DE Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.
Translate "bevor du okrs" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bevor du okrs" from German to Russian
Translations of bevor du okrs
"bevor du okrs" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of bevor du okrs
German
Russian
RU Прежде чем определять OKR, убедитесь, что менеджеры согласны с этим подходом.
Transliteration Prežde čem opredelâtʹ OKR, ubeditesʹ, čto menedžery soglasny s étim podhodom.
DE Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.
RU Прежде чем определять OKR, убедитесь, что менеджеры согласны с этим подходом.
Transliteration Prežde čem opredelâtʹ OKR, ubeditesʹ, čto menedžery soglasny s étim podhodom.
DE Dieses Marketingteam einer Dating-App nutzt Confluence, um den Fortschritt seiner Quartals-OKRs zu verfolgen.
RU Эти маркетологи приложения для знакомств используют Confluence, чтобы отслеживать прогресс по своим OKR за квартал.
Transliteration Éti marketologi priloženiâ dlâ znakomstv ispolʹzuût Confluence, čtoby otsleživatʹ progress po svoim OKR za kvartal.
DE Das HR-Team erstellt OKRs in Miro und überprüft sie einen Monat später.
RU Эта команда HR устанавливает OKR в Miro и просматривает их после первого месяца.
Transliteration Éta komanda HR ustanavlivaet OKR v Miro i prosmatrivaet ih posle pervogo mesâca.
DE Entscheidet im Team, für welchen Zeitraum die OKRs festgelegt werden sollen
RU Вместе с командой решите, на какой период времени вы будете определять цели и ключевые результаты
Transliteration Vmeste s komandoj rešite, na kakoj period vremeni vy budete opredelâtʹ celi i klûčevye rezulʹtaty
DE Teile vor dem Meeting alle Informationen mit deinem Team, die für die Festlegung der OKRs hilfreich sein können
RU Перед встречей поделитесь с командой любой информацией, которая поможет вам определить OKR
Transliteration Pered vstrečej podelitesʹ s komandoj lûboj informaciej, kotoraâ pomožet vam opredelitʹ OKR
DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch
RU Чтобы определить OKR, нужно потратить немало умственных усилий и времени
Transliteration Čtoby opredelitʹ OKR, nužno potratitʹ nemalo umstvennyh usilij i vremeni
DE Überschneiden sich einige eurer OKRs mit den Zielen anderer Teams? Erstelle ein gemeinsames OKR und bündle eure Ressourcen.
RU Пересекаются ли ваши OKR с целями других команд? Определите общие OKR и объедините ресурсы.
Transliteration Peresekaûtsâ li vaši OKR s celâmi drugih komand? Opredelite obŝie OKR i obʺedinite resursy.
DE Speichere deine OKRs an einem Ort, an dem sie dein Team und deine Stakeholder leicht finden können.
RU Сохраните цели и ключевые результаты там, где их смогут без труда найти команда и заинтересованные стороны.
Transliteration Sohranite celi i klûčevye rezulʹtaty tam, gde ih smogut bez truda najti komanda i zainteresovannye storony.
DE Teams, die zum ersten Mal OKRs festlegen, sollten das Meeting auf eine Stunde und ein Ziel begrenzen.
RU Если OKR для вашей команды в новинку, отведите на семинар не больше часа и одной цели.
Transliteration Esli OKR dlâ vašej komandy v novinku, otvedite na seminar ne bolʹše časa i odnoj celi.
DE In Teams, die agile Methoden verwenden, können OKRs in Sprint-Ziele oder Programm-Inkrementziele eingebunden werden.
RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.
Transliteration Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.
| German | Russian |
|---|---|
| agile | agile |
DE Der ultimative Leitfaden für OKRs
RU Полное руководство по целям и ключевым результатам
Transliteration Polnoe rukovodstvo po celâm i klûčevym rezulʹtatam
DE Geschäftsziele und OKRs auf Unternehmensebene und für einzelne Geschäftseinheiten
RU бизнес-задачи, цели и ключевые результаты компании и ее отдельных структурных подразделений;
Transliteration biznes-zadači, celi i klûčevye rezulʹtaty kompanii i ee otdelʹnyh strukturnyh podrazdelenij;
DE Strategische Planung & OKRs
RU Стратегическое планирование и OKR-цели
Transliteration Strategičeskoe planirovanie i OKR-celi
DE Strategische Planung & OKRs
RU Стратегическое планирование и OKR-цели
Transliteration Strategičeskoe planirovanie i OKR-celi
DE Geschäftsziele und OKRs auf Unternehmensebene und für einzelne Geschäftseinheiten
RU бизнес-задачи, цели и ключевые результаты компании и ее отдельных структурных подразделений;
Transliteration biznes-zadači, celi i klûčevye rezulʹtaty kompanii i ee otdelʹnyh strukturnyh podrazdelenij;
DE Dieses Marketingteam einer Dating-App nutzt Confluence, um den Fortschritt seiner Quartals-OKRs zu verfolgen.
RU Эти маркетологи приложения для знакомств используют Confluence, чтобы отслеживать прогресс по своим OKR за квартал.
Transliteration Éti marketologi priloženiâ dlâ znakomstv ispolʹzuût Confluence, čtoby otsleživatʹ progress po svoim OKR za kvartal.
DE Das HR-Team erstellt OKRs in Miro und überprüft sie einen Monat später.
RU Эта команда HR устанавливает OKR в Miro и просматривает их после первого месяца.
Transliteration Éta komanda HR ustanavlivaet OKR v Miro i prosmatrivaet ih posle pervogo mesâca.
DE Entscheidet im Team, für welchen Zeitraum die OKRs festgelegt werden sollen
RU Вместе с командой решите, на какой период времени вы будете определять цели и ключевые результаты
Transliteration Vmeste s komandoj rešite, na kakoj period vremeni vy budete opredelâtʹ celi i klûčevye rezulʹtaty
DE Teile vor dem Meeting alle Informationen mit deinem Team, die für die Festlegung der OKRs hilfreich sein können
RU Перед встречей поделитесь с командой любой информацией, которая поможет вам определить OKR
Transliteration Pered vstrečej podelitesʹ s komandoj lûboj informaciej, kotoraâ pomožet vam opredelitʹ OKR
DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch
RU Чтобы определить OKR, нужно потратить немало умственных усилий и времени
Transliteration Čtoby opredelitʹ OKR, nužno potratitʹ nemalo umstvennyh usilij i vremeni
DE Überschneiden sich einige eurer OKRs mit den Zielen anderer Teams? Erstelle ein gemeinsames OKR und bündle eure Ressourcen.
RU Пересекаются ли ваши OKR с целями других команд? Определите общие OKR и объедините ресурсы.
Transliteration Peresekaûtsâ li vaši OKR s celâmi drugih komand? Opredelite obŝie OKR i obʺedinite resursy.
DE Speichere deine OKRs an einem Ort, an dem sie dein Team und deine Stakeholder leicht finden können.
RU Сохраните цели и ключевые результаты там, где их смогут без труда найти команда и заинтересованные стороны.
Transliteration Sohranite celi i klûčevye rezulʹtaty tam, gde ih smogut bez truda najti komanda i zainteresovannye storony.
DE Teams, die zum ersten Mal OKRs festlegen, sollten das Meeting auf eine Stunde und ein Ziel begrenzen.
RU Если OKR для вашей команды в новинку, отведите на семинар не больше часа и одной цели.
Transliteration Esli OKR dlâ vašej komandy v novinku, otvedite na seminar ne bolʹše časa i odnoj celi.
DE In Teams, die agile Methoden verwenden, können OKRs in Sprint-Ziele oder Programm-Inkrementziele eingebunden werden.
RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.
Transliteration Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.
| German | Russian |
|---|---|
| agile | agile |
DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.
RU Пользователи, которых затронули неполадки, будут знать, что вы уже приступили к решению проблемы, прежде чем начнут составлять заявку.
Transliteration Polʹzovateli, kotoryh zatronuli nepoladki, budut znatʹ, čto vy uže pristupili k rešeniû problemy, prežde čem načnut sostavlâtʹ zaâvku.
DE Sie arbeitete in Shanghai und Taiwan, wo sie Büroleiterin war, bevor sie 2006 nach New York zog, um das US-Berichterstattungsteam für Technologie, Medien und Telekommunikation zu leiten
RU Она работала директором бюро в Шанхае и Тайване, а в 2006 году переехала в Нью-Йорк, где возглавила отдел технологий, СМИ и телекоммуникаций
Transliteration Ona rabotala direktorom bûro v Šanhae i Tajvane, a v 2006 godu pereehala v Nʹû-Jork, gde vozglavila otdel tehnologij, SMI i telekommunikacij
DE Bevor sie 2011 zu Reuters wechselte, war Alix stellvertretende geschäftsführende Redakteurin und Page One Editor beim Wall Street Journal
RU Перед своим приходом в Reuters в 2011 году она была заместителем старшего редактора и редактором обложки в The Wall Street Journal
Transliteration Pered svoim prihodom v Reuters v 2011 godu ona byla zamestitelem staršego redaktora i redaktorom obložki v The Wall Street Journal
DE Überprüfen Sie Inhalte von Kundenthemen, bevor sie mit dem intelligenten Moderationstool live geschaltet werden.
RU Вы можете включить премодерацию сообщества для фильтрации контента
Transliteration Vy možete vklûčitʹ premoderaciû soobŝestva dlâ filʹtracii kontenta
DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen
RU Это позволит вам подтвердить, что ваш сайт работает правильно перед завершением миграции
Transliteration Éto pozvolit vam podtverditʹ, čto vaš sajt rabotaet pravilʹno pered zaveršeniem migracii
DE Fügen Sie Ihrer Sammlung Veröffentlichungen hinzu oder entfernen Sie diese mit wenigen Handgriffen. Prüfen Sie, ob Sie ein Platte bereits besitzen, bevor Sie sie kaufen.
RU Добавляйте и удаляйте релизы из своей коллекции прямо на ходу. Проверяйте перед покупкой, нет ли у вас уже такой же пластинки.
Transliteration Dobavlâjte i udalâjte relizy iz svoej kollekcii prâmo na hodu. Proverâjte pered pokupkoj, net li u vas uže takoj že plastinki.
DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.
RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.
Transliteration Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.
DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone
RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
Transliteration Prežde čem prodolžitʹ, otklûčite «Najti moj iPhone» v Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
DE Dadurch wird iTunes veranlasst, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor sie gelöscht und aktualisiert wird
RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять
Transliteration Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie ein Backup haben, bevor Sie dies tun.
RU Очень важно иметь резервную копию, прежде чем делать это.
Transliteration Očenʹ važno imetʹ rezervnuû kopiû, prežde čem delatʹ éto.
DE Bevor Sie Ihre Kontakte importieren können, müssen Sie sie von dem iPhone exportieren, auf dem sie gerade gespeichert sind
RU Прежде чем вы сможете импортировать свои контакты, вам необходимо экспортировать их с iPhone, на котором они в данный момент хранятся
Transliteration Prežde čem vy smožete importirovatʹ svoi kontakty, vam neobhodimo éksportirovatʹ ih s iPhone, na kotorom oni v dannyj moment hranâtsâ
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Befolgen Sie die obigen Schritte zum Exportieren von Kontakten, bevor Sie mit dem Importieren dieser Kontakte auf Ihr neues iPhone beginnen.
RU Выполните описанный выше способ экспорта контактов, прежде чем начать импортировать эти контакты на новый iPhone.
Transliteration Vypolnite opisannyj vyše sposob éksporta kontaktov, prežde čem načatʹ importirovatʹ éti kontakty na novyj iPhone.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Erstellen Sie immer eine Kopie Ihres iTunes-Backups, bevor Sie ein Update durchführen
RU Всегда делайте копию своей резервной копии iTunes перед обновлением
Transliteration Vsegda delajte kopiû svoej rezervnoj kopii iTunes pered obnovleniem
DE Sie können eine Vorschau Ihrer Daten anzeigen, bevor Sie sich entscheiden, sie herunterzuladen
RU Вы можете просмотреть свои данные, прежде чем принять решение о загрузке
Transliteration Vy možete prosmotretʹ svoi dannye, prežde čem prinâtʹ rešenie o zagruzke
DE Sie können sie dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie sie auf einem iPhone wiederherstellen
RU Затем вы можете изменить и исправить его, как обычно, до его восстановления на iPhone
Transliteration Zatem vy možete izmenitʹ i ispravitʹ ego, kak obyčno, do ego vosstanovleniâ na iPhone
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Drücken von ⌘ Cmd + und geben Sie ~/Library/Application Support/MobileSync bevor Sie ⏎ Enter .
RU Нажатие ⌘ Cmd + и введите ~/Library/Application Support/MobileSync перед нажатием ⏎ Enter .
Transliteration Nažatie ⌘ Cmd + i vvedite ~/Library/Application Support/MobileSync pered nažatiem ⏎ Enter .
DE Vergewissern Sie sich vor dem Einreichen, dass die Adresse korrekt ist. Sie werden aufgefordert, Ihre Adresse zu überprüfen, bevor Sie dem Programm beitreten.
RU Перед отправкой убедитесь, что указали правильный адрес. Чтобы присоединиться к программе, вам понадобится подтвердить свой адрес.
Transliteration Pered otpravkoj ubeditesʹ, čto ukazali pravilʹnyj adres. Čtoby prisoedinitʹsâ k programme, vam ponadobitsâ podtverditʹ svoj adres.
DE Pull-Anfragen bieten ein Forum, über welches Entwickler ihren Code teilen und Änderungen diskutieren können, bevor diese in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
RU Запросы pull предоставляют форум для обмена кодом и обсуждения изменений перед интеграцией в официальный проект.
Transliteration Zaprosy pull predostavlâût forum dlâ obmena kodom i obsuždeniâ izmenenij pered integraciej v oficialʹnyj proekt.
DE Überwache den Status von Bamboo-Builds in Bitbucket und erkenne Probleme mühelos, bevor sie sich auswirken.
RU Следите за статусом сборок, развертываний и коммитов Bamboo в Bitbucket и выявляйте баги до того, как они станут проблемами.
Transliteration Sledite za statusom sborok, razvertyvanij i kommitov Bamboo v Bitbucket i vyâvlâjte bagi do togo, kak oni stanut problemami.
DE Erkenne und beseitige Engpässe, bevor sie entstehen.
RU Выявляйте и устраняйте проблемы еще до того, как они появятся.
Transliteration Vyâvlâjte i ustranâjte problemy eŝe do togo, kak oni poâvâtsâ.
DE Beantworte offene Fragen und weise den Besitzern Aufgaben und Fälligkeitsdaten zu, bevor du das Meeting beendest.
RU Ответьте на все оставшиеся вопросы и распределите задачи и крайние сроки между ответственными лицами, прежде чем завершить собрание.
Transliteration Otvetʹte na vse ostavšiesâ voprosy i raspredelite zadači i krajnie sroki meždu otvetstvennymi licami, prežde čem zaveršitʹ sobranie.
DE Bitte lesen Sie unsere Datenerhebungsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie unsere Services nutzen.
RU Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с нашей практикой сбора данных перед использованием наших Услуг.
Transliteration Požalujsta, vnimatelʹno oznakomʹtesʹ s našej praktikoj sbora dannyh pered ispolʹzovaniem naših Uslug.
DE Ihre Kund*innen zu binden, bevor sie abspringenmit einem Exit Pop‑up
RU покупателя перед его уходом с помощью exit-баннера
Transliteration pokupatelâ pered ego uhodom s pomoŝʹû exit-bannera
DE Überprüfen Sie das finale Erscheinungsbild jeder E-Mail, bevor Sie auf den Senden-Button klicken
RU Проверьте окончательный вариант вашего письма перед тем, как нажать кнопку "отправить"
Transliteration Proverʹte okončatelʹnyj variant vašego pisʹma pered tem, kak nažatʹ knopku "otpravitʹ"
DE Bevor Sie sich für das Programm entscheiden, müssen Sie für die Qualifizierung drei Voraussetzungen erfüllen:
RU Перед тем, как подать заявку, необходимо убедиться, что вы соответствуете трем условиям:
Transliteration Pered tem, kak podatʹ zaâvku, neobhodimo ubeditʹsâ, čto vy sootvetstvuete trem usloviâm:
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bevor du okrs okrs bevor bevor kunden bevor du lange bevor bevor google bevor du dich minuten bevor bevor dir bevor eine person bevor sie die stunden bevor bevor der assistant bevor diese auswirkungen informiere dich bevor bevor der vorgang bevor du deinen bevor sie dieselbe bevor sie bevor die migration tauchtauglichkeitsbescheinigungen zusenden bevor bevor sie gelöscht bevor sie ihr bevor die halbwertzeit bevor sie ihre bevor es ausgestellt bevor die änderung bevor ich hierher bevor ihnen ihr bevor die änderungen bevor die lieferung bevor sie änderungen bevor du änderungen bevor die action bevor er versucht bevor nahrungsergänzungsmittel verwenden bevor wir fortfahren bevor sie anfangen bevor ein kauf bevor ein großer bevor du ihn bevor der link bevor daten zwischen bevor größere probleme bevor sie daten bevor sie abgeschlossen bevor tropensturm hilary bevor der anruf bevor sie wieder
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese