DE Schalten Sie das Headset und dann schalten Sie sie ab
Translate "schalten sie ihr" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schalten sie ihr" from German to Russian
Translations of schalten sie ihr
"schalten sie ihr" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of schalten sie ihr
German
Russian
RU Включите гарнитуру, а затем включите их
Transliteration Vklûčite garnituru, a zatem vklûčite ih
DE Schalten Sie Ihr Telefon aus, schließen Sie Ihr E-Mail-Programm und schauen Sie nicht in Ihre Social-Media-Feeds.
RU Выключите телефон, закройте электронную почту и социальные сети.
Transliteration Vyklûčite telefon, zakrojte élektronnuû počtu i socialʹnye seti.
DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.
RU Поставьте создание контента на автопилот — просто разместите регулярный заказ и постоянно получайте новый контент на любую тему.
Transliteration Postavʹte sozdanie kontenta na avtopilot — prosto razmestite regulârnyj zakaz i postoânno polučajte novyj kontent na lûbuû temu.
DE Schalten Sie Ihr Telefon in den Nicht-Stören-Modus, bevor Sie den Test beginnen, damit Sie währenddessen keine Anrufe erhalten.
RU Переключите свой телефон в режим НЕ БЕСПОКОИТЬ перед началом тестирования, чтобы исключить входящие вызовы во время работы.
Transliteration Pereklûčite svoj telefon v režim NE BESPOKOITʹ̱ pered načalom testirovaniâ, čtoby isklûčitʹ vhodâŝie vyzovy vo vremâ raboty.
DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.
RU Поставьте создание контента на автопилот — просто разместите регулярный заказ и постоянно получайте новый контент на любую тему.
Transliteration Postavʹte sozdanie kontenta na avtopilot — prosto razmestite regulârnyj zakaz i postoânno polučajte novyj kontent na lûbuû temu.
DE Sogar ihr Anspruch auf Werbefreiheit ist an Bedingungen geknüpft, da sie sagen, dass sie auf den von ihnen gewünschten Websites Werbung schalten werden.
RU Даже их заявление об отсутствии рекламы является условным, поскольку они заявляют, что размещают рекламу на веб-сайтах, которые захотят.
Transliteration Daže ih zaâvlenie ob otsutstvii reklamy âvlâetsâ uslovnym, poskolʹku oni zaâvlâût, čto razmeŝaût reklamu na veb-sajtah, kotorye zahotât.
DE Schalten Sie Ihr Chat-Widget in den Darkmode – die Kunden werden es möglicherweise bevorzugen.
RU Переключите виджет чата в ночной режим - клиенты могут предпочесть его.
Transliteration Pereklûčite vidžet čata v nočnoj režim - klienty mogut predpočestʹ ego.
DE Das macht es extrem einfach, Ihr Geschäft online zu schalten
RU Это позволяет очень легко начать свой бизнес в Интернете
Transliteration Éto pozvolâet očenʹ legko načatʹ svoj biznes v Internete
DE Treffen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, schalten Sie sie ein und überprüfen Sie sie.
RU Примите эти меры предосторожности, затем включите питание и проверьте.
Transliteration Primite éti mery predostorožnosti, zatem vklûčite pitanie i proverʹte.
DE Wählen Sie das Gerät, auf welchem Sie tippen möchten. Schalten Sie Bluetooth sowohl auf Ihrem Gerät, als auch auf Ihrem Mac ein. Stellen Sie sicher, dass sie beide sichtbar sind.
RU Выберите устройство, на котором вы хотите печатать. Включите Bluetooth на устройстве и на вашем Mac. Убедитесь что они оба обнаруживаемые.
Transliteration Vyberite ustrojstvo, na kotorom vy hotite pečatatʹ. Vklûčite Bluetooth na ustrojstve i na vašem Mac. Ubeditesʹ čto oni oba obnaruživaemye.
| German | Russian |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| mac | mac |
DE Treffen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, schalten Sie sie ein und überprüfen Sie sie.
RU Примите эти меры предосторожности, затем включите питание и проверьте.
Transliteration Primite éti mery predostorožnosti, zatem vklûčite pitanie i proverʹte.
DE Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten (die Wiederherstellungschancen können sich erhöhen, wenn Sie sie schnell ausschalten).
RU Выключите питание, нажав и удерживая кнопку питания (шансы на восстановление могут увеличиться, если вы быстро выключите его)
Transliteration Vyklûčite pitanie, nažav i uderživaâ knopku pitaniâ (šansy na vosstanovlenie mogut uveličitʹsâ, esli vy bystro vyklûčite ego)
DE Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten (die Wiederherstellungschancen können sich erhöhen, wenn Sie sie schnell ausschalten).
RU Выключите питание, нажав и удерживая кнопку питания (шансы на восстановление могут увеличиться, если вы быстро выключите его)
Transliteration Vyklûčite pitanie, nažav i uderživaâ knopku pitaniâ (šansy na vosstanovlenie mogut uveličitʹsâ, esli vy bystro vyklûčite ego)
DE Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie viel Pecorino hinzu, fügen Sie etwas Wasser aus dem Nudelkochen hinzu und rühren Sie gut um.
RU Выключите огонь и добавьте много сыра пекорино, добавьте немного воды после приготовления макарон и хорошо перемешайте.
Transliteration Vyklûčite ogonʹ i dobavʹte mnogo syra pekorino, dobavʹte nemnogo vody posle prigotovleniâ makaron i horošo peremešajte.
DE Wenn Sie fertig sind, schalten Sie die Option "iPhone-Backup verschlüsseln" zurück und iTunes verschlüsselt das Backup erneut für Sie
RU После завершения переключите опцию «Зашифровать резервную копию iPhone» обратно, и iTunes повторно зашифрует эту резервную копию для вас
Transliteration Posle zaveršeniâ pereklûčite opciû «Zašifrovatʹ rezervnuû kopiû iPhone» obratno, i iTunes povtorno zašifruet étu rezervnuû kopiû dlâ vas
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen. Mehr zur Betreuung von Geräten
RU Перевод iPad в режим одного приложения, работа с расширенными параметрами безопасности и установка ограничений. См. «Контролируемый режим»
Transliteration Perevod iPad v režim odnogo priloženiâ, rabota s rasširennymi parametrami bezopasnosti i ustanovka ograničenij. Sm. «Kontroliruemyj režim»
| German | Russian |
|---|---|
| ipad | ipad |
DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten
RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд
Transliteration Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund
DE Tippen Sie dazu in Spotify auf das Zahnrad Einstellungen, tippen Sie auf Data Saver und schalten Sie die Schaltfläche ein.
RU Для этого нажмите «Настройки» в Spotify, нажмите « Data Saver и включите кнопку.
Transliteration Dlâ étogo nažmite «Nastrojki» v Spotify, nažmite « Data Saver i vklûčite knopku.
| German | Russian |
|---|---|
| spotify | spotify |
| data | data |
DE Wählen Sie die 0,25- bis 4-fache Wiedergabegeschwindigkeit Ihres Videos aus und schalten Sie es stumm, wenn Sie möchten
RU Выберите скорость видео от 0.25x до 4x и отключите звук, если нужно
Transliteration Vyberite skorostʹ video ot 0.25x do 4x i otklûčite zvuk, esli nužno
DE Aktivieren Sie mit einem Klick den Ruhemodus, schalten Sie das Gerät aus oder starten Sie es neu
RU Переход в спящий режим, выключение и перезагрузка iPhone одним щелчком мыши.
Transliteration Perehod v spâŝij režim, vyklûčenie i perezagruzka iPhone odnim ŝelčkom myši.
DE Verwenden Sie einen Proxy oder ein VPN? Schalten Sie das aus und versuchen Sie noch mal, die Seite zu öffnen.
RU Используете ли вы прокси или VPN? Выключите его и попробуйте снова;
Transliteration Ispolʹzuete li vy proksi ili VPN? Vyklûčite ego i poprobujte snova;
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Verwenden Sie einen Proxy oder ein VPN? Schalten Sie das aus und versuchen Sie noch mal, die Seite zu öffnen.
RU Используете ли вы прокси или VPN? Выключите его и попробуйте снова;
Transliteration Ispolʹzuete li vy proksi ili VPN? Vyklûčite ego i poprobujte snova;
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Wählen Sie die 0,25- bis 4-fache Wiedergabegeschwindigkeit Ihres Videos aus und schalten Sie es stumm, wenn Sie möchten
RU Выберите скорость видео от 0.25x до 4x и отключите звук, если нужно
Transliteration Vyberite skorostʹ video ot 0.25x do 4x i otklûčite zvuk, esli nužno
DE Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen. Mehr zur Betreuung von Geräten
RU Перевод iPad в режим одного приложения, работа с расширенными параметрами безопасности и установка ограничений. См. «Контролируемый режим»
Transliteration Perevod iPad v režim odnogo priloženiâ, rabota s rasširennymi parametrami bezopasnosti i ustanovka ograničenij. Sm. «Kontroliruemyj režim»
| German | Russian |
|---|---|
| ipad | ipad |
DE Wenn Sie fertig sind, schalten Sie die Option "iPhone-Backup verschlüsseln" zurück und iTunes verschlüsselt das Backup erneut für Sie
RU После завершения переключите опцию «Зашифровать резервную копию iPhone» обратно, и iTunes повторно зашифрует эту резервную копию для вас
Transliteration Posle zaveršeniâ pereklûčite opciû «Zašifrovatʹ rezervnuû kopiû iPhone» obratno, i iTunes povtorno zašifruet étu rezervnuû kopiû dlâ vas
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten
RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд
Transliteration Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund
DE Tippen Sie dazu in Spotify auf das Zahnrad Einstellungen, tippen Sie auf Data Saver und schalten Sie die Schaltfläche ein.
RU Для этого нажмите «Настройки» в Spotify, нажмите « Data Saver и включите кнопку.
Transliteration Dlâ étogo nažmite «Nastrojki» v Spotify, nažmite « Data Saver i vklûčite knopku.
| German | Russian |
|---|---|
| spotify | spotify |
| data | data |
DE Aktivieren Sie mit einem Klick den Ruhemodus, schalten Sie das Gerät aus oder starten Sie es neu
RU Переход в спящий режим, выключение и перезагрузка iPhone одним щелчком мыши.
Transliteration Perehod v spâŝij režim, vyklûčenie i perezagruzka iPhone odnim ŝelčkom myši.
DE Schließen Sie Ihren Laptop oder schalten Sie Ihren Computer aus, wenn Sie ihn nicht verwenden. Dadurch wird es für Personen schwieriger oder unmöglich, remote darauf zuzugreifen.
RU Закройте ноутбук или выключите компьютер, когда он не используется , это затруднит или сделает невозможным удаленный доступ людей к нему.
Transliteration Zakrojte noutbuk ili vyklûčite kompʹûter, kogda on ne ispolʹzuetsâ , éto zatrudnit ili sdelaet nevozmožnym udalennyj dostup lûdej k nemu.
DE Sie sind außerdem der Grundstein für die Zusammenarbeit mit Unternehmen, wenn Sie Werbeanzeigen schalten wollen.
RU Они также помогают нашим партнерам подобрать рекламу, которая соответствует вашим интересам.
Transliteration Oni takže pomogaût našim partneram podobratʹ reklamu, kotoraâ sootvetstvuet vašim interesam.
DE Schaffen Sie rein API-basierte Erlebnisse oder schalten Sie diese zusätzlich zu den client-seitigen Kampagnen.
RU Внедряйте пользовательский опыт только с использованием API или запускайте их вместе с клиентскими интерфейсами.
Transliteration Vnedrâjte polʹzovatelʹskij opyt tolʹko s ispolʹzovaniem API ili zapuskajte ih vmeste s klientskimi interfejsami.
DE Schalten Sie die "Kontakte" erneut ein und wählen Sie "Zusammenführen".
RU Снова включите «Контакты» и выберите «Объединить»
Transliteration Snova vklûčite «Kontakty» i vyberite «Obʺedinitʹ»
DE Schalten Sie die neue Uhr ein. Schließlich wird ein Setup-Bildschirm angezeigt, und Sie können den üblichen Apple Watch-Kopplungsprozess verfolgen.
RU Включите новые часы. Это в конечном итоге представит экран настройки, и вы сможете следовать обычному процессу сопряжения Apple Watch .
Transliteration Vklûčite novye časy. Éto v konečnom itoge predstavit ékran nastrojki, i vy smožete sledovatʹ obyčnomu processu soprâženiâ Apple Watch .
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Schalten Sie es aus und bestätigen Sie.
DE Erstellen Sie neue Anzeigenvariationen nach Wunsch und schalten Sie Anzeigen mit der Plattform von Dynamic Yield.
RU Создавайте новые вариации рекламных объявлений в больших объемах и размещайте свою рекламу с помощью платформы Dynamic Yield
Transliteration Sozdavajte novye variacii reklamnyh obʺâvlenij v bolʹših obʺemah i razmeŝajte svoû reklamu s pomoŝʹû platformy Dynamic Yield
DE Warten Sie einige Sekunden und schalten Sie dann Ihren Mac wieder ein.
RU Подождите пару секунд, затем включите ваш Mac.
Transliteration Podoždite paru sekund, zatem vklûčite vaš Mac.
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
DE Schalten Sie das LCD der Kamera aus (da Sie die Ausgabe auf Ihrem Computerbildschirm sehen können)
RU Выключите ЖК-дисплей камеры (так как вы можете просматривать изображение на экране компьютера)
Transliteration Vyklûčite ŽK-displej kamery (tak kak vy možete prosmatrivatʹ izobraženie na ékrane kompʹûtera)
DE Warten Sie fünf Sekunden und schalten Sie dann Ihren Mac ein.
RU Подождите пять секунд, затем включите ваш Mac.
Transliteration Podoždite pâtʹ sekund, zatem vklûčite vaš Mac.
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| sekunden | секунд |
| dann | затем |
| fünf | пять |
| sie | ваш |
DE Wählen Sie die Rückwärtsgeschwindigkeit und schalten Sie den Ton aus
RU Выберите нужную скорость реверса и отключите звук
Transliteration Vyberite nužnuû skorostʹ reversa i otklûčite zvuk
DE Wenn Sie keinen Anhang einfügen möchten, schalten Sie den Schieberegler neben dem Namen des Anhangs auf aus
RU Чтобы не включать вложение, переведите ползунок рядом с его названием в выключенное положение
Transliteration Čtoby ne vklûčatʹ vloženie, perevedite polzunok râdom s ego nazvaniem v vyklûčennoe položenie
DE Schalten Sie Ihre Webinare auf Autopilot und gewinnen Sie dabei Zeit zurück.
RU Экономьте время, проводя мероприятия в режиме автопилота.
Transliteration Ékonomʹte vremâ, provodâ meropriâtiâ v režime avtopilota.
DE Legen Sie los und schalten Sie den Bericht frei
| German | Russian |
|---|---|
| bericht | отчета |
DE Schaffen Sie rein API-basierte Erlebnisse oder schalten Sie diese zusätzlich zu den client-seitigen Kampagnen.
RU Внедряйте пользовательский опыт только с использованием API или запускайте их вместе с клиентскими интерфейсами.
Transliteration Vnedrâjte polʹzovatelʹskij opyt tolʹko s ispolʹzovaniem API ili zapuskajte ih vmeste s klientskimi interfejsami.
DE Schalten Sie Ihre Webinare auf Autopilot und gewinnen Sie dabei Zeit zurück.
RU Экономьте время, проводя мероприятия в режиме автопилота.
Transliteration Ékonomʹte vremâ, provodâ meropriâtiâ v režime avtopilota.
DE Legen Sie los und schalten Sie den Bericht frei
| German | Russian |
|---|---|
| bericht | отчета |
DE Legen Sie los und schalten Sie den Bericht frei
| German | Russian |
|---|---|
| bericht | отчета |
DE Legen Sie los und schalten Sie den Bericht frei
| German | Russian |
|---|---|
| bericht | отчета |
DE Legen Sie los und schalten Sie den Bericht frei
| German | Russian |
|---|---|
| bericht | отчета |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
schalten sie ihr schalten sie schalten sie https schalten sie native schalten sie nowy schalten schalten keine werbung werbung schalten intelligente benachrichtigungen schalten sie ihr trainingsprogramm erstellen sie ihr verwalten sie ihr sodass sie ihr beschleunigen sie ihr konvertieren sie ihr koordinieren sie ihr kaufen sie ihr binden sie ihr teilen sie ihr wann sie ihr bauen sie ihr verbinden sie ihr ordnen sie ihr sie ihr nachdem sie ihr organisieren sie ihr bereiten sie ihr frischen sie ihr befreien sie ihr identifizieren sie ihr skalieren sie ihr verbessern sie ihr sichern sie ihr richten sie ihr unterstützen sie ihr besprechen sie ihr verwenden sie ihr vernetzen sie ihr geben sie ihr optimieren sie ihr erweitern sie ihr ziehen sie ihr bevor sie ihr lassen sie ihr benennen sie ihr sobald sie ihr wählen sie ihr fördern sie ihr zeigen sie ihr denen sie ihr
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese