Translate "muss" to Swedish

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

• Sprache ist unverzichtbar
• Handel
• Wer ein Produkt
• Dienstleistung verkaufen will
• muss sie beschreiben
• Wer Kunden anlocken
• muss eine Geschichte
• Wer Menschen erreichen
• muss ihre Sprache

DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“

• muss Spaß machen
• heißt keineswegs
• kommen muss
• erklärt Howard Neville
• zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt

DE : Ausbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werdenAusbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werden

• Ausbau des alten
• Neutralleiter muss abgeschirmt
• alten Thermostats

DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.

• Egal
• ob Ihr Haar
• gewaschen werden muss
• tägliche Glätten aushält
• weitgehend sich selbst
• muss irgendwann gewaschen
• getrocknet

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

• Funktion können Sie
• Ruhezustand eines Computers
• Ferne beenden
• Zielcomputer muss dabei
• unterstützen
• Computer im selben
• Betrieb

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• per Fernzugriff
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.

• Liebe zum Detail
• diesem bewundern
• muss einige sorgfältige
• bekommen
• Kürbis zerbricht
• Logo von Gears
• gut

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

• Veranstaltungsort das nötige
• Equipment
• Personal dort
• Muss ich Equipment
• mitbringen
• leicht
• selbst in Panik
• versetzen
• daran denkt
• denken muss

DE Stellen Sie Ihre Vorlagen zur Verfügung. Nichts kann sinnvoll eingesetzt werden, wenn es nicht zugänglich ist. Jeder muss wissen, dass es Ihre Vorlagen gibt, und jeder muss Zugang dazu haben.

• Stellen Sie Ihre
• Verfügung
• Nichts kann sinnvoll
• Jeder muss wissen
• jeder muss Zugang

DE Es reicht nicht aus, Content zu erstellen, der wertvoll und interessant ist. Man muss auch überlegen, auf welche Weise er die Zielgruppe erreicht. Einige Kommunikationsformen sind dabei effektiver als andere. Der Content muss leicht zu konsumieren sein.

• Content zu erstellen
• wertvoll
• muss auch überlegen
• welche Weise er
• Zielgruppe erreicht
• effektiver als andere
• Content muss leicht
• konsumieren

DE Ja, das beste Erlebnis bietet sich, wenn man das Samsung-Konto nutzt, aber das muss man nicht, genauso wenig wie man Bixby jemals nutzen muss

• Ja
• beste Erlebnis bietet
• Samsung-Konto nutzt
• Bixby jemals nutzen

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• per Fernzugriff
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

• Funktion können Sie
• Ruhezustand eines Computers
• Ferne beenden
• Zielcomputer muss dabei
• unterstützen
• Computer im selben
• Betrieb

DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.

• Liebe zum Detail
• diesem bewundern
• muss einige sorgfältige
• bekommen
• Kürbis zerbricht
• Logo von Gears
• gut

DE Für verschiedene Verarbeitungen muss eine gesonderte Einwilligung eingeholt werden, d. h. Ihr Unternehmen muss klar darlegen, wie die Daten verwendet werden, wenn die Einwilligung eingeholt wurde.

• verschiedene Verarbeitungen muss
• gesonderte Einwilligung eingeholt
• Ihr Unternehmen muss
• darlegen
• Einwilligung eingeholt

DE Der Stoff muss eine Benchmark-Punktzahl von 2, 3 oder 4 erhalten und der Beurteilungsbericht muss bei TCO Development eingereicht werden

• erhalten

DE Programmierkenntnisse: Der Hacker muss wissen, wie er die ARP-Pakete schreiben muss, damit sie direkt akzeptiert bzw. im System gespeichert werden. 

• Programmierkenntnisse
• Hacker muss wissen
• er die ARP-Pakete
• muss
• damit sie direkt
• bzw

DE Bei Spielen wie PUBG und Call of Duty Mobile ist es ziemlich einfach, aus dem Spiel herauszuwischen. Das ist ein wenig frustrierend, und dass man sich durch die Einstellungen wühlen muss, um an diese Dinge zu gelangen, muss überdacht werden.

• Spielen wie PUBG
• Call of Duty
• ziemlich einfach
• Spiel herauszuwischen
• wenig frustrierend
• Einstellungen wühlen muss
• Dinge zu gelangen
• muss überdacht

DE Es gibt hier eine Menge Daten, in die man sich einarbeiten muss - es könnte also sein, dass man ein wenig lesen und absorbieren muss, um sicherzustellen, dass man das Beste aus der datengefüllten App herausholt.

• Menge Daten
• einarbeiten muss
• wenig lesen
• absorbieren muss
• sicherzustellen
• App

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

• Veranstaltungsort das nötige
• Equipment
• Personal dort
• Muss ich Equipment
• mitbringen
• leicht
• selbst in Panik
• versetzen
• daran denkt
• denken muss

DE Ein Wohltätigkeitsevent muss zunächst wie jede andere Art von Event promotet werden. Doch wenn es darum geht, einen guten Zweck zu unterstützen, muss Vorsicht gewaltet werden, wohin denn das Geld fließt.

• Wohltätigkeitsevent muss zunächst
• jede andere Art
• geht
• muss Vorsicht gewaltet

DE Wann immer dein Hund Gassi gehen muss.

• Wann immer dein
• Gassi gehen

DE Wenn dein Hund mal wieder Gassi gehen muss, sind unsere Dog Walker zur Stelle

• dein Hund mal
• Gassi gehen muss

DE Du und dein Haustier müssen auf nichts verzichten – und das muss nicht mal ein Vermögen kosten

• dein Haustier müssen
• nichts verzichten
• muss nicht mal
• Vermögen kosten

DE Muss man Mitglied sein, um ClassPass als Geschenk zu erhalten?

• Muss man Mitglied
• ClassPass als Geschenk
• erhalten

DE Mehr Online-Privatsphäre: Mit einem VPN wird Ihre IP-Adresse anonymisiert, was bedeutet, dass das, was Sie im Internet tun, nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden kann. Für Benutzer, die solche Anonymität genießen, ist ein VPN ein Muss.

• Online-Privatsphäre
• VPN wird Ihre
• anonymisiert
• bedeutet
• Internet tun
• Benutzer
• solche Anonymität genießen

DE Da der Datenverkehr Ihrer Internetverbindung nur eine kurze Strecke zurücklegen muss, wenn Sie einen lokalen Server wählen, ist die Verzögerung auf Ihrer Verbindung sehr gering beziehungsweise gar nicht spürbar.

• Da der Datenverkehr
• Strecke zurücklegen muss
• lokalen Server wählen
• Verzögerung auf Ihrer
• sehr gering beziehungsweise

DE Adblocker: Ermöglicht es Ihnen, zu bestimmen, ob das jeweilige VPN Werbung blockieren kann, falls gewünscht, ohne dass eine separate Browser-Erweiterung installiert werden muss.

• Adblocker
• Ermöglicht es Ihnen
• bestimmen
• ob das jeweilige
• falls gewünscht
• separate Browser-Erweiterung installiert

DE Manchmal muss man ein bisschen hin und her klicken, um die richtige Kategorie zu finden, aber am Ende sind die Informationen alle vorhanden

• bisschen hin
• her klicken
• vorhanden

DE Auf der anderen Seite muss es angesichts der Undurchlässigkeit von Apples Software kein so großes Problem sein.

• anderen Seite muss
• angesichts der Undurchlässigkeit
• Apples Software kein
• großes Problem

DE Diese Art von Malware muss nicht unbedingt „aktiviert? werden, um Schaden zu verursachen, beispielsweise durch das Öffnen einer Datei

• Art von Malware
• unbedingt
• aktiviert
• Schaden zu verursachen
• Datei

DE Eine benutzerfreundliche Oberfläche ist ein Muss, wenn Sie sich leicht im Programm zurechtfinden und die verschiedenen Funktionen aufdecken wollen

• Muss
• leicht im Programm
• verschiedenen Funktionen aufdecken

DE Wenn Sie Ihren Computer, Ihr Smartphone oder ein anderes Gerät beim Surfen im Internet richtig schützen möchten, ist ein Antiviren-Programm ein Muss.

• Ihren Computer
• Ihr Smartphone
• Internet richtig schützen

DE Jeder Internetnutzer muss sich dessen bewusst sein

• Jeder Internetnutzer muss

DE Unabhängig davon ist das dennoch etwas, dessen man sich bewusst sein muss

• dennoch etwas
• muss

DE Eine schnelle und stabile Verbindung, damit Ihr Stream nicht verzögert oder gepuffert werden muss.

• schnelle
• stabile Verbindung
• damit Ihr Stream
• verzögert

DE Das große Plus der Website ist ? neben der Tatsache, dass sie kostenlos ist -, dass man sich nicht registrieren muss, um an einem Omegle-Chat teilzunehmen

• neben der Tatsache
• registrieren muss
• Omegle-Chat teilzunehmen

DE Auch, wenn ein VPN ein nützliches Tool zum Entsperren von und für den Zugang zu online Casinos reinkann, gibt es einige Risiken, die man kennen muss.

• VPN ein nützliches
• reinkann
• einige Risiken
• kennen

DE Man muss verstehen, wie Regierungen WhatsApp einschränken, um diese Einschränkungen zu umgehen

• muss verstehen
• Regierungen WhatsApp einschränken
• Einschränkungen zu umgehen

DE Ein Mirror muss nicht immer gefährlich sein, aber es ist sicher, dass Sie ein größeres Risiko eingehen, wenn Sie ihn benutzen.

• sicher
• größeres Risiko eingehen
• ihn

DE Man muss bei einem Anbieter angemeldet sein, um auf Inhalte zugreifen zu können

DE Um gut zu ranken, muss eine Seite das bieten, was Suchmaschinennutzer tatsächlich suchen. Selbst mit den jüngsten Fortschritten im maschinellen Lernen und KI wird es noch lange dauern, bis SEO-Software das kann.

• gut zu ranken
• muss eine Seite
• bieten
• Suchmaschinennutzer tatsächlich suchen
• Fortschritten im maschinellen
• lange dauern

DE Jede Website ist einzigartig und muss deshalb individuell eingerichtet werden, um erfolgreich zu sein

• muss deshalb individuell

DE Nutzen Sie die Cloud-zu-Cloud-Integration, für die keine Middleware oder Software installiert werden muss und die sich extrem schnell implementieren lässt. Sorgenfreie Verwaltung in einem einzigen cloudbasierten Portal.

• Middleware
• extrem schnell implementieren
• einzigen cloudbasierten

DE  Es hat die Informationsressourcen des Unternehmens, seiner Kunden und Geschäftspartner identifiziert, die es proaktiv schützen muss

• Informationsressourcen des Unternehmens
• seiner Kunden
• Geschäftspartner identifiziert
• proaktiv schützen muss

DE Sir, Sir, wenn Sie sich betrügen, Sir, wenn Sie weiterhin Ihre Stimme erheben möchten, muss ich Sie bitten, Sir zu verlassen. pic.twitter.com/WIuyCntgBg

• Sir
• betrügen
• weiterhin Ihre Stimme
• möchten
• muss ich Sie
• Sir zu verlassen
• WIuyCntgBg

DE Und sie muss die Flexibilität bieten, die sich die Menschen wünschen, während sie gleichzeitig die IT-Anforderungen in Bezug auf Governance, Sicherheit und Compliance erfüllt

• muss die Flexibilität
• Menschen wünschen
• während sie gleichzeitig
• IT-Anforderungen in Bezug
• Governance
• Sicherheit
• Compliance erfüllt

DE Bevor Sie mit diesem Prozess beginnen, muss geprüft werden, ob Ihr Computer die Übertragung von Wi-Fi-Signalen unterstützt. Das finden Sie am schnellsten heraus, indem Sie diese Schritte befolgen:

• Prozess beginnen
• ob Ihr Computer
• Übertragung von Wi-Fi-Signalen
• schnellsten heraus

DE Eine VPN-Anwendung muss das OpenVPN-Protokoll unterstützen, um mit einem virtuellen Router zu funktionieren

• unterstützen

DE Welche Anforderungen muss ein guter Virenscanner erfüllen?

• Welche Anforderungen muss
• guter Virenscanner erfüllen