | Italian |
---|---|
software | software |
performs | esegue |
editing | modifica |
merging | unione |
features | funzionalità |
documents | documenti |
files | file |
excellent | eccellenti |
of | di |
and | e |
this | questo |
the | i |
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
IT È ottimizzata per una maggiore potenza quando è necessario, consentendo di ottimizzare il controllo del rider e ridurre la potenza quando si verifica la situazione opposta.
English | Italian |
---|---|
power | potenza |
needed | necessario |
rider | rider |
reducing | ridurre |
optimised | ottimizzata |
control | controllo |
optimising | ottimizzare |
when | quando |
the | il |
is | è |
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have nevers had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
IT Non ho mai avuto brutte esperienze, ho sempre ottenuto le risposte di cui avevo bisogno, non ho mai dovuto aspettare, sono sempre stato richiamato prontamente se necessario; adoro PolyWorks e il team di supporto!
English | Italian |
---|---|
experience | esperienze |
promptly | prontamente |
team | team |
always | sempre |
answers | risposte |
if | se |
support | supporto |
i have | ho |
never | mai |
needed | necessario |
wait | aspettare |
i | sono |
got | ottenuto |
have | dovuto |
had | avuto |
the | le |
to | cui |
and | e |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...
English | Italian |
---|---|
satisfaction | soddisfazione |
solution | soluzione |
solar | solari |
panels | pannelli |
the | i |
a | una |
its | di |
vision | visione |
in | in |
needed | bisogno |
to | dei |
with | con |
spain | per |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.
English | Italian |
---|---|
payload | carico |
session | sessione |
icloud | icloud |
service | servizio |
the | il |
a | una |
example | esempio |
create | creare |
from | da |
needed | necessaria |
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
IT Era necessario modificare foto ed elementi grafici in applicazioni distinte, per poi salvarli ed esportarli prima di importarli nel proprio software di desktop publishing.
English | Italian |
---|---|
needed | necessario |
desktop | desktop |
publishing | publishing |
applications | applicazioni |
software | software |
edit | modificare |
graphics | grafici |
photos | foto |
before | di |
had | era |
in | in |
EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.
IT Scoprite come la Industry 4.0 può aiutarti a fornire ciò che è necessario, quando è necessario.
English | Italian |
---|---|
industry | industry |
needed | necessario |
deliver | fornire |
is | è |
can | può |
help you | aiutarti |
when | quando |
what | ciò |
discover | come |
you | la |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”
IT “Dovevamo approntarlo in tempi brevi e mentre eravamo intenti a sviluppare altri sistemi, così ci siamo rivolti ai Servizi Professionali di Zendesk.’
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
IT “Avevamo bisogno di qualcosa di flessibile e facile da implementare. Zendesk ha integrato tutti i canali e ci ha dato la flessibilità di implementare il tutto esattamente come volevamo.”
EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”
IT “Dovevamo approntarlo in tempi brevi e mentre eravamo intenti a sviluppare altri sistemi, così ci siamo rivolti ai Servizi Professionali di Zendesk.’
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
IT Non ho mai avuto brutte esperienze, ho sempre ottenuto le risposte di cui avevo bisogno, non ho mai dovuto aspettare, sono sempre stato richiamato prontamente se necessario; adoro PolyWorks e il team di supporto!
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
IT Sebbene sia possibile creare il proprio server e aggiungere risorse personalizzate secondo necessità, suggeriamo di utilizzare un pacchetto predefinito.
English | Italian |
---|---|
server | server |
add | aggiungere |
predefined | predefinito |
package | pacchetto |
resources | risorse |
a | un |
although | sebbene |
build | creare |
suggest | suggeriamo |
using | utilizzare |
you can | possibile |
and | e |
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
English | Italian |
---|---|
pricing | prezzi |
flexible | flessibili |
capacity | capacità |
pipelines | pipelines |
build | build |
minutes | minuti |
your | tuo |
a | una |
sometimes | a volte |
base | di base |
buy | acquistare |
it | il |
team | team |
to | a |
additional | di |
needs | necessità |
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
IT Avevamo bisogno di un partner che ci potesse aiutare a migliorare le nostre funzionalità di deployment e formare i nostri sviluppatori globali per consentirci di trarre il massimo dai nostri investimenti".
English | Italian |
---|---|
needed | bisogno |
partner | partner |
could | potesse |
capabilities | funzionalità |
deployment | deployment |
build | formare |
developer | sviluppatori |
global | globali |
maximum | massimo |
investment | investimenti |
and | e |
a | un |
get | trarre |
that | che |
help | aiutare |
we | avevamo |
from | a |
EN Cloud service provider ORock Technologies needed a technology partner to help it build a more secure enterprise open source cloud solution for government and highly regulated industries
IT Il provider di servizi cloud ORock Technologies era alla ricerca di un partner tecnologico per realizzare una soluzione cloud open source enterprise sicura per la pubblica amministrazione e i settori altamente regolamentati
English | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
partner | partner |
build | realizzare |
enterprise | enterprise |
solution | soluzione |
regulated | regolamentati |
provider | provider |
technologies | technologies |
open | open |
highly | altamente |
industries | settori |
service | servizi |
government | amministrazione |
a | un |
technology | tecnologico |
source | source |
it | il |
and | e |
for | di |
EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job
IT I nostri corsi hanno l'obiettivo di creare le competenze necessarie ad affrontare problematiche reali.
English | Italian |
---|---|
course | corsi |
needed | necessarie |
challenges | affrontare |
skills | competenze |
of | di |
to | creare |
we | nostri |
the | i |
EN “We needed to prioritize work and projects based on the people working on them not the technology, and build a clear roadmap for change that supported this vision.”
IT "Dovevamo dare la priorità al lavoro e ai progetti in base alle persone che ci lavoravano e non in base alla tecnologia, e realizzare una roadmap chiara per il cambiamento che supportasse questa visione".
English | Italian |
---|---|
prioritize | priorità |
roadmap | roadmap |
clear | chiara |
projects | progetti |
and | e |
people | persone |
change | cambiamento |
to | al |
work | lavoro |
technology | tecnologia |
build | realizzare |
vision | visione |
not | non |
a | una |
the | il |
this | questa |
EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job.
IT I nostri corsi hanno l'obiettivo di creare le competenze necessarie ad affrontare problematiche reali.
English | Italian |
---|---|
course | corsi |
needed | necessarie |
challenges | affrontare |
skills | competenze |
of | di |
to | creare |
we | nostri |
the | i |
English | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
delivers | fornisce |
insights | informazioni |
needed | necessarie |
tailored | su misura |
assortment | assortimento |
avoid | evitare |
stocks | scorte |
and | nonché |
a | un |
sales | vendite |
out | su |
the | le |
EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.
IT La miopia della Confederazione su questo tema strategico è l?ennesima riprova della nostra necessità di costruire un?alternativa tecnologica svizzera ed europea. Adesso è più urgente che mai.
English | Italian |
---|---|
confederation | confederazione |
strategic | strategico |
needed | necessità |
technological | tecnologica |
swiss | svizzera |
european | europea |
a | un |
and | ed |
now | adesso |
alternative | alternativa |
the | la |
our | nostra |
ever | mai |
of | di |
this | questo |
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
IT Il nostro desiderio sarebbe che un giorno saremmo stati superflui, perché così tutte le lacrime si sarebbero asciugate. Ma fino ad allora continueremo a costruire pietra dopo pietra alla Casa della Carità.
English | Italian |
---|---|
wish | desiderio |
tears | lacrime |
but | ma |
one | un |
be | sarebbe |
to | a |
the | le |
would be | sarebbero |
day | giorno |
house | casa |
that | che |
English | Italian |
---|---|
back | tornare |
store | shop |
marketing | marketing |
needed | bisogno |
audience | audience |
interested | interessati |
shoppers | clienti |
no | non |
and | e |
to | sul |
EN Adyen is pioneering the Mexican market. The team has the autonomy to learn and build things as they go, in a startup style, but having the guidance of a global company when needed.
IT Adyen è all'avanguardia nel mercato messicano e il suo team apprende e sviluppa soluzioni in modo autonomo, in puro stile start up, ma potendo contare, quando serve, sulla guida di un'azienda globale.
English | Italian |
---|---|
adyen | adyen |
mexican | messicano |
startup | start |
global | globale |
build | sviluppa |
market | mercato |
team | team |
style | stile |
but | ma |
the | il |
a | contare |
in | in |
of | di |
as | modo |
to | guida |
when | quando |
is | è |
EN With the Jenkins plugin, Parallels Desktop VMs are launched dynamically whenever they are needed to build jobs, and then suspended during idle time for high-density usage of resources.
IT Grazie al plug-in Jenkins, le VM Parallels Desktop vengono avviate in maniera dinamica ogni volta che sono necessarie per creare attività, vengono quindi sospese durante i tempi di inattività per l'utilizzo ad alta densità delle risorse.
English | Italian |
---|---|
jenkins | jenkins |
desktop | desktop |
dynamically | dinamica |
needed | necessarie |
suspended | sospese |
parallels | parallels |
density | densità |
resources | risorse |
high | alta |
whenever | ogni volta |
are | vengono |
of | di |
the | i |
EN Specifically for that we build a right-based User groups, where you will be able to assign to the users only the sections that are specifically needed for his/her department
IT Proprio per questo abbiamo ideato un gruppo Utenti basato sui diritti, dove si potrà assegnare agli utenti solo le sezioni di cui specificamente abbisognano per il loro comparto
English | Italian |
---|---|
groups | gruppo |
sections | sezioni |
based | basato |
a | un |
specifically | specificamente |
assign | assegnare |
users | utenti |
we | abbiamo |
to | sui |
only | solo |
will | potrà |
where | dove |
the | le |
EN A Business School graduate who wanted to be an entrepreneur, Quitterie had an idea, but needed the tech skills and the right partner to build it with. At Le Wagon, she found both.
IT Una laureata in Business School, Quitterie aveva un'idea, ma aveva bisogno delle competenze tecniche e del partner giusto per metterle in pratica. A Le Wagon, ha trovato entrambi.
English | Italian |
---|---|
school | school |
partner | partner |
found | trovato |
business | business |
but | ma |
skills | competenze |
le | le |
to | a |
tech | tecniche |
and | e |
a | una |
right | giusto |
needed | ha |
EN Another set of skills are needed for robotics, where one needs to build different hardware components and sensors
IT Un?altra serie di competenze è necessaria per la robotica, dove è necessario costruire diversi componenti hardware e sensori
English | Italian |
---|---|
set | serie |
skills | competenze |
robotics | robotica |
sensors | sensori |
another | altra |
hardware | hardware |
components | componenti |
and | è |
of | di |
needed | necessaria |
to | costruire |
different | diversi |
where | dove |
Showing 50 of 50 translations