Translate "nachfolger des standardgritxzusammen" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachfolger des standardgritxzusammen" from German to Russian

Translation of German to Russian of nachfolger des standardgritxzusammen

German
Russian

DE Es handelt sich um ein eBook Format, das als Nachfolger des früheren eBook Formats AZW3 fungiert, das auch als Kindle-Format 8 bekannt ist

RU Это - формат электронных книг, который является преемником их предыдущего формата электронных книг AZW3 (Kindle Format 8)

Transliteration Éto - format élektronnyh knig, kotoryj âvlâetsâ preemnikom ih predyduŝego formata élektronnyh knig AZW3 (Kindle Format 8)

GermanRussian
formatformat

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE Die Band Love trat erstmals 1965 in Los Angeles als Nachfolger von Lees vorheriger Gruppe The Grass Roots auf

RU Лидеры группы — вокалист, автор текстов и гитарист Артур Ли и второй автор текстов и гитарист Брайан МакЛин

Transliteration Lidery gruppy — vokalist, avtor tekstov i gitarist Artur Li i vtoroj avtor tekstov i gitarist Brajan MakLin

DE "Tribal Wars 2" – der mit Spannung erwartete Nachfolger von "Die Stämme"

RU Tribal Wars 2, долгожданное продолжение игры Война племён

Transliteration Tribal Wars 2, dolgoždannoe prodolženie igry Vojna plemën

DE Im atemberaubenden Nachfolger zu Tomb Raider muss Lara Croft wieder zur Überlebenskünstlerin werden, während sie auf ihre erste große Entdeckungsreise aufbricht und die ältesten und abgelegensten Gegenden der Erde erforscht.

RU В захватывающем сиквеле Tomb Raider, Лара Крофт становится больше, чем просто выжившей.

Transliteration V zahvatyvaûŝem sikvele Tomb Raider, Lara Kroft stanovitsâ bolʹše, čem prosto vyživšej.

DE QXP Dateien sind der Nachfolger der inzwischen veralteten QXD Dateien

RU Файлы QXP являются "преемниками" устаревших файлов QXD

Transliteration Fajly QXP âvlâûtsâ "preemnikami" ustarevših fajlov QXD

DE Häufig gestellte Service-Fragen zu Amazon OpenSearch Service (Nachfolger von Amazon Elasticsearch Service)

RU Вопросы и ответы по Amazon OpenSearch Service (преемник Amazon Elasticsearch Service)

Transliteration Voprosy i otvety po Amazon OpenSearch Service (preemnik Amazon Elasticsearch Service)

GermanRussian
amazonamazon
serviceservice

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE „Zendesk“ bezieht sich auf Zendesk, Inc., eine Delaware Korporation, oder einen ihrer Nachfolger oder Abtretungsempfänger.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Transliteration «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

DE Der Nachfolger von Windows Vista

RU Лучший эмулятор Android для ПК

Transliteration Lučšij émulâtor Android dlâ PK

DE Im atemberaubenden Nachfolger zu Tomb Raider muss Lara Croft wieder zur Überlebenskünstlerin werden, während sie auf ihre erste große Entdeckungsreise aufbricht und die ältesten und abgelegensten Gegenden der Erde erforscht.

RU В захватывающем сиквеле Tomb Raider, Лара Крофт становится больше, чем просто выжившей.

Transliteration V zahvatyvaûŝem sikvele Tomb Raider, Lara Kroft stanovitsâ bolʹše, čem prosto vyživšej.

DE Scholz war Anfang Dezember zum Nachfolger von Angela Merkel gewählt worden

RU В начале декабря Шольц был избран канцлером и стал преемником Ангелы Меркель

Transliteration V načale dekabrâ Šolʹc byl izbran kanclerom i stal preemnikom Angely Merkelʹ

DE Truman, der britische Premier Winston Churchill (sowie sein Nachfolger Clement Atlee) und der sowjetische Staatschef Josef Stalin

RU Трумэн, премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль (и его преемник Клемент Атли) и глава советского государства Иосиф Сталин

Transliteration Trumén, premʹer-ministr Velikobritanii Uinston Čerčillʹ (i ego preemnik Klement Atli) i glava sovetskogo gosudarstva Iosif Stalin

DE Da sie eine Zivilisation gebildet haben, die in direkter Konkurrenz zu jener der Menschen steht, sehen sich die Vampire als Nachfolger der schwachen Menschheit

RU Создавшие свою собственную цивилизацию, прямо конкурирующую с человечеством, вампиры считают себя наследниками слабой человеческой расы

Transliteration Sozdavšie svoû sobstvennuû civilizaciû, prâmo konkuriruûŝuû s čelovečestvom, vampiry sčitaût sebâ naslednikami slaboj čelovečeskoj rasy

DE Die Band Love trat erstmals 1965 in Los Angeles als Nachfolger von Lees vorheriger Gruppe The Grass Roots auf

RU Лидеры группы — вокалист, автор текстов и гитарист Артур Ли и второй автор текстов и гитарист Брайан МакЛин

Transliteration Lidery gruppy — vokalist, avtor tekstov i gitarist Artur Li i vtoroj avtor tekstov i gitarist Brajan MakLin

DE Nach der Bekanntgabe seines Rücktritts hat sich der britische Premierminister Boris Johnson mit seinem neuen Kabinett getroffen. Er wird Premierminister bleiben, bis ein.e Nachfolger.in gefunden ist. Die Wetten um seine Nachfolge laufen bereits.

RU Марта Темиду объяснила свое решение тем, что для дальнейшего нахождения на посту у нее нет причин

Transliteration Marta Temidu obʺâsnila svoe rešenie tem, čto dlâ dalʹnejšego nahoždeniâ na postu u nee net pričin

DE Der ehemalige griechische Außenminister Nikos Christodoulidis ist zum Nachfolger von Präsident Nikos Anastasiades gewählt worden

RU В первом туре экс-глава МИД, которого поддержали центристские партии, получил преимущество в более чем 2%

Transliteration V pervom ture éks-glava MID, kotorogo podderžali centristskie partii, polučil preimuŝestvo v bolee čem 2%

DE Nachfolger sind Aufgaben mit einer Abhängigkeit direkt nachdem das Datums-gesteuerte Ereignis für eine bestimmte Aufgabe eingetreten ist

RU Преемники — это задачи, имеющие зависимости, наступающие непосредственно после даты события определённой задачи

Transliteration Preemniki — éto zadači, imeûŝie zavisimosti, nastupaûŝie neposredstvenno posle daty sobytiâ opredelënnoj zadači

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;

Transliteration Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;

DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums

RU Этот файл содержит важную информацию об электронном сообщении, в том числе тело сообщения, имя отправителя, имя получателя, тему и дату

Transliteration Étot fajl soderžit važnuû informaciû ob élektronnom soobŝenii, v tom čisle telo soobŝeniâ, imâ otpravitelâ, imâ polučatelâ, temu i datu

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;

Transliteration Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;

DE Unterkunft Adamówka ist in einem abgelegenen Teil des Bialowieza in der Nähe des Hotels "Bialowieza" in der Nähe des Bialowieza Wald und das Tal des Flusses Narewka gelegen

RU Размещение Adamówka расположен в уединенной части Бяловежа возле гостиницы «Беловежский» в окрестностях Беловежской пущи и долина реки Narewka

Transliteration Razmeŝenie Adamówka raspoložen v uedinennoj časti Bâloveža vozle gostinicy «Belovežskij» v okrestnostâh Belovežskoj puŝi i dolina reki Narewka

DE Es befindet sich in der Nähe des Meeres und der Promenade (80 m) und in der Nähe des Leuchtturms, des Hafens und des Zentrums von Ustka

RU На террасе перед коттедж стоит ławostół

Transliteration Na terrase pered kottedž stoit ławostół

DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.

RU В начале сценария вспомните миссию команды, чтобы обрисовать зону ответственности всей команды.

Transliteration V načale scenariâ vspomnite missiû komandy, čtoby obrisovatʹ zonu otvetstvennosti vsej komandy.

DE Dies schließt spezifische Bewertungen des Führungsteams, des CEO und des direkten Vorgesetzten ein.

RU В это входит конкретные рейтинги их команды руководителей, генерального директора и менеджера.

Transliteration V éto vhodit konkretnye rejtingi ih komandy rukovoditelej, generalʹnogo direktora i menedžera.

DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.

RU Конец всплывающей страницы - нажав на вкладку, вы будете перенаправлены наверх страницы.

Transliteration Konec vsplyvaûŝej stranicy - nažav na vkladku, vy budete perenapravleny naverh stranicy.

DE Zu den schönsten Dingen gehört der direlkte Kontakt zur Natur, Beobachtung des Sonnenaufgangs oder des Sonnenuntergangs, Genießen des Vogelgesangs oder der Ausblicke auf die Gipfel

RU Нет ничего прекраснее, чем непосредственное общение с красотой природы, восходами и закатами солнца, чудесным пением птиц и видом вершин

Transliteration Net ničego prekrasnee, čem neposredstvennoe obŝenie s krasotoj prirody, voshodami i zakatami solnca, čudesnym peniem ptic i vidom veršin

DE Es ist auch ein idealer Ort für Liebhaber des aktiven Lebens, des Wassersports und des

RU Это также идеальное место для любителей активной жизни, водных видов спорта и езды на велосипеде…

Transliteration Éto takže idealʹnoe mesto dlâ lûbitelej aktivnoj žizni, vodnyh vidov sporta i ezdy na velosipede…

DE Wir laden Sie ein, an einem sehr attraktiven Ort in der Nähe des Stadtzentrums und des Spa-Parks am Fuße des Parkowa-Berges zu entspannen

RU Приглашаем вас отдохнуть в очень привлекательном месте недалеко от центра города и недалеко от курортного парка у подножия Парковой горы

Transliteration Priglašaem vas otdohnutʹ v očenʹ privlekatelʹnom meste nedaleko ot centra goroda i nedaleko ot kurortnogo parka u podnožiâ Parkovoj gory

DE Das Hotel liegt an der Weichsel, im Bereich des Krakowska-Tors, des Nidziańska-Beckens und des Zachodniobeskidzkie-Vorgebirges

RU Расположен на реке Висла, в районе Краковских ворот, Нидзянской котловины и Заходниобескидских предгорий

Transliteration Raspoložen na reke Visla, v rajone Krakovskih vorot, Nidzânskoj kotloviny i Zahodniobeskidskih predgorij

DE Nach der Eingabe des Namens und der Beschreibung des geforkten Repositorys verfügt sie über eine serverseitige Kopie des Projekts.

RU Указав имя и описание для репозитория, создаваемого с помощью форка, она получит копию серверной части проекта.

Transliteration Ukazav imâ i opisanie dlâ repozitoriâ, sozdavaemogo s pomoŝʹû forka, ona polučit kopiû servernoj časti proekta.

DE Name des Kundenstandorts, der Veranstaltung oder des Ortes des Workshops

RU Название сайта клиента, мероприятия или места проведения практикума

Transliteration Nazvanie sajta klienta, meropriâtiâ ili mesta provedeniâ praktikuma

DE Passen Sie das Erscheinungsbild des Kontrollcenters an, um das Logo des Unternehmens und Referenzen des Helpdesks zu integrieren.

RU Добавление собственного логотипа и ссылок на службу поддержки в центре управления.

Transliteration Dobavlenie sobstvennogo logotipa i ssylok na službu podderžki v centre upravleniâ.

DE Login – E-Mail-Adresse des Nutzers, angegeben im Rahmen des Service bei der Registrierung des Profils;

RU Логин – адрес электронной почты Пользователя, указанный в рамках Сервиса при регистрации Профиля;

Transliteration Login – adres élektronnoj počty Polʹzovatelâ, ukazannyj v ramkah Servisa pri registracii Profilâ;

DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.

RU Конец всплывающей страницы - нажав на вкладку, вы будете перенаправлены наверх страницы.

Transliteration Konec vsplyvaûŝej stranicy - nažav na vkladku, vy budete perenapravleny naverh stranicy.

DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.

RU Конец всплывающей страницы - нажав на вкладку, вы будете перенаправлены наверх страницы.

Transliteration Konec vsplyvaûŝej stranicy - nažav na vkladku, vy budete perenapravleny naverh stranicy.

DE Das Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK befindet sich im Herzen des Piska-Waldes, direkt am Ufer des Guzianka-Sees, umgeben von den Wäldern des Urwaldes Piska…

RU Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK расположен в самом сердце Писского леса, прямо на берегу озера Гузянка Велька, в окружении лесов первобытного леса…

Transliteration Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK raspoložen v samom serdce Pisskogo lesa, prâmo na beregu ozera Guzânka Velʹka, v okruženii lesov pervobytnogo lesa…

DE Es kombiniert historische Charakter des neunzehnten Jahrhunderts Teil des Palastes, mit einer ländlichen Atmosphäre des Schlosses neu errichteten Wellnessbereich

RU Она сочетает в себе исторический характер части девятнадцатого века дворца, с сельской атмосферой вновь построенного Dworek SPA

Transliteration Ona sočetaet v sebe istoričeskij harakter časti devâtnadcatogo veka dvorca, s selʹskoj atmosferoj vnovʹ postroennogo Dworek SPA

DE Es liegt im Zentrum des Dorfes gelegen, am Rande des Waldes und mäandernden zwischen den Hängen des kristallklaren Stromes

RU Он расположен в центре села, на краю леса и извилистые между склонами кристально чистым потоком

Transliteration On raspoložen v centre sela, na kraû lesa i izvilistye meždu sklonami kristalʹno čistym potokom

Showing 50 of 50 translations