DE Viele orthodoxe Kirchen feiern an diesem Wochenende Weihnachten. Die Feiern begannen Freitagabend.
Translate "dort feiern" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dort feiern" from German to Russian
Translation of German to Russian of dort feiern
German
Russian
RU Сегодня этот бренд получил мировую известность — 1,8 млн бутылок пива продаются ежегодно.
Transliteration Segodnâ étot brend polučil mirovuû izvestnostʹ — 1,8 mln butylok piva prodaûtsâ ežegodno.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts
RU Проживайте романтику вашей свадьбы заново, отмечая каждую годовщину там, где все началось, — в отелях и курортах Fairmont
Transliteration Proživajte romantiku vašej svadʹby zanovo, otmečaâ každuû godovŝinu tam, gde vse načalosʹ, — v otelâh i kurortah Fairmont
DE Eigentlich reisen etwa 85.000 Heavy Metal Fans nach Wacken - aber wegen der Unwetter darf jetzt niemand mehr mit dem Auto kommen. Einige sind deshalb gleich in Hamburg geblieben - und feiern dort.
RU Президент Венесуэлы объявил трёхдневный национальный траур по погибшим
Transliteration Prezident Venesuély obʺâvil trëhdnevnyj nacionalʹnyj traur po pogibšim
DE Dort gibt es leckeres Essen, es gibt für jeden etwas Interessantes auf der Speisekarte und es ist sehr schön, ruhig und friedlich dort
RU У них там вкусная еда, в меню есть что-то интересное, и там очень красиво, тихо и спокойно
Transliteration U nih tam vkusnaâ eda, v menû estʹ čto-to interesnoe, i tam očenʹ krasivo, tiho i spokojno
DE Ich würde empfehlen. Ich war schon mehrere Male dort und es ist sehr schön dort!
RU Я бы не рекомендовал. Я останавливался там несколько раз, и там очень приятно!
Transliteration  by ne rekomendoval.  ostanavlivalsâ tam neskolʹko raz, i tam očenʹ priâtno!
DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können.
RU Пиксель Facebook, индивидуализированная аудитория и конверсия в Facebook
Transliteration Pikselʹ Facebook, individualizirovannaâ auditoriâ i konversiâ v Facebook
DE Dort wird Klimaschutz konkret – und dort spüren die Menschen die Folgen des Klimawandels besonders stark.
RU Там защита климата становится конкретной – и там люди особенно сильно ощущают последствия изменения климата.
Transliteration Tam zaŝita klimata stanovitsâ konkretnoj – i tam lûdi osobenno silʹno oŝuŝaût posledstviâ izmeneniâ klimata.
DE Dort bin ich aufgewachsen, dort kenne ich jede Gasse
RU Я там вырос, знаю каждый уголок
Transliteration  tam vyros, znaû každyj ugolok
DE Wir feiern den tausendsten Kunden.
RU Количество клиентов Atlassian достигает 1000.
Transliteration Količestvo klientov Atlassian dostigaet 1000.
| German | Russian |
|---|---|
| kunden | клиентов |
DE Feiern Sie Plattenläden das ganze Jahr
RU Поддержим музыкальные магазины
Transliteration Podderžim muzykalʹnye magaziny
DE Zum 20. Geburtstag der Wikipedia feiern wir die Kraft der menschlichen Zusammenarbeit, Kreativität und Neugierde.
RU В честь 20-летия Википедии мы празднуем силу человеческого сотрудничества, творчества и любопытства.
Transliteration V čestʹ 20-letiâ Vikipedii my prazdnuem silu čelovečeskogo sotrudničestva, tvorčestva i lûbopytstva.
DE Wir feiern die Menschen, unsere Freiwilligen und Unterstützer, die die Wikipedia möglich machen.
RU Мы чествуем людей, наших добровольцев и сторонников, благодаря которым Википедия стала возможной.
Transliteration My čestvuem lûdej, naših dobrovolʹcev i storonnikov, blagodarâ kotorym Vikipediâ stala vozmožnoj.
DE Party für eine Person? Für 10? 100? Es spielt keine Rolle, solange Sie #Wikipedia20 feiern
RU Праздник для одного? Для 10? 100? Это не имеет значения, если вы празднуете #Wikipedia20
Transliteration Prazdnik dlâ odnogo? Dlâ 10? 100? Éto ne imeet značeniâ, esli vy prazdnuete #Wikipedia20
DE Alles Gute zum 20. Geburtstag, @Wikipedia! Schließen Sie sich mir an und feiern Sie die Website und die Menschen, die freies Wissen für jeden und überall verfügbar machen!
RU С 20-летием, @Wikipedia! Присоединяйтесь ко мне и поздравьте сайт и людей, которые делают свободные знания доступными для каждого и везде!
Transliteration S 20-letiem, @Wikipedia! Prisoedinâjtesʹ ko mne i pozdravʹte sajt i lûdej, kotorye delaût svobodnye znaniâ dostupnymi dlâ každogo i vezde!
DE eute lädt der kleine Hof nach drei Jahren der Renovierung ein. Heute besteht im Haus die Möglichkeit, sich zu treffen, Feste zu feiern und Urlaub zu verleben. Der Kreis Swiebodzin liegt an der Kreuzung der Straßen A-2 und S 3 in der Woiwodschaft…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Manche Leute entscheiden sich für Bälle, andere ziehen es vor, diesen besonderen Tag auf der Piste oder im SPA zu feiern
RU Некоторые люди выбирают шары, другие предпочитают отмечать этот особый день на склонах или в SPA
Transliteration Nekotorye lûdi vybiraût šary, drugie predpočitaût otmečatʹ étot osobyj denʹ na sklonah ili v SPA
DE Wir organisieren jede Art von Feiern - Hochzeiten, Kommunionen, Partys, Geburtstage, Tagungen und andere Integration
RU Мы организуем любые торжества - свадьбы, причастие, вечеринки, дни рождения, встречи и любую другую интеграцию
Transliteration My organizuem lûbye toržestva - svadʹby, pričastie, večerinki, dni roždeniâ, vstreči i lûbuû druguû integraciû
DE Wenn Sie unser Osterangebot nutzen, können Sie nicht nur das bevorstehende Weihnachtsfest feiern, sondern auch entspannen
RU Воспользовавшись нашим пасхальным предложением, вы сможете не только отметить наступающее Рождество, но и расслабиться
Transliteration Vospolʹzovavšisʹ našim pashalʹnym predloženiem, vy smožete ne tolʹko otmetitʹ nastupaûŝee Roždestvo, no i rasslabitʹsâ
DE Wir organisieren alle Arten von Feiern, dh
RU Мы организуем все виды торжеств, то есть
Transliteration My organizuem vse vidy toržestv, to estʹ
DE Oft werden zwei separate Veranstaltungen organisiert, obwohl der Brauch, zusammen zu feiern, in letzter Zeit immer populärer geworden ist
RU Часто организуются два отдельных мероприятия, хотя обычай празднования вместе стал все более популярным в последнее время
Transliteration Často organizuûtsâ dva otdelʹnyh meropriâtiâ, hotâ obyčaj prazdnovaniâ vmeste stal vse bolee populârnym v poslednee vremâ
DE In der Tat ist es schwer vorstellbar, dass das junge Paar sich entscheiden würde, diesen besonderen Tag im Komfort ihres Zuhauses zu feiern
RU На самом деле трудно представить, что Молодая пара решит отпраздновать этот особый день в комфорте своего дома
Transliteration Na samom dele trudno predstavitʹ, čto Molodaâ para rešit otprazdnovatʹ étot osobyj denʹ v komforte svoego doma
DE Sie können eine riesige Limousine bestellen, sich um Kostüme kümmern, in einem Disco-Bus feiern oder zu einem eleganten Ball gehen
RU Вы можете заказать огромный лимузин, позаботиться о костюмах, устроить вечеринку в дискотеке или отправиться на элегантный шар
Transliteration Vy možete zakazatʹ ogromnyj limuzin, pozabotitʹsâ o kostûmah, ustroitʹ večerinku v diskoteke ili otpravitʹsâ na élegantnyj šar
DE Hier finden zahlreiche Feiern, Filmfestivals und Konzerte statt
RU Здесь проходят многочисленные праздники, кинофестивали и концерты
Transliteration Zdesʹ prohodât mnogočislennye prazdniki, kinofestivali i koncerty
DE Von Kooperationen und Feiern bis hin zu Events und Vortragsreihen geht es uns darum, Grenzen zu überschreiten und präsent zu leben.
RU Мы за преодоление границ и за яркость красок – и это относится к сотрудничеству, праздникам и многому другому.
Transliteration My za preodolenie granic i za ârkostʹ krasok – i éto otnositsâ k sotrudničestvu, prazdnikam i mnogomu drugomu.
DE Sonnen Sie sich auf dem WET Deck, speisen Sie im Café unter freiem Himmel oder feiern Sie die ganze Nacht im Eclipse – im W Barcelona ist alles möglich.
RU Отдохните на платформе WET, поужинайте в кафе на открытом воздухе или отправляйтесь на вечеринку в клуб Eclipse.
Transliteration Otdohnite na platforme WET, použinajte v kafe na otkrytom vozduhe ili otpravlâjtesʹ na večerinku v klub Eclipse.
DE Was auch immer Sie enthüllen, vorführen oder feiern, wir sind hier, um es einzigartig zu machen
RU Что бы вы ни презентовали, показывали или отмечали, мы всегда поможем вам сделать это событие незабываемым
Transliteration Čto by vy ni prezentovali, pokazyvali ili otmečali, my vsegda pomožem vam sdelatʹ éto sobytie nezabyvaemym
DE Polo ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts die Lieblingssportart von St. Regis. Auch heute noch feiern wir den Stil, die Geschicklichkeit und die Geschichte des „Sports der Könige“.
RU Поло – фирменный вид спорта St. Regis с начала XX века. Мы по-прежнему воздаем должное стилю, мастерству и истории «спорта королей».
Transliteration Polo – firmennyj vid sporta St. Regis s načala XX veka. My po-prežnemu vozdaem dolžnoe stilû, masterstvu i istorii «sporta korolej».
DE Feiern Sie einen goldenen Moment mit diesem köstlichen Sparkling Cocktail mit Ananas für eine tropische Note. Santé!
RU Отмечайте драгоценные моменты жизни этим изысканным игристым коктейлем с тропической ноткой в виде ананаса. Ваше здоровье!
Transliteration Otmečajte dragocennye momenty žizni étim izyskannym igristym koktejlem s tropičeskoj notkoj v vide ananasa. Vaše zdorovʹe!
RU Компания GoPro может отметить ваш контент несколькими способами, включая, помимо прочего, использование на таких каналах, как YouTube
Transliteration Kompaniâ GoPro možet otmetitʹ vaš kontent neskolʹkimi sposobami, vklûčaâ, pomimo pročego, ispolʹzovanie na takih kanalah, kak YouTube
DE Um die Auszeichnung als App des Jahres gebührend zu feiern, ist Affinity Publisher für kurze Zeit mit 30 % Rabatt erhältlich
RU Приложение Affinity Publisher доступно с 30%-ной скидкой в течение ограниченного периода
Transliteration Priloženie Affinity Publisher dostupno s 30%-noj skidkoj v tečenie ograničennogo perioda
DE Wir feiern 40 Jahre wohltätiges Engagement bei Swissôtel
RU Празднование 40 лет благотворительной деятельности
Transliteration Prazdnovanie 40 let blagotvoritelʹnoj deâtelʹnosti
DE über Wir feiern 40 Jahre wohltätiges Engagement bei Swissôtel
RU о Праздновании 40 лет благотворительной деятельности
Transliteration o Prazdnovanii 40 let blagotvoritelʹnoj deâtelʹnosti
DE Neue Wege zu finden, um unsere Krankenhäuser, Arbeitsplätze, Feiern und Schulen sicherer zu machen, ist von entscheidender Bedeutung. Sehen Sie sich die neuesten Trends an.
RU Узнайте о последних тенденциях в области обеспечения безопасности в больницах и школах, а также на рабочих местах.
Transliteration Uznajte o poslednih tendenciâh v oblasti obespečeniâ bezopasnosti v bolʹnicah i školah, a takže na rabočih mestah.
DE Coca Cola verwendet Kirschrot mit weißen seiner Markenbekanntheit als zu feiern und voller Geist zu zeigen
RU Coca-Cola использует вишнево-красный с белым, чтобы указать, узнаваемость бренда, как празднование и полный духа
Transliteration Coca-Cola ispolʹzuet višnevo-krasnyj s belym, čtoby ukazatʹ, uznavaemostʹ brenda, kak prazdnovanie i polnyj duha
DE Niedliche Kinder feiern Weihnachten mit großen Polarbea
RU Белая свадебная цифровая бумажная упаковка
Transliteration Belaâ svadebnaâ cifrovaâ bumažnaâ upakovka
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
feiern jahr feiern feiern sie ihre solange sie feiern gesellschaftlichen feiern organisieren zusammen zu feiern feiern die vielfalt feiern sie unseren feiern sie plattenläden trinken alkohol feiern weise feiern wollen vielfalt feiern feiern jahre dienste dort dort habe waren dort war dort dort vielleicht dort befindet dort bereits dort passiert dort war dort oben dort erreichen einfach dort arbeiten dort dort kommen dort erhalten dort spielen dort sehen dort waren dort zur stelle dort weitermachen bleibt dort kunden dort dort alles menschen dort genau dort dort direkt dort erlernen bilder dort dort mitte codes dort interessiert sind dort ob dort mehrere vielleicht kann dort weil sie dort relevante datenschutzbestimmungen dort korrektur genau dort dort zu tun
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese