DE Der Benutzer entscheidet selbst, ob er an preisgünstigen Übernachtungsmöglichkeiten am Meer oder im Gebirge interessiert ist
Translate "entscheidet" to Russian
Showing 43 of 43 translations of the phrase "entscheidet" from German to Russian
Translation of German to Russian of entscheidet
German
Russian
RU Пользователь должен принять решение, интересуют его дешевые ночлеги у моря или вылазка в горы
Transliteration Polʹzovatelʹ dolžen prinâtʹ rešenie, interesuût ego deševye nočlegi u morâ ili vylazka v gory
DE Entscheidet im Team, für welchen Zeitraum die OKRs festgelegt werden sollen
RU Вместе с командой решите, на какой период времени вы будете определять цели и ключевые результаты
Transliteration Vmeste s komandoj rešite, na kakoj period vremeni vy budete opredelâtʹ celi i klûčevye rezulʹtaty
DE Entscheidet, wer als Contributor an diesem Projekt mitwirken wird. Diese Personen verfügen über das Wissen, das in den Entscheidungsprozess einfließt.
RU Выберите помощников для проекта. Это эксперты, задача которых — поставлять информацию, на основе которой и будет приниматься решение.
Transliteration Vyberite pomoŝnikov dlâ proekta. Éto éksperty, zadača kotoryh — postavlâtʹ informaciû, na osnove kotoroj i budet prinimatʹsâ rešenie.
DE Erfahren Sie, wie Artificial Intelligence den Online-Fashionhandel aufmischt und über Top oder Flop im Marketing entscheidet.
RU Узнайте, как ИИ совершает революцию в онлайн фэшн-ритейле и создает маркетинговых суперзвезд.
Transliteration Uznajte, kak II soveršaet revolûciû v onlajn féšn-ritejle i sozdaet marketingovyh superzvezd.
DE Vorgezogene Parlamentswahl: Moldawien entscheidet über - inneren - Ost-West-Konflikt
RU Варшава зажата между Брюсселем и Страсбургом
Transliteration Varšava zažata meždu Brûsselem i Strasburgom
DE Jeder, der bei uns zu bleiben entscheidet, beginnt schnell die Schotten auf der Mottlau wie im eigenen Hause zu fühlen
RU Любой, кто решает остаться с нами, быстро начинает чувствовать переборки на Motławą как в вашем собственном доме
Transliteration Lûboj, kto rešaet ostatʹsâ s nami, bystro načinaet čuvstvovatʹ pereborki na Motławą kak v vašem sobstvennom dome
DE Wer sich für eine Pension im Gebirge entscheidet, wird nicht enttäuscht
RU Сделав выбор в пользу пансионатов в горах, никто не будет разочарован
Transliteration Sdelav vybor v polʹzu pansionatov v gorah, nikto ne budet razočarovan
DE Jeder Tourist, der sich für ein Hotel am See entscheidet, findet ein passenden Objekt, das seine Erwartungen hinsichtlich des Preises und der Ausstattung erfüllt
RU Туристы, выбирающие гостиницы у озера наверное найдут объект, который будет соответствовать их ожиданиям как по цене, так и по комфорту
Transliteration Turisty, vybiraûŝie gostinicy u ozera navernoe najdut obʺekt, kotoryj budet sootvetstvovatʹ ih ožidaniâm kak po cene, tak i po komfortu
DE Bit.ly entscheidet sich für Opsgenie zur Skalierung seines Geschäftsbetriebs
RU Bitly выбирает Opsgenie для масштабирования бизнес-операций
Transliteration Bitly vybiraet Opsgenie dlâ masštabirovaniâ biznes-operacij
DE Atlassian überprüft dann die Bereitschaft der App und entscheidet, ob die App als für Data Center freigegeben gekennzeichnet werden soll
RU После этого Atlassian даст оценку готовности приложения и решит, одобрять ли его для использования с Data Center
Transliteration Posle étogo Atlassian dast ocenku gotovnosti priloženiâ i rešit, odobrâtʹ li ego dlâ ispolʹzovaniâ s Data Center
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
DE Kind bis 3 Jahre kostenlos - das Geburtsdatum entscheidet, ob es zusammen schläft mit seinen Eltern gilt die Ermäßigung nur für 1 Kind)
RU Ребенок до 3 лет бесплатно - дата рождения решает, спит ли он вместе с его родителями скидка распространяется только на 1 ребенка)
Transliteration Rebenok do 3 let besplatno - data roždeniâ rešaet, spit li on vmeste s ego roditelâmi skidka rasprostranâetsâ tolʹko na 1 rebenka)
DE Oracle entscheidet sich für eine AnyChart-Lösung bei der aktuellen Veröffentlichung von Oracle Application Express
RU Oracle внедряет решение AnyChart в новый релиз Oracle Application Express
Transliteration Oracle vnedrâet rešenie AnyChart v novyj reliz Oracle Application Express
| German | Russian |
|---|---|
| oracle | oracle |
DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht
RU При принятии решения о том, соответствует ли определенная ОС их уникальным потребностям, играет роль ряд факторов
Transliteration Pri prinâtii rešeniâ o tom, sootvetstvuet li opredelennaâ OS ih unikalʹnym potrebnostâm, igraet rolʹ râd faktorov
DE Wenn sich ein Kunde für eine bestimmte Serverplattform entscheidet, die zu seiner Anwendung für beschleunigtes Computing passt, erzielt er dadurch die branchenweit schnellste Leistung.
RU Выбрав серверную платформу для конкретного приложениях, пользователи могут рассчитывать на высочайшую в отрасли производительность.
Transliteration Vybrav servernuû platformu dlâ konkretnogo priloženiâh, polʹzovateli mogut rassčityvatʹ na vysočajšuû v otrasli proizvoditelʹnostʹ.
DE Erfahren Sie, wie Artificial Intelligence die Online-Fashionbranche revolutioniert hat und über Top oder Flop im Marketing entscheidet.
RU Узнайте, как искусственный интеллект переворачивает сферу фэшн-ретейла, создаёт и выводит из игры суперзвёзд маркетинга
Transliteration Uznajte, kak iskusstvennyj intellekt perevoračivaet sferu féšn-retejla, sozdaët i vyvodit iz igry superzvëzd marketinga
RU Если пользователь решит приобрести что-либо на нашем веб-сайте в любое время в течение этого периода, эта продажа будет засчитана вам.
Transliteration Esli polʹzovatelʹ rešit priobresti čto-libo na našem veb-sajte v lûboe vremâ v tečenie étogo perioda, éta prodaža budet zasčitana vam.
DE Peak Trust entscheidet sich für Keeper, um Datendiebstähle zu verhindern
RU Peak Trust выбирает Keeper для помощи в предотвращении взлома данных
Transliteration Peak Trust vybiraet Keeper dlâ pomoŝi v predotvraŝenii vzloma dannyh
DE Das Gesamtdesign entscheidet aber darüber wie die einzelnen Folien aussehen und sich im Einzelnen verhalten, diese werden Masterfolien genannt
RU Общий дизайн презентации может задавать стиль внешнего вида и функционирования остальных слайдов, это называется мастер слайдов
Transliteration Obŝij dizajn prezentacii možet zadavatʹ stilʹ vnešnego vida i funkcionirovaniâ ostalʹnyh slajdov, éto nazyvaetsâ master slajdov
DE Die Zusammensetzung der Kultur entscheidet über die Charakteristik und sensorischen Eigenschaften des Endprodukts
RU Комбинация используемых культур имеет решающее значение для органолептических качеств окончательного продукта
Transliteration Kombinaciâ ispolʹzuemyh kulʹtur imeet rešaûŝee značenie dlâ organoleptičeskih kačestv okončatelʹnogo produkta
DE Helft bei der Befreiung Europas und entscheidet euch für die Ost- oder Westfront im Event 'Beste Stunde'
RU Помогите освободить Европу, выбрав Восточный, либо Западный фронт в событии "Славный час"
Transliteration Pomogite osvoboditʹ Evropu, vybrav Vostočnyj, libo Zapadnyj front v sobytii "Slavnyj čas"
DE Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.
RU Посетители и пользователи онлайн-предложения (далее вместе именуемые «пользователи»).
Transliteration Posetiteli i polʹzovateli onlajn-predloženiâ (dalee vmeste imenuemye «polʹzovateli»).
DE Wie oft und zu welchen Werbetreibenden die Integrationen erfolgen, entscheidet jeder Anbieter von Inhalten individuell und nach den eigenen Vorstellungen
RU Каждый вебмастер, основываясь на собственных пожеланиях, решает, как часто и с какими рекламодателями происходит интеграция
Transliteration Každyj vebmaster, osnovyvaâsʹ na sobstvennyh poželaniâh, rešaet, kak často i s kakimi reklamodatelâmi proishodit integraciâ
DE Ohne einen entscheidet der Staat, in dem Sie wohnen, wie Ihr Vermögen aufgeteilt wird
RU Без него штат, в котором вы проживаете, будет определять, как делятся ваши активы
Transliteration Bez nego štat, v kotorom vy proživaete, budet opredelâtʹ, kak delâtsâ vaši aktivy
DE Wie oft und zu welchen Werbetreibenden die Integrationen erfolgen, entscheidet jeder Anbieter von Inhalten individuell und nach den eigenen Vorstellungen
RU Каждый вебмастер, основываясь на собственных пожеланиях, решает, как часто и с какими рекламодателями происходит интеграция
Transliteration Každyj vebmaster, osnovyvaâsʹ na sobstvennyh poželaniâh, rešaet, kak často i s kakimi reklamodatelâmi proishodit integraciâ
DE Peak Trust entscheidet sich für Keeper, um Datendiebstähle zu verhindern
RU Peak Trust выбирает Keeper для помощи в предотвращении взлома данных
Transliteration Peak Trust vybiraet Keeper dlâ pomoŝi v predotvraŝenii vzloma dannyh
DE Dezember 1982 als selbstständige Organisation im UN-System Recht spricht und Streitigkeiten entscheidet.
RU Он является независимой организацией в системе ООН, осуществляющей правосудие и разрешающей споры.
Transliteration On âvlâetsâ nezavisimoj organizaciej v sisteme OON, osuŝestvlâûŝej pravosudie i razrešaûŝej spory.
DE Trumpf – Arbeite, wie es Dein Team entscheidet
RU Trumpf – работайте так, как решает ваша команда
Transliteration Trumpf – rabotajte tak, kak rešaet vaša komanda
DE Deutschland wählt einen neuen Bundestag, der über die Nachfolge von Angela Merkel entscheidet.
RU Германия избирает новый Бундестаг, который будет принимать решение о том, кто придет на смену Ангеле Меркель.
Transliteration Germaniâ izbiraet novyj Bundestag, kotoryj budet prinimatʹ rešenie o tom, kto pridet na smenu Angele Merkelʹ.
DE So entscheidet die deutsche Politik
RU Так принимаются решения на политическом уровне
Transliteration Tak prinimaûtsâ rešeniâ na političeskom urovne
DE In den nächsten Jahren entscheidet sich, ob es der Weltgemeinschaft gelingt die Erderwärmung aufzuhalten
RU В ближайшие несколько лет будет понятно, удастся ли мировому сообществу остановить глобальное потепление или нет
Transliteration V bližajšie neskolʹko let budet ponâtno, udastsâ li mirovomu soobŝestvu ostanovitʹ globalʹnoe poteplenie ili net
DE Das Gesamtdesign entscheidet aber darüber wie die einzelnen Folien aussehen und sich im Einzelnen verhalten, diese werden Masterfolien genannt
RU Общий дизайн презентации может задавать стиль внешнего вида и функционирования остальных слайдов, это называется мастер слайдов
Transliteration Obŝij dizajn prezentacii možet zadavatʹ stilʹ vnešnego vida i funkcionirovaniâ ostalʹnyh slajdov, éto nazyvaetsâ master slajdov
DE Atlassian überprüft dann die Bereitschaft der App und entscheidet, ob die App als für Data Center freigegeben gekennzeichnet werden soll
RU После этого Atlassian даст оценку готовности приложения и решит, одобрять ли его для использования с Data Center
Transliteration Posle étogo Atlassian dast ocenku gotovnosti priloženiâ i rešit, odobrâtʹ li ego dlâ ispolʹzovaniâ s Data Center
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
DE Entscheidet, wer als Contributor an diesem Projekt mitwirken wird. Diese Personen verfügen über das Wissen, das in den Entscheidungsprozess einfließt.
RU Выберите помощников для проекта. Это эксперты, задача которых — поставлять информацию, на основе которой и будет приниматься решение.
Transliteration Vyberite pomoŝnikov dlâ proekta. Éto éksperty, zadača kotoryh — postavlâtʹ informaciû, na osnove kotoroj i budet prinimatʹsâ rešenie.
DE Entscheidet im Team, für welchen Zeitraum die OKRs festgelegt werden sollen
RU Вместе с командой решите, на какой период времени вы будете определять цели и ключевые результаты
Transliteration Vmeste s komandoj rešite, na kakoj period vremeni vy budete opredelâtʹ celi i klûčevye rezulʹtaty
DE Bit.ly entscheidet sich für Opsgenie zur Skalierung seines Geschäftsbetriebs
RU Bitly выбирает Opsgenie для масштабирования бизнес-операций
Transliteration Bitly vybiraet Opsgenie dlâ masštabirovaniâ biznes-operacij
DE Der Code entscheidet — if else Statement
RU Делаем решения в вашем годе — Условия
Transliteration Delaem rešeniâ v vašem gode — Usloviâ
DE Oracle entscheidet sich für eine AnyChart-Lösung bei der aktuellen Veröffentlichung von Oracle Application Express
RU Oracle внедряет решение AnyChart в новый релиз Oracle Application Express
Transliteration Oracle vnedrâet rešenie AnyChart v novyj reliz Oracle Application Express
| German | Russian |
|---|---|
| oracle | oracle |
DE Datenverantwortlicher:bezeichnet eine Person, die (allein oder gemeinsam mit anderen) über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet
RU Контролер данных— лицо, которое (самостоятельно или совместно с другими лицами) определяет цели и средства обработки персональных данных
Transliteration Kontroler dannyh— lico, kotoroe (samostoâtelʹno ili sovmestno s drugimi licami) opredelâet celi i sredstva obrabotki personalʹnyh dannyh
DE Bei einem Schiedsverfahren entscheidet ein Schlichter und nicht ein Richter oder eine Jury über den Streitfall
RU Арбитраж означает, что спор будет решать арбитр, а не судья или присяжные
Transliteration Arbitraž označaet, čto spor budet rešatʹ arbitr, a ne sudʹâ ili prisâžnye
DE Für Benjamin Nentanjahu entscheidet die vorgezogne Parlamentswahl darüber, ob ihm ein politisches Comeback gelingt
RU Евродепутат Ману Пинеда требует принять меры против Израиля, который отказал ему во въезде
Transliteration Evrodeputat Manu Pineda trebuet prinâtʹ mery protiv Izrailâ, kotoryj otkazal emu vo vʺezde
DE Dieselgate: EU-Gerichtshof entscheidet für Verbraucher
RU Еврокомиссия: "Фольксваген должен всем"
Transliteration Evrokomissiâ: "Folʹksvagen dolžen vsem"
Showing 43 of 43 translations
Similar translations
entscheidet wettbewerbsintensiven zeiten entscheidet abfrageoptimierer entscheidet automatisch abfrageoptimierer automatisch entscheidetTranslate entscheidet to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese