DE Attribute vom Typ timedelta sind immer in Sekunden angegeben, sofern nicht anders angegeben.
Translate "angegeben im rahmen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "angegeben im rahmen" from German to Russian
Translation of German to Russian of angegeben im rahmen
German
Russian
RU Атрибуты типа timedelta всегда указаны в секундах, если не указано иное.
Transliteration Atributy tipa timedelta vsegda ukazany v sekundah, esli ne ukazano inoe.
RU теперь может быть null. Передача значения null означает отсутствие аргумента, поэтому функция удалить все, начиная от offset до конца массива.
Transliteration teperʹ možet bytʹ null. Peredača značeniâ null označaet otsutstvie argumenta, poétomu funkciâ udalitʹ vse, načinaâ ot offset do konca massiva.
DE Attribute vom Typ timedelta sind immer in Sekunden angegeben, sofern nicht anders angegeben.
RU Атрибуты типа timedelta всегда указаны в секундах, если не указано иное.
Transliteration Atributy tipa timedelta vsegda ukazany v sekundah, esli ne ukazano inoe.
DE Sofern nicht anders im Rahmen des Registrierungsprozesses angegeben, haben Sie nach dem Kauf einer Spezialisierung ein Jahr für den Abschluss der Spezialisierung Zeit.
RU Если иное не указано в процессе регистрации, вы можете пройти специализацию в течение одного года после ее приобретения.
Transliteration Esli inoe ne ukazano v processe registracii, vy možete projti specializaciû v tečenie odnogo goda posle ee priobreteniâ.
DE Login – E-Mail-Adresse des Nutzers, angegeben im Rahmen des Service bei der Registrierung des Profils;
RU Логин – адрес электронной почты Пользователя, указанный в рамках Сервиса при регистрации Профиля;
Transliteration Login – adres élektronnoj počty Polʹzovatelâ, ukazannyj v ramkah Servisa pri registracii Profilâ;
DE Sofern nicht anders im Rahmen des Registrierungsprozesses angegeben, haben Sie nach dem Kauf einer Spezialisierung ein Jahr für den Abschluss der Spezialisierung Zeit.
RU Если иное не указано в процессе регистрации, вы можете пройти специализацию в течение одного года после ее приобретения.
Transliteration Esli inoe ne ukazano v processe registracii, vy možete projti specializaciû v tečenie odnogo goda posle ee priobreteniâ.
DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.
RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.
Transliteration Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.
DE LCD-Displays mit schmalem Rahmen oder ohne Rahmen für gekachelte Videowandanwendungen
RU ЖК-дисплеи — безрамочные или с узкой рамкой — для создания панельных видеостен.
Transliteration ŽK-displei — bezramočnye ili s uzkoj ramkoj — dlâ sozdaniâ panelʹnyh videosten.
DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.
RU Этот поток содержит журналы, созданные кодом вашей функции, а также сервисом Lambda в процессе вызова.
Transliteration Étot potok soderžit žurnaly, sozdannye kodom vašej funkcii, a takže servisom Lambda v processe vyzova.
DE Die Kapitalinvestitionssubvention ist im Rahmen von ATUFS im Rahmen dieses Programms für förderfähige Segmente zu 10% / 15% mit einer Obergrenze für den Investitionsbetrag verfügbar.
RU Субсидия на капитальные вложения доступна в рамках ATUFS по этой схеме для подходящих сегментов @ 10% / 15% с верхним пределом суммы инвестиций.
Transliteration Subsidiâ na kapitalʹnye vloženiâ dostupna v ramkah ATUFS po étoj sheme dlâ podhodâŝih segmentov @ 10% / 15% s verhnim predelom summy investicij.
DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.
RU Этот поток содержит журналы, созданные кодом вашей функции, а также сервисом Lambda в процессе вызова.
Transliteration Étot potok soderžit žurnaly, sozdannye kodom vašej funkcii, a takže servisom Lambda v processe vyzova.
DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.
RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.
Transliteration Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.
DE Stellen Sie sicher, dass der Name Ihrer Website korrekt angegeben ist und wir unter http://YourDomain/robots.txt auf Ihre Datei „robots.txt“ zugreifen können.
RU Название вашего сайта должно быть указано правильно, а файл robots.txt должен быть доступен для нас по адресу http://YourDomain/robots.txt.
Transliteration Nazvanie vašego sajta dolžno bytʹ ukazano pravilʹno, a fajl robots.txt dolžen bytʹ dostupen dlâ nas po adresu http://YourDomain/robots.txt.
DE Wenn beispielsweise eine Apple "A" -Nummer angegeben wird, kann die API potenzielle Apple-Modellnummern auflisten.
RU Например, если указан номер Apple «A», API может перечислять потенциальные номера моделей Apple.
Transliteration Naprimer, esli ukazan nomer Apple «A», API možet perečislâtʹ potencialʹnye nomera modelej Apple.
| German | Russian |
|---|---|
| eine | a |
| apple | apple |
| api | api |
DE Die Nummer wird auf deinem Angebot oder deiner Rechnung angegeben (sie ist 30 Tage lang gültig).
RU Этот номер будет указан в вашем расчете стоимости или счете и будет действителен в течение 30 дней.
Transliteration Étot nomer budet ukazan v vašem rasčete stoimosti ili sčete i budet dejstvitelen v tečenie 30 dnej.
DE Hinweis: Du kannst nur dann auf Bestellungen zugreifen, wenn du als Abrechnungs- oder technischer Kontakt angegeben bist.
RU Примечание. Просмотреть можно только те заказы, в которых вы указаны как контактное лицо по техническим вопросам или счетам.
Transliteration Primečanie. Prosmotretʹ možno tolʹko te zakazy, v kotoryh vy ukazany kak kontaktnoe lico po tehničeskim voprosam ili sčetam.
| German | Russian |
|---|---|
| angegeben | указан |
| in | в |
DE 1.2, kein Erscheinungsdatum angegeben
DE Stellar Data Recoverys Stellar Phoenic Repair für Sqlite 1.0, kein Veröffentlichungsdatum angegeben
RU Stellar Data Recovery для Sqlite 1.0, дата выхода не указана
Transliteration Stellar Data Recovery dlâ Sqlite 1.0, data vyhoda ne ukazana
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
| für | для |
| sqlite | sqlite |
DE 2.0, kein Erscheinungsdatum angegeben
DE Die Sitzung, die beim Abfragen der Quelle verwendet werden soll, muss ebenfalls angegeben werden.
RU Сессия, используемая при опросе источника, также должна быть указана.
Transliteration Sessiâ, ispolʹzuemaâ pri oprose istočnika, takže dolžna bytʹ ukazana.
DE Apple-Modellnummern können mit oder ohne Regional- oder Verkaufskodierung angegeben werden
RU Номера моделей Apple могут быть представлены с кодировкой регионального или коммерческого типа или без нее
Transliteration Nomera modelej Apple mogut bytʹ predstavleny s kodirovkoj regionalʹnogo ili kommerčeskogo tipa ili bez nee
DE Für jede auf dem Marketplace aufgeführte App sind ihre Verfügbarkeit für Cloud und Data Center angegeben.
RU Доступность для версий Cloud, Data Center и Server будет указана на странице каждого приложения Marketplace.
Transliteration Dostupnostʹ dlâ versij Cloud, Data Center i Server budet ukazana na stranice každogo priloženiâ Marketplace.
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
DE * Alle Preise sind in USD angegeben.
RU * Все цены указаны в долларах США
Transliteration * Vse ceny ukazany v dollarah SŠA
DE Sofern es nicht anderweitig angegeben ist, beinhalten unsere Gebühren keine Steuern
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
DE 1 Vollständigkeitsgrad, der in Prozent angegeben ist, zeigt die Leistung der Übersetzung in eine der verfügbaren Sprachen
RU 1 Степень завершенности, выраженная в процентах, отражает выполнение перевода на один из доступных языков
Transliteration 1 Stepenʹ zaveršennosti, vyražennaâ v procentah, otražaet vypolnenie perevoda na odin iz dostupnyh âzykov
DE Wenn es keine E-Mail auf der Website angegeben werden Sie ‚No-E-Mail‘ -Status erhalten
RU Если нет какой-либо адрес электронной почты указаны на веб-сайте вы получите «Нет» E-mail Найдено статус
Transliteration Esli net kakoj-libo adres élektronnoj počty ukazany na veb-sajte vy polučite «Net» E-mail Najdeno status
DE Wie bei Bildern muss die Quelle der Infografik angegeben werden.
RU Как и в случае с изображениями, обязательно укажите источник инфографики.
Transliteration Kak i v slučae s izobraženiâmi, obâzatelʹno ukažite istočnik infografiki.
DE Auf der Website wurde nichts zum Preis angegeben.
RU На сайте ничего не сказано о цене.
Transliteration Na sajte ničego ne skazano o cene.
| German | Russian |
|---|---|
| website | сайте |
| nichts | ничего |
| preis | цене |
DE Der Lebenszeitwert der Empfehlungen wird dort angegeben
RU Будет пожизненная ценность рефералов
Transliteration Budet požiznennaâ cennostʹ referalov
DE Die meisten zwingen Ihren Besucher, sich für ein Datum zu entscheiden, an dem eine Uhrzeit angegeben ist.
RU Большинство заставляет вашего посетителя выбрать дату с привязкой к дате на ней.
Transliteration Bolʹšinstvo zastavlâet vašego posetitelâ vybratʹ datu s privâzkoj k date na nej.
DE Der Gesamtbetrag wird auf der Rechnung angegeben.
RU Общая сумма будет указана в счете.
Transliteration Obŝaâ summa budet ukazana v sčete.
| German | Russian |
|---|---|
| wird | будет |
| auf | в |
DE Diese Fragen wurden nur Entwicklern gestellt, die C++ als eine ihrer drei primären Programmiersprachen angegeben hatten.
RU На вопросы о языке C++ отвечали только те, кто выбрал его в качестве одного из трех основных языков программирования.
Transliteration Na voprosy o âzyke C++ otvečali tolʹko te, kto vybral ego v kačestve odnogo iz treh osnovnyh âzykov programmirovaniâ.
DE Die Fragen zu C++ wurden nur Entwicklern gestellt, die C++ als eine ihrer drei primären Programmiersprachen angegeben hatten.
RU Вопросы о C++ были заданы только тем, кто выбрал C++ в качестве одного из трех основных языков программирования.
Transliteration Voprosy o C++ byli zadany tolʹko tem, kto vybral C++ v kačestve odnogo iz treh osnovnyh âzykov programmirovaniâ.
DE Warum ist -u schneller als -s wenn Backups angegeben werden?
RU Почему -u быстрее, чем -s при указании резервных копий?
Transliteration Počemu -u bystree, čem -s pri ukazanii rezervnyh kopij?
DE Einige Hinweise zu den Fotos: Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, wurden die Bilder mit den Standardeinstellungen der Webcam aufgenommen
RU Несколько примечаний к фотографиям
Transliteration Neskolʹko primečanij k fotografiâm
DE Die API-Version kann jetzt auf zwei Arten angegeben werden:
RU Версия API теперь может быть указана одним из двух способов:
Transliteration Versiâ API teperʹ možet bytʹ ukazana odnim iz dvuh sposobov:
DE Die Abrufnutzlast, mit der die Abfrage angegeben wird.
RU Полезная нагрузка опроса, используемая для определения опроса.
Transliteration Poleznaâ nagruzka oprosa, ispolʹzuemaâ dlâ opredeleniâ oprosa.
DE Wenn die Aufgabe während der Verarbeitung auf Probleme stößt, wird in diesem Feld der Code des aufgetretenen Fehlers angegeben.
RU Если при обработке задачи возникают проблемы, в этом поле будет указан код обнаруженной ошибки.
Transliteration Esli pri obrabotke zadači voznikaût problemy, v étom pole budet ukazan kod obnaružennoj ošibki.
DE Verarbeitungszwecke, die Kategorien personenbezogener Daten und die Rechtsgrundlagen sind in der Datenschutzerklärung angegeben
RU Цель обработки, категории персональных данных и юридическое основание приводятся в Политике конфиденциальности
Transliteration Celʹ obrabotki, kategorii personalʹnyh dannyh i ûridičeskoe osnovanie privodâtsâ v Politike konfidencialʹnosti
DE Die Reihenfolge der Antworten ist für jede Frage angegeben.
RU Порядок ответов указан для каждого вопроса.
Transliteration Porâdok otvetov ukazan dlâ každogo voprosa.
DE Überprüfen Sie bitte auch, ob Sie alle Dateipfade absolut angegeben haben (zB /Pfad/zur/Konfigurationsdatei/), und ob die Dateien existieren.
RU Вы также должны проверить, везде ли вы указываете абсолютные пути (например, путь к файлу конфигурации).
Transliteration Vy takže dolžny proveritʹ, vezde li vy ukazyvaete absolûtnye puti (naprimer, putʹ k fajlu konfiguracii).
DE Sobald wir Ihr Geld erhalten haben, werden wir es umtauschen und an die Empfängeradresse überweisen, die Sie in Schritt 3 angegeben haben.
RU Как только мы получим Ваши деньги, мы обменяем их и отправим на адрес получателя, указанный в шаге 2.
Transliteration Kak tolʹko my polučim Vaši denʹgi, my obmenâem ih i otpravim na adres polučatelâ, ukazannyj v šage 2.
DE Stellen Sie beim Kauf von Ripple sicher, dass Sie bei Bedarf ein Ziel-Tag angegeben haben
RU При покупке Ripple убедитесь, что Вы указали тег назначения, в случае необходимости
Transliteration Pri pokupke Ripple ubeditesʹ, čto Vy ukazali teg naznačeniâ, v slučae neobhodimosti
DE des Plesk Server angegeben (über die Befehlszeilenschnittstelle mithilfe von
RU сервера Plesk (через CLI с помощью утилиты
Transliteration servera Plesk (čerez CLI s pomoŝʹû utility
DE Klicken Sie auf Datei hochladen und vergewissern Sie sich, dass der Dateiname der hochgeladenen PDF-Datei mit dem Namen übereinstimmt, den Sie in der privaten statischen endgültigen Zeichenfolge ORIG angegeben haben
RU Нажмите Отправить файл и убедитесь, что имя отправляемого PDF-файла совпадает с именем, указанным в параметре private static final String ORIG
Transliteration Nažmite Otpravitʹ fajl i ubeditesʹ, čto imâ otpravlâemogo PDF-fajla sovpadaet s imenem, ukazannym v parametre private static final String ORIG
| German | Russian |
|---|---|
| pdf-datei |
DE Der Download-Link, den Sie angegeben haben, ist für unseren Converter nicht zugänglich
RU Ссылка на скачивание, которую вы предоставили, не работает
Transliteration Ssylka na skačivanie, kotoruû vy predostavili, ne rabotaet
DE Wenn beispielsweise in einem amerikanischen Spiel das Gewicht eines Charakters angegeben wird, muss es beim Lokalisieren des Spiels ins Russische nicht in Pfund, sondern in Kilogramm dargestellt werden.
RU Например, если в американской игре указан вес персонажа, то при локализации на русский его нужно указать в килограммах, а не в фунтах.
Transliteration Naprimer, esli v amerikanskoj igre ukazan ves personaža, to pri lokalizacii na russkij ego nužno ukazatʹ v kilogrammah, a ne v funtah.
DE Die Kosten für einfache oder komplexe Szenen sind in der Kurzdarstellung angegeben, die Ihnen mit dem Beginn der Arbeit an Ihrem Video zugesendet wurde.
RU Цена простой и сложной сцены указана в брифе, который мы вам присылаем в самом начале работы.
Transliteration Cena prostoj i složnoj sceny ukazana v brife, kotoryj my vam prisylaem v samom načale raboty.
DE 3. Sofern dies im Reservierungsschein angegeben ist, kann der Kunde seine Reservierung unter folgenden Bedingungen ändern oder stornieren:
RU 3. Если ваучер предусматривает такую возможность, Клиент вправе изменить или отменить бронирование на следующих условиях:
Transliteration 3. Esli vaučer predusmatrivaet takuû vozmožnostʹ, Klient vprave izmenitʹ ili otmenitʹ bronirovanie na sleduûŝih usloviâh:
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
angegeben im rahmen angegeben uhrzeit angegeben nummer angegeben unten angegeben – server angegeben unten angegeben anders angegeben mm angegeben vertragsabschluss angegeben falsche identität angegeben linkedin datenschutzbestimmungen angegeben facebook datenschutzbestimmungen angegeben unseren geschäftsbedingungen angegeben unseren datenschutzrichtlinien angegeben bezüglichen bestellbestätigung angegeben kein erscheinungsdatum angegeben entsprechenden auftragsformular angegeben deiner rechnung angegeben rahmen niedlicher rahmen bestehend sicheren rahmen du im rahmen rahmen abonnementvertrag rahmen der nutzung rahmen unseres consulting rahmen ihres kontos rahmen der kommentare registerkarte rahmen ihnen im rahmen rahmen eines abonnements rahmen der aktuellen zahlungen im rahmen idealen rahmen rahmen unseres kundenbindungsprogramms bietet einen rahmen rahmen beschleunigter zulassungsverfahren leisten im rahmen kommission im rahmen rahmen dieses prozesses rahmen dieses rahmen der wiederholungszertifizierungen rahmen ihres saatgutentwicklungsprogramms rahmen ihres funktionscodes rahmen des geltenden rahmen des registrierungsprozesses rahmen des california rahmen unserer serie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese