DE Der Benutzer entscheidet selbst, ob er an preisgünstigen Übernachtungsmöglichkeiten am Meer oder im Gebirge interessiert ist
DE Der Benutzer entscheidet selbst, ob er an preisgünstigen Übernachtungsmöglichkeiten am Meer oder im Gebirge interessiert ist
RU Пользователь должен принять решение, интересуют его дешевые ночлеги у моря или вылазка в горы
Transliteration Polʹzovatelʹ dolžen prinâtʹ rešenie, interesuût ego deševye nočlegi u morâ ili vylazka v gory
DE neue Wohnungen am Meer, Miedzyzdroje, 50m zum Meer, dem Pier und Tiefe
RU Мы предлагаем студии номера с отдельными ванными комнатами и кухней, ул
Transliteration My predlagaem studii nomera s otdelʹnymi vannymi komnatami i kuhnej, ul
DE Genießen Sie einen Urlaub am Meer, in das neu gebaute und komfortable Holzhäuser im Dorf Grzybowo entfernt. Wir bieten Holz-Chalets, nahe am Meer, nur 900 Meter vom Strand entfernt. Ferien Bungalows von 35 m2 mit einer Terrasse für 4-6 Personen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Unsere Pension "Villa Park" befindet sich in einer intimen und charmanten Teil Retreat liegt Meer und ist nur 80 Meter vom Meer entfernt
RU Пансионат «Вилла Парк» расположен в уютной и очаровательной части морского и Retreat расположен всего в 80 м от моря
Transliteration Pansionat «Villa Park» raspoložen v uûtnoj i očarovatelʹnoj časti morskogo i Retreat raspoložen vsego v 80 m ot morâ
DE Wir laden Sie zu unserem Familienhaus in einer ruhigen Lage am Meer Nachbarschaft, wo der Strahl der Nähe sowohl den Park und das Meer
RU Мы приглашаем Вас в наш семейный дом, расположенный в тихом прибрежном районе, где струи близко к обеим парк и море
Transliteration My priglašaem Vas v naš semejnyj dom, raspoložennyj v tihom pribrežnom rajone, gde strui blizko k obeim park i more
DE Perfekte Lage im Erdgeschoss eines Mietshauses an der Straße, die direkt zum Meer führt (150 m vom Meer entfernt - eine Minute zu Fuß zum Strand)
RU Идеальное месторасположение, на первом этаже многоквартирного дома, на улице, ведущей прямо к морю (150 м от моря - 1 минута пешком до пляжа)
Transliteration Idealʹnoe mestoraspoloženie, na pervom étaže mnogokvartirnogo doma, na ulice, veduŝej prâmo k morû (150 m ot morâ - 1 minuta peškom do plâža)
DE SYMPATHIEWOHNUNG FÜR 2-3 MENSCHEN IN DER NÄHE VON MOLA, STRAND, LEUCHTTURM UND HAFEN 5 Minuten zu Fuß und Sie sind am Meer! Komfortable, ganzjährig geöffnete Wohnung 550 m vom Pier und vom Strand entfernt - wir laufen in 5 Minuten am Meer entlang
RU Симпатичная квартира для 2-3 человек
Transliteration Simpatičnaâ kvartira dlâ 2-3 čelovek
German | Russian |
---|---|
sind | - |
DE Winterurlaub am Meer. Winterferien sind eine großartige Gelegenheit, Schule und Arbeit zu vergessen. Komm zum Meer…
RU Зимний отдых у моря. Зимние каникулы - отличная возможность забыть о школе и работе. Приходи к морю…
Transliteration Zimnij otdyh u morâ. Zimnie kanikuly - otličnaâ vozmožnostʹ zabytʹ o škole i rabote. Prihodi k morû…
DE Wir begrüßen die polnischen morze.Oferujemy Frieden, Ruhe und frisches, sauberes Meer mit Jod gesättigt powietrze.Do das Meer…
RU Мы тепло приветствуем польский morze.Oferujemy мира, спокойствие и свежее, чистое море, насыщенное йодом powietrze.Do увидеть…
Transliteration My teplo privetstvuem polʹskij morze.Oferujemy mira, spokojstvie i svežee, čistoe more, nasyŝennoe jodom powietrze.Do uvidetʹ…
DE Schöne 2-Zimmer -Wohnung mit Blick auf das Meer, im Zentrum von Sopot entfernt . Entfernung nur 10 Minuten zum Meer, 2 Minuten Opera Leśna Sopot, 10 Minuten zum Aqua Park, 2 Minuten zur Fußgängerzone von Sopot - Monte Cassino . Geschäfte und…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Zu Ihrer Verfügung Bungalow mit einer Fläche von 65m2 auf dem Meer in einem sehr ruhigen Dorf am Meer Słajszewo
RU В вашем распоряжении бунгало площадью 65м2 на берегу моря, в очень тихом приморском поселке Słajszewo
Transliteration V vašem rasporâženii bungalo ploŝadʹû 65m2 na beregu morâ, v očenʹ tihom primorskom poselke Słajszewo
German | Russian |
---|---|
m | м |
DE OWAlbatros 200 m zum Meer Wir laden Sie in das fantastisch gelegene Resort in der Nadmorska-Straße ein: nur 200 m zum Meer und 300 m zum Zentrum von Łeba
RU OWAlbatros 200 м до моря Приглашаем вас на фантастически расположенный курорт на улице Надморска: всего 200 м до моря и 300 м до центра Лебы
Transliteration OWAlbatros 200 m do morâ Priglašaem vas na fantastičeski raspoložennyj kurort na ulice Nadmorska: vsego 200 m do morâ i 300 m do centra Leby
DE SOMMERHÜTTEN AM MEER - AMANDA DARŁOWO Wir laden Sie herzlich zu einem Urlaub am Meer im Ferienort Darłowo ein
RU ЛЕТНИЕ КОТТЕДЖИ НА МОРЕ - AMANDA DARŁOWO Мы рады пригласить вас на отдых у моря на курорте Дарлово
Transliteration LETNIE KOTTEDŽI NA MORE - AMANDA DARŁOWO My rady priglasitʹ vas na otdyh u morâ na kurorte Darlovo
DE Perfekte Lage, im Erdgeschoss eines Mietshauses, an einer Straße, die direkt zum Meer führt (150 m vom Meer - eine Minute zu Fuß zum Strand)
RU Идеальное расположение, на первом этаже многоквартирного дома, на улице, ведущей прямо к морю (150 м от моря - минута ходьбы до пляжа)
Transliteration Idealʹnoe raspoloženie, na pervom étaže mnogokvartirnogo doma, na ulice, veduŝej prâmo k morû (150 m ot morâ - minuta hodʹby do plâža)
DE Unser Haus befindet sich auf der Nationalstraße 107, befindet, die direkt zum Meer führt, in einer Entfernung von 2,5 km von Dziwnowek und 3,5 km vom Meer entfernt
RU Наш дом находится на национальной дороге 107, которая ведет прямо к морю, на расстоянии 2,5 км от Дзивнувек и в 3,5 км от моря
Transliteration Naš dom nahoditsâ na nacionalʹnoj doroge 107, kotoraâ vedet prâmo k morû, na rasstoânii 2,5 km ot Dzivnuvek i v 3,5 km ot morâ
DE Ägäisches Meer ist zeitlich 1Std. vor Florenz. Es ist derzeit 07:50 Uhr in Florenz und 08:50 Uhr in Ägäisches Meer.
RU Эгейское море на 1ч опережает Флоренция. В настоящий момент в Флоренция 07:50, а в Эгейское море 08:50.
Transliteration Égejskoe more na 1č operežaet Florenciâ. V nastoâŝij moment v Florenciâ 07:50, a v Égejskoe more 08:50.
DE Im Roten Meer bei Jeddah finden sich einige der spektakulärsten Tauchplätze der Welt. Mit 1200 Fisch- und 300 Korallenarten zieht das Rote Meer dank seiner ganzjährig nahezu perfekten Tauchbedingungen Taucher aus aller Welt an.
RU В Саудовской Аварии, как и во многих странах Персидского залива, однополые отношения преследуются по закону, вплоть до смертной казни
Transliteration V Saudovskoj Avarii, kak i vo mnogih stranah Persidskogo zaliva, odnopolye otnošeniâ presleduûtsâ po zakonu, vplotʹ do smertnoj kazni
DE Übernachtung Krakau, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Krakau im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Краков, ищете ночлег в Краков в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Krakov, iŝete nočleg v Krakov v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Entdecken Sie Übernachtungsmöglichkeiten in den interessantesten Regionen Polens
RU Открыть ночлеги в наиболее интересных регионах Польши
Transliteration Otkrytʹ nočlegi v naibolee interesnyh regionah Polʹši
DE Entdecken Sie Übernachtungsmöglichkeiten in den interessantesten Städten Polens
RU Открой для себя ночлеги в наиболее интересных регионах Польши
Transliteration Otkroj dlâ sebâ nočlegi v naibolee interesnyh regionah Polʹši
DE Informationen über Übernachtungsmöglichkeiten
DE Übernachtung Zakopane, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Zakopane im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Закопане, ищете ночлег в Закопане в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Zakopane, iŝete nočleg v Zakopane v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Kostengünstige Übernachtungsmöglichkeiten für Unentschlossene
RU Дешевые ночлеги для неопределившихся туристов
Transliteration Deševye nočlegi dlâ neopredelivšihsâ turistov
DE Übernachtung Tatra, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Tatra im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Татры, ищете ночлег в Татры в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Tatry, iŝete nočleg v Tatry v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Ostbeskiden, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Ostbeskiden im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Бещады, ищете ночлег в Бещады в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Beŝady, iŝete nočleg v Beŝady v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Beskiden, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Beskiden im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Бескиды, ищете ночлег в Бескиды в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Beskidy, iŝete nočleg v Beskidy v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Masuren, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Masuren im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Мазурия, ищете ночлег в Мазурия в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Mazuriâ, iŝete nočleg v Mazuriâ v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Kaschubei, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Kaschubei im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Кашубия, ищете ночлег в Кашубия в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Kašubiâ, iŝete nočleg v Kašubiâ v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Leba, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Leba im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Леба, ищете ночлег в Леба в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Leba, iŝete nočleg v Leba v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Danzig, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Danzig im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Гданьск, ищете ночлег в Гданьск в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Gdanʹsk, iŝete nočleg v Gdanʹsk v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Großendorf, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Großendorf im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Владыславово, ищете ночлег в Владыславово в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Vladyslavovo, iŝete nočleg v Vladyslavovo v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Kolberg, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Kolberg im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Колобжег, ищете ночлег в Колобжег в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Kolobžeg, iŝete nočleg v Kolobžeg v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Krummhübel, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Krummhübel im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Карпач, ищете ночлег в Карпач в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Karpač, iŝete nočleg v Karpač v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Weichsel, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Weichsel im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Висла, ищете ночлег в Висла в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Visla, iŝete nočleg v Visla v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Swinemünde, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Swinemünde im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Свиноуйсьце, ищете ночлег в Свиноуйсьце в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Svinoujsʹce, iŝete nočleg v Svinoujsʹce v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Misdroy, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Misdroy im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Мендзыздрое, ищете ночлег в Мендзыздрое в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Mendzyzdroe, iŝete nočleg v Mendzyzdroe v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Zoppot, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Zoppot im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Сопот, ищете ночлег в Сопот в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Sopot, iŝete nočleg v Sopot v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Stegna, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Stegna im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Стегна, ищете ночлег в Стегна в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Stegna, iŝete nočleg v Stegna v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Krynica Morska, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Krynica Morska im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Крыница-Морска, ищете ночлег в Крыница-Морска в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Krynica-Morska, iŝete nočleg v Krynica-Morska v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Sarbinowo, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Sarbinowo im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Сарбиново, ищете ночлег в Сарбиново в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Sarbinovo, iŝete nočleg v Sarbinovo v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Jastarnia, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Jastarnia im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Ястарня, ищете ночлег в Ястарня в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Âstarnâ, iŝete nočleg v Âstarnâ v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Grzybowo, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Grzybowo im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Гжибово, ищете ночлег в Гжибово в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Gžibovo, iŝete nočleg v Gžibovo v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Nikolaiken, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Nikolaiken im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Миколайки, ищете ночлег в Миколайки в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Mikolajki, iŝete nočleg v Mikolajki v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Gdingen, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Gdingen im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Гдыня, ищете ночлег в Гдыня в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Gdynâ, iŝete nočleg v Gdynâ v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Heidebrink, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Heidebrink im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Мендзыводзе, ищете ночлег в Мендзыводзе в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Mendzyvodze, iŝete nočleg v Mendzyvodze v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Firlej, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Firlej im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Firlej, ищете ночлег в Firlej в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Firlej, iŝete nočleg v Firlej v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Kattowitz, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Kattowitz im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Катовице, ищете ночлег в Катовице в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Katovice, iŝete nočleg v Katovice v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Breslau, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Breslau im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Вроцлав, ищете ночлег в Вроцлав в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Vroclav, iŝete nočleg v Vroclav v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Kazimierz Dolny, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Kazimierz Dolny im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Казимеж-Дольны, ищете ночлег в Казимеж-Дольны в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Kazimež-Dolʹny, iŝete nočleg v Kazimež-Dolʹny v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Übernachtung Posen, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Posen im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Познань, ищете ночлег в Познань в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteration Nočlegi Poznanʹ, iŝete nočleg v Poznanʹ v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
Showing 50 of 50 translations