Translate "according to national" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "according to national" from English to Italian

Translation of English to Italian of according to national

English
Italian

EN The technical-scientific management is carried out by the National Center for Transplants and the National Blood Center in accordance with national and international scientific standards.

IT Il coordinamento tecnico-scientifico è a cura del Centro Nazionale Trapianti e del Centro Nazionale Sangue, in accordo a standard scientifici nazionali ed internazionali.

English Italian
center centro
blood sangue
accordance accordo
standards standard
management coordinamento
international internazionali
the il
national nazionale
in in
scientific scientifico
is è

EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.

IT Le comunità locali sono integrate nel progetto attraverso processi partecipativi e il progetto coopera con enti nazionali quali l’associazione nazionale dei professionisti dell’ambiente (NAPE) e dell’ente forestale nazionale.

English Italian
processes processi
project progetto
and e
communities comunità
are sono
local locali
national nazionale
the le
of dei
with con

EN The Institute is the National Reference Centre for Rare Diseases and hosts the National Transplant Centre and the National Blood Centre

IT L’Istituto è Centro di riferimento nazionale per le malattie rare e ospita il Centro Nazionale Trapianti e il Centro Nazionale Sangue

English Italian
reference riferimento
diseases malattie
hosts ospita
blood sangue
rare rare
national nazionale
centre centro
the le
is è

EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.

IT Hai della musica per ogni lettera dell'alfabeto e MP3 deluxe 19 ti offre la soluzione: organizza il tuo archivio musicale con un solo click in base al genere, artista e album. Se vuoi, puoi ordinare le canzoni anche in base alla lunghezza del titolo.

English Italian
letter lettera
click click
length lunghezza
deluxe deluxe
artist artista
album album
songs canzoni
music musica
solution soluzione
sort ordinare
your tuo
can puoi
every ogni
in in
to titolo
also anche
the le
with con
got il

EN We have replicated the preventive measures proven effective since the beginning of the pandemic, and we will be keeping them in place according to the local government guidelines, adjusting them according to the level of threat.

IT Abbiamo replicato le misure preventive dimostratesi efficaci sin dall'inizio della pandemia e le terremo in atto secondo le linee guida del governo locale, adattandole in base al livello di minaccia.

English Italian
effective efficaci
pandemic pandemia
government governo
level livello
threat minaccia
local locale
measures misure
the le
we abbiamo
to the al
guidelines linee
in in
to guida
and e

EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.

IT Hai della musica per ogni lettera dell'alfabeto e MP3 deluxe 19 ti offre la soluzione: organizza il tuo archivio musicale con un solo click in base al genere, artista e album. Se vuoi, puoi ordinare le canzoni anche in base alla lunghezza del titolo.

English Italian
letter lettera
click click
length lunghezza
deluxe deluxe
artist artista
album album
songs canzoni
music musica
solution soluzione
sort ordinare
your tuo
can puoi
every ogni
in in
to titolo
also anche
the le
with con
got il

EN Create your own flow structure, according to your distributors? expectations, entirely personalized according to your needs, in complete autonomy.

IT Crea la tua struttura di flusso, secondo le aspettative dei tuoi diffusori, interamente personalizzata in base alle tue esigenze, in completa autonomia.

English Italian
flow flusso
entirely interamente
autonomy autonomia
create crea
structure struttura
expectations aspettative
complete completa
personalized personalizzata
needs esigenze
in in
according di

EN According to Gartner, 90% of companies by 2019 will have hired a Chief Digital Officer to gain a competitive advantage in the marketplace. Furthermore, in Italy, according to Microsoft-Ipsos Mori[?]

IT Secondo Gartner entro il 2019 il 90% delle aziende si doteranno di un Chief Digital Officer per ottenere un vantaggio competitivo sul mercato. In Italia, secondo una ricerca Microsoft-Ipsos Mori inoltre,[?]

English Italian
gartner gartner
chief chief
competitive competitivo
italy italia
officer officer
companies aziende
advantage vantaggio
a un
the il
in in
by entro
marketplace mercato

EN We should be four (at the moment we are two), to which the various specialists may be added, according to need, but also according to their available time?.

IT Dovremmo essere in quattro (al momento siamo in due) e a noi dovrebbero aggiungersi i diversi specialisti a seconda delle necessità ma anche della loro disponibilità.

English Italian
specialists specialisti
but ma
need necessità
various diversi
the i
should dovremmo
be essere
to a
available disponibilità
four quattro
two due
according in
according to seconda
we siamo
also anche
moment e
their loro

EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)

IT Ad esempio, secondo Akamai, il 53% degli utenti di dispositivi mobile esce da un sito Web se si carica per più di tre secondi (secondo le nostre stime, la quota di tali siti Web è del 91%)

EN We carry out tests and analysis according to the national, European and international standards

IT Svolgiamo prove e analisi in conformità alle norme nazionali, europee e internazionali

English Italian
european europee
standards norme
analysis analisi
international internazionali
tests prove
and e
national nazionali
to alle

EN According to National Audio Company (the largest audio cassette manufacturer in the US), the need for cassettes continued throughout the ‘90s and 2000s as there was still a demand for spoken word tapes

IT Se siete fortunati come me e avete un giorno per setacciare le strade in cerca di dischi, o se state pensando alla vostra prossima meta europea, questo post fa al caso vostro

English Italian
was state
a un
the le
in in
according di
to post
and e
as come

EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.

IT Se conosci bene i tuoi abbonati, potrai aiutarli a stare bene. Secondo gli Istituti Nazionali di Sanità degli Stati Uniti, il 60% dei successi del settore sanitario dipendono da fattori non clinici

English Italian
institutes istituti
factors fattori
health sanità
clinical clinici
national nazionali
the i
help them aiutarli
to a

EN The tests are carried out according to national, European and international technical standards.

IT Le prove sono eseguite in accordo alle norme tecniche nazionali, europee e internazionali.

English Italian
tests prove
european europee
technical tecniche
standards norme
carried out eseguite
are sono
the le
international internazionali
national nazionali
and e
according in
to alle

EN 0848 803 777 08.00 ? 12.00 13.30 ? 17.00 On the Swiss landline network: national rate / On the Swiss mobile network: according to your mobile network operator

IT 0848 803 777 8:00 ? 12:00 13:30 ? 17:00 Tariffa nazionale su rete fissa svizzera / Tariffa secondo operatore di telefonia mobile

English Italian
landline rete fissa
network rete
national nazionale
rate tariffa
mobile mobile
operator operatore
according di
on su
swiss svizzera

EN 0848 803 777 8:00 ? 12:00 13:30 ? 17:00 On the Swiss landline network: national rate / On the Swiss mobile network: according to your mobile network operator

IT 0848 803 777 8:00 ? 12:00 13:30 ? 17:00 Tariffa nazionale su rete fissa svizzera / Tariffa secondo operatore di telefonia mobile

English Italian
landline rete fissa
network rete
national nazionale
rate tariffa
mobile mobile
operator operatore
according di
on su
swiss svizzera

EN Between 2004 and 2006, the hotel was restored according to national heritage criteria and returned to its former glory of 1844

IT Tra il 2004 e il 2006 abbiamo ristrutturato l’hotel secondo i criteri di conservazione dei monumenti, portandolo allo stato intorno al 1844

English Italian
criteria criteri
was stato
the i
and e
to allo

EN According to our confidential sources, the Tunisian Government and the national electricity company Steg are at loggerheads over attempts by the authorities to liberalise the market

IT Secondo nostre fonti riservate, il governo tunisino e la compagnia elettrica nazionale Steg sono ai ferri corti per il tentativo delle autorità di liberalizzare il mercato

English Italian
sources fonti
electricity elettrica
are sono
authorities autorità
government governo
market mercato
according di
national nazionale
and e
company compagnia
the il

EN 0848 803 777 08.00 ? 12.00 13.30 ? 17.00 On the Swiss landline network: national rate / On the Swiss mobile network: according to your mobile network operator.

IT 0848 803 777 8:00 ? 12:00 13:30 ? 17:00 Tariffa nazionale su rete fissa svizzera / Tariffa secondo operatore di telefonia mobile

English Italian
landline rete fissa
network rete
national nazionale
rate tariffa
mobile mobile
operator operatore
according di
on su
swiss svizzera

EN Valid Green Pass according to the national regulations listed here.

IT Green Pass valido secondo i provvedimenti di legge qui elencati;

English Italian
valid valido
pass pass
regulations legge
listed elencati
here qui
according di
green green
the i
to secondo

EN In Yellow zone all our experiences are active according to national and regional guidelines. 

IT In Zona Gialla sono attive tutte le nostre esperienze secondo le direttive nazionali e regionali

English Italian
experiences esperienze
active attive
national nazionali
guidelines direttive
regional regionali
are sono
zone zona
in in
and e

EN The Swiss National Park is a wilderness area according to the International Union for Conservation of nature (IUCN). It meets the highest standards applying to nature reserves.

IT Dal punto di vista dell'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN), il Parco Nazionale Svizzero è una zona di natura selvaggia. Esso soddisfa le norme internazionali più severe nell'ambito delle zone di protezione speciali.

English Italian
swiss svizzero
meets soddisfa
standards norme
national nazionale
park parco
is è
international internazionale
nature natura
conservation conservazione
a una
the le

EN We carry out tests and analysis according to the national, European and international standards

IT Svolgiamo prove e analisi in conformità alle norme nazionali, europee e internazionali

English Italian
european europee
standards norme
analysis analisi
international internazionali
tests prove
and e
national nazionali
to alle

EN According to national regulations, simultaneous enrolment in a maximum of 2 programmes is possible (however, the two programmes must not belong to the same class, e.g., L-31/L-31).

IT Secondo la normativa vigente, è possibile l'iscrizione contemporanea ad un massimo di 2 corsi di studio (i due corsi di studio non possono tuttavia appartenere alla stessa classe, es. L-31/L-31).

English Italian
regulations normativa
maximum massimo
a un
possible possibile
class classe
is è
e l
the i
not non
two due

EN According to national regulations, simultaneous enrolment in a maximum of 2 programmes is possible (however, the two programmes must not belong to the same class, e.g., L-18/L-18).

IT Secondo la normativa vigente, è possibile l'iscrizione contemporanea ad un massimo di 2 corsi di studio (i due corsi di studio non possono tuttavia appartenere alla stessa classe, es. L-18/L-18).

English Italian
regulations normativa
maximum massimo
a un
possible possibile
class classe
is è
e l
the i
not non
two due

EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).

IT La democrazia e lo stato di diritto sono regrediti in un gran numero di paesi europei nel 2020, secondo un nuovo rapporto completo che coinvolge 14 membri nazionali dell'Unione delle libertà civili per l'Europa (Liberties) da tutta l'UE.

English Italian
democracy democrazia
large gran
european europei
members membri
civil civili
countries paesi
report rapporto
national nazionali
the lo
a un
number numero
in in
new nuovo
and e
for da

EN Between 2004 and 2006, the hotel was restored according to national heritage criteria and returned to its former glory of 1844

IT Tra il 2004 e il 2006 abbiamo ristrutturato l’hotel secondo i criteri di conservazione dei monumenti, portandolo allo stato intorno al 1844

English Italian
criteria criteri
was stato
the i
and e
to allo

EN Applications on ABPs should be submitted to the national competent authority of a Member State, according to the legislation. Application dossiers are then forwarded to EFSA by the competent authority.

IT Le richieste di autorizzazione vengono presentate alla competente autorità nazionale di ciascun Stato membro. L’EFSA effettua la valutazione del rischio mentre la Commissione europea decide se autorizzare o meno il metodo alternativo.

English Italian
submitted presentate
competent competente
member membro
authority autorità
national nazionale
are vengono
should se
applications richieste
the le

EN Applications are submitted to the national competent authority of a Member State, which forwards the application to EFSA. The technical dossier of an application must be compiled according to EFSA’s guidance.

IT Le richieste sono presentate all'autorità nazionale competente di uno Stato membro, che inoltra la richiesta all'EFSA. Il fascicolo tecnico di una richiesta di autorizzazione deve essere compilato rispettando le linee guida dell'EFSA.

English Italian
submitted presentate
competent competente
member membro
technical tecnico
compiled compilato
are sono
national nazionale
applications richieste
to guida
a una
be essere
the le
state stato
application richiesta

EN According to EU legislation, many communicable diseases, such as Q fever, have to be notified by Member States to either national authorities or the European Commission

IT Ai sensi della legislazione dell’UE, molte malattie trasmissibili come la febbre Q devono essere denunciate dagli Stati membri agli enti nazionali preposti o alla Commissione europea

English Italian
legislation legislazione
diseases malattie
q q
fever febbre
member membri
european europea
commission commissione
many molte
states stati
or o
national nazionali
the la
be essere
to be devono

EN According to EU legislation, many infectious diseases have to be notified by Member States to either national authorities or the European Commission

IT Ai sensi della legislazione dell’UE molte malattie infettive devono essere notificate dagli Stati membri alle autorità nazionali o alla Commissione europea

English Italian
legislation legislazione
diseases malattie
member membri
european europea
commission commissione
authorities autorità
many molte
states stati
or o
national nazionali
be essere
to alle
to be devono

EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.

IT Due di questi impianti – lo Stadio Nazionale Indoor (per l’hockey su ghiaccio Paralimpico) e il Centro Acquatico Nazionale (per il curling su sedia a rotelle) – sono stati sede delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Beijing 2008.

English Italian
stadium stadio
ice ghiaccio
aquatic acquatico
centre centro
wheelchair sedia a rotelle
olympics olimpiadi
national nazionale
of di
these questi
two due
and e

EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner

IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service

English Italian
beauty bellezza
monument monumento
statue statua
liberty libertà
museum museo
ellis ellis
harbor porto
new new
york york
authorized autorizzato
park park
service service
and e
history storia
island island
located situato
with con
of di
the il
in nel

EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.

IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.

English Italian
swiss svizzero
founded fondato
oldest più antico
national nazionale
park parco
is è
was stato
alps alpi
the il

EN Participates in national and international scientific research centres and associations Author of national and international publications regarding localism in the banking field, banking efficiency and credit risk

IT Afferente a centri di ricerca ed associazioni scientifiche nazionali ed internazionali Autrice di pubblicazioni nazionali ed internazionali sui temi del localismo bancario, efficienza bancaria e rischio di credito

English Italian
centres centri
associations associazioni
author autrice
publications pubblicazioni
efficiency efficienza
credit credito
risk rischio
banking bancario
international internazionali
national nazionali
research ricerca
scientific scientifiche
field di
in sui
and e

EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster. The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.

IT Gli eventi di combinata nordica si svolgeranno in due sedi entrambe nel cluster di Zhangjiakou. Il Centro Nazionale di Salto con gli Sci ospiterà le gare di salto, e il Centro Nazionale di Sci di Fondo ospiterà quelle di fondo.

English Italian
venues sedi
cluster cluster
jumping salto
centre centro
ski sci
combined con
national nazionale
in in
of di
the le
two due
and e

EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.

IT La popolarità dello sport cresce nei paesi anglofoni con la formazione della National Rifle Association nel 1859, i cui meeting dell'epoca si tengono a Wimbledon, Londra, e la National Rifle Association (USA) nel 1871.

English Italian
sport sport
formation formazione
association association
wimbledon wimbledon
london londra
popularity popolarità
countries paesi
usa usa
the i
with con
and e
of nei
the national national
in nel

EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.

IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.

English Italian
swiss svizzero
alpine alpini
stages tappe
countryside paesaggio
bike mtb
marathon maratona
park parco
forest bosco
highest più alto
national nazionale
the il
day giorni
in in
varied vario
around di
two due
and e

EN First and foremost Zernez is the gateway to the Swiss National Park and location of the “National Park House” information centre

IT Zernez è soprattutto il sito di accesso al Parco nazionale svizzero, e qui si trova anche il centro d’informazione «Casa del Parco nazionale»

English Italian
first soprattutto
park parco
national nazionale
swiss svizzero
centre centro
and e
to al
is è
the il
house casa
of di

EN He has been the recipient of many awards, including the prestigious National Design Award from the Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum which holds his work in its permanent collection, and the Design Visionary award from Design Miami

IT Molti i riconoscimenti, tra i quali il prestigioso National Design Award del Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum, nel 2004, che ha inserito il suo lavoro nella collezione permanente.

English Italian
awards riconoscimenti
prestigious prestigioso
national national
permanent permanente
award award
many molti
design design
work lavoro
museum museum
collection collezione
the i
he il
of del

EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.

IT Un simbolo dell'immigrazione americana, il Museo dell'Immigrazione di Ellis Island fa parte del Monumento Nazionale della Statua della Libertà ed è sotto l'egida del National Parks Service.

English Italian
symbol simbolo
american americana
ellis ellis
museum museo
statue statua
monument monumento
service service
liberty libertà
parks parks
a un
national nazionale
the il
is è

EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.

IT Il Servizio sanitario nazionale del Regno Unito (National Health Service, NHS) ha elaborato una dashboard per individuare gli eventuali focolai appena iniziano a manifestarsi, in modo da informare il governo e le autorità locali.

English Italian
health health
nhs nhs
dashboard dashboard
inform informare
possible eventuali
local locali
authorities autorità
service servizio
government governo
national nazionale
to a
as modo
and e
they start iniziano
a una
the le

EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.

IT Scopri il potere della geografia in questa serie di cortometraggi video di National Geographic ed Esri, con gli Esploratori di National Geographic che utilizzano il GIS per mappare un futuro migliore.

English Italian
discover scopri
power potere
geography geografia
video video
national national
explorers esploratori
better migliore
future futuro
to map mappare
gis gis
a un
esri esri
the il
in in
this questa
of di
series serie
featuring con

EN ? Liaise with the National Statistical System (SISTAN) and Quality Circles; support the updating of the National Statistical Programme (PSN) by the NUVEC CPT System;

IT ? Gestione dei rapporti con il Sistema Statistico Nazionale (SISTAN) e con i Circoli di Qualità e supporto alle attività di aggiornamento del Programma Statistico Nazionale (PSN) da parte del Sistema CPT del NUVEC;

English Italian
statistical statistico
quality qualità
system sistema
support supporto
programme programma
national nazionale
updating aggiornamento
the i
and e
with con

EN At a national level, the instrument for coordinating the implementation of the Agenda 2030 is the National Sustainable Development Strategy (NSDS), approved via CIPE Resolution No

IT A livello nazionale lo strumento di coordinamento dell’attuazione dell’Agenda 2030 è rappresentato dalla Strategia Nazionale di Sviluppo Sostenibile (SNSvS), approvata dal CIPE con Delibera n

English Italian
level livello
instrument strumento
strategy strategia
approved approvata
is è
sustainable sostenibile
development sviluppo
the lo
national nazionale
of di
a n

EN The implementation of the National Sustainable Development Strategy must be linked to current policy documents, primarily the National Reform Programme (NRP) and, more generally, the Economic and Financial Document (Italy’s DEF)

IT L’attuazione della Strategia Nazionale di Sviluppo Sostenibile deve raccordarsi con i documenti programmatici esistenti, in particolare con il Programma Nazionale di Riforma (PNR) e più in generale il Documento di Economia e Finanza (DEF)

English Italian
strategy strategia
reform riforma
sustainable sostenibile
development sviluppo
programme programma
economic economia
financial finanza
documents documenti
document documento
of di
national nazionale
must deve
the i
and e

EN Cairngorms National ParkDiscover the creatures inhabiting the UK's largest National Park.

IT Parco Nazionale dei CairngormScoprite gli animali che popolano il più grande parco nazionale del Regno Unito.

English Italian
national nazionale
park parco
largest più grande
the il
creatures animali

EN The Biosfera Val Müstair isn't just a park of national importance but it also forms, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, the UNESCO biosphere reserve Engiadina Val Müstair

IT La Biosfera Val Müstair non è solo un parco di importanza nazionale ma, insieme al Parco Nazionale Svizzero e a parti del territorio del comune di Scuol, essa forma anche la riserva della biosfera UNESCO Engiadina Val Müstair

English Italian
val val
national nazionale
importance importanza
forms forma
swiss svizzero
municipality comune
unesco unesco
reserve riserva
engiadina engiadina
a un
park parco
parts parti
but ma
the la
it essa
and è
with insieme
of di
just solo
also anche

EN A special law governs the Swiss National Park in the Engadine, which was created in 1914: «The Federal Act of 19 December, 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden.»

IT Il Parco Nazionale Svizzero dell'Engadina esiste fin dal 1914. Esso ha acquisito una base legale propria: la «Legge federale del 19 dicembre 1980 sul Parco nazionale Svizzero del Cantone dei Grigioni».

English Italian
swiss svizzero
national nazionale
federal federale
december dicembre
canton cantone
graubünden grigioni
park parco
law legge
a una
the il
of dei

EN All proceeds from the sale of the exhibition catalog available at the Watch Art Grand Exhibition Bookstore will go to the National Museum of Singapore, an institution of the National Heritage Board.

IT Tutti i proventi delle vendite del catalogo, disponibile presso il Book Store durante la The Watch Art Grand Exhibition, saranno destinati al Museo Nazionale di Singapore, un ente del National Heritage Board.

English Italian
proceeds proventi
catalog catalogo
available disponibile
art art
singapore singapore
sale vendite
grand grand
will saranno
heritage heritage
museum museo
an un
to the al
national nazionale
the i
all tutti
of presso
board di

Showing 50 of 50 translations